# قنو (ق-ن-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Hurma salkımı demektir

- Harfler: ق - ن - و
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 8 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [قِنْوَانٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%88/siga/%D9%82%D9%90%D9%86%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8C.md) | فِعْلَانٌ | Salkımlar | 1 | 1 | [6:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%88/ayet/6:99.md) |

## Mücavir kökler — 24 mücavir (34 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [ينع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%86%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Ve onun olgunlaşması
2. [رمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · Nar meyvesi veya ağacı demektir
3. [زيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Zeytindir
4. [خضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Hudr : Sebzedir
5. [شبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Benzeşen
6. [عنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · E’nab, Üzüm asması demektir
7. [ركب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · “Rükbe” diz demektir
8. [طلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Dal demektir
9. [نخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Hurma ağacıdır
10. [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Meyve demektir
11. [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Bitki
12. [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Su
13. [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
14. [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Korkuluk demektir
15. [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
16. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
17. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
18. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Bahçe demektir
19. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Nezle” konaklama yeri demektir
20. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
21. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Şey
22. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Evye kuş yuvası demektir
23. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların ön ayaklarına denir
24. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قنو |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | İlletli (nakıs) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [عذق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D9%82.md), [طلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md), [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md), [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [بيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Ağaçta toplanıp sarkan meyve kümesi, hurma salkımı; elde tutulan ve biriktirilen asıl değer |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi yaratılışın bereketiyle dalından sarkıp kolayca devşirilen rızık ve üretim nimeti |
| Çekirdek Özet 3 | Ticari elden çıkarmaya değil, kalıcı olarak elde tutulmaya ve üretime tahsis edilen sermaye |
| Kritik Hata Riski | Ayette geçen salkım ifadesini yalnızca bitkisel bir tasvir sayıp iktisadi ve varoluşsal edinim boyutunu gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قن | Bir şeyi toplamak, bükerek ya da yoğunlaştırarak bir arada tutmak, boyun eğdirip tasarruf altına almak ([قنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AA.md), [قنط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7.md), [قنطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7%D8%B1.md), [قنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9.md)) | و | Toplanıp bükülen ve elde tutulan nesneye kavisli bir uzanım, sarkma, dalından devşirilme ve kalıcı mülk edinme niteliği kazandırmıştır |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Yoğunlaşma, bir merkeze doğru toplanma ve somut bir kütle oluşturma sınırını belirler |
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Büyüme, filizlenme, dallanarak süregelen canlılık ve bereket akışını temsil eder |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Gövdeye tutunma, bir bağ ile asılı kalma ve kavis çizerek sarkma hareketini sağlar |
| قنو | Merkeze toplanıp bağlanan filizin kavis çizerek sarkması | Canlı bir gövdeden filizlenip yoğunlaşan meyvelerin bir kavisle dalda tutunup sarkması ve elde edilmeye hazır hale gelmesi hareketidir |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Hurma ağacının gövdesinden sarkan, üzerinde yaş ve olgun hurmaları taşıyan salkım (عِذْق) ve burundaki belirgin kavis |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Antere b. Şeddâd bir beytinde hayânı muhafaza et ve kendine bağla anlamında bu kökü kullanmıştır: فاقْنَيْ حياءك لا أبالك واعلمي / أني امرؤ سأموت إن لم أقتل |
| Erken Arapça kullanım | Bir kimsenin satmak için değil, kendisinde kalması ve üremesi amacıyla mülk edinip sakladığı deve veya koyun gibi asıl mallar hakkında kullanılmıştır: غنم قنية ومال قنية |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-ʿArab, Dīvânü ʿAntara.

### Sami etimolojik katman

Arapça قنو kökü, Sami dil ailesinde kök biçimi olarak elde etmek, mülk edinmek, satın almak, yaratmak veya varlık haline getirmek anlamlarını taşıyan ortak kök katmanıyla doğrudan bağlantılıdır. İbranicede mülk edinmek, sahip olmak ve satın almak anlamına gelen קנה (qanah) fiili ve bununla ilişkili olarak kamış, dal, kanal anlamındaki קנה (qaneh) biçimleri mevcuttur. Benzer şekilde Süryanicede ܩܢܳܐ (qna) elde etmek ve mülk edinmek anlamında kullanılırken, Akadcada qanû kamış ve ölçü çubuğu anlamını taşır. Arapçada kök bir yandan hurma dalı ve salkımındaki kavisli uzantı ile su kanalı gibi somut nesnelere ad olurken (قناة ve قنو), diğer yandan satılmayıp kalıcı varlık olarak elde tutulan mal ve mülk edinme fiilini (اقتناء) ifade eden ikili bir semantik genişleme göstermiştir. Bu durum, bükülüp sarkan dalın üzerindeki somut meyve kümesinin, insan hayatındaki kalıcı edinim ve sermaye birikimiyle örtüştürüldüğünü belgeler.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, Lisānü’l-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | قنو ve [قني](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%8A.md) geçişliliği | Kök, kavisli uzantı ve salkım anlamından, el altında tutulan kalıcı sermaye ve edinim anlamına evrilmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice קנה (qanah) ve Süryanice ܩܢܳܐ (qna) | Ortak Sami katmanında mülk edinme, var kılma ve kamış/dal anlamları kökün iki ana semantik kolunu oluşturur | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik ortak leksik unsurlar | Kamış, çubuk veya kavisli gövde uzantısına dayalı edinim tasvirleri aile genelinde dağınık izler taşır | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques; Brown-Driver-Briggs.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قنو | Anlamlı | Salkım, elde tutulan mal | Hurma salkımı ve elden çıkarılmayan mülk | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [قون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%86.md) | Anlamlı | Düzeltmek, biçimlendirmek | Demircinin demiri dövüp şekillendirmesi | Kur'an'da geçmez |
| [نقو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%88.md) | Anlamlı | Arıtmak, temizlemek | İlik, kemik iliğini çıkarmak ve bir şeyin özünü seçmek | Kur'an'da geçmez |
| [نوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%82.md) | Anlamlı | İncelik, deve, intizam | Dişi deve; bir şeyi ustalıkla ve incelikle yapmak | Kur'an'da geçer |
| [وقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%86.md) | Anlamlı | Yuva, kaya çukuru | Kuşun dağ tepesinde veya kayalıkta yaptığı yuva | Kur'an'da geçmez |
| ونق | Anlamlı | Hoşa gitmek, hayran kalmak | Bir şeyin güzelliğiyle gözü ve gönlü doyurması | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قنو | Merkez | Ağaçtan sarkan meyve kümesi | Dalından aşağı kavisle sarkan, derlenmeye hazır ve kalıcı bereket taşıyan salkım | Hurma salkımı ve kalıcı mal |
| [عذق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D9%82.md) | Komşu | Ağaç dalı ve salkım | Salkımın doğrudan sapını ve dal yapısını öne çıkarır | Hurma salkımının dallı iskeleti |
| [طلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) | Komşu | İlk beliriş ve tomurcuk | Meyvenin ilk dışa çıkışını ve tomurcuk evresini anlatır | Hurma tomurcuğu ve meyve başı |
| [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | Komşu | Taşınan ürün | Ağacın veya canlının üzerinde taşıdığı yükün tamamını ifade eder | Genel ürün yükü ve taşınan meyve |
| [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) | Komşu | Nihai semere | Olgunlaşıp yenmeye hazır hale gelen nihai çıktıyı bildirir | Genel meyve ve hasat ürünü |
| [بيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9.md) | Zıt | Elden çıkarma ve mübadele | Malı kalıcı mülk edinmenin aksine elden çıkarmayı ve el değiştirmeyi hedefler | Satış, ticaret ve mülkü devretme |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قنو | Salkım ve kalıcı mal | Hurma salkımını ve satılmayıp saklanan mülkü karşılar | Kesin |
| Latince | Racemus, possessio | Üzüm/meyve salkımı; kalıcı mülk | Racemus salkım formunu verirken, possessio kökün edinim boyutunu karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Cluster (of dates); acquisition | Hurma salkımı; edinim | Cluster meyve kümesini, acquisition elde tutulan mülk anlamını verir | Güçlü |
| Almanca | Fruchtstand, Fruchttraube; Erwerb | Meyve salkımı; edinim | Salkımın dalda toplanışını ve elde tutulan varlığı ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | Régime (de dattes); acquisition | Hurma salkımı/hevenk; edinim | Régime botanik salkım yapısını tam karşılar | Güçlü |

Kaynak: Lane’s Lexicon, Oxford Latin Dictionary.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| قنوان | Uzanıp sarkan hurma salkımları | Yaratılış delilleri ve ilahi lütuf bağlamında kolayca erişilen rızık; En'âm [6:99](https://lisan.digital/tr/ayet/6:99.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Yaratılış delilleri ve in'âm | Ağacın boyuna rağmen meyvenin aşağı sarkıtılarak insana yakın kılınmasındaki kudret ve hikmet | Kolaylaştırılmış ilahi lütuf |
| Fıkıh | Zekât ve ziraat hükümleri | Hurma ağacındaki salkımların olgunlaşması, hasat tahmini ve zekâtın tahakkuk anı | Zirai verim ve asıl mülk edinimi |
| Tefsir | Tabiattaki nizamın tasviri | Hurma tomurcuğundan sarkan salkımların yakınlığı ve kolayca toplanabilirliği | Rahmetin somut ve erişilebilir tezahürü |
| Hadis | Mülk ve ziraat tasvirleri | Satılmayıp nesli ve sütü için elde tutulan temel sermaye mallarının tespiti | Elde tutulan asıl servet |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Yaratılış ve rububiyet nizamı | İlahi lütfun erişilebilirliği | Şükrü celbetme | İnsanın emeğini aşan bereketin dallardan sarkıtılması | Kesin |
| İlmi | Botanik ve morfoloji | Çiçek ve meyve salkımı morfolojisi | Üremeyi ve taşımayı sağlama | Hurma lifleri ve salkım yapısının ağır meyveleri taşıma mekaniği | Güçlü |
| Siyasi | Kamu güvenliği ve iaşe | Zirai kaynakların sürekliliği | Toplumun temel gıdasını garanti etme | Temel tarım varlıklarının korunması ve hasat güvenliği | Muhtemel |
| İktisadi | Mülkiyet ve sermaye teorisi | Sabit sermaye ve verimli ana mal | Katma değer üretme | Ticari mübadele için değil, sürekli getiri için elde tutulan asıl varlık | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kümelenme (clustering) ve asılı yük statiği | Ayrık elemanların ortak bir düğüm noktasından kavisli bağlarla sarkarak dengeli küme oluşturması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sabit sermaye birikimi ve tasarruf davranışı | Bireyin veya toplumun elden çıkarmayıp geleceğe dönük üretim için bünyesinde tuttuğu temel iktisadi değerler | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi sadece soyut bir peyzaj unsuru veya rastgele bir hurma dalı gibi görerek kökün edinim, tutunma ve sermaye niteliğini göz ardı etmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Ağacın en tepesinden yere doğru kavis çizerek insanın el uzatabileceği mesafeye inen zahmetsiz, bol ve tükenmez ilahi rızık düzeni |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetteki nizamın estetik ve fonksiyonel boyutunu koparmak, ilahi ihsanın erişilebilirliğini sıradanlaştırmak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Tabiat ayetlerindeki nizamın hem estetik mükemmelliğini hem de insanın ihtiyacına tam denk gelen erişim kolaylığını tek bir somut imgeyle sunduğu için önemlidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Gökten su indirilmesi, bitkilerin yeşermesi ve insanın beslenmesine sunulan gıdaların sayıldığı kevnî ayet gruplarında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Meyvelerin ve rızkın insana tesadüfen ulaştığı zannını yıkar; ağacın boyuna tezat teşkil edecek biçimde meyvenin insanın eline yakınlaştırıldığını gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Hurma tomurcuğundan çıkıp lifli kavisler halinde yere doğru sarkan, üzerinde bol meyve taşıyan salkım kümesi.
- Soyut anlam: Bir kaynağa sımsıkı tutunarak yoğunlaşan, bereket üreten ve elden çıkarılmayıp kalıcı bir edinim olarak korunan değer.
- Sistematik karşılık: Üretim merkezine bağlı kalıp kavisli bir yayılımla dışa açılan, muhatabına kolay erişim sağlayan sabit sermaye ve rızık deposu.
- LaTeX modeli: $$F(t) = \int_0^t K(s) \cdot e^{-\lambda(s)} \, ds \quad \implies \quad R = \lim_{r \to 0} \frac{F(t)}{r + \epsilon}$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $F(t)$, $t$ zamanı boyunca ağacın veya ana kaynağın gövdesinden süzülen bereket akışının birikimini temsil eder. $K(s)$, salkım düğümündeki yoğunlaşmayı; $e^{-\lambda(s)}$ ifadesi kavis çizerek aşağı doğru uzanan dalın yerçekimi ve yapısal sönümlenme dinamiğini gösterir. $R$ ise salkımın yere ve insana yakınlaşmasıyla ($r \to 0$) ortaya çıkan nihai erişilebilirlik ve devşirilme kolaylığını ifade eden rızık fonksiyonudur.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D9%88/occurrences?meal=IK

### [En'am 6:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%88/ayet/6:99.md) — قِنْوَانٌ

وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انْظُرُوا إِلَى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): O’dur; gökten su indirmiş olan. Onunla her bitkiyi çıkardık. Ondan yeşillikler çıkardık. Ondan yığın yığın taneler, hurmaların tomurcuklarından sarkan salkımlar, birbirine hem benzeyen, hem benzemeyen üzümlerden, zeytinden ve nardan bahçeler yapıp çıkarıyoruz. Meyvesine; bir meyve verdikleri zaman, bir de olgunlaştıkları zaman bakın. Şüphesiz ki bunlarda; iman eden bir kavim için ayetler vardır.

## Sözlükler (8)

### ★ Akevler Sözlüğü

Hurma salkımı demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والنون و"وأيء" معهما
ق ن و، ق و ن، ق ي ن، ن و ق، ن ي ق، ي ق ن، ق ن أ، أ ن ق، أ ق ن مستعملات قنو:
قنا فلان غنما يقنو ويَقْنَى قُنُوّاً وقُنواناً وقُنْياناً. واقْتَنَى يَقْتَنِي اقتناءً، أي: اتخذه لنفسه، لاللبيع.
وهذه قِنْيةٌ، واتخذها قِنْيةً: اتخذها للنسل لا للتجارة.
وغنم قِنْية، ومال قِنْية وقِنْيان ويقال: غنم قِنْيَةٌ ومال قِنْيَةٌ بغير إضافة، أي: اتخذه لنفسه.
ومنه: قَنِيتُ حيائي، أي: لزمته، أَقْنَى قَنىً، أي: استحياء. ويقال: ألا تَقْنَى، وأنت كهل. قال عنترة:
فاقْنَيْ حياءك لا أبالك واعلمي		أني امرؤ سأموت إن لم أقتل
والقِنْوُ: العذق بما عليه من الرطب. والجميع: القنِوْان ُوالأَقْناُء، قال يصف السيف:
يدق كل طبق عن مفصله
دق العجوز قِنْوَهُ بمنجله
والمَقْنُوَةُ، خفيفة، من الظل، حيث لا تصيبه الشمس في الشتاء.
والقناةُ: ألفها واو. وثلاث قَنَواتٍ والقُنِيُّ جمعها.
ورجل قَنّاءٌ ومُقَنٍّ، أي: صاحب قناً، قال:
عض الثقاف خرص المُقَنِّي
والقنا، مقصور،: مصدر الأَقْنَى من الأنوف، وهو ارتفاع في أعلى الأنف بين القصبة والمارن، من غير قبح. وفرس أقنى إذا كان نحو ذلك، والبازي، والصقر ونحوه، أَقْنَى لحجنة في منقاره، قال:
نظرت كما جلى على رأس رهوة		من الطير أقْنَى ينفض الطل أزرق
والفعل: قَنِيَ يَقْنَى قَنىً.
والمُقاناةِ: إشراب لون بلون، يقال: قُونِيَ هذا بذاك،، أي: أشرب أحدهما بالآخر، قال:
كبكر المُقاناةِ، البياض بصفرةٍ		غذاها نمير الماء غير محلل
والقَناةُ: كظيمة تحفر تحت الأرض لمجرى ماء الأنباط، والجمع: قُنِيٌّ.
والقِنَى: الرضا قال جل وعز: "وأنه هو أغنى وأَقْنَى"، أي: أرضى وأقنع، أي: قنع به وسكن.
قون: قين: قَوْن وقُوَيْن: موضعان.
والقَيْنُ: الحداد، وجمعه قُيُونٌ.
والقَيْنُ والقَيْنَةُ: العبد والأمة. وجرى في العامة أن القَيْنَةَ: المغنية، وربما قالت العرب للرجل المتزين باللباس: قَيْنَةٌ، كان الغناء صناعة له أو لم يكن، وهي: هذلية.
والتَّقَيُّنُ: التزين بألوان الزينة. واقتانَتِ الروضة إذا ازدانت بألوان زهرتها.
والقَيْنانِ: وظيفا كل ذي أربع.
نقى: النَّقْوُ: كل عظم من قصب اليدين والرجلين والفخذين: نِقْوٌ، والجميع: أنقاءٌ.
ورجل أَنْقَى: دقيق عظم اليدين والرجلين. وامرأة نَقْواءُ: دقيقة القصب، ظاهرة العصب، نحيفة الجسم، قليلة اللحم في طول.
والنِّقْيُ: شحم العظام، وشحم العين من السمن، والجميع: أنقاءٌ.
وناقة مُنْقِيَةٌ، ونوق مَناقٍ في سمن، قال:
لا يشتكين عملاً ما أنْقَيْنْ
ما دام مخ في سلامى أو عين
ونَقِيَ يَنْقَى نَقاوةً، وأَنْقَيْتُهُ إِنقاءً، والنُّقاوةُ: أفضل ما انْتَقَيْتَ من الشيء، والانتقاء: تجوده وانتقيتُ العظم، إذا أخرجت نِقْيَةُ، أي: مخه، وانتقيت الشيء، إذا أخذت خياره.
والنَّقاءُ، ممدود: مصدر النَّقِيّ. والنَّقا، مقصور: من كثبان الرمل، والاثنان: نَقَوان والجميع: أنقاءٌ، ويقال لجماعة الشيء النَّقِيّ: نِقاءٌ.
نوق، نيق: النَاقةُ جمعها: نُوقٌ ونِياقٌ، والدد، أَيْنُقٌ وأيانِقُ، على قلب أَنْوُق، قال:
خيبكن الله من نِياقِ
إن لم تنجين من الوثاق
والنّاقُ: شبه مشق بين ضرة الإبهام، وأصل ألية الخنصر، في مستقبل بطن الساعد بلزق الراحة، وكذلك كل موضع مثل ذلك في باطن المرفق، وفي أصل العصعص.
وبعير مُنَوَّق، أي: مذلل ذلول.
والنَّيقةُ: من التَّنَوُّق. تنوق فلان في مطعمه وملبسه وأموره إذا تجود وبالغ، وتَنَيَّق لغة.
والنِّيقُ: حرف من حروف الجبل.
يقن: اليَقَنُ: اليَقِينُ، وهو إزاحة الشك، وتحقيق الأمر. وقد أيقن يُوقِن إيقاناً فهو مُوقِنٌ، ويَقِنَ يَيْقَنُ يَقَناً فهو يَقِنٌ، وتَيَقَّنْتُ بالأمر، واسْتَيْقَنْتُ به، كله واحد. قال الأعشى:
وما بالذي أبصرتـه الـعـيو		ن من قطع يأس ولا من يَقَنْ
قنأ: قَنَأَ الشيء يَقْنأُ قُنُوءاً: اشتدت حمرته. أحمر قانِئٌ، وقَنَّأَه هو.
ولحية قانِئةٌ: شديدة الحمرة.
أنق: الأَنَقُ: الإعجاب بالشيء، تقول: أَنِقْتُ به، وأنا آنقُ به أَنَقاً، وأنا به أَنِقٌ: معجب.
وآنَقني الشيء يُؤْتِقني إيناقاً، وإنه لأنيقٌ مُؤْنِقٌ، إذا أعجبك حسنه.
وروضة أنيقٌ، ونبات أنيقٌ، قال:
لا آمن جليسه ولا أَنِقْ
أقن: الأَقْنةُ: شبه حفرة في ظهور القِفاف، وأعالي الجبال، ضيِّقة الرأس، قعرها قدر قامة أو قامتين خلقة، وربما كانت مهواة بين نيقين. قال الطرماح:
في شناظي أُقَنٍ بينـهـا		عرة الطير كصوم النعام

##### Türkçe

**القاف** ve **النون** ve “**وأيء**” onlarla birlikte

ق ن و، ق و ن، ق ي ن، ن و ق، ن ي ق، ي ق ن، ق ن أ، أ ن ق، أ ق ن: kullanılmış olanlar.

