# قنن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قنن

القِنُّ: العبد للتَّعْبيدَةِ. وقال ابن سيده: العبد القِنُّ الذي مُلِكَ هو وأَبواه، وكذلك الاثنان والجمع والمؤنث، هذا الأَعراف، وقد حكي في جمعه أَقْنانٌ وأَقِنَّة؛ الأَخيرة نادرة؛ قال جرير:
إِنَّ سَلِيطاً في الخَسارِ إِنَّهْ
أَبْناءُ قَوْمٍ خُلِقُوا أَقِنَّهْ
والأُنثى قِنٌّ، بغير هاء. وقال اللحياني: العبد القِنُّ الذي وُلِدَ عندك ولا يستطيع أَن يخرج عنك. وحكي عن الأَصمعي: لسْنا بعَبيدِ قِنٍّ ولكنا عبيدُ مَمْلُِكة، مضافان جميعاً. وفي حديث عمرو بن الأَشْعَثِ: لم نَكن عبيدَ قِنٍّ إِنما كنا عبيدَ مَمْلكة. يقال: عبدٌ قِنٌّ وعَبْدانِ قِنٌّ وعبيدٌ قِنٌّ. وقال أَبو طالب: قولهم عبدٌ قِنٌّ، قال الأَصمعي: القِنُّ الذي كان أَبوه مملوكاً لمواليه، فإِذا لم يكن كذلك فهو عبدُ مَمْلَكةٍ، وكأَنَّ القِنَّ مأْخوذٌ من القِنْيَة، وهي المِلْكُ؛ قال الأَزهري: ومثله الضِّحُّ وهو نور الشمس المُشْرِقُ على وجه الأَرض، وأَصله ضِحْيٌ، يقال: ضَحِيتُ للشمس إِذا بَرَزْتَ لها. قال ثعلب: عبدٌ قِنٌّ مُلِكَ هو وأَبواه، من القُنَانِ وهو الكُمُّ، يقول: كأَنه في كُمِّه هو وأَبواه، وقيل: هو من القِنْيَة إِلاَّ أَنه يبدل. ابن الأَعرابي: عبدٌ قِنٌّ خالِصُ العُبودة، وقِنٌّ بَيِّنُ القُنُونةِ والقَنَانةِ وقِنٌّ وقِنَّانِ وأَقنانٌ، وغيرُه لا يثنيه ولا يجمعه ولا يؤنثه. واقْتَنَنَّا قِنّاً: اتخذناه. واقْتَنَّ قِنّاً: اتخذه؛ عن اللحياني، وقال: إِنه لقِنٌّ بَيِّنُ القَنانة أَو القِنانة. والقِنَّةُ: القُوَّةُ من قُوَى الحَبْلِ، وخَصَّ بعضهم به القُوَّة من قُوَى حَبْلِ اللِّيفِ؛ قال الأَصمعي: وأَنشدنا أَبو القَعْقاعِ اليَشْكُري:
يَصْفَحُ للقِنِّةِ وَجْهاً جأْبَا،
صَفحَ ذِراعَيْه لعَظْمٍ كَلْبا
وجمعها قِنَنٌ، وأَنشده ابن بري مستشهداً به على القِنَّةِ ضربٍ من الأَدْوية، قال: وقوله كلباً ينتصِبُ على التمييز كقوله عز وجل: كَبُرَتْ كلمةً؛ قال: ويجوز أَن يكون من المقلوب. والقُنَّة: الجبل الصغير، وقيل: الجبل السَّهْلُ المستوي المنبسط على الأَرض، وقيل: هو الجبل المنفرد المستطيل في السماء، ولا تكون القُنَّة إِلا سَوْداء. وقُنَّةُ كلِّ شيءٍ: أَعلاه مثلُ القُلَّة؛ وقال:
أَما ودِماءٍ مائراتٍ تَخالُها،
على قُنَّةِ العُزَّى وبالنَّسْرِ، عَنْدَما
وقُنَّةُ الجبل وقُلَّتُه: أَعلاه، والجمع القُنَنُ والقُلَلُ، وقيل: الجمع قُنَنٌ وقِنانٌ وقُنَّاتٌ وقُنُونٌ؛ وأَنشد ثعلب:
وهَمَّ رَعْنُ الآلِ أَن يكونا
بَحْراً يَكُبُّ الحوتَ والسَّفِينا
