# قنم (ق-ن-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ن - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَنَمَة، بالتحريك: خبث ريح الأدهان والزيت ونحوه. يقال: يدي من الزيت قَنِمَةٌ. وقد قَنَمَ سقاؤهُ بالكسر قَنَماً، أي تَمِه. وقَنِمَ الجوز فهو قانِمٌ، أي فاسد. والأقانيمُ: الأصول، واحدها أُقْنومٌ، وأحسبها روميَّةً.

##### Türkçe

**القَنَمَة**, harekeli olarak: yağların, zeytinyağının ve benzerinin kokusunun pisliği. Denir ki: “Elim zeytinyağından **قَنِمَةٌ**.” Ve kırayla: “Onun su tulumu **قَنَمَ**,” **قَنَماً**; yani kokuştu. Ve ceviz **قَنِمَ**; o hâlde o **قانِمٌ**dur; yani bozuk. Ve **الأقانيمُ**: asıllar; onun teki **أُقْنومٌ**dur; ve ben onu Rumca sanıyorum.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ن م
قنم ، قمن ، نقم ، نمق : مستعملة .
نقم : قال الله جلّ وعزّ : ( قُلْ يَ ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اأَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلاَّ أَنْ ءَامَنَّا بِاللَّهِ ) ( المائدة : 59 ) .
قال أبو إسحاق : يقال : نَقَمْتُ على الرجل أنقِم ، ونَقِمْتُ عليه أنقَم ، والأجود نَقَمْتُ أنقِم ، وهو الأكثر في القراءة .
قال الله : ( شُهُودٌ وَمَا نَقَمُواْ مِنْهُمْ إِلاَّ أَن يُؤْمِنُواْ ) ( البروج : 8 ) .
قال : ومعنى : نَقَمتُ : بالغْتُ في كَراهة الشيء .
وقال ابن الرّقيات :
ما نَقَموا مِن بني أميّة إل
لاَ أنّهم يَحلُمون إن غضبوا
يروى بالفتح والكسر نَقَموا ونَقِموا .
وقال الليث يقال : لَم أرْضَ منه حتى نَقَمْتُ وانتَقَمْت : إذا كافأه عُقوبةً بما صَنَع .
وقال :
نقود بأرسان الجياد سَرَاتنا
ليَنقِمنَ وِتراً أو ليدفَعْنَ مَدفَعا
يقال : نَقم فلانٌ وِترَه ، أي : انتقم .
قال أبو سعيد : معنى قول القائل : ( مثلي مثل الأرقم ، إن يُقتَلْ ينقَم ، وإن يُتركَ يلقم ) . قوله : إن يقتل ينقم ، أي : يثأر به .
قال : والأرقم : الذي يشبه الجانّ ، والناس يتقون قتله لشبهه بالجانّ . والأرقمُ مع ذلك من أضعف الحيات وأقلّها عضّاً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : النِّقمة : العقوبة . والنِّقمة : الإنكار .
قال : وقوله : ( هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ ) ( المائدة : 59 ) ، أي : هل تُنْكرون .
قلتُ : يقال : النَّقِمة والنِّقْمة : للعقوبة .
وناقم : تمرٌ بعُمانَ . وناقِم : حيٌّ من اليَمن .
نمق : قال الليث : يقال : نمَّقتُ الكتاب تنميقاً : إذا حسنتَه وجَودْتَه ، ولو قيل بالتخفيف لحسُنَ .
أبو عبيد عن أبي زيد : نَمَقْتُه أنمقُه نَمقاً ، ولمقتُه ألمُقُه لمقاً .
قال أبو عبيد : ويقال : نَمَّقْتُ الكتاب ونَبَّقْتُه ، ونَمَقْتُه واحد .
وقال شمر : بَنَّقْتُه مقلوب من نَبقْتُه .
وقال الأصمعيُّ : يقال للشيء المرْوِح فيهِ نَمقَهُ وزَهْمَقَهُ ونَمَسهُ .
قمن : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إني قد نُهيتُ عَنِ القراءة في الركوع والسجود . فأما الركوع فعظِّموا الله فيه ، وأما السجود فأكثروا فيه من الدُّعاء ، فإنّه قَمِنٌ أن يستجاب لكم ) .
قال أبو عبيد : قوله : قمنٌ كقولك جَديرٌ وحَرِيٌّ أن يُستجاب لكم .
يقال : فلانٌ قَمِنٌ أن يفعل ذلك . وقمينٌ أن يفعل ذلك فمن قال قمِنٌ أراد المصدَر فلم يُثنِّ ولم يَجمع ولم يؤنِّث .
يقال : هما قمنٌ أنْ يَفْعَلا ذاك ، وهم قمنٌ أن يَفعلوا ذاك ، وهُنّ قمنٌ أن يفْعلْن ذاك . ومَن قال قمِنٌ أراد النعْتَ فثَنّى وجَمَع فقال : هما قَمِنان وهم قَمِنُون ، ويؤنث على ذلك ويجمع وفيه لُغَتان هو قمنٌ أن يفعل ذاك وقمينٌ أن يفعل ذاك .
وقال قيس بن الخطيم :
إذا جاوَزَ الإثنين سِرٌّ فإنّه
بِنثّ وتكثير الوشاةِ قمينُ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القَمِن : القريب . والقَمِن : السَّريع .
وقال أبو عمرو : القَمِن : السريع .
قال ابن كيسان : قمينٌ بمعنى حريٌّ ، مأخوذ من تقمَّنتُ الشيء : إذا أشرفتَ عليه أن تأخذه .
وقال غيره : هو مأْخوذ من القمين بمعنى السريع والقريب .
وقال اللِّحياني : إنّه لمقْمَنَةٌ أن يَفعل ذاك ، وإنهم لمقْمَنَةٌ أن يفعلوا ذاك ، لا يثنى ولا يُجمع في المذكر والمؤنث ، كقولك : مَخْلَقَةٌ ومَجْدَرة .
قنم : الأصمعي وغيْره : قَنِم الوَطْبُ يَقْنَم قَنماً فهو قَنم وأَقنُم : إذا تغيرتْ رائحته .
وأنشد :
وقد قَنِمتْ مِن صَرِّها واحتلابها
أنامِلُ كفَّيها وللْوطبُ أقْنَم
ويقال : فيه قَنَمةٌ ونمقة : إذا أروحَ وأَنتن .