قنو:
**قنا** falan kimse koyunları **يقنو** ve **يَقْنَى** **قُنُوّاً** ve **قُنواناً** ve **قُنْياناً** (olarak) edindi. Ve **اقْتَنَى** **يَقْتَنِي** **اقتناءً**; yani: onu kendisi için edindi, satmak için değil.
Ve bu bir **قِنْيةٌ**’dir; ve onu **قِنْيةً** edindi: onu ticaret için değil, nesil için edindi.
Ve **قِنْية** koyun; ve **قِنْية** mal ve **قِنْيان**. Ve denilir: **غنم قِنْيَةٌ** ve **مال قِنْيَةٌ** izafesiz; yani: onu kendisi için edindi.
Ve ondandır: **قَنِيتُ حيائي**, yani: ona yapıştım/ona bağlı kaldım; **أَقْنَى** **قَنىً**, yani: hayâ/utanma. Ve denilir: **ألا تَقْنَى**; hâlbuki sen yaşlısın. **عنترة** dedi:
فاقْنَيْ حياءك لا أبالك واعلمي		أني امرؤ سأموت إن لم أقتل

Ve **القِنْوُ**: üzerinde yaş hurma bulunan salkım. Ve hepsi: **القنِوْان** ve **الأَقْناُء**. (Şair) kılıcı vasfederken dedi:
يدق كل طبق عن مفصله
دق العجوز قِنْوَهُ بمنجله

Ve **المَقْنُوَةُ**, hafif (olan): gölgeden; kışın güneşin ona isabet etmediği yer.
Ve **القناةُ**: onun elif’i vavdır. Ve üç **قَنَواتٍ**; ve **القُنِيُّ** onun cemidir.
Ve bir adam **قَنّاءٌ** ve **مُقَنٍّ**, yani: **قناً** sahibi. (Şair) dedi:
عض الثقاف خرص المُقَنِّي

Ve **القنا** (maksur): burunlardan **الأَقْنَى**’nın masdarıdır; o, burun üstünde kıkırdak ile burun ucu arasında, çirkinlik olmaksızın, bir yükselmedir. Ve at **أقنى** olur, eğer bu şekilde olursa; ve doğan, şahin ve benzeri: gagasında bir kancalık bulunduğu için **أَقْنَى**. (Şair) dedi:
نظرت كما جلى على رأس رهوة		من الطير أقْنَى ينفض الطل أزرق

Ve fiil: **قَنِيَ يَقْنَى قَنىً**.
Ve **المُقاناةِ**: bir rengi bir renkle içirmek/karıştırmak; denilir: **قُونِيَ** bu, şununla; yani: ikisinden birini ötekiyle içirdi/karıştırdı. (Şair) dedi:
كبكر المُقاناةِ، البياض بصفرةٍ		غذاها نمير الماء غير محلل

Ve **القَناةُ**: Nabatîlerin su mecrası için yer altında kazılan bir kanal; cem‘i: **قُنِيٌّ**.
Ve **القِنَى**: rıza. Aziz ve Celil dedi: “**وأنه هو أغنى وأَقْنَى**”; yani: razı etti ve kanaat ettirdi; yani: onunla kanaat etti ve sakinleşti.

قون: قين:
**قَوْن** ve **قُوَيْن**: iki yer adıdır.
Ve **القَيْنُ**: demirci; cem‘i **قُيُونٌ**.
Ve **القَيْنُ** ve **القَيْنَةُ**: köle ve cariye. Ve avam arasında cari olmuştur ki **القَيْنَةَ**: şarkıcı (kadın)dır. Ve Araplar bazen elbiseyle süslenen erkeğe **قَيْنَةٌ** derdi; şarkı onun sanatı olsun ya da olmasın; ve o: Hüzeylîdir.
Ve **التَّقَيُّنُ**: ziynet renkleriyle süslenmek. Ve bahçe **اقتانَتِ** olur, eğer çiçeğinin renkleriyle süslenirse.
Ve **القَيْنانِ**: dört ayaklı her şeyin iki “وظيف”i (bacak kısmı).

نقى:
**النَّقْوُ**: ellerin, ayakların ve uylukların kamış kemiklerinden her bir kemik: **نِقْوٌ**; hepsi: **أنقاءٌ**.
Ve bir adam **أَنْقَى**: el ve ayak kemikleri ince (olan). Ve bir kadın **نَقْواءُ**: kamışı ince, siniri belirgin, bedeni zayıf, boyuna göre eti az.
Ve **النِّقْيُ**: kemiklerin yağı; ve gözün yağı (iç yağı/semiz yağdan); hepsi: **أنقاءٌ**.
Ve bir dişi deve **مُنْقِيَةٌ**; ve semizlikte develer **مَناقٍ**. (Şair) dedi:
لا يشتكين عملاً ما أنْقَيْنْ
ما دام مخ في سلامى أو عين

Ve **نَقِيَ يَنْقَى نَقاوةً**; ve **أَنْقَيْتُهُ إِنقاءً**. Ve **النُّقاوةُ**: şeyden seçtiğinin en iyisi. Ve **الانتقاء**: onu iyi seçmendir. Ve kemiği **انتقيتُ**, eğer onun **نِقْيَةُ**’sini çıkardıysan; yani: iliğini. Ve şeyi **انتقيت**: eğer onun seçkinini aldıysan.
Ve **النَّقاءُ** (memdud): **النَّقِيّ**’nin masdarıdır. Ve **النَّقا** (maksur): kum tepelerindendir; ikisi: **نَقَوان**; hepsi: **أنقاءٌ**. Ve şeyin **النَّقِيّ** topluluğuna **نِقاءٌ** denilir.

نوق، نيق:
**النَاقةُ**: cem‘i **نُوقٌ** ve **نِياقٌ**; ve (çoğul kalıbı) **أَيْنُقٌ** ve **أيانِقُ**, **أَنْوُق**’un قلب’i üzere. (Şair) dedi:
خيبكن الله من نِياقِ
إن لم تنجين من الوثاق

Ve **النّاقُ**: başparmak eklemi ile serçe parmağın etli kökü arasında, ön kolun karın tarafının karşısında, avuca bitişik (yerde) bir yarık benzeri; ve aynı şekilde dirseğin iç tarafında ve kuyruk sokumunun kökünde bunun gibi her yer.
Ve bir deve **مُنَوَّق**: yani: ehlileştirilmiş, uysal.
Ve **النَّيقةُ**: **التَّنَوُّق**’tandır. Falan kimse yemeğinde, giysisinde ve işlerinde **تنوق** etti; eğer iyi seçti ve aşırıya vardıysa. Ve **تَنَيَّق** bir lehçedir.
Ve **النِّيقُ**: dağın harflerinden (kenar/çıkıntılarından) bir harf.

يقن:
**اليَقَنُ**: **اليَقِينُ**; o, şüpheyi gidermek ve işi tahkik etmektir. Ve muhakkak **أيقن يُوقِن إيقاناً**; o hâlde o **مُوقِنٌ**’dir. Ve **يَقِنَ يَيْقَنُ يَقَناً**; o hâlde o **يَقِنٌ**’dir. Ve işle **تَيَقَّنْتُ**; ve onunla **اسْتَيْقَنْتُ**; hepsi birdir. **الأعشى** dedi:
وما بالذي أبصرتـه الـعـيو		ن من قطع يأس ولا من يَقَنْ

قنأ:
**قَنَأَ** şey **يَقْنأُ قُنُوءاً**: kızıllığı şiddetlendi. Kırmızı **قانِئٌ**; ve onu **قَنَّأَه**.
Ve **لحية قانِئةٌ**: şiddetli kızıl.

أنق:
**الأَنَقُ**: şeyle hayranlık; dersin ki: **أَنِقْتُ** onunla; ve ben ona **آنقُ** **أَنَقاً**; ve ben onunla **أَنِقٌ**: hayran.
Ve şey beni **آنَقني** **يُؤْتِقني إيناقاً**; ve o elbette **أنيقٌ مُؤْنِقٌ**’dir; eğer güzelliği seni hayran bıraktıysa.
Ve bir bahçe **أنيقٌ**; ve bir bitki **أنيقٌ**. (Şair) dedi:
لا آمن جليسه ولا أَنِقْ

أقن:
**الأَقْنةُ**: kayalıkların sırtlarında ve dağların üstlerinde bir çukur benzeri; başı dar; tabanı yaratılışça bir boy veya iki boy kadardır; ve bazen iki **نيق** arasında bir uçurum olur. **الطرماح** dedi:
في شناظي أُقَنٍ بينـهـا		عرة الطير كصوم النعام

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%88/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- القنو: العذق، وتثنيته: قنوان، وجمعه قنوان (ومثله: صنو وصنوان). قال تعالى: ﴿قنوان دانية﴾ [الأنعام/99] والقناة تشبه القنو في كونهما غصنين، وأما القناة التي يجري فيها الماء فإنما قيل ذلك تشبيها بالقناة في الخط والامتداد، وقيل: أصله من قنيت الشيء: ادخرته؛ لأن القناة مدخرة للماء، وقيل: هو من قولهم قاناه، أي: خالطه، قال الشاعر:
*- كبكر المقاناة البياض بصفرة*
(الشطر لأمرئ القيس، وعجزه:
*غذاها نمير الماء غير المحلل*
وهو من معلقته، والبيت في ديوانه ص 116)
وأما القنا الذي هو الاحديداب في الأنف فتشبيه في الهيئة بالقنا. يقال: رجل أقنى، وامرأة قنواء.

##### Türkçe

- **القنو**: salkım; ikiliği: **قنوان**; çoğulu **قنوان** (ve benzeri: **صنو** ve **صنوان**). Yüce Allah dedi ki: ﴿**قنوان دانية**﴾ [الأنعام/99]. Ve **القناة** iki dal olmaları bakımından **القنو**ya benzer. Su akan **القناة**ya gelince, bu ancak çizgi ve uzanma bakımından **القناة**ya benzetme yoluyla böyle adlandırılmıştır. Ve denildi ki: aslı “**قنيت الشيء**: onu biriktirdim/sakladım”dandır; çünkü **القناة** su için biriktirilmiş/saklanmış olandır. Ve denildi ki: bu onların “**قاناه**” sözündendir; yani: ona karıştı. Şair dedi ki:
*- beyazlığın sarılıkla karıştırıldığı bir ilk doğuran dişi deve gibi*
(Şatrı İmru’ul-Kays’ındır; onun aczi:
*onu, helal olmayan (su) dışında, suyun nemîri besledi*
Bu onun Muallakasındandır; beyit onun divanında s. 116’dadır.)
Ve burundaki eğrilik olan **القنا**ya gelince, şekil bakımından **القنا**ya benzetmedir. Denir ki: **رجل أقنى** ve **امرأة قنواء**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%88/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ن و
قنا المال يقنوه قنياناً وقنواناً واقتناه‏:‏ اتخذه لنفسه لا للبيع وهذا مال قنيةٍ وقنوةٍ وقنيانٍ وقنوانٍ‏.‏
أنشد النضر‏:‏ إن تدن مني للوصال دنوه أدنُ إليك للوفاء رتوه وأجلع الودّ كمال قنوه وقالت الخنساء‏:‏ وهذه قنيته وقناه‏.‏
وأغناه الله وأقناه‏:‏ أولاه الغنى والقنى وتقول‏:‏ فلان يجتني الغنى والقنى من أطراف السيوف والنقا‏.‏
وقنيت حيائي‏:‏ لزمته واقنى حياءك‏.‏
وقوني بياضها بصفرة‏:‏ خلط‏.‏
وفي أنفه قناً‏:‏ احديداب بين القصبة والمارن ويستحسن ذلك‏.‏
ورجل أقنى وامرأة قنواء‏.‏
وفرس أقنى‏.‏
وبازٍ أقنى‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ نظرت كما جلّى على رأس رهوة من الطير أقنى ينفض الطلّ أزرق ومعه قنوٌ من الرطب وقنوان‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حفر النقاء قناة وقنياً وقنّيت قناةً‏:‏ عملتها‏.‏
وهو تام القناة أي القامة‏.‏
وفلان يبتني المعالي ويقتني المساعي‏.‏

##### Türkçe

ق ن و
**قنا** malı **يقنوه** **قنياناً** ve **قنواناً** ve **اقتناه**: onu kendisi için edindi, satış için değil; ve bu, **قنيةٍ** ve **قنوةٍ** ve **قنيانٍ** ve **قنوانٍ** malıdır.
Nadr inşad etti: “Eğer bana vuslat için onun yakınlaşmasıyla yakınlaşırsan, ben de sana vefa için onun ağır yürüyüşüyle yaklaşırım; ve sevgiyi, onun **قنوه**’su gibi tamamlarım.” Hansa dedi: “Ve bu onun **قنيته**’si ve **قناه**’sıdır.”
Allah onu zengin kıldı ve **أقناه**: ona zenginliği ve **القنى**’yı verdi; ve dersin ki: Falan, kılıçların uçlarından ve **النقا**’dan zenginliği ve **القنى**’yı devşirir.
**وقنيت** hayâmı: ona yapıştım; ve hayânı **واقنى**.
**وقوني** onun beyazlığını sarılıkla: karıştırdı.
Burnunda **قناً** vardır: kamış ile burun ucu arasında bir kemerlenme; ve bu güzel görülür.
Ve **أقنى** bir adam ve **قنواء** bir kadın.
Ve **أقنى** bir at.
Ve **أقنى** bir doğan.
Zü’r-Rumme dedi: “Baktım; sanki bir tepenin başında, kuşlardan **أقنى** bir (kuş) çiyi silkeleyip (duruyor), mavi; ve onunla birlikte taze hurmadan bir **قنوٌ** ve **قنوان**.”
Mecazdan: **النقاء**’yı bir **قناة** ve **قنياً** kazdı; ve bir **قناةً**’yı **قنّيت**: onu yaptım.
Ve o, **القناة**’si tamdır; yani boy-pos.
Ve falan, yücelikleri bina eder ve çabaları **يقتني** eder.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!القُنْوَةُ ، بالكسْر والضَّمِّ : الكِسْبَةُ ) . ) يقالُ : ( *!قَنَوْتُهُ *!قَنْواً ) ، بالفَتْح ، ( *!وقُنْواناً ) ، بالضَّمِّ ؛ وفي المُحْكم بالكسْرِ ، ( *!وقُنُوًّا ) ، كعُلُوَ : ( كَسَبْتُهُ ، *!كاقْتَنَيْتُهُ .
( و ) *!قَنا ( العَنْزَ ) *!قَنْواً : ( اتَّخَذَها للحَلْبِ ) ؛ ) واوِيٌّ يائِيٌّ .
وفي الصِّحاح : *!قَنَوْتُ الغَنَم وغيرَها *!قِنْوةً *!وقُنْوةً ، وقَنَيْتها قِنْيَةً وقُنْيةً : إذا اقْتَنَيْتها لنَفْسِك لا للتِّجارَةِ .
( و ) يقالُ : ( غَنَمُهُ ، *!قُنْوَةٌ ، بالكسْرِ والضَّمِّ ) : ) أَي ( خالِصَةٌ له ثابتَةٌ عليه ) ؛ ) واوِيٌّ يائيٌّ .
( *!وقَنِيُّ الغَنَمِ ، كغَنِيَ : ما يتَّخَذُ منها لوَلَدٍ أو لَبَنٍ ) ؛ ) ومنه الحديثُ : أنَّه نَهى عن ذَبْح *!قَنِيِّ الغَنَم .
قالَ أَبو موسَى : هي التي *!تُقْتَنَى للدرِّ والوَلَدِ ، واحِدَتُها *!قُنْوَةٌ ، بالضم والكسْرِ ، وقِنْيَةٌ ، بالياءِ أَيْضاً ؛ يقالُ : هي غَنَمٌ قُنْوَة وقِنْيَة .
وقالَ الزَّمَخْشري : القَنِيُّ والقَنِيَّةُ : ما *!اقْتَنَى من شاةٍ أَو ناقَةٍ ، فَجَعَلَه

واحِداً ، كأنَّه فَعِيلٌ بمَعْنَى مَفْعولٍ ، وهو الصَّحيحُ ؛ والشاةُ *!قَنِيَّةٌ ، فإن كانَ جعلَ *!القَنِيَّ جنساً للقَنِيَّة فيَجوزُ ، وأَمَّا فُعْلة وفِعْلة فلا يُجْمعانِ على فَعِيل .
( *!وقَنِيَ الحَياءَ *!قَنْواً ) ، بالفَتْح ؛ وفي المُحْكم : كعُلُوَ . وقالَ الجَوْهرِي : *!قُنْياناً ، بالضمِّ ؛ وقالَ أبو عليَ القالِي : لم يَعْرِفِ الأصْمعي لهذا مَصْدراً ؛ ( كرَضِيَ ) وعليه اقْتَصَرَ الجَوْهرِي وأبو عليَ القالِي .
( و ) يقال : *!قَنَى الحَياءَ : مِثْلُ ( رَمَى ) ؛ ) عن الكسائي : ( لَزِمَهُ ) وحَفِظَهُ . قالَ ابنُ شُمَيْل : *!قَنانِي الحَياءُ أَنْ أَفْعَلُ كذا : أَي رَدَّني ووَعَظَنِي ، وهو *!يَقْنِيني ؛ وأَنْشَدَ :
وإِنِّي *!لَيَقْنِيني حَياؤُكَ كلَّما
لَقِيتُكَ يَوْماً أَنْ أَبُثَّك ما بياوقالَ حاتمٌ :
إذا قَلَّ مالِي أَو نُكِبْت بنَكْبَةٍ
قَنِيتُ حَيائِي عِفَّةً وتكَرُّماوأنْشَدَ الجَوْهرِي والقالِي لعَنْتَرةَ :
*!فاقْنَيْ حَياءَكِ لا أَبالَكِ واعْلَمي
أَنِّي امْرؤٌ سأمُوتُ إنْ لم أُقْتَلوأَنْشَدَ ابنُ برِّي :
فاقْنَيْ حَياءَكِ لا أَبالَكِ إنَّني
في أَرْضِ فارِسَ مُوثَقٌ أَحْوالا ( *!كأَقْنَى *!واقْتَنَى *!وقَنَّى ) ؛ ) الأخيرَةُ بالتَّشْديدِ ؛ كلُّ ذلكَ عن الكِسائي ، إِلاَّ أَنَّ نصَّه : *!اسْتَقْنَى بَدَلَ *!اقْتَنَى .
( *!وقَنَا الأَنْفِ ) ، مَفْتوحٌ مَقْصورٌ يُكْتَبُ بالألفِ لأنَّه مِن الواوِ ، قالَهُ القالِي ؛ ( ارْتِفاعُ أَعْلاهُ ، واحْدِيدابُ وسَطِهِ ، وسُبُوغُ طَرَفِهِ ، أَو نُتُوُّ وَسَطِ القَصَبَةِ ) وإشْراقُه ( وضِيقُ المَنْخِرَينِ ) من غيرِ قُبْحٍ ،