تَخالُ فيه القُنَّةَ القُنُونا،
إِذا جَرَى، نُوتِيَّةً زَفُونا،
أَو قِرْمِلِيّاً هابِعاً ذَقُونا
قال: ونظير قولهم قُنَّة وقُنُون بَدْرَة وبُدُورٌ ومَأْنة ومُؤُون، إِلا أَن قاف قُنَّة مضمومة؛ وأَنشد ابن بري لذي الرُّمة في جمعه على قِنانٍ:كأَنَّنا، والقِنانَ القُودَ يَحْمِلُنا،
مَوْجُ الفُراتِ، إِذا الْتَجَّ الدَّيامِيمُ،
والاقْتِنانُ: الانتصاب. يقال: اقْتَنَّ الوَعِلُ إِذا انتصب على القُنَّة؛ أَنشد الأَصمعي لأَبي الأَخْزَرِ الحِمّانيِّ:
لا تَحْسَبي عَضَّ النُّسُوعِ الأُزَّمِ،
والرَّحْلَ يَقْتَنُّ اقْتِنانَ الأَعْصَمِ،
سَوْفَكِ أَطرافَ النَّصِيِّ الأَنْعَمِ
وأَنشده أَبو عبيد: والرَّحْلُ، بالرفع؛ قال ابن سيده: وهو خطأٌ إِلا أَن يريد الحال؛ وقال يَزِيدُ بن الأَعْور الشَّنِّيّ:
كالصَّدَعِ الأَعْصمِ لما اقْتَنَّا
واقْتِنانُ الرَّحْلِ: لُزومُه ظهرَ البعير. والمُسْتَقِنُّ الذي يقيم في الإِبل يشرب أَلبانَها؛ قال الأَعْلَمُ الهُذَلِيّ:
فَشايعْ وَسْطَ ذَوْدِكَ مُسْتَقِنّاً،
لتُحْسَب سَيِّداً ضَبُعاً تَنُولُ
الأَزهري: مُسْتَقِنّاً من القِنِّ، وهو الذي يقيم مع غنمه يشرب من أَلبانها ويكون معها حيث ذهبت؛ وقال: معنى قوله مُسْتَقِنّاً ضَبُعاً تَنُولُ أَي مُسْتَخْدِماً امرأَة كأَنها ضَبُع، ويروى: مُقْتَئِنّاً ومُقْبَئِنّاً، فأَما المُقْتَئِنٌّ فالمُنْتَصِب والهمزة زائدة ونظيره كَبَنَ واكْبَأَنَّ، وأَما المُقْبَئِنّ فالمنتصب أَيضاً، وهو بناء عزيز لم يذكره صاحب الكتاب ولا اسْتُدْرِكَ عليه، وإِن كان قد استُدْرِكَ عليه أَخوه وهو المُهْوَئِنُّ. والمُقْتَنُّ: المُنْتَصِبُ أَيضاً. الأَصمعي: اقْتنَّ الشيءُ يَقْتَنُّ اقْتِناناً إِذا انتصب. والقِنِّينَةُ: وِعاءٌ يتخذ من خَيْزُرانٍ أَو قُضْبانٍ قد فُصِلَ داخلُه بحَواجِزِ بين مواضع الآنية على صِيغَةِ القَشْوة. والقِنِّينَةُ، بالكسر والتشديد، من الزجاج: الذي يُجْعَل الشَّرابُ فيه. وفي التهذيب: والقِنِّينةُ من الزجاج معروفة ولم يذكر في الصحاح من الزُّجاج، والجمع قِنَانٌ، نادر.
والقِنِّينُ: طُنْبُور الحَبَشة؛ عن الزجاجي: وفي الحديث: إِن الله حرَّم الخَمْرَ والكُوبةَ والقِنِّينَ؛ قال ابن قُتَيْبة: القِنِّينُ لُعْبة للروم يَتَقامَرون بها. قال الأَزهري: ويروى عن ابن الأَعرابي قال: التقْنِين الضَّرْبُ بالقِنِّينِ، وهو الطُّنْبورِ بالحَبَشِيَّة، والكُوبة الطَّبْل، ويقال النَّرْدُ؛ قال الأَزهري: وهذا هو الصحيح. وورد في حديث علي، عليه السلام: نُهِينا عن الكُوبة والغُبَيْراء والقِنِّين؛ قال ابن الأَعرابي: الكوبة الطبل، والغبيراء خمرة تعمل من الغُبيراء، والقِنِّينُ طُنْبور الحبشة.