##### Türkçe

ق ن m
**قنم** , **قمن** , **نقم** , **نمق** : kullanımdadır.

**نقم** : Allah, azîz ve celîl, şöyle dedi: (De ki, ey Kitap ehli, bizden ancak Allah’a iman etmiş olmamızdan dolayı mı **تَنقِمُونَ**?) (el-Mâide: 59).

Ebû İshâk dedi: Denir ki: “Erkeğe karşı **نَقَمْتُ** … **أنقِم**”, ve “Ona karşı **نَقِمْتُ** … **أنقَم**”; daha iyi olan “**نَقَمْتُ** … **أنقِم**”dir ve kıraatte en çok olan odur.

Allah dedi: (Şahitlerdir; onlardan ancak “iman etmeleri” dışında bir şey **نَقَمُواْ** etmediler) (el-Burûc: 8).

Dedi: **نَقَمتُ**’un manası: bir şeyin kerih görülmesinde mübalağa ettim.

İbnü’r-Ruqayyât dedi:
“Benî Ümeyye’den **نَقَموا** etmediler, ancak
Öfkelendiklerinde hilm ederler (diye).”

Fetha ve kesre ile rivayet olunur: **نَقَموا** ve **نَقِموا**.

Leys dedi: Denir ki: “Ondan razı olmadım, ta ki **نَقَمْتُ** ve **انتَقَمْت** edinceye kadar”: Yaptığı şey sebebiyle ona ceza ile karşılık verdiği zaman.

Ve dedi:
“Ciyâdın yularlarıyla efendilerimizi sevk ederiz,
Bir kin (öç) **ليَنقِمنَ** etsinler yahut bir savmayı savsınlar diye.”

Denir ki: “Falan, öcünü **نَقم** etti”, yani: **انتقم** etti.

Ebû Saîd dedi: Söyleyenin sözü: “Benim misalim **الأرقم**’ın misali gibidir; eğer öldürülürse **ينقَم** olunur, eğer bırakılırsa yutulur.” Sözü: “Eğer öldürülürse **ينقَم** olunur”, yani: onunla öç alınır.

Dedi: **الأرقم**: cinne benzeyen (yılandır); insanlar, cinne benzerliğinden dolayı onu öldürmekten sakınırlar. **الأرقم** bununla beraber yılanların en zayıflarındandır ve ısırması en az olanlarındandır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **النِّقمة**: ceza. **النِّقمة**: inkâr.

Dedi: Ve onun sözü: (Bizden “**تَنقِمُونَ**” mu?) (el-Mâide: 59), yani: inkâr mı ediyorsunuz?

Dedim: **النَّقِمة** ve **النِّقْمة**: ceza içindir.

**وناقم**: Umân’da bir hurmadır. **وناقِم**: Yemen’den bir kabiledir.

**نمق** : Leys dedi: Denir ki: “Kitabı **نمَّقتُ** onu **تنميقاً**”: onu güzelleştirip iyi yaptığım zaman; hafifletme ile söylense de güzel olurdu.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “Onu **نَمَقْتُه** … **أنمقُه** … **نَمقاً**; ve onu **لمقتُه** … **ألمُقُه** … **لمقاً**.”

Ebû Ubeyd dedi: “Kitabı **نَمَّقْتُ** ve **نَبَّقْتُه** denir; **نَمَقْتُه** ikisi birdir.”

Şemmer dedi: “**بَنَّقْتُه**”, “**نَبقْتُه**”nin ters çevrilmişidir.

Asma‘î dedi: İçinde koku bulunan şeye **نَمقَهُ** ve **زَهْمَقَهُ** ve **نَمَسهُ** denir.

**قمن** : Nebî’den (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet olundu ki dedi: “Ben, rükû ve secdede kıraatten nehyolundum. Rükûya gelince, onda Allah’ı tazim edin; secdeye gelince, onda duayı çoğaltın; çünkü o, sizin için icabet olunmaya **قَمِنٌ**’dir.”

Ebû Ubeyd dedi: Onun sözü: **قمنٌ**, “size icabet olunmaya **جَديرٌ** ve **حَرِيٌّ**” demen gibidir.

Denir ki: “Falan, bunu yapmaya **قَمِنٌ**’dir.” Ve “bunu yapmaya **قمينٌ**’dir.” Kim **قمِنٌ** derse, masdarı kastetmiştir; ikilemez, çoğul yapmaz ve müennes yapmaz.

Denir ki: “İkisi, şunu yapmaya **قمنٌ**’dir; onlar, şunu yapmaya **قمنٌ**’dir; onlar (kadınlar), şunu yapmaya **قمنٌ**’dir.” Kim **قمينٌ** derse, sıfatı kastetmiştir; ikiler ve çoğullar; şöyle der: “İkisi **قَمِنان**’dır ve onlar **قَمِنُون**’dur”; buna göre müennes yapılır ve çoğul yapılır. Ve onda iki lugat vardır: “O, şunu yapmaya **قمنٌ**’dir” ve “**قمينٌ**’dir.”

Kays b. el-Hatîm dedi:
“İkiyi aşarsa bir sır, şüphesiz o,
İfşa ve gammazların çoğaltılmasıyla **قمينُ**’dir.”

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **القَمِن**: yakın. **القَمِن**: hızlı.

Ebû Amr dedi: **القَمِن**: hızlı.

İbn Keysân dedi: **قمينٌ**, **حريٌّ** manasındadır; “Şeyi **تقمَّنتُ**”dan alınmıştır: onu almaya yaklaştığın zaman.

Başkası dedi: O, **القَمِن**’den alınmıştır; hızlı ve yakın manasındadır.

Lihyânî dedi: “Şunu yapması, şüphesiz **لمقْمَنَةٌ**’dir; ve onların şunu yapmaları, şüphesiz **لمقْمَنَةٌ**’dir”; müzekker ve müenneste ikilenmez ve çoğul yapılmaz; “**مَخْلَقَةٌ**” ve “**مَجْدَرة**” demen gibi.