و ( هو *!أَقْنَى ، وهي *!قَنْواءُ ) بَيِّنَةُ *!القَنَا . وفي صفَتِهِ صلى الله عليه وسلم ( كانَ *!أَقْنَى العِرْنِين ) .
وفي الحديثِ : يَمْلِكُ رجُلٌ أَقْنَى الأنْفِ ) . وفي قصيدِ كَعْبِ :
قَنْواءُ في ضرَّتَيْها للبَصِيرِ بها
عِتْقٌ مُبِينٌ وفي الخَدَّيْنِ تَسْهِيلُويقالُ : فرسٌ أَقْنَى ، وهو ( في الفَرَسِ عَيْبٌ ) .
( قالَ أبو عبيدٍ : القَنَا في الخَيْلِ احْدِيدابٌ في الأنْفِ يكونُ في الهُجُنِ ، وأَنْشَدَ لسلامَةَ بنِ جَنْدل :
ليسَ بأَسْفَى ولا أَقْنَى ولا سَغِلٍ يُسْقَى دَواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبُوبِ ( وفي الصَّقْرِ والبازِي ) : ) اعْوِجاجٌ فِي مِنْقارِهِ لأنَّ في مِنقارِهِ حُجْنة ، وهو ( مَدْحٌ ) ، والفِعْلُ قَنِيَ يَقْنَى قَناً ؛ قالَ ذُو الرُّمَّة :
نظَرْتُ كما جَلَّى على رَأْسِ رَهْوَةٍ
من الطَّيْرِ أَقْنَى يَنْقُضُ الطَّلَّ أَزْرَقُ ( *!والقَناةُ : الرُّمْحُ ) .
( قالَ اللّيْثُ : أَلِفُها واو .
وقالَ الأزْهرِي : *!القَناةُ مِن الرِّماحِ ما كانَ أَجْوفَ كالقَصَبَةِ ، ولذلكَ قيلَ للكَظائِمِ التي تَجْرِي تحْتَ الأرضِ *!قَنَواتٌ ، ويقالُ لمجارِي مائِها القَصَبُ تَشْبِيهاً بالقَصَبِ الأجْوفِ ؛ ( ج قَنَواتٌ ) ، بالتّحْريكِ ، ( *!وقَنًى ، ) كعَصاةٍ وعَصًى ، ( *!وقُنِيٌّ ) على فَعولٍ ويُكْسَرُ ، ويقالُ هو جَمْعُ الجَمْع ، كما يقالُ دَلاةٌ ودَلاً ثم دِلِيٌّ ودُلِيٌّ لجَمْعِ الجَمْع .
( و ) حكَى كُراعٌ : ( قَنَياتٌ ) ، بالتّحْرِيكِ .
قالَ ابنُ سِيدَه : وأُراهُ على المُعاقَبةِ

طَلَباً للخِفَّةِ .
( وصاحِبُها *!قَنَّاءٌ ) ، كشَدَّادٍ ، ( *!ومُقْنٍ ) ، كمُعْطٍ ، كذا في النُّسخِ والصَّوابُ بالتَّشْديدِ ؛ ومنه قولُ الشاعرِ :
عَضَّ الثِّقافِ خُرُصَ المُقَنِّي ( و ) قيلَ : ( كُلّ عَصًى مُسْتَوِيَةٍ ) : ) فهي قَنَاةٌ ؛ ( قيلَ : ولو مُعْوَجَّةً ) فهي قَناةٌ ، والجَمْعُ كالجَمْعِ ؛ أنْشَدَ ابنُ الأعْرابي في صفَةِ بَحْر :
وتارَةً يُسْنِدُني في أَوْعُرِ
من السَّراةِ ذِي قَنًى وعَرْعَروفي التّهذيبِ : قالَ أبو بَكْرٍ : وكُلُّ خَشَبَةٍ عندَ العَرَبِ *!قَناةٌ وعَصاً .
( و ) *!القَناةُ : ( كظيمَةٌ تُحْفَرُ في الأرضِ ) تجْرِي بها المِياهُ ، وهي الآبارُ التي تُحْفَرُ في الأرضِ مُتَتابِعَةً ليُسْتَخْرَجُ مَاؤُها وَيَسِيح على وَجْهِ الأرضِ ، ( ج *!قُنِيٌّ ) ، على فُعولٍ ؛ ومنه الحديثُ : ( فيما سَقَتِ السَّماءُ ؛ *!والقُنِيُّ العُشُورِ ) ؛ قالَ ابنُ الأثيرِ : وهذا الجَمْعُ إنَّما يصحُّ إذا جُمِعَتِ القَناةُ على قَنًى ، وجُمِعَ القَنَى على قُنِيَ فيكونُ جَمْع الجَمْع ، فإنَّ فَعَلة لم يُجْمَع على فُعول .
( و ) يقالُ : ( الهُدْهُدُ *!قَنَّاءُ الأرضِ *!ومُقنِّيها ) ، كِلاهُما بالتَّشْديدِ ، ( أَي عالِمٌ بمواضِعِ الماءِ منها .
( *!والقِنْوُ بالكسْر ) ، وعليه اقْتَصَرَ الجَوْهرِي ، ( والضَّم ) ، عن الفرَّاء ، ( *!والقَنَاءُ ) ، هكذا هو في النسخِ مَمْدودٌ والصَّواب مَقْصورٌ ، ( بالكسْرِ ) ، عن الزجَّاج ، ( والفَتْح ) ، لُغَةٌ فيه عن أَبِي حنيفَة أَي مع القَصْر ، ( الكِباسَةُ ) وهو العِذْقُ بما فيه مِن الرطبِ ، ( ج *!أَقْناءٌ ) ؛ ) قالَ :

قد أبْصَرَتْ سُعْدَى بها كَتائِلي
طَويلَةَ *!الأَقْناءِ والأَثاكِل وفي الحديثِ : خَرَجَ فرأَى *!أَقْناءً مُعلَّقَةً *!قِنْوٌ منها حَشَفٌ .
( وقُنْيانٌ *!وقُنْوانٌ ، مُثَلَّثَتَيْنِ ) ، قُلِبَتِ الواوُ ياءً لقُرْبِ الكَسْرةِ ولم يعتدَّ بالساكِنِ حاجزاً ، كسَّروا فِعْلاً على فِعْلانِ ، كما كسَّروا عليه فعالاً لاعْتِقابِهما على المَعْنَى الواحِدِ . وقولُه تعالى : ﴿*!قِنْوانٌ دانِيَةٌ﴾ . قالَ الزجَّاج : أَي قرِيبَةُ المُتَنَاوَلِ ، قالَ : ومَنْ قالَ *!قِنْوٌ فإنَّه يقولُ للاثْنَيْن *!قِنْوانِ ، بالكسْرِ ، والجَمْع قُنْوانٌ ، بالضمِّ ، ومِثْلُه صِنْوٌ وصِنْوانٌ .
وقال الفرَّاء : أَهْلُ الحِجازِ يقولونَ : قِنْوانٌ ، بالكسْرِ ، وقَيْسٌ : قُنْوان ، بالضمِّ ، وتمِيمٌ وضبة : قُنْيان ، بالضمِّ ؛ وأَنْشَد :
وما لي بقُنْيانٍ من البُسْرِ أَحْمَرا ويَجْتَمِعُون فيقولونَ : *!قِنْو *!وقُنْو ، ولا يقولونَ : قِنْيٌ ؛ قالَ : وكَلْب تقولُ : قِنْيان ، بالكسْر .
( *!والمَقْناةُ : المَضْحاةُ ) ، يُهْمَزُ ولا يُهْمَزُ ، كما في الصِّحاح . وفي بعض نسخِهِ : نَقِيضُ المَضْحاة ، وتقدَّمَ أنَّ المَضْحاةَ الموضِعُ تَطْلعُ عليه الشمْسُ دائماً ، فإذا كانَ نَقِيضه فهو الذي لا تَطْلعُ عليه الشمْسُ في الشِّتاءِ ، وقد تقدَّمَ هذا في الهَمْزةِ ؛ ( *!كالمَقْنُوَةِ ) ، مُخَفَّفاً ، والجَمْعُ *!المَقانِي ؛ وأَنْشَدَ أَبو عَمْرٍ و للطِّرِمّاح :

في *!مقانيٍ أُقَنٍ بَيْنها
عُرَّةُ الطيرِ كصَوْمِ النَّعامِ ( و ) يقالُ : ( *!تَقَنَّى ) فلانٌ : ( اكْتَفَى بنَفَقَتِهِ فَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فادَّخَرَهَا ) ؛ ) عن ابنِ الأعْرابي .
( *!وقُنُوَّةٌ ، كفُتُوَّةٍ : د بالرُّومِ ) ؛ ) وضَبَطَه الصَّاغانيّ بضمٍ فسكونٍ .
( *!وقُناءٌ ؛ كغُرابٍ : ماءٌ ) ؛ ) كذا في النسخِ والصَّوابُ *!قُناةٌ بالتاءِ في آخِرِه ، كذا ضَبَطَه نَصْر في مُعْجمه ، وقال : هو ماءٌ عنْدَ فنى لجبَلٍ قُرْبَ سميراء .
( و ) *!قِنَا ، ( كإلَى : د بالصَّعِيدِ ) الأعْلَى ، يُكْتَبْ بالألِفِ ، ووجِدَ بخطِّ الحافِظِ قطب الدِّين الخَيْضَري كتابَتُه بالياءِ ، وكأنَّه اغْتَرَّ بقولِ المصنِّف كإِلى فظنَّ أنَّهُ يُرْسَمُ بالياءِ وليسَ كذلكَ ، نبَّه على ذلكَ الحافِظُ السَّخاوِي في ترْجَمَةِ المَذْكُورِ مِن تارِيخِه . ثم رأَيْته في التكْمِلةِ مَرْسوماً بالياءِ كما في خطِّ الخَيْضري ، وإليها نُسِبَ القطبُ عبدُ الرحيمِ بنُ أحمدَ بنِ حَجون *!القُنائِيُّ نَزِيلُها ، أَحدُ الصَّالِحِين المَشْهورِين ، تَرْجَمَتُه واسِعَةٌ : وولدُه أَبو محمدٍ الحَسَنُ سَمِعَ من الفَقِيهِ شيث ، وتُوفي بقُنا سَنَة 610 ، وله ذُرِّيَّةٌ فيهم سَخاءٌ وكَرَمٌ ؛ وأَبو الفَضْل جَعْفرُ بنُ محمدِ بنِ عبدِ الرحيمِ عن المجدِ القُشَيْري ، وعنه أبو حيَّان . وولدُه أَبو البَقاءِ محمدٌ مُسْنِدٌ صالِحٌ شيخُ خانقاه رسلان بمنْشِيَّة المهراني على شاطىءِ النِّيل بينَ مِصْرَ والقاهِرَة ، سَمِعَ مِن أصْحابِ السَّلفي ، وهو الذي بَشَّرَ والِدَ

الحافِظِ زَيْن الدِّيْن العِراقي بولَدِه عَبْدِ الرَّحيمِ وسَمَّاه به .
( و ) *!قَنَا ، ( كَعَلَى : ع باليَمَنِ ) ؛ ) عن نَصْر ، لكنَّه ضَبَطَه بتَنْوينِ النونِ . وقال أبو عليَ القالِي : اسْمُ جَبَلٍ يُكْتَبُ بالألِفِ لأنَّه يقالُ في تَثْنِيتِه *!قَنَوانِ .
( وقَنِيَ ، بكسْرِ النُّونِ ) ، مع فَتْحِ القافِ : ( ة ) على ساحِلِ بَحْرِ الهِنْدِ ممَّا يَلِي بلادَ العَرَبِ ( قُرْبَ مَيْفَع .
( و ) يقالُ ( *!قَناهُ اللَّهُ ) على حبِّه يَوْمَ قَناهُ : أَي ( خَلَقَهُ ) وجَبَلَهُ ؛ وهو مَقلوبُ قَانَه اللَّهُ على حُبِّه ، نبَّه عليه ابنُ السيِّد البَطْليوسي ، ونقلَهُ ابنُ عُدَيْس في هامِشِ كتابِ أَبي عليَ القالِي .
( *!والقُنُوُّ ) ، كعُلُوَ : ( السَّوادُ ) عن حُمْرةٍ .
( وسِقاءٌ *!قَنٍ ) ، مَنْقوصٌ : أَي ( مُتَغَيِّرُ الرِّيحِ .
( *!وقَنَوانِ ، محرَّكةً ) والنُّون مَكْسُورَة : ( جَبَلانِ ) بينَ فَزَارَة وطيِّىءٍ ؛ قالَهُ يَعْقوب ؛ وأَنْشَدَ الأصْمعي لبعضِ الرجَّازِ :
كأَنَّها وقد بدَا عُوَارِضُ والليل بين *!قَنوَين رابضُ بجهلة الوادي قَطَا نواهض قالَ ابنُ الأَنْبارِي ؛ هو مُثَنَّى *!قَنْوٍ اسْمُ جَبَلٍ .
وقال غَيْرُهُ : *!قَنَوين : موضِعٌ . يقالُ : صِدْنا *!بقَنَوين وصدْنا وَحْشَ *!قَنَوين ؛ وكذا فُسِّر في هذه الأبْياتِ وهي للشمَّاخ .
قالَ القالِي : وهذا هو الصَّحِيحُ عنْدَنا .
( *!وقَناءُ الحائِطِ ، كسَماءٍ : الجانِبُ )

الذي ( يَفِيءُ عليه الفَيْءُ : *!كالإِقْناءَةِ .
( *!وأَقْنَتِ السَّماءُ : أَقْلَعَ مَطَرُها ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!اقْتِناءُ المالِ وغيرِهِ اتِّخاذُهُ .
وفي المَثَلِ : ( لا *!تَقْتَنِ مِن كَلْبِ سوءٍ جَرْواً ) ؛ قالَ الشاعرُ :
وإنَّ *!قَناتي إنْ سَأَلْتَ وَأُسْرَتِيمِن الناسِ قَوْمٌ *!يَقْتَنُونَ المُزَنَّما*!واسْتَقْنَى : لَزِمَ حَياءَهُ .
*!وَقَنِيَ : الحَياء ، كرَضِيَ : اسْتَحْيَى .
*!والقَنِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : ما *!اقْتُنِي مِن شاةٍ أَو ناقَةٍ . ومنهُ حديثُ عُمر : ( لو شِئْت لأَمَرْت *!بقَنِيَّةٍ سَمِينَةٍ فأُلْقِي عنها شَعرَها ) .
*!واقْتَنَيْتُ كذا وكذا : عَمِلْته على أنَّه يكونُ عِنْدِي لا أُخْرِجُه من يَدِي .
*!وقَنِيَ مالَهُ *!قنايَةً : لَزِمَهُ ؛ وقولُ المُتَلَمِّس :
أَلْقَيْتُه بالثّنى من جَنْبِ كافِرٍ كذلكَ *!أَقْنُو كل قِطَ مُضَلَّلِاخْتُلِفَ فيه : فقيلَ : *!أَقْنُو أَي أَحْفَظ وألْزَمُ ؛ وقيلَ : أَجْزِي وأُكافِىءُ ، وقيلَ : أَرضَى . ويقالُ : *!قَنَوْتُه *!أَقْنُوه *!قِناوةً : أَي جَزَيْته . *!ولأَقْنُوَنَّك *!قِناوَتَكَ أَي لأَجْزِيَنَّكَ جَزَاءَكَ .
ويُجْمَعُ القَنا للرُّمْح على *!قِناءٍ كجَبَلٍ وجِبالٍ ؛ كما في الصِّحاح ؛ وفي بعضِ نسخِهِ : على *!أَقْناءٍ كجَبَلٍ وأَجْبالٍ ، وهو جَمْعُ الجَمْع .
*!وقَناةَ الظَّهْرِ : التي تَنْتظم الفَقارَ .

وفلانٌ صُلْبُ القَناةِ : أَي القامَةِ ؛ عن ابنِ دُرَيْدٍ ؛ وأَنْشَدَ :
سِباطُ البنانِ والعَرانِينِ *!والقَنا لِطافُ الخُصورِ في تمامٍ وإكْمالِ أَرادَ *!بالقَنا : القَاماتِ .
وشَجَرةٌ *!قَنْواءُ : طويلَةٌ .
*!والقَناةُ : البَقَرَةُ الوَحْشِيَّةُ : عن ابنِ الأعْرابي ؛ قالَ لَبِيدٌ :
*!وقَناةٍ تَبْغِي بحَرْبَة عَهْداً من ضَبُوحٍ قَفَّى عليه الخَبالُوتقدَّم في فني أنَّه بالفاءِ .
*!وقَنا لَوْنُ الشَّيءِ : *!يَقْنُو *!قُنُوًّا : وهو أَحْمر قانٍ .
*!وقَنَا ، كعَلَى : قُرْبَ الهاجرِ لبَني مرَّةَ بنِ فزارَةَ .
*!وقَناةٌ : ناحِيَةٌ مِن دِيارِ بَني سُلَيْم .
ووادِي*!قَناة : أَحَدُ أَوْدِيةِ المدِينَةِ الثَّلاثَةِ ، عليه حَرثٌ ومالٌ وزَرْعٌ ، وهو غَيْرُ مَصْروفٍ ؛ قالَ البُرْجُ بنُ مُسْهِرٍ الطائي :
سَرَتْ من لِوَى المَرُّوتِ حتى تَجاوَزَتْإليَّ ودوني مِن قَناةَ شُجُونُها*!وقَنَوْنَى ، على فَعَوْعَل : مَوْضِعٌ ؛ حكاهُ ابنُ دُرَيْدٍ .
قالَ القالِي : غَيْر مَصْروفٍ وَزْنُه فَعَلْعَل .
وقالَ نَصْر : جَبَلٌ في بلادِ غَطَفان ؛ وأَنْشَدَ ابنُ دُرَيْدٍ :
حَلَفْت على أن قد أَجَنَّتْكَ حُفْرَةٌ ببَطْنِ قَنْوتي لو نَعِيشُ فنَلْتَقِيوذَكَرَه المصنِّف في قنن ، وهذا موضِعُ ذِكْرِه .
*!والقُنِي ، بضم ، فكسرٍ : قرْيةٌ قُرْبَ رَشِيد ، كثيرَةُ الرمَّانِ ، والنِّسْبَةُ إليها *!قُنوانيُّ على غيرِ قِياسٍ .

*!والمُقْتَنَى : المُدَّخِرُ ؛ وأَيْضاً المُخْتَارُ .
*!والقَناةُ : حُفْرَةٌ تُوضَعُ فيها النّخْلَةُ ؛ عن أَبي عَمْرٍ و .
وقَنَّيْتُ قَناةً : عَمِلْتها .
*!والقَنَّاءُ ، كشَدَّادٍ : حَفَّارُ القَنا .
وأَبُو عليَ : قرَّةُ بنُ حبيبِ بنِ زيدِ القُشيري *!القَنَويُّ ؛ ويقالُ له الرمَّاحُ أَيْضاً ، مِن رِجالِ البُخارِي ، ماتَ سَنَة 224 .
وقالَ اللّحْياني : قالَ بعضُهم : لا والذي أَنا مِن *!قناهُ : أي مِن خَلْقِه ؛ نقلَهُ القالِي .
*!والقَنا : الأوْصالُ ، وهي العِظامُ التوام بما عليها مِن اللحْم ؛ وأَنْشَدَ القالِي لذي الرُّمّة :
وفي العاج منها والدَّمالِيج والبُرَى *!قَناً مالىء للعَيْنِ ريَّان عَبْهَر*!والقَناةُ : مِن كُورِ سِنْجار .
*!والأَقْنَى : القَصِيرُ .
*!والقَنَوان : محرَّكةً : الضخْمُ التامُّ .
*!وقَناهُ اللَّهُ *!أَقْناهُ .