وقانون كل شيء: طريقُه ومقياسه. قال ابن سيده: وأُراها دَخِيلَةً. وقُنَانُ القميص وكُنُّه وقُنُّه: كُمُّه. والقُنانُ: ريح الإِبِطِ عامةً، وقيل: هو أَشدّ ما يكون منه؛ قال الأَزهري: هو الصُّنَانُ عند الناس ولا أَعْرِفُ القُنانَ.
وقَنَانُ: اسم مَلِكٍ كان يأْخذ كلَّ سفينة غَصْباً. وأَشرافُ اليَمن: بنو جُلُنْدَى بنِ قَنان. والقَنَانُ: اسم جبل بعينه لبني أَسد؛ قال الشاعر زهير:
جَعَلْنا القَنانَ عن يَمينٍ وحَزْنَهُ،
وكم بالقَنانِ مِن مُحِلٍّ ومُحْرِمِ
وقيل: هو جبل ولم يخصص؛ قال الأَزهري: وقَنانُ جبل بأَعلى نجد (* قوله
«بأعلى نجد» الذي في التهذيب: بعالية نجد). وبنو قَنانٍ: بطن من بَلْحرث ابن كعب. وبنو قُنَيْن: بطن من بني ثَعْلَب؛ حكاه ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:جَهِلْتُ من دَيْنِ بَني قُنَيْنِ،
ومن حِسابٍ بينهم وبَيْني
وأَنشد أَيضاً:
كأَنْ لم تُبَرَّكْ بالقُنَيْنيِّ نِيبُها،
ولم يُرْتَكَبْ منها لرَمْكاءَ حافِلُ
وابن قَنانٍ: رجل من الأَعراب.
والقِنْقِنُ والقُناقِنُ، بالضم: البصير بالماء تحت الأَرض، وهو الدليل الهادي والبَصيرُ بالماء في حَفْرِ القُنِيِّ، والجمع القَناقِنُ، بالفتح. قال ابن الأَعرابي: القُناقِنُ البصير بجرّ المياه واستخراجها، وجمعها قَناقِنُ؛ قال الطرماح:
يُخافِتْنَ بعضَ المَضْغِ من خَشْيةِ الرَّدَى،
ويُنْصِتْنَ للسَّمْعِ انْتِصاتَ القَناقِن
قال ابن بري: القِنْقِنُ والقُناقِنُ المُهَنْدِسُ الذي يعرف الماء تحت الأَرض، قال: وأَصلها بالفارسية، وهو معرّب مشتق من الحَفْر من قولهم بالفارسية كِنْ كِنْ
(* قوله «من قولهم بالفارسية كن كن إلخ» كذا بالأصل،
والذي في المحكم: بكن أي احفر اهـ. وضبطت بكن فيه بكسر الموحدة وفتح الكاف). أَي احْفِرْ احْفِرْ. وسئل ابن عباس: لم تَفَقَّدَ سُلَيْمانُ الهُدْهُدَ من بَيْنِ الطَّيْرِ؟ قال: لأَنه كان قُناقِناً، يعرف مواضع الماء تحت الأَرض؛ وقيل: القُناقِنُ الذي يَسْمَعُ فيعرف مقدارَ الماء في البئر قريباً أَو بعيداً. والقِنْقِنُ: ضرب من صَدَف البحر
(* قوله «ضرب من صدف
البحر» عبارة التكملة ابن دريد: القنقنة، بالكسر، ضرب من دواب البحر شبيه بالصدف). والقِنَّة: ضرب من الأَدْوِيَةِ، وبالفارسية يرزَذ. والقِنْقِنُ: ضَرْبٌ من الجرْذانِ.
والقَوانِينُ: الأُصُول، الواحد قانُونٌ، وليس بعربي.
والقُنَّةُ: نحو من القارَة، وجمعها قِنانٌ؛ قال ابن شميل: القُنَّة الأَكَمَةُ المُلَمْلَمَةُ الرأْسِ، وهي القارة لا تُنْبِتُ شيئاً.