**قنم** : Asma‘î ve başkası: **قَنِم** tulum **يَقْنَم** **قَنماً**; o, **قَنم** ve **أَقنُم**’dur: kokusu değiştiği zaman.

Ve inşad etti:
“Onun soğuğundan ve sağılmasından dolayı **قَنِمتْ** oldu,
İki elinin parmakları; ve tulum ise **أقْنَم**’dır.”

Ve denir ki: Onda **قَنَمةٌ** ve **نمقة** vardır: koku saldığı ve kokuştuğu zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والنون وما يثلثهما)
(قنا)  القاف والنون والحرف المعتلُّ أصلان يدلُّ أحدهُما على ملازمة ومُخالَطَة، والآخرَ على ارتفاعٍ في شيء.
فالأوَّلُ قولهم: قاناه، إذا خالَطَه، كاللَّونِ يُقانِي لوناً آخرَ غيرَه. وقال الأصمعيّ: قانيتُ الشَّيءَ: خَلَطته. قال امرؤ القيس:
كبكر المُقاناةِ البياضَُِ بصُفْرَةٍ ***غَذَاها نَمِيرُ الماء غَيْرَ مُحَلَّلِ([1])ومن ذلك قولهم: ما يُعَانِيني هذا، أي ما يوافِقُني. ومعناه أنَّه ينْبُو عنه فلا يخالطُه.
ومن الباب: قَنَى الشَّيءَ واقتناه، إذا كان ذلك مُعَدَّاً له لا للتِّجارة. ومالٌ قُِنْيانٌ: يتَّخَذ قُِنْيةً. ومنه: قَنَيْتُ حيائي: لزِمْتُه. واشتقاقُه من القُِنْية.
قال الشاعر([2])
*فاقْنَيْ حياءَكِ لا أبا لَكِ واعلَمِي *** أنِّي امرؤٌ سأموتُ إنْ لم أُقْتَلِ
والقِنْو: العِذْقُ بما عليه، لأنَّه ملازِمٌ لشجرته.
ومن الباب المَقْنَاة من الظِّلِّ فيمَنْ لا يَهمِزُها، وهو مكانٌ لا تُصيبه الشَّمس. وإنَّما سمِّي بذلك لأنَّ الظلَّ مُلازِمُه لا يكادُ يُفارِقُه. ويقول أهلُ العلم بالقُرآن: إنَّ كهفَ أصحابِ الكهف في مَقْناةٍ من جبل.
والأصل الآخر: القَنَا: احديدابٌ في الأنْف. والفعل قَنِيَ قَنىً. ويمكن أن تكون القَناة من هذا، لأنَّها تُنْصَب وتُرْفَع؛ وألِفُها واو لأنَّها تُجمَع قَناً وقَنَوات. وقناةُ الماء عندنا مشبَّهةٌ بهذه القناة إنْ كانتْ قناةُ الماء عربيَّة. والتشبيهُ بها ليس من جهةِ ارتفاعٍ، ولكن هي كظائِمُ وآبارٌ فكأنَّها هذه القناة، لأنَّها كعوبٌ وأنابيب.
وإذا هُمِزَ خَرَجَ عن هذا القياس، فيقال: قَنَأَ، إذا اشتدتْ حُمرتُه وهو قانئ. وربَّما همزوا مَقْنَأة الظّلّ، والأوَّل أشْبَهُ بالقِياسِ الذي ذكرناه.
(قنب)  القاف والنون والباء أصلٌ يدلُّ على جَمْع وتجمُّع. من ذلك المِقنَب: القِطْعةُ من الخَيْل، يقال هي نحوُ الأربعينَ. والقَنِيب: الجماعةُ من النَّاس.
قال ابن دُريد([3]): قنَّب الزَّرعُ تقنيباً، إذا أعْصَفَ. قال: وتسمَّى العَصِيفة: القُنَّابَة. والعصيفة: الوَرَق المجتمعُ الذي يكون فيه السُّنبُل.
ومن الباب: القُنْب، وهو وعاء ثِيلِ الفَرَس، وسمِّي بذلك لأنَّه يَجمع ما فيه. وأمّا القُِنَّب فزعم [قومٌ] أنّها عربية. فإنْ كان كذا فهو من قَنَّب الزَّرعُ، إذا أعْصَف. وهو شيء لا يتَّخذ من بعض ذلك.
(قنت)  القاف والنون والتاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على طاعةٍ وخيرٍ في دين، لا يعدو هذا الباب. والأصل فيه الطَّاعة، يقال: قَنَتَ يَقْنُتُ قُنوتاً. ثمَّ سمِّي كلُّ استقامةٍ في طريقِ الدِّين قُنُوتاً، وقيل لطُولِ القِيام في الصَّلاةِ قُنُوت، وسمِّي السُّكوتُ في الصَّلاة والإقبالُ عليها قُنوتاً. قال الله تعالى: ﴿وقُومُوا للهِ قَانِتِينَ﴾ [البقرة 238].
(قنح)  القاف والنون والحاء ليس هو عندنا أصلاً. على أنَّهم يقولون: قَنَحَ الشَّارِبُ، إذا رَوِيَ فرَفَعَ رأسَه رِيَّا. وهذا من قَمَحَ من باب الإبدال، وقد مرَّ ذِكرُه.
ومن طرائف ابن دُريد([4]): قَنَحْتُ العُود قَنْحاً: عطفتُه. قال: والقُنَّاح: المِحجَن بلغة أهل اليمن.
(قند)  القاف والنون والدال كلمتانِ زعَمُوا أنهما صحيحتان. قالوا: القَنْد عربيٌّ. يقولون: سَوِيقٌ مقنود ومُقَنَّد. والكلمةُ الأخرى القِنْدأوَة، قالوا: هو السَّيئ الخُلُقُ.
(قنر)  القاف والنون والراء كلمة: القَنَوَّر: الضَّخْم الرَّأْس.
(قنس)  القاف والنون والسين أُصَيْلٌ صحيحٌ يدلُّ على ثَبَاتِ شيء. من ذلك: القَِنس: مَنْبِتُ كلِّ شيءٍ وأصلُه. قال:
* في قِنْسِ مجدٍ فاتَ كُلَّ قَِنسِ([5]) *
قالوا: وكلُّ شيءٍ ثَبَت في شيءٍ فذلك الشّيء قَِنْسٌ له. قالوا: والقَوْنَس في البَيْضة: أعلاها، وقَوْنَسُ ناصيةِ الفَرَس: ما فوقَها؛ وهي ثابتة. قال:
اطرُدَ عَنْكَ الهُمُومَ طارِقَها *** ضَرْبَكَ بالسَّيْفِ قَوْنَسَ الفَرَسِ([6])(قنص)  القاف والنون والصاد كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على الصَّيد قَطْ. فالقانِص: الصَّائد. والقَنَص: الصَّيد. والقَنْص: فِعْل القانص. قال ابن دُريد: القَنيص: الصائد([7]). وبنُو قَنَص بن مَعدّ: قومٌ دَرَجُوا.
(قنط)  القاف والنون والطاء كلمةٌ صحيحة تدلُّ على اليأس من الشَّيء. يقال: قَنَط يَقْنِط، وقَنِطَ يقْنَط. قال الله تعالى: ﴿وَمَنْ يَقْنَِطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إلاَّ الضَّالُّون([8])﴾ [الحجر 56].
(قنع)  القاف والنون والعين أصلانِ صحيحان، أحدُهما يدلُّ على الإقبال على الشيء، ثمَّ تَختلفُ معانيه مع اتِّفاق القياس؛ والآخَر يدلُّ على استدارة في شيء.
فالأوَّل الإقناع: الإقبال بالوجه على الشَّيء. يقال: أقْنَعَ لهُ يُقنِع إقناعاً.
والإقناع: مَدُّ اليدِ عند الدُّعاء. وسمِّي بذلك عند إقباله على الجهة التي يمدُّ يدَه إليها. والإقناع: إمالةُ الإناء* للماء المنحدِر.
ومن الباب: قَنَع الرَّجُل يَقْنَعُ قُنوعاً، إذا سَألَ. قال الله سبحانه: ﴿وَأَطْعِمُوا القَانِعَ والمُعْتَرَّ﴾ [الحج 36]. فالقانع: السَّائل؛ وسمِّي قانعاً لإقبالهِ على مَنْ يسألُه، قال:
لَمَالُ المرءِ يُصلِحُه فيُغنِي *** مفاقِرَه أعفُّ من القُنوعِ([9])ويقولون: قَنِعَ قَنَاعةً، إذا رَضِيَ. وسمِّيتْ قناعةً لأنَّهُ يُقْبِلُ على الشَّيء الذي لهُ راضياً. والإقناع: مَدُّ البَعيرِ رأسَه إلى الماء للشّرْب. قال ابنُ السِّكَِّيت: قَنَعت الإبلُ والغَنَمُ للمرتع، إذا مالَتْ لـه. وفلانٌ شاهدٌ مَقْنَعٌ؛ وهذا من قَنِعْتُ بالشَّيء، إذا رَضِيتَ به؛ وجمعه مَقَانع. تقول: إنه رضَىً يُقْنَع به. قال:
وعاقَدْتُ ليلَى في الخَلاءِ ولم تَكُنْ *** شُهودِي على لَيْلَى شهودٌ مَقَانعُ([10])وأما الآخر فالقِنع، وهو مستديرٌ من الرَّمل. والقِنْع والقِنَاع: شِبْهُ طَبَقٍ تُهدَى عليه الهديَّة. وقِناعُ المرأةِ معروفٌ، لأنَّها تُدِيرهُ برأسها. ومما اشتُقَّ من هذا القِناع قولُهم: قَنَّع رَأْسَه بالسَّوطِ ضَرباً، كأنَّه جَعَلَه كالقِناعِ له.
ومما شَذَّ عن هذا الأصل الإقناع: ارتِفاعُ الشَّيء ليس فيه تصَوُّبٌ. وقد يُمكنُ أن يُجعَلَ هذا أصلاً ثالثاً، ويُحتَجَّ فيه بقوله تعالى: ﴿مُهْطعِينَ مُقْنِعِي رُؤُوسِهِمْ﴾ [إبراهيم 43]. قال أهلُ التَّفسير: رافعي رؤوسِهِم.
(قنف)  القاف والنون والفاء أصلٌ يدلُّ على تجمُّعٍ في شيء. من ذلك القَنِيف: الجَمَاعة من النَّاس. والقَنِيف، فيما ذكره ابن دريد([11]): القِطعة من اللَّيل. يقال: مرَّ قَنِيفٌ من اللَّيل.
ومن الباب: القَنَف: صِغَرُ الأُذُنَين وغِلَظُهما. وهو ذلك القياس، وكذلك القُِنَاف، وهو الغليظ الأَنْف.
(قنم)  القاف والنون والميم كلمةٌ واحدة. يقولونَ: قَنِمَ الشيء قَنَما، إذا نَدِيَ ثم رَكِبَه غُبارٌ فتوسَّخَ. ويكونُ ذلك في شُعور الخَيْلِ والإبل.
--------------ـــ
([1]) البيت من معلقته المشهورة. و "البياض" تروى بالوجوه الثلاثة.
([2]) هو عنترة بن شداد . ديوانه 180 واللسان (قنا).
([3]) في الجمهرة: (1: 323).
([4]) في الجمهرة: (2: 183).
([5]) للعجاج في ملحقات ديوانه 78 واللسان (قنس).
([6]) البيت يروى لطرفة بن العبد، وقال ابن بري: إنه مصنوع عليه. انظر شرح شواهد المغنى للسيوطي 315. قلت: وليس في ديوانه. وهو بدون نسبة في اللسان (قنس). والإنصاف لابن الأنباري 233. والرواية: "اضرب عنك الهموم"، أراد: اضربن فحذف النون وبقيت الفتحة دالة عليها.
([7]) في المجمل: "قال ابن دريد: الصيد قنيص والصائد قنيص". وهذا النقل مطابق لما في الجمهرة
(3: 85).
([8]) قرأ أبو عمرو والكسائي ويعقوب وخلف بكسر النون، ووافقهم اليزيدي والحسن والأعمش. والباقون بفتحها كعلم يعلم. والأول كضرب يضرب لغة أهل الحجاز وأسد، وهي الأكثر، ولذا أجمعوا على الفتح في الماضي في قوله تعالى: ﴿من بعد ما قنطوا﴾ [الشورى 28]. إتحاف فضلاء البشر 275.
([9]) للشماخ في ديوانه 56 واللسان (فقر، قنع) والأضداد لابن الأنباري 55. وانظر المخصص(12: 287).
([10]) كذا ورد ضبطه في المجمل واللسان على تقديم الخير. ونسب في اللسان إلى البعيث.
([11]) الجمهرة (3: 155).