##### Türkçe

: ( Ve ( **القُنْوَةُ** , kesre ve damme ile: kazanç ) . ) Denir ki: ( **قَنَوْتُهُ** **قَنْواً** ), fetha ile; ( **وقُنْواناً** ), damme ile; **المُحْكم**’de kesre iledir; ( **وقُنُوًّا** ), **عُلُوَ** gibi: ( onu kazandım, **كاقْتَنَيْتُهُ** gibi.

( Ve ) **قَنا** ( keçiyi ) **قَنْواً**: ( onu sağım için edindi ); vâvî, yâî.

**الصِّحاح**’ta: **قَنَوْتُ** koyunu ve başkasını **قِنْوةً** ve **قُنْوةً**; ve onu **قِنْيَةً** ve **قُنْيةً** olarak **قَنَيْتُ**: kendin için, ticaret için değil, edindiğin zaman.

( Ve ) denir ki: ( onun koyunu, **قُنْوَةٌ** , kesre ve damme ile ): yani ( ona mahsus, ona sabit, onun üzerinde yerleşik ); vâvî, yâî.

( **وقَنِيُّ الغَنَمِ** , **غَنِيَ** gibi: ondan çocuk yahut süt için edinilen şey ); bundan da hadis: onun, **قَنِيِّ الغَنَم**’in kesilmesini yasakladığı.

Ebû Mûsâ dedi: o, süt için ve yavru için **تُقْتَنَى** olanıdır; onun bir tanesi **قُنْوَةٌ**’dir, damme ve kesre ile; ve **قِنْيَةٌ**’dir, yâ ile de; denir ki: o, **قُنْوَة** ve **قِنْيَة** koyunudur.

Zemahşerî dedi: **القَنِيُّ** ve **القَنِيَّةُ**: koyundan yahut deveden **اقْتَنَى** ettiği şeydir; onu tekil yaptı; sanki o, mef‘ûl manasında fa‘îl’dir; ve bu doğrudur; koyun **قَنِيَّةٌ**’dir; eğer **القَنِيَّ**’yi **القَنِيَّة** için bir cins kılmışsa caiz olur; ama **فُعْلة** ve **فِعْلة** **فَعِيل** üzerine cem‘ edilmez.

( **وقَنِيَ الحَياءَ** **قَنْواً** ), fetha ile; **المُحْكم**’de: **عُلُوَ** gibi. Cevherî dedi: **قُنْياناً** , damme ile; Ebû Ali el-Kâlî dedi: Asma‘î bunun için bir masdar tanımadı; ( **كرَضِيَ** ); Cevherî ve Ebû Ali el-Kâlî bununla yetindi.

( Ve ) denir: **قَنَى الحَياءَ**: ( **رَمَى** ) gibidir; Kisâî’den: ( ona yapıştı ) ve onu korudu. İbn Şümeyl dedi: **قَنانِي** hayâ, şöyle yapmamdan: yani beni geri çevirdi ve bana öğüt verdi; o, beni **يَقْنِيني**; ve şu beyti okudu:

Ve şüphesiz ben, her ne zaman
bir gün sana rastlasam, içimde olanı sana açmamdan, senin hayân beni mutlaka alıkoyar

Hâtim dedi:

Malım azaldığında yahut bir musibetle musibete uğratıldığımda
hayâmı iffet ve kerem olarak **قَنِيتُ**

Cevherî ve Kâlî, Antara’dan şu beyti okudu:

Hayânı **فاقْنَيْ**; babasız kalasın; ve bil ki
ben, öldürülecek olmazsam mutlaka ölecek bir adamım

İbn Berrî okudu:

Hayânı **فاقْنَيْ**; babasız kalasın; şüphesiz ben
Fars diyarında bağlanmış, ahvâl içindeyim

( **كأَقْنَى** ve **واقْتَنَى** ve **وقَنَّى** ); sonuncusu şeddeli; bunların hepsi Kisâî’dendir; ancak onun nassı: **اسْتَقْنَى**’dır, **اقْتَنَى** yerine.

( **وقَنَا الأَنْفِ** ), açık, kısaltılmıştır; vâv’dan olduğu için elif ile yazılır; bunu Kâlî söyledi; ( üstünün yükselmesi, ortasının sivrileşmesi, ucunun uzaması; yahut kamışın ortasının çıkıntı yapması ) ve parlaması; ( iki burun deliğinin darlığı ) çirkinlik olmaksızın;

ve ( o **أَقْنَى**’dır, o (kadın) **قَنْواءُ**’dur ), **القَنَا**’sı belirgindir. Onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında: ( **أَقْنَى العِرْنِين** idi ).

Hadiste: ( **أَقْنَى** burunlu bir adam sahip olur ) . Ka‘b’ın kasidesinde:

İki yanak kemiğinde, onu gören basiretli için
açık bir asalet; ve iki yanakta yumuşaklık olan **قَنْواءُ**

Denir ki: **أَقْنَى** bir at; ve o ( atta bir ayıptır ).

( Ebû Ubeyd dedi: atlarda **القَنَا** burunda bir sivriliktir; melezlerde olur; Selâme b. Cendel’den şu beyti okudu:

Ne **أَسْفَى**dır, ne **أَقْنَى**dır, ne de **سَغِل**;
terbiye edilmiş, yerleşik yurdun artığı ilacını içirilir

( Ve doğanda ve bazda ): ) gagasında bir eğriliktir; çünkü gagasında bir kanca vardır; ve o ( bir övgüdür ); fiil: **قَنِيَ** **يَقْنَى** **قَناً**; Zü’r-Rumme dedi:

Baktım; sanki bir tepenin başında açığa çıkarılmış gibi
kuşlardan, çiyi gagalayıp düşüren, mavi bir **أَقْنَى**

( **والقَناةُ**: mızrak ).

( Leys dedi: onun elifi vâv’dır.
Ezherî dedi: mızraklardan **القَناةُ**, kamış gibi içi boş olan şeydir; bu yüzden yer altında akan kanallara **قَنَواتٌ** denildi; suyunun mecralarına, içi boş kamışa benzeterek **القَصَبُ** denir; ( çoğulu **قَنَواتٌ** ), hareke ile; ( **وقَنًى** ), **عَصاةٍ** ve **عَصًى** gibi; ( **وقُنِيٌّ** ) **فَعولٍ** üzere ve kesrelenir; ve denir ki o, cem‘in cem‘idir; nasıl ki **دَلاةٌ** ve **دَلاً** sonra cem‘in cem‘i için **دِلِيٌّ** ve **دُلِيٌّ** denir.

( Ve ) Kurâ‘ nakletti: ( **قَنَياتٌ** ), hareke ile.

İbn Sîde dedi: onu, hafiflik istemek için muâkabe üzere görüyorum.

( Ve onun sahibi **قَنَّاءٌ** ), **شَدَّادٍ** gibi; ( **ومُقْنٍ** ), **مُعْطٍ** gibi; nüshalarda böyle; doğrusu şeddelidir; şairin sözü bundandır:

**المُقَنِّي**’nin sertleştirilmiş (mızrak)larını **الثِّقافِ** ısırdı

( Ve ) denildi: ( her düzgün değnek ): yani o **قَنَاةٌ**’dır; ( denildi: eğri olsa bile ) o **قَناةٌ**’dır; çoğulu çoğul gibidir; İbnü’l-A‘râbî, bir denizin sıfatında okudu:

Bazen beni, sarâtın en sarp yerinde dayandırır;
**قَنًى** ve **عَرْعَر** sahibi

**التّهذيب**’de: Ebû Bekr dedi: Araplar katında her tahta parçası **قَناةٌ** ve değnektir.

( Ve ) **القَناةُ**: ( yerde kazılan bir kanal )dır; sular onunla akar; o, yer içinde art arda kazılan kuyulardır; suyu çıkarılsın ve yer yüzünde yayılsın diye; ( çoğulu **قُنِيٌّ** ), **فُعولٍ** üzere; hadisten: ( göğün suladığı şeyde; **والقُنِيُّ** onda öşürlerdir ); İbnü’l-Esîr dedi: bu çoğul ancak **القَناةُ** **قَنًى** üzerine, **القَنَى** da **قُنِيَ** üzerine cem‘ edilirse sahih olur; böylece cem‘in cem‘i olur; çünkü **فَعَلة** **فُعول** üzerine cem‘ edilmez.

( Ve ) denir: ( hüdhüd, yerin **قَنَّاءُ**’sı ve onun **مُقنِّيها**’sıdır ); ikisi de şeddeli; yani ( onun su yerlerini bilendir ).

( **والقِنْوُ** kesre ile ), Cevherî bununla yetindi; ( ve damme ), Ferrâ’dan; ( **والقَنَاءُ** ) nüshalarda böyle, medli; doğrusu kısaltılmıştır; ( kesre ile ), Zeccâc’dan; ( ve fetha ) onda bir lugattır, Ebû Hanîfe’den; yani kısaltma ile beraber; ( salkım )dır; o, içinde taze hurma bulunan **العِذْقُ**’tur; ( çoğulu **أَقْناءٌ** ); dedi ki:

Su‘dâ orada benim gibi olanlarımı görmüştür;
**الأَقْناءِ** ve **الأَثاكِل**i uzun

Hadiste: çıktı da asılı **أَقْناءً** gördü; onlardan bir **قِنْوٌ** kuru hurmadır.

( **وقُنْيانٌ** ve **قُنْوانٌ** , ikisi de üç vecihli ): kesreye yakınlığından dolayı vâv yâ’ya çevrildi; sâkini engel saymadılar; **فِعْلاً**’yı **فِعْلانِ** üzerine kırdılar; nasıl ki mana birliğinde birbirinin yerine geçtikleri için **فعالاً**’ı da onun üzerine kırdılar. Allah’ın sözü: ﴿**قِنْوانٌ دانِيَةٌ**﴾. Zeccâc dedi: yani ele alınması yakın; dedi ki: kim **قِنْوٌ** derse, ikisi için **قِنْوانِ** der, kesre ile; cem‘ ise **قُنْوانٌ**’dır, damme ile; benzeri **صِنْوٌ** ve **صِنْوانٌ**.

Ferrâ dedi: Hicaz ehli **قِنْوانٌ** der, kesre ile; Kays: **قُنْوان** der, damme ile; Temîm ve Dubbe: **قُنْيان** der, damme ile; ve şu beyti okudu:

Benim için kırmızı taze hurmadan **قُنْيانٍ** yoktur

Ve birleşirler de **قِنْو** ve **قُنْو** derler; **قِنْيٌ** demezler; dedi ki: Kelb **قِنْيان** der, kesre ile.

( **والمَقْناةُ**: gölgeli yer )dir; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi hemze yapılır ve yapılmaz. Onun bazı nüshalarında: gölgeli yerin zıddı; ve daha önce geçti ki gölgeli yer, güneşin daima üzerine doğduğu yerdir; zıddı olursa, kışın güneşin üzerine doğmadığı yerdir; bu hemzede daha önce geçti; ( **كالمَقْنُوَةِ** ), hafifletilmiş; çoğulu **المَقانِي**; Ebû Amr ve Tırimmâh’tan okudu:

Aralarında
kuşların pisliği, devekuşunun orucu gibi olan, **أُقَنٍ** **مقانيٍ** içinde

( Ve ) denir: ( falan **تَقَنَّى** ): ( nafakasıyla yetindi de bir fazlalık arttı; onu biriktirdi ); İbnü’l-A‘râbî’den.

( **وقُنُوَّةٌ** , **فُتُوَّةٍ** gibi: Rum diyarında bir yer adı ); Sâgânî onu damme sonra sükûn ile ضبط etti.

( **وقُناءٌ**; **غُرابٍ** gibi: bir su (yer adı) ); nüshalarda böyle; doğrusu sonunda tâ ile **قُناةٌ**’dır; Nasr bunu mu‘ceminde böyle ضبط etti ve dedi ki: Semîrâ yakınında bir dağın eteği yanında bir sudur.

( Ve ) **قِنَا** , ( **إلَى** gibi: Yukarı Sa‘îd’de bir yer adı ); elif ile yazılır; hâfız Kutbüddîn el-Haydârî’nin hattıyla yâ ile yazılışı bulundu; sanki musannifin “**كإِلى**” sözünden aldanmış da yâ ile resmedileceğini sanmış; öyle değildir; hâfız Sehâvî, kendi tarihinden adı geçenin tercümesinde buna dikkat çekti. Sonra onu **التكْمِلة**’de, Haydarî’nin hattındaki gibi yâ ile resmedilmiş gördüm; ve ona nisbetle, oranın sakini, meşhur salihlerden biri olan Kutub Abdurrahîm b. Ahmed b. Hacûn **القُنائِيُّ**; onun tercümesi geniştir: ve oğlu Ebû Muhammed el-Hasen, fakih Şîs’ten işitti; 610 yılında **قُنا**’da vefat etti; onun bir zürriyeti vardır; içlerinde cömertlik ve kerem vardır; ve Ebû’l-Fadl Ca‘fer b. Muhammed b. Abdurrahîm, Mecd el-Kuşeyrî’den; ondan da Ebû Hayyân. Ve oğlu Ebû’l-Bekâ Muhammed, salih bir müsnid, Mısır ile Kahire arasında Nil kıyısında, Menşiyyetü’l-Mehrânî’deki Rüslân hankahının şeyhi; Selefî’nin ashabından işitti; o, babasına müjde veren kimsedir.

الحâfız Zeynüddîn el-ʿIrâkî, oğlu Abdurrahîm ile (ilgili olarak) ve onu onunla isimlendirdi.

( Ve ) **قَنَا** , ( **عَلَى** gibi: Yemen’de ) ; Nâsır’dan (naklen); fakat o, onu **النون**’un tenvîniyle ضبط etti. Ebû ʿAlî el-Kâlî dedi ki: Bir dağın adıdır; **الألِف** ile yazılır; çünkü onun tesniyesinde **قَنَوانِ** denilir.

( Ve **قَنِيَ** , **النُّون**’un kesriyle ), **القاف**’ın fethiyle birlikte: ( **ة** ) Hind Denizi sahilinde, Arap beldelerinin bitişiğinde olan (bir yer); ( Meyfaʿa yakın.

( Ve ) denilir: ( **قَناهُ اللَّهُ** ) onun sevgisi üzere, onu **قَناهُ** günü: yani ( onu yarattı ) ve yoğurdu; ve o, “**قَانَه اللَّهُ** onun sevgisi üzere”nin maklûbudur; buna İbnü’s-Seyyid el-Baṭalyûsî dikkat çekti; ve onu İbn ʿUdeys, Ebû ʿAlî el-Kâlî’nin kitabının hâmişinde nakletti.

( **والقُنُوُّ** ), **عُلُوَ** gibi: ( kızıllık üzerine siyahlık ) Nâsır’dan.

( **وسِقاءٌ قَنٍ** ), menkûs: yani ( kokusu değişmiş ).

( **وقَنَوانِ** , harekeli ) ve **النُّون** kırık: ( iki dağ ) Fezâre ile Ṭayyıʾ arasında; bunu Yaʿkūb söyledi; ve el-Aṣmaʿî, bazı recez söyleyenlerden şu beyti okudu:
كأَنَّها وقد بدَا عُوَارِضُ والليل بين **قَنوَين** رابضُ
بجهلة الوادي قَطَا نواهض
İbnü’l-Enbârî dedi ki: O, bir dağın adı olan **قَنْوٍ**’nun tesniyesidir.

Başkası dedi ki: **قَنَوين**: bir yerdir. Denilir: **بقَنَوين**’de avlandık ve **قَنَوين**’in vahşisini avladık; ve bu beyitlerde böyle tefsir edilmiştir; ve onlar eş-Şemmâḫ’ındır.

El-Kâlî dedi ki: Bu, bizim yanımızda sahih olan budur.

( **وقَناءُ الحائِطِ** , **سَماءٍ** gibi: yan )

ki ( üzerine gölge döner: **كالإِقْناءَةِ** .

( **وأَقْنَتِ السَّماءُ** : yağmuru kesildi ).

( Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**اقْتِناءُ المالِ** ve başkasının: onu edinmektir.

Ve meselde: ( **لا تَقْتَنِ مِن كَلْبِ سوءٍ جَرْواً** ); şair dedi ki:
وإنَّ **قَناتي** إنْ سَأَلْتَ وَأُسْرَتِي
مِن الناسِ قَوْمٌ **يَقْتَنُونَ** المُزَنَّما
**واسْتَقْنَى**: hayâsına yapıştı.

**وَقَنِيَ**: hayâ; **رَضِيَ** gibi: hayâ etti.

**والقَنِيَّةُ** , **غَنِيَّةٍ** gibi: koyundan veya deveden **اقْتُنِي** edilen şey. Ondan, Ömer’in hadisi: ( İsteseydim, semiz bir **قَنِيَّةٍ** ile emrederdim de onun tüyünü giderirdim ).

**واقْتَنَيْتُ** şöyle şöyle: onu, bende olacak, elimden çıkarmayacağım üzere yaptım.

**وقَنِيَ** malına **قنايَةً**: ona yapıştı; ve el-Mutalammis’in sözü:
أَلْقَيْتُه بالثّنى من جَنْبِ كافِرٍ
كذلكَ **أَقْنُو** كل قِطَ مُضَلَّلِ
Onda ihtilâf edildi: denildi ki: **أَقْنُو** yani korurum ve yapışırım; ve denildi ki: karşılığını veririm ve mükâfatlandırırım; ve denildi ki: razı olurum. Ve denilir: **قَنَوْتُه** **أَقْنُوه** **قِناوةً**: yani ona karşılık verdim. **ولأَقْنُوَنَّك قِناوَتَكَ**: yani mutlaka sana karşılığını vereceğim, senin karşılığını.

Mızrak için **القَنا**’nın çoğulu **قِناءٍ** üzerinedir; **جَبَلٍ** ve **جِبالٍ** gibi; Ṣıḥâḥ’ta olduğu üzere; onun bazı nüshalarında: **أَقْناءٍ** üzerinedir; **جَبَلٍ** ve **أَجْبالٍ** gibi; ve o, cemʿin cemʿidir.

**وقَناةَ الظَّهْرِ**: omurları dizen (şey).

Ve falan **صُلْبُ القَناةِ**: yani boy-pos; İbn Düreyd’den; ve şu beyti okudu:
سِباطُ البنانِ والعَرانِينِ **والقَنا**
لِطافُ الخُصورِ في تمامٍ وإكْمالِ
**بالقَنا** ile muradı: boy-poslardır.

**وشَجَرةٌ قَنْواءُ**: uzun.

**والقَناةُ**: yaban ineği; İbnü’l-Aʿrâbî’den; Lebîd dedi ki:
**وقَناةٍ** تَبْغِي بحَرْبَة عَهْداً
من ضَبُوحٍ قَفَّى عليه الخَبالُ
Fennî’de onun **الفاء** ile olduğu geçti.

**وقَنا** şeyin rengi: **يَقْنُو** **قُنُوًّا**: ve o, koyu kırmızıdır.

**وقَنَا** , **عَلَى** gibi: el-Hâcir yakınında, Benî Murra b. Fezâre içindir.

**وقَناةٌ**: Benî Süleym diyarından bir nâhiye.

Ve **وادي قَناة**: Medine’nin üç vadisinden biridir; üzerinde ekin, mal ve ziraat vardır; ve gayr-i munsarıftır; et-Tâî el-Burc b. Mushir dedi ki:
سَرَتْ من لِوَى المَرُّوتِ حتى تَجاوَزَتْ
إليَّ ودوني مِن قَناةَ شُجُونُها

**وقَنَوْنَى** , **فَعَوْعَل** üzere: bir yer; İbn Düreyd onu hikâye etti.

El-Kâlî dedi ki: Gayr-i munsarıftır; vezni **فَعَلْعَل**’dir.