### Türkçe

**القِنُّ**: köle; köleleştirme için. İbn Sîde dedi ki: **العبد القِنُّ** o köledir ki o ve babası-anası mülk edinilmiştir; iki kişi, çoğul ve dişil de böyledir; bu, örflerdir. Onun çoğulunda **أَقْنانٌ** ve **أَقِنَّة** rivayet edilmiştir; sonuncusu nadirdir; Cerîr dedi ki:
İnne Selîtan fi’l-hasâri innehu
Ebnâu kavmin hulikû **أَقِنَّهْ**
Dişisi **قِنٌّ**dur, ه olmaksızın. Lihyânî dedi ki: **العبد القِنُّ** o köledir ki senin yanında doğmuştur ve senden çıkmaya güç yetiremez. Asma‘î’den rivayet edildi: Biz **عَبيدِ قِنٍّ** değiliz; fakat biz **عبيدُ مَمْلُِكة**yiz; ikisi de izafetli olarak. Amr b. el-Eş‘as hadîsinde: Biz **عبيدَ قِنٍّ** değildik; ancak biz **عبيدَ مَمْلكة** idik. Denir: **عبدٌ قِنٌّ** ve **عَبْدانِ قِنٌّ** ve **عبيدٌ قِنٌّ**. Ebû Tâlib dedi ki: onların “**عبدٌ قِنٌّ**” sözleri; Asma‘î dedi ki: **القِنُّ** o kimsedir ki babası efendilerine memlûk idi; eğer böyle değilse o **عبدُ مَمْلَكةٍ**dir. Sanki **القِنَّ** **القِنْيَة**den alınmıştır; o da mülktür. Ezherî dedi ki: Bunun benzeri **الضِّحُّ**tur; o, güneşin yeryüzü yüzüne parlayan nurudur; aslı **ضِحْيٌ**dir; denir: **ضَحِيتُ للشمس** güneşe çıktığın zaman. Sa‘leb dedi ki: **عبدٌ قِنٌّ** o ve babası-anası mülk edinilmiş olandır; **القُنَانِ**dan, o da yen’dir; der ki: sanki o ve babası-anası onun yen’indedir; ve denildi ki: o **القِنْيَة**dendir, ancak o (harf) değiştirilir. İbnü’l-A‘râbî: **عبدٌ قِنٌّ** saf köleliktir; ve **قِنٌّ** açık **القُنُونةِ** ve **القَنَانةِ** sahibidir; ve **قِنٌّ** ve **قِنَّانِ** ve **أَقنانٌ**; başkası onu ikilemez, çoğul yapmaz ve dişilleştirmez. **واقْتَنَنَّا قِنّاً**: onu edindik. **واقْتَنَّ قِنّاً**: onu edindi; Lihyânî’den. Ve dedi ki: O, açık **القَنانة** yahut **القِنانة** sahibi bir **قِنٌّ**dur.

**القِنَّةُ**: ipin kuvvelerinden bir kuvvedir; bazıları bunu lif ipinin kuvvelerinden kuvveye tahsis etti. Asma‘î dedi ki: Ebû’l-Ka‘kâ‘ el-Yeşkürî bize okudu:
Yesfahu li-**القِنِّةِ** vechen ce’bâ,
Safha zirâ‘ayhi li-‘azmin kelbâ
Onun çoğulu **قِنَنٌ**dur. İbn Berrî onu, **القِنَّةِ**nin ilaçlardan bir tür olduğuna delil getirerek okudu; dedi ki: “kelbâ” sözü, Yüce Allah’ın sözü “**كَبُرَتْ كلمةً**” gibi temyiz üzere mansuptur; dedi ki: ters çevrilmişten olması da caizdir.

**القُنَّة**: küçük dağdır; ve denildi ki: yeryüzü üzerine düz, müstakim, yayvan olan kolay dağdır; ve denildi ki: gökte uzayıp giden münferit dağdır; **القُنَّة** ancak siyah olur.

Her şeyin **قُنَّةُ**si: **القُلَّة** gibi onun en üstüdür; ve dedi ki:
Emâ ve-dimâin mâirâtin tehâluhâ,
‘alâ **قُنَّةِ**’l-‘uzzâ ve bi’n-nesri, ‘andemâ

Dağın **قُنَّةُ**si ve **قُلَّتُه**: onun en üstüdür; çoğul **القُنَنُ** ve **القُلَلُ**dür. Ve denildi ki: çoğul **قُنَنٌ** ve **قِنانٌ** ve **قُنَّاتٌ** ve **قُنُونٌ**dur. Sa‘leb okudu:
Ve hemme ra‘nu’l-âli en yekûnâ
Bahren yekubbu’l-hûte ve’s-sefînâ
Tehâlu fîhi **القُنَّةَ**’l-**قُنُونا**،
İzâ cerâ, nûtiyyeten zefûnâ,
Ev kirmiliyyen hâbi‘an zekûnâ