ـ

##### Türkçe

(قاف, **النون** ve illetli harf) iki asıldır; ikisinden biri bir ملازمة ve مُخالَطَةya, diğeri ise bir şeyde yükselmeye delâlet eder.

Birincisi onların sözü: **قاناه**; onu karıştırdı/ona karıştı demektir; tıpkı rengin başka bir rengi, ondan başka bir rengi **يُقانِي** etmesi gibi. **الأصمعيّ** dedi ki: **قانيتُ الشَّيءَ**: onu karıştırdım. **امرؤ القيس** dedi:
كبكر المُقاناةِ البياضَُِ بصُفْرَةٍ ***غَذَاها نَمِيرُ الماء غَيْرَ مُحَلَّلِ([1])Bundan da onların sözü: **ما يُعَانِيني هذا**; yani bana uymuyor. Manası: ondan uzaklaşır da ona karışmaz.

Babdan: **قَنَى الشَّيءَ** ve **اقتناه**; eğer o, ticaret için değil de kendisi için hazırlanmış ise. Ve **مالٌ قُِنْيانٌ**: bir **قُِنْيةً** edinilir. Ondan: **قَنَيْتُ حيائي**: ona yapıştım/ona bağlı kaldım. Onun اشتقاقı **القُِنْية**dendir.
Şair dedi([2])
*فاقْنَيْ حياءَكِ لا أبا لَكِ واعلَمِي *** أنِّي امرؤٌ سأموتُ إنْ لم أُقْتَلِ
Ve **القِنْو**: üzerindekilerle birlikte salkım; çünkü o, ağacına ملازمdır.

Babdan: **المَقْنَاة** (gölgeden), onu hemzelemeyen kimseye göre; o, güneşin isabet etmediği bir yerdir. Ancak bu adla adlandırıldı; çünkü gölge onun ملازمıdır, neredeyse ondan ayrılmaz. Kur’an hakkında ilim ehli der ki: Ashâb-ı Kehf’in mağarası, dağdan bir **مَقْناة** içindedir.

Diğer asıl: **القَنَا**: burunda bir احديداب. Fiil: **قَنِيَ** **قَنىً**. Ve **القَناة** bunundan olabilir; çünkü o dikilir ve yükseltilir; ve onun elif’i vavdır; çünkü **قَناً** ve **قَنَوات** diye cem‘ olunur. Bizim yanımızda su kanalı, eğer su kanalı Arapça ise, bu **القناة**ya benzetilmiştir. Benzetme yükselme cihetinden değildir; fakat o, **كظائِمُ** ve **آبارٌ** gibidir; sanki o bu **القناة**dır; çünkü o, eklemler ve borular gibidir.

Eğer hemzelenirse bu القياسın dışına çıkar; şöyle denir: **قَنَأَ**, eğer kızıllığı şiddetlenirse; ve o **قانئ**dir. Bazen **مَقْنَأة الظّلّ**i de hemzelerler; birincisi, zikrettiğimiz القياس’a daha benzer.

(قنب)  **القاف** ve **النون** ve **الباء** bir asıldır; cem‘ ve toplanmaya delâlet eder. Bundan: **المِقنَب**: atlardan bir parça; yaklaşık kırk denir. Ve **القَنِيب**: insanlardan topluluk.

**ابن دُريد** dedi([3]): **قنَّب الزَّرعُ تقنيباً**, eğer **أعْصَفَ** ederse. Dedi: ve **العَصِيفة**ya **القُنَّابَة** denir. Ve **العصيفة**: içinde başak bulunan, toplanmış yapraktır.

Babdan: **القُنْب**; o, atın **ثِيل**inin kabıdır; içindekini topladığı için bu adla adlandırıldı. **القُِنَّب**e gelince, [bir kavim] onun Arapça olduğunu zannettiler. Eğer öyle ise, **قَنَّب الزَّرعُ**dan (eğer **أعْصَفَ** ederse)dir. Ve o, bunun bazısından yapılmayan bir şeydir.

(قنت)  **القاف** ve **النون** ve **التاء** sahih bir asıldır; dinde itaat ve hayra delâlet eder; bu babı aşmaz. Asıl onda itaattir; denir: **قَنَتَ يَقْنُتُ قُنوتاً**. Sonra din yolunda her istikamet **قُنُوتاً** diye adlandırıldı; ve namazda uzun kıyama **قُنُوت** denildi; ve namazda sükût ve ona yönelme **قُنوتاً** diye adlandırıldı. Allah تعالى dedi: ﴿وقُومُوا للهِ قَانِتِينَ﴾ [البقرة 238].

(قنح)  **القاف** ve **النون** ve **الحاء** bizce bir asıl değildir. Şu var ki onlar derler: **قَنَحَ الشَّارِبُ**, eğer kandıysa da başını bir kanmışlıkla kaldırdıysa. Bu, ibdâl babından **قَمَحَ**dandır; onun zikri geçti.

**ابن دُريد**in طرائفinden([4]): **قَنَحْتُ العُود قَنْحاً**: onu büktüm. Dedi: ve **القُنَّاح**: Yemen ehlinin dilinde kanca.

(قند)  **القاف** ve **النون** ve **الدال** iki kelimedir; onların sahih olduklarını zannettiler. Dediler: **القَنْد** Arapçadır. Derler: **سَوِيقٌ مقنود** ve **مُقَنَّد**. Diğer kelime **القِنْدأوَة**dir; dediler: o, kötü huyludur.

