# قنن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قنن

ق ن ن
الأنوق تبيض في قنّة الجبل وفي قنن الجبال‏.‏
وعبد قنٌّ‏:‏ ملك هو وأبواه وقيل‏:‏ هو من القنية وهو عكس التقضّي وأمةٌ قنٌّ وكذلك الجميع وقيلك عبيد أقنّةٌ‏.‏
قال جرير إن سليطاً في الخسار إنّه أولاد قومٍ خلقوا أقنّه واقتنّ فلان‏:‏ اتخذ قناً‏.‏
وشمّر قنان ثوبك‏:‏ كمه‏.‏
وعن ابن دريد‏:‏ ردنه نجدية‏.‏
وعندي قنينة‏:‏ وعاء يتخذ من خيزران أو قضبان قد فصل داخله بحواجز بين مواضع الآنية على صنعة القشوة‏.‏
ورجل قناقن‏:‏ يعرف مقدار الماء في باطن الأرض فيحفر عنه‏.‏
قال الطّرماح‏:‏ يخافتن بعض المضغ من خشية الردى وينصتن إنصات الرجال القناقن وصف بقراً راعياً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ إنه لقن مال‏:‏ قائم به مصلح له كأنه عبد مال‏.‏
وإنه لقناقن إذا كان لا يخفى عليه شيء‏.‏

### Türkçe

ق ن ن
**الأنوق** **تبيض** في **قنّة** dağın tepesinde ve dağların **قنن**’inde.

Ve **عبد قنٌّ**: kendisi ve ana-babası mülk olan (köle); ve denildi: o, **القنية**’dendir ve **التقضّي**’nin tersidir. Ve **أمةٌ قنٌّ** ve yine hepsi (çoğulu) böyledir. Ve denildi: **عبيد أقنّةٌ**.

**قال جرير**: “Şüphesiz **سليطاً** ziyan içindedir; şüphesiz o, **أولاد قومٍ**dur; **خلقوا أقنّه**.” Ve **اقتنّ فلان**: bir **قنّ** edindi.

Ve **شمّر قنان ثوبك**: onun yenini.

Ve İbn Düreyd’den: **ردنه** Necdîdir.

Ve bende **قنينة** vardır: **خيزران**dan yahut çubuklardan yapılan bir kap; içi, kapların yerleri arasında engellerle ayrılmıştır; **القشوة** sanatı üzere.

Ve **رجل قناقن**: yerin içindeki suyun miktarını bilir de onun için kazar.

**قال الطّرماح**:
“Ölüm korkusundan çiğnemenin bir kısmını gizlice alırlar,
ve **الرجال القناقن**’in dinlemesi gibi dinlerler.”
Otlayan bir sığırı vasfetti.

Ve mecazdan: Şüphesiz o, **لقن مال**dır: onunla kaim, onu ıslah edici; sanki malın kölesi.

Ve şüphesiz o, kendisine hiçbir şey gizli kalmadığı vakit **لقناقن**’dir.