Dedi ki: onların **قُنَّة** ve **قُنُون** demelerinin benzeri **بَدْرَة** ve **بُدُورٌ**, **مَأْنة** ve **مُؤُون**dur; ancak **قُنَّة**nin ق’sı dammelidir. İbn Berrî, Zü’r-Rumme’nin onun **قِنانٍ** üzere çoğulunda olan (beytini) okudu:
Ke-ennena, ve-**القِنانَ**’l-kûde yahmilunâ,
Mevcu’l-Furâti, izâ’l-tecce’d-deyâmîmu,

**والاقْتِنانُ**: dikilme/ayakta durmadır. Denir: **اقْتَنَّ الوَعِلُ**; **القُنَّة** üzerinde dikildiği zaman. Asma‘î, Ebû’l-Ahzâr el-Himmânî için okudu:
Lâ tahsebî ‘adda’n-nusû‘i’l-uzzemi,
Ve’r-rahlü yaktannu **اقْتِنانَ**’l-a‘samِ,
Sevfeki atrâfe’n-nasîyi’l-en‘amِ

Ebû Ubeyd onu “**والرَّحْلُ**” merfû olarak okudu. İbn Sîde dedi ki: Bu hatadır; ancak hâl kastederse (başka). Yezîd b. el-A‘ver eş-Şennî dedi ki:
Ke’s-sada‘i’l-a‘samِ lemmâ **اقْتَنَّا**

**واقْتِنانُ الرَّحْلِ**: onun devenin sırtına yapışıp kalmasıdır. **المُسْتَقِنُّ**: develer içinde ikamet edip sütlerini içen kimsedir. el-A‘lem el-Hüzelî dedi ki:
Feşâyi‘ vesta zevdike **مُسْتَقِنّاً**،
Li-tuhsebe seyyiden dabu‘an تنولُ

Ezherî: **مُسْتَقِنّاً** **القِنِّ**dendir; o, koyunlarıyla birlikte ikamet edip sütlerinden içen ve nereye giderse onlarla beraber olan kimsedir. Ve dedi ki: “**مُسْتَقِنّاً ضَبُعاً تَنُولُ**” sözünün manası: sanki sırtlan olan bir kadını hizmetçi edinmiş olarak; ve “**مُقْتَئِنّاً**” ve “**مُقْبَئِنّاً**” diye de rivayet edilir. **المُقْتَئِنّ** ise dikilen kimsedir; hemze ziyadedir; benzeri **كَبَنَ** ve **اكْبَأَنَّ**dır. **المُقْبَئِنّ** ise yine dikilen demektir; bu, nadir bir binadır; kitabın sahibi onu zikretmedi ve ona istidrâk edilmedi; her ne kadar ona kardeşi istidrâk edilmişse de, o **المُهْوَئِنُّ**dur. **المُقْتَنُّ**: yine dikilen kimsedir. Asma‘î: **اقْتنَّ الشيءُ يَقْتَنُّ اقْتِناناً**; dikildiği zaman.

**القِنِّينَةُ**: içi, kapların yerleri arasında engellerle ayrılmış, **القَشْوة** kalıbı üzere, **خَيْزُرانٍ**dan yahut çubuklardan yapılan bir kaptır. **القِنِّينَةُ** (kesre ve şeddeli), camdan: içine içki konulan şeydir. Tehzîb’de: camdan **القِنِّينةُ** bilinir; Sıhâh’ta camdan olarak zikretmedi; çoğulu **قِنَانٌ**dur; nadirdir.

**والقِنِّينُ**: Habeşlerin **طُنْبُور**udur; Zeccâcî’den. Hadîste: Allah **الخَمْرَ**ı, **الكُوبةَ**yi ve **القِنِّينَ**i haram kıldı. İbn Kuteybe dedi ki: **القِنِّينُ** Rumların bir oyunudur; onunla kumar oynarlar. Ezherî dedi ki: İbnü’l-A‘râbî’den rivayet edilir; dedi ki: **التقْنِين** **القِنِّينِ** ile vurmaktır; o, Habeşçe **الطُّنْبورِ**dur; **الكُوبة** davuldur; ve denilir: **النَّرْدُ**. Ezherî dedi ki: doğru olan budur. Ali’den, عليه السلام, hadîste geldi: **الكُوبة**den, **الغُبَيْراء**dan ve **القِنِّين**den nehyolunduk. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الكوبة** davuldur; **الغبيراء** **الغُبيراء**dan yapılan şaraptır; **القِنِّينُ** Habeşlerin **طُنْبور**udur.