(قنر)  **القاف** ve **النون** ve **الراء** bir kelime: **القَنَوَّر**: büyük başlı.

(قنس)  **القاف** ve **النون** ve **السين** sahih bir küçük asıldır; bir şeyin sebatına delâlet eder. Bundan: **القَِنس**: her şeyin bitiş yeri ve aslı. Dedi:
* في قِنْسِ مجدٍ فاتَ كُلَّ قَِنسِ([5]) *
Dediler: her ne şey bir şeyde sabit olursa, o şey onun için **قَِنْسٌ**dur. Dediler: ve yumurtada **القَوْنَس**: onun üstü; ve atın perçeminin **قَوْنَسُ**: onun üstündeki; ve o sabittir. Dedi:
اطرُدَ عَنْكَ الهُمُومَ طارِقَها *** ضَرْبَكَ بالسَّيْفِ قَوْنَسَ الفَرَسِ([6])
(قنص)  **القاف** ve **النون** ve **الصاد** tek bir kelimedir; sırf avlanmaya delâlet eder. Öyleyse **القانِص**: avcı. Ve **القَنَص**: av. Ve **القَنْص**: avcının fiili. **ابن دُريد** dedi: **القَنيص**: avcı([7]). Ve **بَنُو قَنَص بن مَعدّ**: yok olup gitmiş bir kavim.

(قنط)  **القاف** ve **النون** ve **الطاء** sahih bir kelimedir; bir şeyden ümitsizliğe delâlet eder. Denir: **قَنَط يَقْنِط**, ve **قَنِطَ يقْنَط**. Allah تعالى dedi: ﴿وَمَنْ يَقْنَِطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إلاَّ الضَّالُّون([8])﴾ [الحجر 56].

(قنع)  **القاف** ve **النون** ve **العين** iki sahih asıldır; ikisinden biri bir şeye yönelmeye delâlet eder; sonra القياسın ittifakıyla manaları değişir; diğeri ise bir şeyde yuvarlaklığa delâlet eder.

Birincisi: **الإقناع**: yüze bir şeye yönelme. Denir: **أقْنَعَ لهُ يُقنِع إقناعاً**.
Ve **الإقناع**: dua sırasında eli uzatmak. Ona, elini uzattığı cihete yönelmesi sırasında bu ad verildi. Ve **الإقناع**: aşağı inen su için kabı eğmek*.

Babdan: **قَنَع الرَّجُل يَقْنَعُ قُنوعاً**, eğer istedi/dilendi ise. Allah سبحانه dedi: ﴿وَأَطْعِمُوا القَانِعَ والمُعْتَرَّ﴾ [الحج 36]. Öyleyse **القانع**: dilenci; ve ona **قانعاً** denildi; çünkü sorduğu kimseye yönelir. Dedi:
لَمَالُ المرءِ يُصلِحُه فيُغنِي *** مفاقِرَه أعفُّ من القُنوعِ([9])Ve derler: **قَنِعَ قَنَاعةً**, eğer razı olduysa. Ve ona **قناعةً** denildi; çünkü razı olarak kendisine ait olana yönelir. Ve **الإقناع**: devenin içmek için başını suya uzatması. **ابنُ السِّكَِّيت** dedi: **قَنَعت الإبلُ والغَنَمُ للمرتع**, eğer ona meylettilerse. Ve falan, **شاهدٌ مَقْنَعٌ**dır; bu, **قَنِعْتُ بالشَّيء**dendir; eğer ona razı olduysan; onun cem‘i **مَقَانع**dır. Dersin: o, kendisiyle razı olunacak bir rızadır; **يُقْنَع به**. Dedi:
وعاقَدْتُ ليلَى في الخَلاءِ ولم تَكُنْ *** شُهودِي على لَيْلَى شهودٌ مَقَانعُ([10])Diğerine gelince: **القِنع**; o, kumdan yuvarlaktır. Ve **القِنْع** ve **القِنَاع**: üzerine hediye konulan tabak benzeri. Ve kadının **قِناعُ**ı bilinen şeydir; çünkü onu başına dolayarak yuvarlar. Bundan türetilen **القِناع**dan onların sözü: **قَنَّع رَأْسَه بالسَّوطِ ضَرباً**; sanki onu kendisi için bir **قِناع** gibi yaptı.

Bu asıldan şâz olan: **الإقناع**: bir şeyin yükselmesi; onda bir doğrulma/yukarı yönelme yoktur. Ve bu, üçüncü bir asıl kılınabilir; ve onda Allah تعالى’nın sözüyle delil getirilir: ﴿مُهْطعِينَ مُقْنِعِي رُؤُوسِهِمْ﴾ [إبراهيم 43]. Tefsir ehli dedi: başlarını kaldıranlar.

(قنف)  **القاف** ve **النون** ve **الفاء** bir asıldır; bir şeyde toplanmaya delâlet eder. Bundan **القَنِيف**: insanlardan topluluk. Ve **القَنِيف**, **ابن دريد**in zikrettiğine göre([11]): geceden bir parça. Denir: geceden bir **قَنِيفٌ** geçti.

Babdan: **القَنَف**: iki kulağın küçüklüğü ve kalınlığı. Ve o, o القياس’tır; aynı şekilde **القُِنَاف** da; o, kalın burunludur.

(قنم)  **القاف** ve **النون** ve **الميم** tek bir kelimedir. Derler: **قَنِمَ الشيء قَنَما**, eğer nemlendi de sonra üzerine toz bindi de kirlendiyse. Bu, atların ve develerin kıllarında olur.