Nâsır dedi ki: Ġaṭafân beldelerinde bir dağdır; ve İbn Düreyd şu beyti okudu:
حَلَفْت على أن قد أَجَنَّتْكَ حُفْرَةٌ
ببَطْنِ قَنْوتي لو نَعِيشُ فنَلْتَقِي
Musannif onu **قنن**’de zikretti; ve bu, onun zikrinin yeridir.

**والقُنِي** , zamme sonra kesre ile: Reşîd yakınında bir köy; narı çoktur; ona nisbet **قُنوانيُّ**’dir, قياس dışı olarak.

**والمُقْتَنَى**: biriktiren; ve ayrıca seçilmiş.

**والقَناةُ**: hurma fidanının içine konulduğu çukur; Ebû ʿAmr’dan ve.

**وقَنَّيْتُ قَناةً**: onu yaptım.

**والقَنَّاءُ** , **شَدَّادٍ** gibi: **القَنا** kazıcısı.

Ve Ebû ʿAlî: Kurra b. Ḥabîb b. Zeyd el-Quşeyrî **القَنَويُّ**; ona ayrıca er-Rammâḥ da denilir; Buhârî’nin adamlarındandır; 224 yılında öldü.

El-Liḥyânî dedi ki: Bazıları dedi ki: Hayır, ben **قناهُ**’danım olana yemin olsun: yani onun yaratılışından; el-Kâlî onu nakletti.

**والقَنا**: eklemler; ve onlar, üzerlerinde et bulunan ikiz kemiklerdir; el-Kâlî, Zü’r-Rumme’ye ait olarak şu beyti okudu:
وفي العاج منها والدَّمالِيج والبُرَى
**قَناً** مالىء للعَيْنِ ريَّان عَبْهَر

**والقَناةُ**: Sincâr’ın kûralarındandır.

**والأَقْنَى**: kısa.

**والقَنَوان**: harekeli: iri, tam.

**وقَناهُ اللَّهُ أَقْناهُ**.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَنِىَ الحَيَآءَ
1 قَنِىَ الحَيَآءَ ذ He kept to the sense of shame, or modesty; (S, K;) he preserved it: and i. q. اِسْتَحْيَى: and ↓ اِسْتَقْنَى he kept to [or preserved] his sense of shame, or modesty. (TA.) ― -b2- قَنَا غَنَمًا, and ↓ اِقْتَنَى, He took for himself, got, or acquired, sheep, or goats [for a permanent possession], not for sale. (JK.) ― -b3- قَنَا, aor. يَقْنُو, inf. n. قُنُوٌّ; a dial. var. of قَنَأَ, q. v. (TA.)

قَانَى
3 قَانَى ذ : see قَانَأَ.

اقْتَنَى
8 اقْتَنَى ذ He gained, acquired, or got, for himself, (S, K,) or took for himself, (Mgh,) property, or camels, &c., (S, Mgh,) as a permanent stock, for propagation, (Mgh,) not for merchandise: (S, Mgh:) he made it to be in his possession, not to depart from his hand: (TA:) he acquired it for himself permanently, or for a permanence. See 1.

10 اـِسْتَ١ْ٢َ٣َ see 1.

قَنًا
قَنًا ذ of the nose: see شَمَمٌ. ― -b2- قنا وُشَّق a name given in Egypt to وُشَّق; also called أُشَّق and أُشَّج. (TA in art. اشق.)

قَنَاةٌ
قَنَاةٌ ذ A spear-shaft; (Mgh;) a spear (T, S. K) that is hollow, like a cane; (Az, in TA;) a spear with a head affixed to it. (Msb.) ― -b2- Hence, A subterranean channel, or conduit, for water. (Mgh.) ― -b3- [And A pipe.] ― -b4- قَنَاةُ الكُوزِ The بُلْبُل [or spout] of the كوز [or mug], that pours forth the water. (M, K, in art. بل.) ― -b5- قَنَاةٌ, said to signify بَقَرَةٌ وَحْشِيَّةٌ: see فَنَاةٌ.

فِنْوَةٌ
فِنْوَةٌ ذ : see قِنِيَّةٌ.

قِنْيَةٌ
قِنْيَةٌ ذ and ↓ قِنْوَةٌ Sheep, or goats, taken for oneself, gotten, or acquired, [for a permanent possession,] not for sale. (JK.)

أَقْنَى
أَقْنَى ذ in the prov., خَلَاؤُكَ أَقْنَى لِحَيائِكَ i. q. أَلْزَمُ [as meaning Most preservative: see that prov. in art. خلو, and see قَنِىَ الحَيَآءَ, above]. (S in art. خلو, and Meyd.)

مُقَانَاةٌ
مُقَانَاةٌ ذ The weaving with one thread white and one thread black. (T, voce نِيرٌ.)

##### Türkçe

**قَنِىَ الحَيَآءَ**
1 **قَنِىَ الحَيَآءَ** ذ Hayâ yahut utanma duygusuna bağlı kaldı; (S, K;) onu muhafaza etti: ve **اِسْتَحْيَى** ile aynı mânâdadır: ve ↓ **اِسْتَقْنَى** hayâ yahut utanma duygusuna bağlı kaldı [yahut onu muhafaza etti]. (TA.) ― -b2- **قَنَا** غَنَمًا, ve ↓ **اِقْتَنَى**, Kendi için koyun yahut keçi aldı, elde etti yahut edindi [kalıcı bir mülkiyet olarak], satış için değil. (JK.) ― -b3- **قَنَا**, muzâri‘i **يَقْنُو**, mastarı **قُنُوٌّ**; **قَنَأَ**’nın bir lehçe varyantıdır, bk. o. (TA.)

**قَانَى**
3 **قَانَى** ذ : bk. **قَانَأَ**.

**اقْتَنَى**
8 **اقْتَنَى** ذ Kendi için kazandı, edindi yahut elde etti, (S, K,) yahut kendi için aldı, (Mgh,) malı yahut develeri vb., (S, Mgh,) çoğaltma için kalıcı bir stok olarak, (Mgh,) ticaret için değil: (S, Mgh:) onu, elinden çıkmamak üzere, mülkiyetinde kıldı: (TA:) onu kendisi için kalıcı olarak, yahut bir kalıcılık üzere edindi. Bk. 1.

10 **اـِسْتَ١ْ٢َ٣َ** bk. 1.

**قَنًا**
**قَنًا** ذ burun hakkında: bk. **شَمَمٌ**. ― -b2- **قنا وُشَّق** Mısır’da **وُشَّق**’a verilen bir ad; ayrıca **أُشَّق** ve **أُشَّج** diye de adlandırılır. (TA, md. اشق’ta.)

**قَنَاةٌ**
**قَنَاةٌ** ذ Bir mızrak sapı; (Mgh;) kamış gibi içi boş olan bir mızrak; (T, S. K) (Az, TA’da;) ucuna bir baş takılmış bir mızrak. (Msb.) ― -b2- Bundan dolayı, su için yeraltı kanalı yahut su yolu. (Mgh.) ― -b3- [Ve bir boru.] ― -b4- **قَنَاةُ الكُوزِ** **كوز**’un [yahut kupa/maşrapanın] suyu akıtan **بُلْبُل**’ü [yahut ağızlığı/akıntısı]. (M, K, md. بل’de.) ― -b5- **قَنَاةٌ**’nın **بَقَرَةٌ وَحْشِيَّةٌ** mânâsına geldiği söylenir: bk. **فَنَاةٌ**.

**فِنْوَةٌ**
**فِنْوَةٌ** ذ : bk. **قِنِيَّةٌ**.

**قِنْيَةٌ**
**قِنْيَةٌ** ذ ve ↓ **قِنْوَةٌ** Kendi için alınan, elde edilen yahut edinilen [kalıcı bir mülkiyet olarak], satış için olmayan koyun yahut keçiler. (JK.)

**أَقْنَى**
**أَقْنَى** ذ şu darb-ı meselde, **خَلَاؤُكَ أَقْنَى لِحَيائِكَ** **أَلْزَمُ** ile aynı mânâdadır [“en çok muhafaza edici” mânâsında: o darb-ı meseli md. خلو’da gör, ve yukarıda **قَنِىَ الحَيَآءَ**’a bak]. (S, md. خلو’da, ve Meyd.)

**مُقَانَاةٌ**
**مُقَانَاةٌ** ذ Bir ipliği beyaz ve bir ipliği siyah olmak üzere dokuma. (T, **نِيرٌ** maddesinde.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَنَا
قَنَا U ( n. ac. قَنْو 1 ,  قُنْوَة 3t ,  قُنُوّ 27 ,  قُنْوَاْن 35 ),
a.  Acquired, obtained, procured; possessed.

b.  ( n. ac. قَنْو 1 ), Created.

c.  I ( n. ac. قَنْو 1 ), Kept, preserved ( purity, modesty ).

d.  [ pass.

قُنِيَ
قُنِيَ ],
a.  Was kept at home, was secluded ( girl ).

##### Türkçe

قَنَا
قَنَا U (mastarı **قَنْو** 1, **قُنْوَة** 3t, **قُنُوّ** 27, **قُنْوَاْن** 35),
a. Edinilmiş, elde edilmiş, temin edilmiş; sahip olunmuş.

b. (mastarı **قَنْو** 1), Yaratılmış.

c. I (mastarı **قَنْو** 1), (temizlik, iffet) korunmuş, muhafaza edilmiş.

d. [edilgen.

قُنِيَ
قُنِيَ],
a. Evde tutulmuş, tecrit edilmişti (kız).

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%88/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