Her şeyin **قانون**u: onun yolu ve ölçüsüdür. İbn Sîde dedi ki: Onu yabancı (dâhil) görüyorum.

Gömleğin **قُنَانُ**u, **كُنُّه**u ve **قُنُّه**u: onun yen’idir.

**القُنانُ**: genel olarak koltuk altı kokusudur; ve denildi ki: ondan olanın en şiddetlisidir. Ezherî dedi ki: o, insanların yanında **الصُّنَانُ**dır; **القُنانَ**ı bilmiyorum.

**وقَنَانُ**: her gemiyi zorla alan bir kralın adıdır. Yemen’in eşrafı: **بنو جُلُنْدَى بنِ قَنان**. **القَنَانُ**: Benî Esed’e ait, belirli bir dağın adıdır. Şair Züheyr dedi ki:
Ce‘alnâ **القَنانَ** ‘an yemînin ve haznehû,
Ve-kem bi-**القَنانِ** min muhillin ve muhrimِ

Ve denildi ki: o bir dağdır ve tahsis edilmedi. Ezherî dedi ki: **قَنانُ** Necd’in yukarısında bir dağdır. (* “**بأعلى نجد**” sözü, Tehzîb’de olan: Necd’in âliyesinde.)

**وبنو قَنانٍ**: Belhâris b. Ka‘b’dan bir batındır. **وبنو قُنَيْن**: Benî Sa‘leb’den bir batındır; İbnü’l-A‘râbî rivayet etti. Ve okudu:
Cehiltu min dîni **بَني قُنَيْنِ**،
Ve-min hisâbin beynehum ve beynî

Ve ayrıca okudu:
Ke-en lem tuberrak bi-**القُنَيْنيِّ** nîbuhâ,
Ve-lem yurtakab minhâ li-remkâe hâfilُ

**وابن قَنانٍ**: Araplardan bir adamdır.

**والقِنْقِنُ** ve **القُناقِنُ** (damme ile): yer altındaki suyu bilen kimsedir; o, yol gösteren delil ve **حَفْرِ القُنِيِّ**de suyu bilen kimsedir. Çoğulu **القَناقِنُ**dur (fetha ile). İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **القُناقِنُ** suları çekip çıkarma işini bilen kimsedir; onun çoğulu **قَناقِنُ**dur. Tırmâh dedi ki:
Yukhâfitne ba‘da’l-madgi min haşyeti’r-redâ,
Ve-yunsitne li’s-sem‘i intisâta **القَناقِن**

İbn Berrî dedi ki: **القِنْقِنُ** ve **القُناقِنُ** yer altındaki suyu bilen mühendis kimsedir. Dedi ki: aslı Farsçadır; Arapçalaştırılmıştır; kazmadan türetilmiştir; onların Farsça sözlerinden: **كِنْ كِنْ**; yani: “kaz, kaz”. (* “Farsça ‘ken ken’ sözlerinden” ifadesi asılda böyledir; Muhkem’de: “**بكن** yani kaz”dır; orada ب, muvahhada kesreli ve ك fethalı ضبط edilmiştir.) İbn Abbâs’a soruldu: Süleyman, kuşlar arasından hüdhüdü niçin yokladı? Dedi ki: çünkü o bir **قُناقِناً** idi; yer altındaki suyun yerlerini bilirdi. Ve denildi ki: **القُناقِنُ** kuyuda suyun miktarını yakın mı uzak mı olduğunu işitip bilen kimsedir.

**والقِنْقِنُ**: deniz sedefinden bir türdür. (* “deniz sedefinden bir tür” ifadesi Tekmile’de; İbn Düreyd: **القنقنة** (kesre ile) deniz hayvanlarından bir türdür, sedefe benzer.)

**والقِنَّة**: ilaçlardan bir türdür; Farsça olarak **يرزَذ**.

**والقِنْقِنُ**: farelerden bir türdür.

**والقَوانِينُ**: asıllardır; teki **قانُونٌ**dur; Arapça değildir.

**والقُنَّةُ**: **القارَة**dan bir nev‘dir; çoğulu **قِنانٌ**dur. İbn Şümeyl dedi ki: **القُنَّة** başı yuvarlakça toplanmış tepeciktir; o, **القارة**dır; hiçbir şey bitirmez.