--------------ـــ
([1]) Beyit, onun meşhur muallakasındandır. Ve “**البياض**” üç vecihle rivayet olunur.
([2]) O, **عنترة بن شداد**dır. Divanı 180 ve **اللسان** (**قنا**).
([3]) **الجمهرة**’de: (1: 323).
([4]) **الجمهرة**’de: (2: 183).
([5]) **العجاج**’ın divan eklerinde 78 ve **اللسان** (**قنس**).
([6]) Beyit, **طرفة بن العبد**e rivayet olunur; **ابن بري** dedi: o, onun üzerine uydurmadır. **شرح شواهد المغنى**’ya, **السيوطي** için 315’e bak. Dedim: onun divanında değildir. **اللسان** (**قنس**)’da nisbesizdir. Ve **الإنصاف** için **ابن الأنباري** 233. Rivayet: “**اضرب عنك الهموم**”; muradı: **اضربن** idi; nûn’u hazfetti ve fetha ona delâlet eder halde kaldı.
([7]) **المجمل**’de: “**قال ابن دريد: الصيد قنيص والصائد قنيص**”. Ve bu nakil, **الجمهرة**’dekiyle mutabıktır (3: 85).
([8]) **أبو عمرو** ve **الكسائي** ve **يعقوب** ve **خلف**, **النون**u kesre ile okudu; onlara **اليزيدي** ve **الحسن** ve **الأعمش** muvafakat etti. Diğerleri onu fetha ile, **علم يعلم** gibi. Birincisi, **ضرب يضرب** gibi, Hicaz ve Esed ehlinin lugatıdır; ve o daha çoktur; bu yüzden, mazi’de fetha üzerinde icmâ ettiler; Allah تعالى’nın sözü: ﴿من بعد ما قنطوا﴾ [الشورى 28]. **إتحاف فضلاء البشر** 275.
([9]) **الشماخ** için divanında 56 ve **اللسان** (**فقر**، **قنع**) ve **الأضداد** için **ابن الأنباري** 55. Ve **المخصص**e bak (12: 287).
([10]) Böylece, **المجمل** ve **اللسان**’da hayrın takdimi üzere ضبطı geldi. **اللسان**’da **البعيث**e nisbet edildi.
([11]) **الجمهرة** (3: 155).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ن م
قنم الشيء‏:‏ خبثت ريحه‏.‏
ورطب قنم ولحم قنم وجوزة قنمة‏.‏
وقال‏:‏ وقد قنمت من صرّها واحتلابها أنامل كفّيها وللوطب أقنم ووجدت له قنمةً‏.‏

##### Türkçe

ق ن م
**قنم الشيء**: kokusu kötüleşti.
Ve **رطب قنم** ve **لحم قنم** ve **جوزة قنمة**.
Ve dedi: Ve onun bağlamasından ve sağmasından, onun iki avucunun parmak uçları **قنمت**; ve tulum için **أقنم**; ve onun için bir **قنمةً** buldum.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قَنِمَ الطَّعامُ واللحمُ والثَّرِيد والدُّهن والرُّطب يَقْنَم قَنَماً، فهو قَنِمٌ وأقْنَمُ: فَسَد وتغيرت رائحته؛ وأَنشد: وقد قَنِمَتْ من صَرِّها واحْتِلابها
أَنامِلُ كَفَّيْها، ولَلْوَطْبُ أَقْنَمُ
والاسم: القَنَمةُ؛ قال سيبوية: جعلوه اسماً للرائحة. التهذيب: ويقال فيه قَنَمةٌ ونَمَقَةٌ إذا أَرْوَح وأَنْتَن. الجوهري: القَنَمة، بالتحريك، خُبْث ريح الأَدهان والزيت ونحو ذلك. وقَنِمت يدي من الزيت قَنَماً، فهي قَنِمة: اتَّسخت. والقَنَمُ في الخيل والإبل: أَن يُصيب الشعرَ النَّدى ثم يصيبه الغُبار فيركبه لذلك وَسَخ. وبقرة قَنِمة: متغيرة الرائحة؛ حكاه ثعلب. وقد قَنِمَ سِقاؤه، بالكسر، قَنَماً أي تَمِهَ. وقَنِمَ الجَوْزُ، فهو قانم أي فاسد.
والأَقانِيمُ: الأُصول، واحدها أُقْنُوم؛ قال الجوهري: وأَحسبها رومية.

##### Türkçe

**قَنِمَ** **الطَّعامُ** ve **اللحمُ** ve **الثَّرِيد** ve **الدُّهن** ve **الرُّطب** **يَقْنَم** **قَنَماً**: yani o **قَنِمٌ** ve **أقْنَمُ**dur; bozuldu ve kokusu değişti; ve (şu beyit) okudu:

Ve gerçekten onun soğuğundan ve sağılmasından **قَنِمَتْ**
iki elinin parmakları; ve elbette **الوَطْبُ** daha **أقْنَمُ**dur.

Ve isim: **القَنَمةُ**; Sîbeveyh dedi: onu koku için bir isim kıldılar. **التهذيب**: ve onda şöyle denir: onda **قَنَمةٌ** ve **نَمَقَةٌ**; eğer daha çok kokar ve daha çok pis kokarsa. **الجوهري**: **القَنَمة** (harekeli olarak): yağların ve zeytinin ve bunun benzerinin kokusunun kötülüğüdür. Ve elim zeytinden **قَنِمت** **قَنَماً**; o hâlde o **قَنِمة**dir: kirlendi. Ve **القَنَمُ** atlarda ve develerde: kıla çiğin isabet etmesi, sonra ona tozun isabet etmesi, böylece bunun sebebiyle onun üzerine pislik binmesidir. Ve **بقرة قَنِمة**: kokusu değişmiş (olan); bunu Sa‘leb rivayet etti. Ve gerçekten onun tulumu **قَنِمَ** (kesre ile) **قَنَماً**; yani ekşidi. Ve ceviz **قَنِمَ**; o hâlde o **قانم**dir; yani bozuk.