قنو
قَنا - يَقْنُوْ - قِنْوَة - قِنْوان
قَنا - يَقْنُو + الكائن: يفضى ويفرغ: الشيء الدقيق والنحيل من الداخل مثل القصبة الجوفاء الفارغة
قِنْوَة: اسم فعل بمعنى مفعول من " قَنا - يَقْنُوْ ": وهو كذلك ما يكون بفعل " قَنا - يَقْنُوْ ": الشيء الذي " قنا ":" القنوات أو الأقنية ": أيُّ " مُقَنَّى "
قِنْوان: جمع " قِنوة "
﴿ومن النخل من طلعها قنوان دانية﴾ طلعها أغصان دقيقة ونحيلة في وسطها مجرى كالقناة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " أشكال الأشياء من حيث شكل الفراغ الداخلي المجسم للشيء "، وهي:
بَابَ - يَبوْبُ، قَنْطَرَ - يُقَنْطِرُ، قَنا - يَقْنُوْ، كَهَفَ - يَكْهُفُ، كَابَ - يَكُوبُ، جَيِدَ - يَجْيَدُ
يفرق لفظاً
قَنا - يَقْنُو + الكائن: يفضى ويفرغ: الشيء الدقيق والنحيل من الداخل مثل القصبة الجوفاء الفارغة
قَنيَ - يَقْنى + الكائن: يرضى وخاصة بملك ومقتنيات
قنوان
 	﴿وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنْ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌوَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انظُرُوا إِلَى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ(99)﴾ الأنعام
في التفسير: قنوان: عناقيد - هضيم: ناضج - رطب لين أو متدلي بكثرة
مختار الصحاح
● [قنا] ق ن ا: قنَوْتُ الغنم وغيرها ِقُنْوَةً و قَنَيْتَها ِقُنْيةً أيضا بكسر القاف وضمها فيهما إذا اقْتَنَيْتَها لنفسك لا للتجارة و اقْتِناءُ المال وغيره اتخاذه وفي المثل لا تقتن من كلب سوء جروا و قَنِيَ الرجل بالكسر قنى بوزن رضا أي صار غنيا وراضيا و أقْنَاهُ الله أي أعطاه ما يقتنى من القِنْيَةِ والنشب و أقْنَاهُ أيضا رضاه و القِنَى الرضا تقول العرب من أعطي مائة من المعز فقد أعطي القنى ومن أعطي مائة من الضأن فقد أعطي الغنى ومن أعطي مائة من الإبل فقد أعطي المنى ويقال أغناه الله و أقْناهُ أي أعطاه ما يسكن إليه و القِنْوُ العذق والجمع القِنْوَانُ و الأَقْنَاءُ و القَنَا مقصور مثل القِنْوِ والجمع أقْنَاءٌ أيضا و القَنَا أيضا جمع قَنَاةِ وهي الرمح ويجمع أيضا على قَنَوَاتٍ و قُنِيِّ على فعول و قِنَاءٍ أيضا كحبل وجبال كذا القَنَاةُ التي تحفر وأحمر قانِ أي شديد الحمرة قلت المشهور المعروف أحمر قانئ بالهمر كما ذكره أئمة اللغة في كتبهم حتى الجوهري رحمه الله تعالى فإنه ذكره في باب الهمز أيضا ولو كان من البابين لنبه عليه أو لذكره غيره في المعتل ولم اعرف أحدا غيره ذكره فيه فيجوز أن يكون من سبق القلم و القَنَا احديداب في الأنف يقال رجل أقْنَى الأنف وامرأة قَنْواءُ
معجم الفرائد القرآنية:
ق ن و
" قِنْوَانٌ " في قوله تعالى :"وَمِنَ النَّخـْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنـْوَانٌ دَانِيـةٌ وَجَنـَّاتٍ مـِنْ أَعْنَاب" (99) الأنعام .
القِنْوُ : عنقود النخل، وجمعها قنوان .
ق ن ى
" أَقْنَى" في قوله تعالى :" وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى" (48) النجم .
أقنى : أي أعطى ما فيه القِنيةُ وهي المال المدخر .وقيل الاغناء والتمويل، وقيل أيضاً الإرضاء .
الراغب
قنى
- قوله تعالى: }أغنى وأقنى{ [النجم/48] أي: أعطى ما فيه الغنى وما فيه القنية، أي: المال المدخر، وقيل: (أقنى) : أرضى. وتحقيق ذلك أنه جعل له قنية من الرضا والطاعة، وذلك أعظم الغناءين، وجمع القنية: قنيات، وقنيت كذا واقتنيته ومنه:
- 374 - قنيت حيائي عفة وتكرما
(هذا عجز بيت، وشطره:
إذا قل مالي أو نكبت بنكبة
ونسبه لحاتم الطائي في اللسان (قنو)، وليس في ديوانه؛ والتذكرة السعدية ص 211، ونسبه لعمرو بن العاص مع أبيات معه، وهي ليست له، بل تمثل بها، والصحيح أنه لبشر الضبعي، كما نسبها إليه الأصبهاني في [استدراك] الزهرة 2/665. وعجزه في مجمع البلاغة 1/379 دون نسبة من المحقق)
ملخص اللسان:
1.    وأَما الكوفيون  فجعلوا قَنَيْت وقَنَوْت لغتين ،وأَما البصريون فإنهم جعلوا الواو في كل ذلك بدلاً من الياء لأَنهم لا يعرفون  قَنَيْتُ
2.     قنا: القِنْوةُ والقُنْوةُ والقِنْيةُ والقُنْية: الكِسْبةُ - قَنَوْت الشيء قُنُوًّا وقُنْواناً واقْتَنَيْتُه: كسبته .  وقَنَوْت العنزَ: اتخذتها للحلبَ . وله غنم قِنْوة وقُنْوة أَي خالصة  له ثابتة عليه - يقال قَنا الإنسان يَقْنُو  غنماً وشيئاً قَنْواً وقُنْواناً ، والمصدر القِنْيان والقُنْيان، وتقول: اقْتَنَى يَقْتَني اقْتِناء ، وهو أَن يتخذه لنفسه لا للبيع
3.     أَقنى أَعطاه ما يدّخره بعد الكِفاية.
4.    ويقال:  قَنِيت به أَي رَضِيت به. وفي حديث وابصة: والإثمُ ما حَكَّ في صدرك وإن  أَقْناك الناسُ عنه وأَقْنَوْكَ أَي أَرْضَوْكَ
5.     ويقال :  هذه قِنْيةٌ واتخذها قِنْيةً للنسل لا للتجارة - وقُنِيَتِ الجارية تُقْنَى قِنْيةً، على ما لم يُسمَّ فاعله، إِذا  مُنِعَتْ من اللَّعِب مع الصبيان وسُتِرَت في البيت؛
6.    وقَنِيت الحَياء ، بالكسر ، قُنُوًّا: لزمته - يقال أَقْنَى واسْتَقْنَى وقَنا وقَنَّى إذا حفِظ حَياءه  ولزمه . ابن شميل: قَناني الحَياءُ أَن أَفعل كذا أَي رَدَّني ووعظَني ، وهو  يَقْنِيني
7.    والقَنا: مصدر الأَقْنَى من الأُنوف، والجمع قُنْوٌ، وهو ارتفاع في  أَعلاه بين القصبة والمارنِ من غير قبح. ابن سيده: والقَنا ارتفاع في أَعلى  الأَنف واحْديدابٌ في وسطه وسُبُوغٌ في طرَفه، وقيل: هو نُتوء وسَطِ  القصبة وإشْرافُه وضِيقُ المَنْخَرَيْن،
8.    والقَناةُ: الرمح ، والجمع قَنَواتٌ وقَناً وقُنِيٌّ، على فُعُولٍ،  وأَقْناه مثل جبل وأَجبال ،
9.    وكذلك القَناة التي تُحْفَر - القَناة أَلِفها واو والجمع  قَنَوات وقَناً .
10.                        قال أَبو منصور: القَناة من الرماح ما كان أَجْوف  كالقَصبة، ولذلك قيل للكظائم التي تجري تحتَ الأَرض قَنوات، واحدتها قَناة،  ويقال لمجارِي مائها قَصَبٌ تشبيهاً بالقَصَب الأَجوف
11.                       قال الله تعالى: قِنْوانٌ دانِيةٌ؛ قال الزجاج: أَي  قريبة المُتَناوَلِ. والقِنْوُ: الكباسة، وهي القِنا أَيضاً، مقصور، ومن  قال قِنْوٌ فإِنه يقول للائنين قِنْوانِ، بالكسر، والجمع قُنْوانٌ،  بالضم، ومثله صِنْوٌ وصِنْوانٌ. وشجرة قَنْواء: طويلة
12.                       المُقاناة إِشْراب لون بلون، يقال: قُونيَ هذا بذاك أَي  أُشْرِب أَحدهما بالآخر.  وأَحمر قانٍ: شديد الحمرة
لسان العرب
● - قنا: القِنْوةُ والقُنْوةُ والقِنْيةُ والقُنْية: الكِسْبةُ ، قلبوا فيه  الواو ياءً للكسرة القريبة منها ، وأَما قُنْية فأُقِرَّت الياء بحالها  التي كانت عليها في لغة من كسر، هذا قول البصريين، وأَما الكوفيون  فجعلوا قَنَيْت وقَنَوْت لغتين، فمن قال قَنَيْت على قلتها فلا نظر في قِنْية  وقُنْية في قوله ، ومن قال قَنَوت فالكلام في قوله هو الكلام في قول من  قال صُبْيان ، قَنَوْت الشيء قُنُوًّا وقُنْواناً واقْتَنَيْتُه: كسبته .  وقَنَوْت العنزَ: اتخذتها للحلبَ . وله غنم قِنْوة وقُنْوة أَي خالصة  له ثابتة عليه ، والكلمة واوية ويائية . والقِنْيةُ: ما اكتُسب ، والجمع  قِنًى ، وقد قَنى المال قَنْياً وقُنْياناً ؛ الأُولى عن اللحياني .  ومالٌ قِنْيانٌ: اتخذته لنفسك ؛ قال: ومنه قَنِيتُ حَيائي أَي لَزِمته ؛  وأَنشد لعنترة :  فأَجَبْتُها إنَّ المَنِيَّةَ مَنْهَلٌ ،  لا بُدَّ أَن أُسْقَى بِذاكَ المَنْهَلِ  إقْنَيْ حَياءكِ ، لا أَبا لَكِ واعْلَمي * أَنِّي امْرُؤٌ سأَموتُ إن لم أُقْتَلِ  قال ابن بري: صوابه فاقْنَيْ حَياءك ؛ وقال أَبو المثلم الهذلي يرثي  صخر الغي :  لو كان للدَّهْرِ مالٌ كان مُتْلِدَه ،  لكان للدَّهْرِ صَخْرٌ مالَ قُنْيانِ  وقال اللحياني: قَنَيْت العنز اتخذتها للحَلْب . أَبو عبيدة: قَنِيَ  الرَّجل يَقْنَى قِنًى مثل غَنِيَ يَغْنَى غِنًى ؛ قال ابن بري: ومنه قول  الطَّمَّاحِي :  كيفَ رأَيتَ الحَمِقَ الدَّلَنْظَى ،  يُعْطَى الذي يَنْقُصهُ فَيَقْنَى ؟  أَي فَيرْضِى به ويَغْنى . وفي الحديث: فاقْنُوهم أَي عَلِّموهم  واجعلوا لهم قِنْية من العلم يَسْتَغْنُون به إذا احتاجوا إليه . وله غنم  قِنْيَةٌ وقُنْية إذا كانت خالصة له ثابتة عليه . قال ابن سيده أَيضاً :  وأَما البصريون فإنهم جعلوا الواو في كل ذلك بدلاً من الياء لأَنهم لا يعرفون  قَنَيْتُ . وقَنِيت الحَياء ، بالكسر ، قُنُوًّا: لزمته ؛ قال حاتم :  إذا قَلَّ مالي أَو نُكِبْت بِنَكْبَةٍ ،  قَنِيتُ مالي حَيائي عِفَّةً وتَكَرُّما  وقَنِيتُ الحَياء ، بالكسر، قُنْياناً ، بالضم ، أَي لزمته ؛ وأَنشد ابن  بري :  فاقْنَيْ حياءكِ ، لا أَبا لَكِ إنَّني، * في أَرضِ فارِسَ ، مُوثَقٌ أَحْوالا  الكسائي: يقال أَقْنَى واسْتَقْنَى وقَنا وقَنَّى إذا حفِظ حَياءه  ولزمه . ابن شميل: قَناني الحَياءُ أَن أَفعل كذا أَي رَدَّني ووعظَني ، وهو  يَقْنِيني ؛ وأَنشد :  وإنِّي لَيَقْنِيني حَياؤكَ كلَّما  لَقِيتُكَ ، يَوْماً ، أَنْ أَبُثَّك ما بِيا  قال: وقد قَنَا الحَياءَ إذا اسْتحيا . وقَنيُّ الغَنم: ما يتخذ منها  للولد أَو اللبن . وفي الحديث: أَنه نَهى عن ذبْح قَنِيّ الغَنم . قال  أَبو موسى: هي التي تُقْتَنَى للدرّ والولد، واحدتها قُنْوَة وقِنْوة ،  بالضم والكسر ، وقِنْية بالياء أَيضاً . يقال: هي غنم قُنْوة وقِنْية .  وقال الزمخشري: القَنِيُّ والقَنِيَّةُ ما اقْتُني من شاة أَو ناقة ،  فجعله واحداً كأَنه فعيلَ بمعنى مفعول ، قال: وهو الصحيح ، والشاة،  قَنِيَّةٌ ، فإن كان جعل القَنيّ جنساً للقَنِيّةِ فيجوز ، وأَما فُعْلة  وفِعْلة فلم يجمعا على فَعِيل . وفي حديث عمر ، رضي الله عنه: لو شئت أَمرت  بِقَنِيَّةٍ سمينة فأُلقي عنها شعرها. الليث: يقال قَنا الإنسان يَقْنُو  غنماً وشيئاً قَنْواً وقُنْواناً ، والمصدر القِنْيان والقُنْيان، وتقول: اقْتَنَى يَقْتَني اقْتِناء ، وهو أَن يتخذه لنفسه لا للبيع . ويقال :  هذه قِنْيةٌ واتخذها قِنْيةً للنسل لا للتجارة ؛ وأَنشد :  وإِنّ قَناتي ، إنْ سَأَلتَ ، وأُسْرَتي  مِن الناس ، قَوْمٌ يَقْتَنُون المُزَنَّما  (* قوله «قناتي» كذا ضبط في الأصل بالفتح، وضبط في التهذيب بالضم)  الجوهري: قنوت الغنم وغيرها قِنْوة وقُنْوة وقَنيت أَيضاً قِنْية  وقُنْية إذا اقتنيتها لنفسك لا للتجارة ؛ وأَنشد ابن بري للمتلمس :  كذلك أَقْنُو كلَّ قِطٍّ مُضَلَّلِ  (* قوله «قط مضلل» كذا بالأصل هنا ومعجم ياقوت في كفر وشرح القاموس  هناك بالقاف والطاء ، والذي في المحكم في كفر: فظ ، بالفاء والظاء ،  وأنشده في التهذيب هنا مرتين مرة وافق المحكم ومرة وافق الأصل وياقوت .)  ومال قُنْيانٌ وقِنْيان: يتخذ قِنْية . وتقول العرب :  من أُعْطِيَ مائة من المَعز فقد أُعطي القِنى ، ومن أُعطي مائة من  الضأْن فقد أُعطِيَ الغِنى ، ومن أُعطي مائة من الإبل فقد أُعطِي المُنَى .  والقِنى: الرِّضا . وقد قَنَّاه الله تعالى وأَقْناه: أَعطاه ما يَقْتَني  من القِنْية والنَّشَب . وأَقناه الله أَيضاً أَي رَضَّاه. وأَغناه الله  وأَقْناه أَي أَعطاه ما يَسكُن إليه . وفي التنزيل: وأَنه هو أَغْنَى  وأَقْنَى ؛ قال أَبو إسحق: قيل في أَقْنَى قولان: أَحدهما أَقْنَى  أَرْضَى ، والآخر جعل قِنْية أَي جعل الغنى أَصلاً لصاحبه ثابتاً، ومنه قولك :  قد اقتنيتُ كذا وكذا أَي عملت على أَنه يكون عندي لا أُخرجه من يدي . قال  الفراء: أَغْنَى رَضَّى الفقير بما أَغناه به ، وأَقْنى من القِنية  والنَّشَب . ابن الأعرابي: أَقنى أَعطاه ما يدّخره بعد الكِفاية. ويقال:  قَنِيت به أَي رَضِيت به. وفي حديث وابصة: والإثمُ ما حَكَّ في صدرك وإن  أَقْناك الناسُ عنه وأَقْنَوْكَ أَي أَرْضَوْكَ ؛ حكى أَبو موسى أَنَّ  الزمخشري قال ذلك وأَن المحفوظ بالفاء والتاء من الفُتْيا؛ قال ابن الأثير:  والذي رأَيته أَنا في الفائق في باب الحاء والكاف أَفْتَوْك، بالفاء ،  وفسره بأَرْضَوْك وجعل الفتيا إرْضاء من المفتي ، على أَنه قد جاء عن أَبي  زيد أَن القِنَى الرِّضا . وأَقْناه إذا أَرْضاه. وقَنِيَ مالَه قِناية:  لزمه ، وقَنِيَ الحياء كذلك. واقْتَنَيْت لنفسي مالاً أَي جعلته قِنية  ارْتَضَيْته؛ وقال في قول المتلمس :  وأَلْقَيْتُها بالثِّنْي من جَنْبِ كافِرٍ،  كذلك أَقْنُو كل قِطٍّ مُضَلَّلِ  إنه بمعنى أَرْضَى . وقال غيره: أَقنُو أَلزم وأَحفظ، وقيل: أَقنُو  أَجزي وأُكافئ. ويقال: لأَقْنُوَنَّك قِناوتَك أَي لأجْزِيَنَّك جَزاءك،  وكذلك لأمْنُونَّك مَناوَتَك. ويقال: قَنَوته أَقْنُوه قِناوةً إذا  جزيته.والمَقْنُوةُ ، خفيفة ، من الظل: حيث لا تصيبه الشمس في الشتاء . قال  أَبو عمرو: مَقْناةٌ ومَقْنُوة بغير همز؛ قال الطرماح:  في مَقاني أُقَنٍ ، بَيْنَها  عُرَّةُ الطيرِ كصوْمِ النَّعامِ  والقَنا: مصدر الأَقْنَى من الأُنوف، والجمع قُنْوٌ، وهو ارتفاع في  أَعلاه بين القصبة والمارنِ من غير قبح. ابن سيده: والقَنا ارتفاع في أَعلى  الأَنف واحْديدابٌ في وسطه وسُبُوغٌ في طرَفه، وقيل: هو نُتوء وسَطِ  القصبة وإشْرافُه وضِيقُ المَنْخَرَيْن، رجل أَقْنَى وامرأَة قَنْواء  بَيِّنة القَنا. وفي صفة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم: كان أَقْنَى  العِرْنين؛ القَنا في الأنف: طوله ودِقَّة أَرْنبته مع حدَب في وسطه،  والعِرْنينُ الأَنف. وفي الحديث: يَمْلِكُ رجل أَقْنى الأَنف. يقال: رجل  أَقْنَى وامرأَة قَنْواء؛ وفي قصيد كعب:  قَنْواءُ في حُرَّتَيْها للبَصِير بها  عِتْقٌ مُبِينٌ ، وفي الخَدَّيْنِ تَسْهِيلُ  وقد يوصف بذلك البازي والفرس، يقال: فرس أَقْنى، وهو في الفرس عيب وفي  الصقر والبازي مَدْح؛ قال ذو الرمة:  نظَرْتُ كما جَلَّى على رَأْسِ رَهْوَةٍ،  من الطَّيْرِ ، أَقْنى يَنْفُضُ الطَّلَّ أَزْرَقُ  وقيل: هو في الصقر والبازي اعْوجاج في مِنقاره لأن في منقاره حُجْنة،  والفعل قَنِيَ يَقْنَى قَنًا.أََبو عبيدة: القَنا في الخيل احْدِيدابٌ  في الأَنف يكون في الهُجُن؛ وأَنشد لسلامة بن جندل :  ليس بأَقْنَى ولا أَسْفَى ولا سَغِلٍ ،  يُسْقَى دَواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبُوبِ  والقَناةُ: الرمح ، والجمع قَنَواتٌ وقَناً وقُنِيٌّ، على فُعُولٍ،  وأَقْناه مثل جبل وأَجبال ، وكذلك القَناة التي تُحْفَر، وحكى كراع في جمع  القَناة الرمح قَنَياتٌ، وأُراه على المعاقبة طَلَبَ الخِفَّة. ورجل  قَنَّاء ومُقَنٍّ أَي صاحبُ قَناً؛ وأَنشد:  عَضَّ الثِّقافِ خُرُصَ المُقَنِّي  وقيل: كل عصا مستوية فهي قَناة، وقيل: كل عصا مُستوية أَو مُعْوَجَّة  فهي قناة، والجمع كالجمع؛ أَنشد ابن الأعرابي في صفة بَحْر:  أَظَلُّ مِنْ خَوْفِ النُّجُوخِ الأَخْضَرِ ،  كأَنَّني ، في هُوَّةٍ ، أُحَدِّر  (* في هذا الشطر إقواء.)  وتارَة يُسْنِدُني في أَوْعُرِ ،  من السَّراةِ ، ذِي قَناً وعَرْعَرِ  كذا أَنشده في أَوْعُر جمع وَعْرٍ، وأَراد ذواتِ قَناً فأَقام المفرد  مُقام الجمع. قال ابن سيده: وعندي أَنه في أَوْعَرِ لوصفه إياه بقوله ذي  قَناً فيكون المفرد صفة للمفرد. التهذيب: أَبو بكر وكلُّ خشبة عند العرب  قَناةٌ وعَصا ، والرُّمْح عَصاً ؛ وأَنشد قول الأسود بن يعفر:  وقالوا: شريسٌ ، قلتُ: يَكْفِي شَريسَكُمْ  سِنانٌ ، كنِبْراسِ النِّهامِي ، مُفَتَّقُ  نَمَتْه العصا، ثم اسْتَمَرَّ كأَنَّه  شِهابٌ بِكَفَّيْ قابِسٍ يَتَحَرَّقُ  نَمَتْه: رفعته، يعني السِّنانَ، والنِّهامِي في قول ابن الأعرابي :  الراهب وقال الأصمعي: هو النجَّار . الليث: القَناة أَلِفها واو والجمع  قَنَوات وقَناً . قال أَبو منصور: القَناة من الرماح ما كان أَجْوف  كالقَصبة، ولذلك قيل للكظائم التي تجري تحتَ الأَرض قَنوات، واحدتها قَناة،  ويقال لمجارِي مائها قَصَبٌ تشبيهاً بالقَصَب الأَجوف، ويقال: هي قَناة  وقَناً، ثم قُنِيٌّ جمع الجمع، كما يقال دَلاةٌ ودَلاً ، ثم دِلِيٌّ  ودُلِيٌّ لجمع الجمع. وفي الحديث فيما سَقَتِ السماء: والقُنِيُّ العُشور ؛  القُنِيُّ: جمع قناة وهي الآبار التي تُحْفر في الأرض متتابعة ليستخرج ماؤها  ويَسيح على وجه الأَرض، قال: وهذا الجمع إنما يصح إذا جمعت القَناة على  قَناً، وجمع القَنا على قُنِيّ فيكون جمع الجمع ، فإنَّ فَعَلة لم تجمع  على فُعول. والقَناة: كَظِيمةٌ تحفر تحت الأَرض ، والجمع قُنِيٌّ.  والهُدْهُد قَناء الأَرض أَي عالم بمواضع الماء. وقَناةُ الظهر: التي تنتظم  الفَقارَ. أَبو بكر في قولهم فلان صُلْبُ القَناةِ: معناه صُلْبُ القامةِ،  والقَناةُ عند العرب القامةُ؛ وأَنشد :  سِباطُ البنانِ والعَرانِينِ والقَنا،  لطافُ الخُصورِ في تمامٍ وإكمالِ  أَراد بالقَنا القاماتِ.  والقِنْوُ: العِذْق، والجمع القِنْوانُ والأَقْناءِ؛ وقال:  قد أَبْصَرَتْ سُعْدَى بها كَتائِلي  طَويلةَ الأَقْناءِ والأَثاكِلِ  وفي الحديث: أَنه خرج فرأَى أَقْناء مُعَلَّقة قِنْوٌ منها حَشَفٌ؛  القِنْو: العِذق بما فيه من الرطب، وجمعه أَقْناء، وقد تكرر في الحديث.  والقِنا، مقصور: مِثْل القِنْوِ. قال ابن سيده: القِنْوُ والقِنا الكِباسةُ،  والقَنا، بالفتح: لغة فيه؛ عن أَبي حنيفة، والجمع من كل ذلك أَقْناء  وقِنْوانٌ وقِنْيانٌ، قلبت الواو ياء لقرب الكسرة ولم يعتدَّ الساكن حاجزاً،  كسَّروا فِعْلاً على فِعْلانٍ كما كسروا عليه فَعَلاً لاعْتقابهما على  المعنى الواحد نحو بِدْلٍ وبَدَلٍ وشِبْهٍ وشَبَه، فكما كسروا فَعَلاً على  فِعْلانٍ نحو خَرَبٍ وخِرْبانٍ وشَبَثٍ وشِبْثانٍ كذلك كسروا عليه فِعْلاً  فقالوا قِنْوانٌ، فالكسرة في قِنْو غير الكسرة في قِنْوانٍ، تلك وضعية  للبناء وهذه حادثة للجمع، وأَما السكون في هذه الطريقة أَعني سكون عين  فِعْلان فهو كسكون عين فِعْل الذي هو واحد فِعْلان لفظاً، فينبغي أَن يكون  غيره تقديراً لأَن سكون عين فِعْلان شيء أَحدثته الجمعية، وإِن كان يلفظِ  ما كان في الواحد، أَلا ترى أَن سكون عين شِبْثان وبِرْقان غير فتحة عين  شَبَثٍ وبَرَقٍ؟ فكما أَنَّ هذين مختلفان لفظاً كذلك السكونان هنا  مختلفان تقديراً. الأَزهري:
قال الله تعالى: قِنْوانٌ دانِيةٌ؛ قال الزجاج: أَي  قريبة المُتَناوَلِ. والقِنْوُ: الكباسة، وهي القِنا أَيضاً، مقصور، ومن  قال قِنْوٌ فإِنه يقول للائنين قِنْوانِ، بالكسر، والجمع قُنْوانٌ،  بالضم، ومثله صِنْوٌ وصِنْوانٌ. وشجرة قَنْواء: طويلة. ابن الأَعرابي:  والقَناة البقرة الوحشية؛ قال لبيد:  وقَناةٍ، تَبْغِي بحَرْبَةَ عَهْداً  مِن ضَبُوحٍ قَفَّى عليه الخَبالُ  الفراء: أَهل الحجاز يقولون قِنْوانٌ، وقيس قُنْوان، وتميم وضبة  قُنْيان؛ وأَنشد:  ومالَ بِقُنْيانٍ من البُسْرِ أَحْمَرا  ويجتمعون فيقولون قِنْوٌ وقُنْو، ولا يقولون قِنْيٌ، قال: وكلب تقول  قِنْيان؛ قال قَيْسُ بن العَيْزارِ الهُذَلي:  بِما هِيَ مَقْناةٌ، أَنِيقٌ نَباتُها،  مِرَبٌّ، فَتَهْواها المَخاضُ النَّوازِعُ  قال: معناه أَي هي مُوافِقة لكل من نزلها، من قوله: مُقاناةِ البياضَ  بصُفْرةٍ أَي يوافِق بياضها صفرتها. قال الأَصمعي: ولغة هذيل مَفْناة،  بالفاء. ابن السكيت. ما يُقانيني هذا الشيء وما يُقامِيني أَي ما  يُوافِقُني. ويقال: هذا يقاني هذا أَي يُوافِقُه. الأَصمعي: قانَيْت الشيء خلطته.  وكلُّ شيءٍ خلطته فقد قانَيْتَه. وكلُّ شيء خالط شيئاً فقد قاناه؛ أَبو  الهيثم: ومنه قول امرئ القيس:  كبِكْرِ المُقاناةِ، البَياضُ بِصُفْرةٍ،  غَذاها نَمِيرُ الماء غيرَ مُحَلَّلِ  (* البياض« يروى بالحركات الثلاث.)  قال: أَراد كالبكر المقاناة البياض بصفرة أَي كالبيضة التي هي أَوّل  بيضة باضتها النعامة، ثم قال: المقاناةِ البياضُ بصفرة أَي التي قُوني  بياضُها بصفرة أَي خلِط بياضُها بصفرة فكانت صفراء بيضاء، فترك الأَلف واللام  من البكر وأَضاف البكر إِلى نعتها؛ وقال غيره أَراد كَبِكْر الصدَفَةِ  المُقاناةِ البياض بصفرة لأَنَّ في الصدفة لونين من بياض وصفرة أَضاف  الدُّرَّة إِليها. أَبو عبيد: المُقاناةُ في النسج خيط أَبيض وخيط أَسود. ابن  بُزُرْج: المُقاناة خلط الصوف بالوبر وبالشعر من الغَزل يؤلف بين ذلك ثم  يبرم. الليث: المُقاناة إِشْراب لون بلون، يقال: قُونيَ هذا بذاك أَي  أُشْرِب أَحدهما بالآخر.  وأَحمر قانٍ: شديد الحمرة. وفي حديث أَنس عن أَبي بكر وصَبْغِه:  فَغَلَّفَها بالحِنَّاء والكَتَم حتى قَنا لونها أَي احمرَّ. يقال: قَنا لونها  يَقْنُو قُنُوًّا، وهو أَحمرُ قانٍ.  التهذيب: يقال قانَى لك عيش ناعم أَي دامَ؛ وأَنشد يصف فرساً:  قانَى له بالقَيْظ ظِلٌّ بارِدٌ،  ونَصِيُّ ناعِجةٍ ومَحْضٌ مُنْقَعُ  حتى إِذا نَبَحَ الظِّباءُ بدا له  عِجَلٌ، كأَحْمِرة الشَّريعَةِ أَرْبَعُ  (* قوله« الشريعة» الذي في ع ج ل: الصريمة.)  العِجَل: جمع عِجْلة، وهي المزادة مَثْلُوثة أَو مربوعة. وقانَى له  الشيءُ أَي دام.  ابن الأَعرابي: القُنا ادِّخار المال. قال أَبو تراب: سمعت الحُصَيبيّ  يقول هم لا يُفانون مالهم ولا يُقانونه أَي ما يَقومون عليه.  ابن الأَعرابي: تَقَنَّى فلان إِذا اكتفى بنفقته ثم فَضَلَت فَضْلة  فادَّخرها. واقْتِناء المال وغيره: اتِّخاذه. وفي المثل: لا تَقْتَنِ من  كَلْبِ سَوْءٍ جَرْواً. وفي الحديث: إِذا أَحبَّ الله عبداً فلم يترك له مالاً  ولا ولداً أَي اتخذه واصطفاه. يقال: قَناه يَقْنُوه واقْتَناه إِذا اتخذه  لنفسه دون البيع. والمقْناة: المَضْحاة، يهمز ولا يهمز، وكذلك  المَقْنُوةُ. وقُنِيَتِ الجارية تُقْنَى قِنْيةً، على ما لم يُسمَّ فاعله، إِذا  مُنِعَتْ من اللَّعِب مع الصبيان وسُتِرَت في البيت؛ رواه الجوهري عن أَبي  سعيد عن أَبي بكر ابن الأَزهر عن بُندار عن ابن السكيت، قال: وسأَلته عن  فُتِّيَتِ الجارِية تَفْتِية فلم يعرفه. وأقْناكَ الصيدُ وأَقْنَى لك:  أَمْكَنك؛ عن الهجريّ؛ وأَنشد:  يَجُوعُ إِذا ما جاعَ في بَطْنِ غيرهِ،  ويَرْمِي إِذا ما الجوع أَقْنَتْ مَقاتِلُه  وأَثبته ابن سيده في المعتل بالياء قال: على أَنَّ ق ن و أَكثر من ق ن  ي، قال: لأَني لم أَعرف اشتقاقه، وكانت اللام ياء أَكثر منها واواً.  والقُنْيان: فرس قرابة الضّبي؛ وفيه يقول:  إِذا القُنْيانُ أَلحَقَني بِقَوْمٍ  فلم أَطْعَن، فَشَلَّ إِذاً بَناني  وقَناةُ: وادٍ بالمدينة؛ قال البُرْجُ بن مُسْهِر الطائي:  سَرَتْ من لِوَى المَرُّوتِ حتى تجاوزت  إِليَّ، ودوني مِن قَناةَ شُجُونُها  وفي الحديث: فنزلنا بِقَناة، قال: هو وادٍ من أَوْدِيةِ المدينة عليه  حَرْثٌ ومال وزُرُوع، وقد يقال فيه وادِي قَناةَ، وهو غير مصروف. وقانِيةُ:  موضع؛ قال بشر بن أَبي خازم:  فَلأْياً ما قَصَرْتُ الطَّرْفَ عنهم  بِقانِيةٍ، وقد تَلَع النَّهارُ  وقَنَوْنَى: موضع.
مقاييس اللغة:
(قنا) القاف والنون والحرف المعتلُّ أصلان يدلُّ أحدهُما على ملازمة ومُخالَطَة، والآخرَ على ارتفاعٍ في شيء.
فالأوَّلُ قولهم: قاناه، إذا خالَطَه، كاللَّونِ يُقانِي لوناً آخرَ غيرَه. وقال الأصمعيّ: قانيتُ الشَّيءَ: خَلَطته. قال امرؤ القيس:
كبكر المُقاناةِ البياضَُِ بصُفْرَةٍ ***غَذَاها نَمِيرُ الماء غَيْرَ مُحَلَّلِ([1])
ومن ذلك قولهم: ما يُعَانِيني هذا، أي ما يوافِقُني. ومعناه أنَّه ينْبُو عنه فلا يخالطُه.
ومن الباب: قَنَى الشَّيءَ واقتناه، إذا كان ذلك مُعَدَّاً له لا للتِّجارة. ومالٌ قُِنْيانٌ: يتَّخَذ قُِنْيةً. ومنه: قَنَيْتُ حيائي: لزِمْتُه. واشتقاقُه من القُِنْية.
قال الشاعر([2])
*فاقْنَيْ حياءَكِ لا أبا لَكِ واعلَمِي *** أنِّي امرؤٌ سأموتُ إنْ لم أُقْتَلِ
والقِنْو: العِذْقُ بما عليه، لأنَّه ملازِمٌ لشجرته.
ومن الباب المَقْنَاة من الظِّلِّ فيمَنْ لا يَهمِزُها، وهو مكانٌ لا تُصيبه الشَّمس. وإنَّما سمِّي بذلك لأنَّ الظلَّ مُلازِمُه لا يكادُ يُفارِقُه. ويقول أهلُ العلم بالقُرآن: إنَّ كهفَ أصحابِ الكهف في مَقْناةٍ من جبل.
والأصل الآخر: القَنَا: احديدابٌ في الأنْف. والفعل قَنِيَ قَنىً. ويمكن أن تكون القَناة من هذا، لأنَّها تُنْصَب وتُرْفَع؛ وألِفُها واو لأنَّها تُجمَع قَناً وقَنَوات. وقناةُ الماء عندنا مشبَّهةٌ بهذه القناة إنْ كانتْ قناةُ الماء عربيَّة. والتشبيهُ بها ليس من جهةِ ارتفاعٍ، ولكن هي كظائِمُ وآبارٌ فكأنَّها هذه القناة، لأنَّها كعوبٌ وأنابيب.
وإذا هُمِزَ خَرَجَ عن هذا القياس، فيقال: قَنَأَ، إذا اشتدتْ حُمرتُه وهو قانئ. وربَّما همزوا مَقْنَأة الظّلّ، والأوَّل أشْبَهُ بالقِياسِ الذي ذكرناه.
القاموس المحيط:
و القُِنْوَةُ، بالكسر والضم الكِسْبَةُ. قَنَوْتُهُ قَنْواً وقُنْواناً وقُنُوًّا كَسَبْتُهُ، كاقْتَنَيْتُهُ، و العَنْزَ اتَّخَذَها لِلحَلْبِ. وغَنَمُهُ قُِنْوَةٌ، بالكسر والضم خالِصَةٌ له، ثابتَةٌ عليه. وقَنِيُّ الغَنَمِ، كَغَنِيٍّ ما يُتَّخَذُ منها لِوَلَدٍ. أو لَبَنٍ. وقَنِيَ الحياءَ قَنْواً، كَرَضِيَ ورَمَى لَزِمَهُ، كأَقْنَى واقْتَنَى وقَنَّى.
وقَنَا الأنْفِ: ارْتِفاعُ أعْلاهُ، واحْدِيدابُ وسَطِهِ، وسُبُوغُ طَرَفِهِ، أو نُتُوُّ وسَطِ القَصَبَةِ، وضِيقُ المَنْخِرَينِ، هو أقْنَى، وهي قَنْواءُ، في الفَرَسِ عَيْبٌ، وفي الصَّقْرِ والبازِي مَدْحٌ. والقَناةُ: الرُّمْحُ ج: قَنَواتٌ وَقَناً وقُنِيٌّ وقَنَياتٌ، وصاحِبُها: قَنَّاءٌ ومُقْنٍ، وكُلُّ عَصاً مُسْتَوِيَةٍ، قيلَ: ولو مُعْوَجَّةً، وكظيمَةٌ تُحْفَرُ في الأرضِ ج: قُنِيٌّ. والهُدْهُدُ قَنَّاءُ الأرضِ ومُقَنِّيها، أي: عالِمٌ بِمواضِعِ الماءِ منها. والقُنْوَ، بالكسر والضم، والقَنِاءُ، بالكسر والفتح: الكِباسَةُ ج: أقْناءٌ وقُِنْيانٌ وقُِنْوانٌ، مُثَلَّثَيْنِ. والمَقْناةُ: المَضْحاةُ، كالمَقْنُوَةِ. وَتَقَنَّى: اكْتَفَى بِنَفَقَتِهِ، فَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ، فادَّخَرَها.
وقُنُوَّةٌ، كفُتُوَّةٍ: د بالرُّومِ. وقُناءٌ، كغُرابٍ: ماءٌ. وكإلَى: د بالصَّعِيدِ. وكَعَلَى: ع باليَمَنِ.
وقَنِيَ، بكسر النونِ: ة قُرْبَ مَيْفَع. وقَناهُ اللّهُ: خَلَقَهُ. والقُنُوُّ: السوادُ. وسِقاءٌ قَنٍ: مُتَغَيِّرُ الرِّيحِ.
وقَنَوانِ، محرَّكةً: جَبَلانِ. وقَناءُ الحائِطِ، كسماءٍ: الجانبُ يَفيءُ عليه الْفَيْءُ، كالْأَقْناءَةِ.
وأقْنَتِ السماءُ: أقْلَعَ مَطَرُها.
ي القُِنْيَةُ، بالكسر والضم ما اكتُسِبَ ج قِنًى. وقَنَى المالَ، كَرَمَى، قَنْياً وقُِنْياناً، بالكسر والضم اكْتَسَبَهُ. والقِنَى، كإلَى الرِّضا. قَناهُ اللّهُ، وأقْناهُ أرْضاهُ. وأقْناهُ الصَّيْدُ، و له أمْكَنَهُ. وقاناهُ خَلَطَهُ، و فُلاناً وافَقَهُ. وأحْمَرُ قانِىءٌ صَوابُه بالهمزِ، ووَهِمَ الجوهرِيُّ.
تاج العروس:
( والقنوة بالكسر والضم الكسبة ) يقال ( قنوته قنوا ) بالفتح ( وقنوانا ) بالضم وفي المحكم بالكسر ( وقنوا ) كعلو ( كسبته كاقتنيته و ) قنا ( العنز ) قنوا ( اتخذها للحلب ) واوى يائي وفي الصحاح قنوت الغنم وغيرها قنوة وقنوة توقنيتها قنية إذا اقتنيتها لنفسك لا للتجارة ( و ) يقال ( غنمه قنوة بالكسر والضم ) اي ( خالصه ثابتة عليه ) واوى يائي ( وقنى الغنم كغنى ما يتخذ منها لولدا ولبن ) ومنه الحديث انه نهى عن ذبخ قنى الغنم قال أبو موسى هي التي تقتني للدرو الولد واحدتها قنوة بالضم والكسر وقنية بالياء ايضا يقال هي غنم قنوة وقنية وقال الزمخشري القنى والقنية ما شاة أو ناقة فجعله واحدا كانه فعيل بمعنى مفعول وهو الصحيح والشاة فان كان جعل الفتى
جنسا للقنية فيجوز وأما وفعلة فلا يجمعان على فعيل ( وقنى الحياء قنوا ) بالفتح وفي المحكم كعلو وقال الجوهري قنيانا بالضم وقال أبو علي القالي لم يعرف الاصمعي لهذا مصدرا ( كرضى ) وعليه اقتصر الجوهري وأبو علي القالي ( و ) يقالى فنى الحياء مثل ( رمى ) عن الكسائي ( لزمه ) وحفظه قال ابن شميل قناني الحياء أن أفعل كذا اي ردني ووعظني وهو يقنينى وأنشد وانى ليقنينى حياؤك كلما * لقيتك يوما ان أثبك مابيا وقال حاتم إذ قل مالي أو نكبت بنكبة * قنيت حيائي عفة وتكرما وأنشد الجوهري والقالي لعنترة فافنى حياءك لا أبالك واعلمي * اني امرؤ سأموت ان لم أقتل وأنشد ابن بري فافنى حياءك لا أبالك اننى * في أرض فارس موثق أحوالا ( كاقنى واقتنى وقنى ) الاخيرة بالتشديد كل ذلك عن الكسائي الا ان نصفه استقنى بدل اقتنى ( وقنا الانف ) مفتوح مقصور يكتب بالالف لانه من الواو قاله القالي ( ارتفاع أعلاه واحد يداب وسطه وسبوغ طرفه أو نتووسط القصبة ) واشرافه ( وضيق المنخرين ) من غير قبح ( هو أقنى وهي قنواء ) بينه القنا وفي صفته صلى الله عليه وسلم كان أقنى العرنين وفي الحديث بملك رجل أقنى الانف وفي قصيد كعب قنواء في ضربتها للبصير بها * عتق مبين وفي الخدين تسهيل ويقال فرس أقنى وهو ( في الفرس عيب ) قال أبو عبيد القنا في الخيل احديداب في الانف في الهجين وأنشد لسلامة بن جندل ليس بأسفى ولا أقنى لا سغل * يسقى دواء قفى السكن مربوب ( وفى الصقر والبازي ) اعوجاج في منقاره لان في منقاره جحنة وهو ( مدح ) والفعل قنى يقنى قنا قا لذو الرمة نظرت كما جلى على رأس رهوة * من الطير أقنى الطل أزرق ( والقناة الرمح ) قال الليث ألفها واو وقال الازهري القناة من الرماح ما كان أجوف كالقصبة ولذلك قيل للكظائم التي تجري تحت الارض قنوات ويقال لمجاري مائها القصب تشبيها بالقصب الاجوف ( ج قنوات ) بالتحريك ( وقنى ) كعصاة وعصى ( وقنى ) على فعول ويكسر ويقال هو جمع الجمع كما يقال دلاة ودلا ثم دلى ودلى لجمع الجمع ( و ) حكى كراع ( قنيات ) بالتحريك قال ابن سيده وأراه على المعاقبة طلبا للخفة ( وصاحبها قناء ) كشداد ( ومقن ) كمعط كذا في النسخ والصواب بالتشديد ومنه قول الشاعر * عض الثقاف خرص المقنى * ( و ) قيل ( كل عصى مستوية ) فهي قناة ( قيل ولو معرجة ) فهي قناة والجمع كالجمع أنشد ابن الاعرابي في صفحة بحر وتارة يسندني في أوعر * من السراة ذى قنى وعرعر وفي التهذيب قال أبو بكر وكل خشبة عند العرب قناة وعصا ( و ) القناة ( كظيمة تحفر في الارض ) تجري بها المياه وفي الابار التي تحفر في الارض متتابعة لتستخرج ماؤها ويسيح على وجه الارض ( ج قنى ) على فعول ومنه الحديث فيما سقت السماء والقنى العشر وقال ابن الاثير وهذا الجمع انما يصح إذا جمعت القناة على قنى وجمع الفنى على قنى فيكون جمع الجمع فان فعله لم يجمع على فعول ( و ) يقال ( الهدهد قناء الارض ومقنيها ) كلاهما بالتشديد ( اي عالم بمواضع الماء منها والقنو بالكسر ) وعليه اقتصر الجوهري ( والضم ) عن الفراء ( والقناء ) هكذا هو في النسخ ممدود والصواب مقصور ( بالكسر ) عن الزجاج ( والفتح ) لغة فيه عن أبي حنيفة اي مع القصر ( الكباسة ) وهو العذق بما فيه من الرطر ( ج أقناء ) قال قد أبصرت سعدى بها كائلى * طويلة الاقناء والاثاكل وفي الحديث خرج فرأى اقناء معلقة قنو منها حشف ( وقنيان وقنوان مثلثين ) قلبت الواو ياء لقرب الكسرة لو يعت بالساكن حاجزا كسروا فعلا على فعلان كما كسروا فعالا لاعتقابهما على المعنى الواحد وقوله تعالى قنوان دانية قلا الزجاج اي قريبة
المتناول قال ومن قال قنو فانه يقول للاثنين قنوان بالكسر والجمع قنوان بالضم مثله صنو وصنوان وقال الفراء أهل الحجاز يقولون قنوان بالكسر وقيس قنوان بالضم وتميم قنيان بالضم وأنشد * ومالي بقنيان من البسر أحمرا * ويجتمعون فيقولون قنو وقنو ولا يقولون قنى قال وكلب تقول قنيان بالكسر ( والمقناة المضحاة ) يهمز ولا يهمز كما في الصحاح وفي بعض نسخه نقيض المضحاة وتقدم ان المضحاة الموضع تطلع عليه الشمس دائما فإذا ان نقيضه فهو الذي لا تطلع عليه الشمس في الشتاء وقد تقدم هذا في الهمزة ( كالمقنوة ) مخففا والجمع المقاني وأنشد أبو عمرو للطرماح في مقان أقن بينها * عرة الطير كصوم النعام ( و ) يقال ( تقنى ) فلان ( اكتفى بنفقته ففضلت فضلة فادخرها ) عن ابن الاعرابي ( وقنوة كقنوة د بالروم ) وضبطه الصغاني بضم فكون ( وقناء كغراب ماء ) كذا في النسخ والصواب قناة بالتاء في آخره كذا ضبطه نصر في معجمع وقال هو ماء عند فنى الجبل قرب سميراء ( و ) قنا ( كالى د بالصيد ) الاعلى يكتب بالالف ووجد بخط الحافظ قطب الدين الحيضري كتابته بالياء وكاله اغتر بقول المصنف كالى فظن انه يرسم بالياء وليس كذلك نبه على ذلك الحافظ السخاوي في ترجمة المذكور من تاريخه ثم رأيته في التكملة مرسوما بالياء كما في خط الحيضري واليها نسب القطب عبد الرحيم بن أحمد القنائي نزيلها أحد الصالحين المشهورين ترجمته
واسعة وولده أبو محمد الحسن سمع من الفقيه شيث وتوفي بقنا سنة 610 وله ذرية فيهم سخاء وكرم وأبو الفضل جعفر بن محمد بن عبد الرحيم عن المجد القشيرى وعنه أبو حيان وولده أبو البقاء محمد مسند صالح شيخ خانقاه رسلان بمنشية المهراني على شاطئ النبيل بين مصر والقاهرة سمع من أصحاب السلفي وهو الذي بشر والد الحافظ زين الدين العراقي بولده عبد الرحيم وسمعاه به ( و ) قنا ( كعلى ع باليمن ) عن نصر لكنه ضبطه بتنوين النون وقال أبو علي القالى اسم جبل يكتب بالانف لانه يقال في تثنيته قنوان ( وقنى بكسر النون ) مع فتح القاف ( ة ) على ساحل بحر الهند مما يلي بلاد العرب ( قرب ميفع و ) يقال ( قناة الله ) على حبه يوم قناه أي ( خلقه ) وجبله وهو مقلوب قاله الله على حبه نبه عليه ابن السيد البطليوسي ونقله ابن عديس في هامش كتاب أبي علي القالي ( والقنو ) كعلو ( السواد ) عن حمرة ( وسقاء قن ) منقوص أي ( متغير وقنوان محركة ) والنون مكسورة ( جبلان ) بين فزارة وطيئ قاله بعقوب وأنشد الاصمعي لبعض الرجاز كأنها وقد بدا عوارض * والليل بين قنوين رابض * بجلهة الوادي قطا نواهض قال ابن الانباري هو مثنى قنواسم جبل وقال غيره قنوين موضع يقال صدنا بقنوين وصدنا وحش قنوين وكذا فسر في هذه الابيات وهي للشماخ قال القالي وهذا هو الصحيح عندنا ( وقناء الحائط كسماء الجانب ) الذي ( يفئ عليه الفئ كالقناء وأقنعت السماء أقلع مطرها ) * ومما يستدرك عليه اقتناء المال وغيره اتخاذه وفي المثل لا تقتن من كلب سوء جروا قال الشاعر وان قنائي ان سألت وأسرتي * من الناس قوم يقتنون المزعا واستقنى لزم حياءه وقنى الحياء كرضى استحيى والقنية كغنية ما اقتنى من شاء أو ناقة ومنه حديث عمر لو شئت لامرت بقنية سمينة فألقى عنها شعرها واقتنيت كذا وكذا علمته في انه يكون عندي لا أخرجه من يدي ماله قناية لزمه وقول الملمس القيته بالثني من جنب كافر * كذلك أقنو كل قط مضلل اختلف فيه فقيل أقنو أي أحفظ وألزم وقيل أجزى وأكافئ وقيل ارضى ويقال قنوته أقنوه قناوة أي جزيته ولا قنوتك قناوتك أي لا جزينك جزاءك ويجمع القنا للرمح على قناء كجبل وجبال كما في الصحاح وفي بعض نسخه على أقتناء كجبل وأجبال وهو جمع الجمع وقناة الظهر التي تنتظم الفقار وفلان صلب القناة أي القامة عن ابن دريد وأنشد سباط البنان والعراني والقنا * لطاف الخصور في تمام واكمال أراد بالقنا القامات وشجرة قنواء طويلة والقناة البقرة الوحشية عن ابن الاعرابي قال لبيد وقناة تبغي بحربة عهدا * من ضبوح قفى عليه الخبال وتقدم في ف ن ى انه بالفاء وقنالون الشئ يقنو قنوا وهو أحمر قان وقنا كعلى جبل قرب الهاجر لبني مرة بن قزارة وقناة ناحيسة من ديار بني سليم ووادي قناة أحد أودية المدينة الثلاثة عليه حرث ومال وزرع وهو غير مصروف قال البرج بن مسهر الطائي سرت من لوى المروت حتى تجاوزت * الى ودوني من قناة شجونها وقنوني على فعوعل موضع حكاه ابن دريد قال القالى غير مصورف وزنه فعلعل وقال نصر جبل في بلاد غطفان وأنشد ابن دريد حلفت على ان قد أجنتك حفرة * ببطن قنوني لو نعيش فنلتقى وذكره المصنف في ن ن وهذا موضع ذكره والقنى بضم فكسر قرية قرب رشيد كثيرة الرمان النسبة إليها قنواني على غير قياس والمقتنى المدخر وأيضا المختار والقناة حفرة توضع فيها النخلة عن أبي عمرو وقنيت قناة عملتها والقناة كشداد حفار القنا وأبو علي
قرة بن حبيب بن زيد القشري القنوي ويقال له الرماح أيضا من رجال البخاري مات سنة 224 وقال اللحياني قال بعضهم لا والذي أنا من قناة أي من خلقه القالي والقنا الاوصال وهي العظام النوام بما عليها من اللحم وأنشد القالي لذي الرمة وفي العاج منها والد ماليج والبري * قنا مالئ للعين ريان عبهر والقناة من كور سنجار والاقنى القصير والقنوان محركة الضخم التام وقناه الله أقناه ( ي بالكسر والضم ما اكتسب ج قنى ) بالكسر والضم أيضا أقرب الياء في القنية بحالها التي كانت عليها في لغة من كسر هذا قول البصريين وأما الكوفيين فجعلوا قنيت وقنوت لغتين فمن قال قنيت على قلتها فلا نظر في قنية في قوله ومن قال قنوت فالكلام في قوله هو الكلام في قول من قال صبيان ( وقنى المال كرمى قنيا ) بالفتح عن اللحياني ( وقنيانا بالكسر والضم اكتسبه ) ومال قنيان اكتسبته لنفسك واتخذته قال أبو المثلم الهذلي يرثي صخرا لغى لو كان الدهر مال كان متلده * لكان الدهر صخر مال قنيان ( والقنى كالى الرضا ) عن أبي زيد وقد ( قناه الله ) تعالى بالتشديد ( وأقناه ) أي ( أرضاه ) وبه فسر قوله تعالى وأنه أغنى وأقنى وفي حديث وابصة والاثم في صدرك وان أقناك الناس عنه وأقنوك أي أرضوك نقله الزمخشري في الفائق ( وأقناه الصيد أقنى ( له ) أي ( أمكنه ) عن الهجري وأنشد
يجوع إذا ما جاع في بطن غيره * ويرمي إذا ما الجوع أقنت مقاتله ( وقاناه ) مقاناة ( خلطه ) عن الاصمعي وقال الليث هو اشراب لون بلون قوني هذا بذاك أي أشرب أحدهما بالاخر وأنشد أبو الهيثم لامرئ القيس كبرك المقاناة البياض بصفرة * غذاها غير الماء غير محلل قال أراد كالبكر المقاناة البياض بصفرة أي كالبيضة التي هي أول باضتها النعامة ثم قال المقاناة البياض بصفرة أي التي قوني بياضها بصفرة أي خلط فكانت صفراء بيضاء فترك الالف واللام من البكر وأضاف البكر الى نعتها وقال غيره أراد كبكر الصدفة المقاناة البياض بصفرة لان في الصدفة لونين من بياض وصفرة أضاف الدرة إليها ( و ) قاني ( فلانا ) مقاناة ( واقفه ) يقال ما يقانيني هذا الشئ أي ما يوافقني عن ابن السكيت وهذا يقاني هذا أي يوافقه ( وأحمر قان ) شديد الحمرة ( صوابه بالهمز ووهم الجوهري ) قال شيخنا لاوهم فقد ذكره الجوهري في المهموز كا في أصوله الصحيحة وأعاده هنا اشارة الى الخلاف أو اشارة الى جواز تخفيفه كما ذكر المصنف شنوة مع تصريحهم بانه مهموز * قلت هو كما ذكر الا ان ذكر المصنف اياه في هذا الحرف بعيد عن الصواب فانه من قنا يقنو قنوا إذا اشتدت حمرته وأحمر قان شديد الحمرة * ومما يستدرك عليه قنيت الغنم اتخذتها للحب عن الليحاني وقنى قنى مثل رضى رضازنة ومعنى عن أبي عبيدة قال ابن بري ومنه قول الطماحي كيف رأيت الحمق الدلنظى * يعطى الذي ينقصه فيقنى أي فيرضى به وفي الحديث فاقنوهم أي علموهم واجعلو لهم قنية من العلم يستغنون به إذا احتاجوا إليه وله غنم قنية وقنية إذا كانت خالصة له ثابتة عليه قال ابن سيده ولا يعرف البصريون قنيت وقال أبو علي القالي كالى من القنية وهو ان يقتني مالا قال أبو المثلم الهذلي * وجدتهم أهل القنى فاقتنيتهم * ونقل أبو زيد عن العرب من أعطى مائة من المعز فقد أعطى القنى ومن أعطى مائة من الضأن فقد أعطى الغنى ومن أعطى مائة من الابل فقد أعطى المنى وأقناه الله أعطاه ما يسكن إليه وقيل أعطاه ما يقتنى من القنية والنشب وقال ابن الاعرابي أعطاه ما يدخره بعد الكفاية وأرض مقناة موافقة لكل من نزلها وبه فسر قول قيس ابن العيزارة الهذلي بما هي مقناة أنيق نباتها * مرب فتهواها المخاض النوازع قال الاصمعي ولغة هذيل مفناة بالفاء وقد ذكر هناك وقال أبو عبيد المقاناة في النسخ أبيض وخيط أسود وقال ابن بزرج هو خلط الصوف بالوبر وبالشعر من الغزل يؤلف بين ذلك ويبرم وقانى له الشئ دام وأنشد الازهري يصف فرسا قاني له بالقيظ ظل بارد * ونصى باعجة ومحض منقع وقال أبو تراب سمعت الحصيبي يقول هم لا يقانون ما لهم ولا يعانونه أي ما يقومون عليه وقنيت الجارية تقنى قنية على ما لم يسم فاعله إذا امنعت من اللعب مع الصبيان وسترت في البيت رواه الجوهري عن أبي سعيد عن أبي بكر بن الازهر عن بندار عن ابن السكيت قال وسألته عن فتيت الجارية تفقية فلم يعرفه وتقدم له في ف ت ى ذلك من غير انكار والقنيان بالضم فرس قرابة الضبي وفيه يقول إذا القنيان ألحقني بقوم * ولم أطعن فشل إذا بناني وقافية موضع قال بشر بن أبي حازم فلا ياما قصرت الطرف عنهم * بقانية وقد تلع النهار والقنية بالكسر حيوان على هيئة الارنب بالاندلس يلبس فراؤها قال ابن سعيد وقد جلبه في هذه المدة الى تونس حاضرة افريقية
قال شيخنا وهي أفخر من القاقوم وأبيض وأنفع وكرم بن أحمد بن عبد الرحمن بن قنية كسمية حدث عن أبي المواهب وطبقته مات سنة 574