Ve **الأَقانِيمُ**: asıllardır; onun teki **أُقْنُوم**dur; Cevherî dedi: ve ben onu Rumca sayıyorum.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ن م * * الأَقَانِيمُ * الأصول واحدها * أُقْنُومٌ * وأحسبها رومية

##### Türkçe

* ق ن م * * **الأَقَانِيمُ** * asıllar; onun teki **أُقْنُومٌ**’dur; ve ben onu Rumca sayıyorum.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( القَنَمَةُ ، مُحَرَّكَةً : خُبْثُ رِيحِ ) | الأَدْهَانِ ، مِثْل ( الزَّيْتِ ونَحْوِه ) كذا في | الصِّحاح . قال سيبَوَيه : جَعَلُوهُ اسْمًا | للرَّائِحَةِ . |

| | ( ويَدُهُ مِنْه قِنَمَةٌ ) . | | وقَدْ قَنِمَتْ : اتَّسَخَتْ ، كما في | الصِّحاح . | | ( وقَنِمَ سِقاؤُه ، كَفَرِحَ ) قَنَمًا فهو | قَانِمٌ : إذا ( تَمِهَ ) أي : أرْوَحَ وأَنْتَنَ ، | وكذلك نَمِقَ ، كذا في التَّهْذِيبِ . | | ( و ) قَنِمَ ( الجَوْزُ ) فهو قَانِمٌ : إذا | ( فَسَدَ ) . | | ( و ) قَنِمَ ( الفَرَسُ والإِبِلُ ) ، وفي | المُحْكَمِ : والقَنَمُ فِي الخَيْلِ والإِبِلِ | ( وغيره ) ولَيْسَ هو في نَصِّ ابنِ سِيدَه : | ( أَصَابَهُ النّدَى ) . وفي المُحْكَمِ : أن | يُصِيبَ الشَّعرَ النَّدَى ( فَرَكِبَهُ الغُبارُ | فاتَّسَخَ ) . | | ( والأُقْنُومُ ، بِالضَّمِّ : الأَصلُ ج : | أَقَانِيمُ ) ، قال الجَوْهَرِيُّ : وأَحْسَبُهَا | ( رُومِيّةً ) . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | قَنِمَ الطَّعامُ واللَّحمُ والثَّرِيدُ والرُّطَبُ | قَنَمًا فهو قَنِمٌ . | | وأَقْنَمَ : فَسَدَ وتَغَيَّرتْ رَائِحَتُه ، قال : | % ( وقَدْ قَنِمَتْ من صَرِّهَا واحْتِلاَبِها % | أَنامِلُ كَفَّيْها ولَلْوَطْبُ أَقْنَمُ ) % | | وبَقَرةٌ قَنِمَةٌ : متغَيِّرةُ الرَّائِحَةَ ، عن | ثَعْلَبٍ . |

##### Türkçe

| | ( **القَنَمَةُ** ، مُحَرَّكَةً : rîhin kötülüğü ) | yağların, ( **الزَّيْتِ** ve benzeri ) gibi; **الصِّحاح**’ta böyle. Sîbeveyh dedi: Onu koku için bir isim kıldılar. |

| | ( Ve eli ondan **قِنَمَةٌ**’dir ) . | | Ve gerçekten **قَنِمَتْ**: kirlendi, **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. | | ( Ve **قَنِمَ** kırbası, **كَفَرِحَ** gibi ) **قَنَمًا**; o hâlde o **قَانِمٌ**’dir: ( **تَمِهَ** ) olduğu zaman; yani: daha rîhli ve daha pis kokulu oldu; ve كذلك **نَمِقَ**; **التَّهْذِيب**’de böyle. | | ( Ve ) **قَنِمَ** ( **الجَوْزُ** ) o hâlde o **قَانِمٌ**’dir: ( **فَسَدَ** ) olduğu zaman. | | ( Ve ) **قَنِمَ** ( **الفَرَسُ والإِبِلُ** ); ve **المُحْكَم**’de: atlarda ve develerde **القَنَمُ** ( ve başkasında )dır; ve İbn Sîde’nin nassında o değildir: ( ona çiy isabet etti ). Ve **المُحْكَم**’de: kıla çiyin isabet etmesi ( sonra tozun ona binmesi de kirlendi ) . |

| | ( **الأُقْنُومُ** , damme ile: asıl; c.: **أَقَانِيمُ** ) , Cevherî dedi: Ve ben onu ( **رُومِيّةً** ) sanıyorum. | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **قَنِمَ** yemek ve et ve ثريد ve yaş hurma **قَنَمًا**; o hâlde o **قَنِمٌ**’dir. | | Ve **أَقْنَمَ**: bozuldu ve kokusu değişti; dedi ki: | % ( Ve gerçekten onun sıkılığından ve sağılmasından **قَنِمَتْ** % | iki elinin parmak uçları; ve tulum daha çok **أَقْنَمُ**’dur ) % | | Ve **قَنِمَةٌ** bir inek: kokusu değişmiş olan; Sa‘leb’den. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَنِمَ
قَنِمَ A ( n. ac. قَنَم 4 ),
a.  Was rank, rancid; stank.

b.  Was dusty.

قَنَّمَ
قَنَّمَ II ,
a.  Personated.

تَقَنَّمَ
تَقَنَّمَ V ,
a.  Was personated.

قَنَمَة
قَنَمَة 4t ,
a.  Rancidness; rankness; stink, stench.

قُنُّوْمَة
قُنُّوْمَة 32t ,
a.  A certain fish ( mormyrus ).

أُقْنُوْم
أُقْنُوْم ( pl. أَقَاْنِيْمُ 69 ),  S. ,
a.  Person; hypostasis ( theological ).

قَنْهَوَر
قَنْهَوَر
a.  Long; lax.

##### Türkçe

**قَنِمَ**
**قَنِمَ** A (isim-fiil **قَنَم** 4),
a.  Keskin (koku)lu, ağırlaşmış (kokmuş) idi; koktu.

b.  Tozlu idi.

**قَنَّمَ**
**قَنَّمَ** II,
a.  Birinin yerine geçti; birini temsilen göründü.

**تَقَنَّمَ**
**تَقَنَّمَ** V,
a.  Temsil edildi; birinin yerine geçirilmiş oldu.

**قَنَمَة**
**قَنَمَة** 4t,
a.  Ağırlaşmışlık (kokmuşluk); keskin (koku)luluk; koku, pis koku.

**قُنُّوْمَة**
**قُنُّوْمَة** 32t,
a.  Belli bir balık (mormyrus).

**أُقْنُوْم**
**أُقْنُوْم** (çoğulu **أَقَاْنِيْمُ** 69), S.,
a.  Kişi; uknum (teolojik).

**قَنْهَوَر**
**قَنْهَوَر**
a.  Uzun; gevşek.