##### Türkçe

قنو
**قَنا - يَقْنُوْ - قِنْوَة - قِنْوان**
**قَنا - يَقْنُو** + varlık: boşalır ve boş olur: içten ince ve narin olan şey; boş, içi oyuk, boş kamış gibi.
**قِنْوَة**: “**قَنا - يَقْنُوْ**”dan mef‘ûl mânasında ism-i fiil: ve o da “**قَنا - يَقْنُوْ**” fiiliyle olan şeydir: “**قنا**” olan şey: “**القنوات أو الأقنية**”: yani her “**مُقَنَّى**”.
**قِنْوان**: “**قِنوة**”nin çoğulu.

﴿Ve hurmalıklardan, tomurcuğundan **قنوان** yakın olanlar vardır﴾ tomurcuğu: ortasında kanal gibi bir akış yatağı bulunan ince ve narin dallardır.
Ve lafız, “şeylerin içteki cisimleşmiş boşluğunun şekli bakımından şeylerin şekilleri” lafızlar grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
بَابَ - يَبوْبُ، قَنْطَرَ - يُقَنْطِرُ، **قَنا - يَقْنُوْ**، كَهَفَ - يَكْهُفُ، كَابَ - يَكُوبُ، جَيِدَ - يَجْيَدُ

Lafız bakımından ayırır:
**قَنا - يَقْنُو** + varlık: boşalır ve boş olur: içten ince ve narin olan şey; boş, içi oyuk, boş kamış gibi.
قَنيَ - يَقْنى + varlık: razı olur; özellikle mülke ve edinimlere sahip olmakla.

قنوان
 	﴿Ve O, gökten su indiren; onunla her şeyin bitkisini çıkaran; sonra ondan yeşil çıkaran; ondan üst üste binmiş tane çıkaran; ve hurmadan, tomurcuğundan **قنوان** yakın olanlar; ve üzüm bağları, zeytin ve nar; birbirine benzer ve benzer olmayan; meyvesine bakın, meyve verdiğinde ve olgunlaştığında; şüphesiz bunda iman eden bir kavim için elbette âyetler vardır (99)﴾ En‘âm

Tefsirde: **قنوان**: salkımlar - هضيم: olgun - رطب: yumuşak, gevşek yahut çokça sarkmış.

مختار الصحاح
● [قنا] ق ن ا: Koyunu ve başkasını **قُنْوَةً** ve onu **قُنْيةً** da (ikisini de **القاف**ın kesri ve zammıyla) kendin için, ticaret için değil, edindiğinde; ve malın ve başkasının **اقْتِناءُ**’su onu edinmektir. Ve meselde: “Kötü bir köpekten yavru edinme.” Ve adam **قَنِيَ** (kesre ile) “رضا” vezninde **قنى**: yani zengin ve razı oldu. Ve Allah onu **أقْنَاهُ**: yani **القِنْيَةِ**den ve **النشب**den edinilen şeyi ona verdi. Ve onu **أقْنَاهُ** ayrıca: onu razı etti. Ve **القِنَى** rızadır. Araplar der ki: Kim keçiden yüz verilirse ona **القنى** verilmiş olur; kim koyundan yüz verilirse ona **الغنى** verilmiş olur; kim deveden yüz verilirse ona **المنى** verilmiş olur. Ve “Allah onu **أغناه** ve **أقْناهُ**”: yani ona sükûn bulacağı şeyi verdi, denir. Ve **القِنْوُ** hurma salkımıdır; çoğulu **القِنْوَانُ** ve **الأَقْنَاءُ**dur. Ve **القَنَا** (maksûr) **القِنْوِ** gibidir; çoğulu **أقْنَاءٌ** da. Ve **القَنَا** ayrıca **قَنَاةِ**nin çoğuludur; o mızraktır; ayrıca **قَنَوَاتٍ** ve **قُنِيِّ** (فعول üzere) ve **قِنَاءٍ** da (ip ve dağlar gibi) üzere toplanır. Keza kazılan **القَنَاةُ**. Ve **أحمر قانِ**: kızıllığı şiddetli olan. Dedim: meşhur, bilinen “**أحمر قانئ**” hemze iledir; dil imamları onu kitaplarında zikrettikleri gibi; hatta el-Cevherî (Allah ona rahmet etsin) onu hemze babında da zikretmiştir; eğer iki babdan olsaydı buna dikkat çekerdi yahut başkası onu mu‘tel babında zikrederdi; ondan başkasının onu orada zikrettiğini bilmedim; o hâlde kalemin sürçmesi olabilir. Ve **القَنَا** burunda bir çıkıntıdır; “adam **أقْنَى الأنف**” denir; ve kadın **قَنْواءُ**.

معجم الفرائد القرآنية:
ق ن و
“**قِنْوَانٌ**” Yüce Allah’ın şu sözünde: “ve hurmadan, tomurcuğundan **قِنْوَانٌ** yakın olanlar ve üzüm bağları” (99) En‘âm.
**القِنْوُ**: hurma salkımı; çoğulu **قنوان**.

ق ن ى
“**أَقْنَى**” Yüce Allah’ın şu sözünde: “ve şüphesiz O, zengin kıldı ve **أَقْنَى**” (48) Necm.
**أقنى**: yani içinde **القِنيةُ** bulunan şeyi verdi; o da biriktirilmiş maldır. Ve denildi: zengin kılma ve sermaye sağlama; ve ayrıca denildi: razı etme.

الراغب
قنى
- Yüce Allah’ın sözü: }**أغنى وأقنى**{ [Necm/48] yani: içinde zenginlik olanı ve içinde **القنية** olanı verdi; yani biriktirilmiş mal; ve denildi: (**أقنى**): razı etti. Bunun tahkiki: ona rıza ve itaatten bir **قنية** kıldı; bu iki zenginliğin en büyüğüdür. Ve **القنية**nin çoğulu: **قنيات**. Ve “şunu **قنيت**” ve “onu **اقتنيته**”; ve ondandır:
- 374 - **قنيت حيائي عفة وتكرما**
(Bu bir beytin ikinci yarısıdır; ve yarısı:
إذا قل مالي أو نكبت بنكبة
Onu Lisân’da (قنو) Hâtim et-Tâî’ye nisbet etti; fakat divanında yoktur; ve et-Tezkiretü’s-Sa‘diyye s. 211; onu Amr b. el-Âs’a, beraberinde beyitlerle nisbet etti; o ona ait değildir, bilakis onunla temessül etmiştir; doğrusu onun Bişr ed-Dab‘î’ye ait olmasıdır; el-İsfahânî onu [İstidrak] ez-Zehre 2/665’te ona nisbet ettiği gibi. Ve ikinci yarısı Mecma‘u’l-Belâğa 1/379’da muhakkikten nisbet olmaksızın.)

ملخص اللسان:
1. Kûfeliler ise **قَنَيْت** ve **قَنَوْت**’u iki lehçe kıldılar; Basralılar ise bütün bunlarda **الواو**’yu **الياء**dan bedel kıldılar; çünkü onlar **قَنَيْتُ**’u bilmezler.
2. **قنا**: **القِنْوةُ** ve **القُنْوةُ** ve **القِنْيةُ** ve **القُنْية**: kazançtır. “Şeyi **قَنَوْت**” **قُنُوًّا** ve **قُنْواناً** ve onu **اقْتَنَيْتُ**: onu kazandım. Ve “keçiyi **قَنَوْت**”: onu sağım için edindim. Ve onun **قِنْوة** ve **قُنْوة** koyunu vardır: yani ona mahsus, ona sabit. “İnsan **قَنا** eder, **يَقْنُو** eder; koyun ve şeyi **قَنْواً** ve **قُنْواناً** (edinir)” denir; masdar **القِنْيان** ve **القُنْيان**dır. Ve dersin: **اقْتَنَى يَقْتَني اقْتِناء**; o, onu satmak için değil kendisi için edinmesidir.
3. **أَقنى**: kifayetten sonra biriktireceği şeyi ona verdi.
4. Ve denilir: “Onunla **قَنِيت**”: yani onunla razı oldum. Ve Vâbısa hadîsinde: “Günah, göğsünde kaşınandır; insanlar seni ondan **أَقْناك** etseler ve **أَقْنَوْك** etseler bile”: yani seni razı etseler.
5. Ve denilir: “Bu bir **قِنْية**dir; onu nesil için **قِنْية** edindi, ticaret için değil.” Ve “câriye **قُنِيَت**; **تُقْنَى قِنْيةً**” (faili anılmayan üzere): eğer çocuklarla oynamaktan men edilip evde örtülürse.
6. Ve “hayâyı **قَنِيت**” (kesre ile) **قُنُوًّا**: ona yapıştı. “**أَقْنَى** ve **اسْتَقْنَى** ve **قَنا** ve **قَنَّى**: hayâsını korudu ve ona yapıştı” denir. İbn Şümeyl: “Hayâ bana **قَناني** etti ki şunu yapayım”: yani beni geri çevirdi ve öğüt verdi; ve o beni **يَقْنِيني** eder.
7. Ve **القَنا**: burunlardan **الأَقْنَى**nın masdarıdır; çoğulu **قُنْوٌ**dur; o, çirkinlik olmaksızın kamış ile burun ucu arasındaki üst kısmında bir yükselmedir. İbn Sîde: ve **القَنا** burunun üst kısmında bir yükselme, ortasında bir kemerlenme ve ucunda bir uzamadır; ve denildi: o, kamışın ortasında bir çıkıntı, onun yükselmesi ve iki burun deliğinin darlığıdır.
8. Ve **القَناةُ**: mızrak; çoğulu **قَنَواتٌ** ve **قَناً** ve **قُنِيٌّ** (فعول üzere); ve **أَقْناه** “dağ ve dağlar” gibidir.
9. Ve keza kazılan **القَناة**; **القَناة**sının **ألف**’ı **واو**dur; çoğulu **قَنَوات** ve **قَناً**dır.
10. Ebû Mansûr dedi: mızraklardan **القَناة**, kamış gibi içi oyuk olanıdır; bu yüzden yer altında akan kâzımlara **قَنوات** denildi; tekili **قَناة**dır. Ve su yollarına, içi oyuk kamışa benzetilerek **قَصَب** denir.
11. Yüce Allah dedi: **قِنْوانٌ دانِيةٌ**; ez-Zeccâc dedi: yani ele alınması yakın. Ve **القِنْوُ**: **الكباسة**dır; o, **القِنا** da (maksûr)dır. Kim **قِنْوٌ** derse, ikil için (kesre ile) **قِنْوانِ** der; çoğul (zamma ile) **قُنْوانٌ**dur; bunun benzeri **صِنْوٌ** ve **صِنْوانٌ**dur. Ve **قَنْواء** ağaç: uzundur.
12. **المُقاناة**: bir rengi bir renkle içirme/karıştırmadır; “bu, şununla **قُونيَ** edildi” denir: yani ikisinden biri ötekine içirildi. Ve **أَحمر قانٍ**: kızıllığı şiddetli olan.

لسان العرب
● - **قنا**: **القِنْوةُ** ve **القُنْوةُ** ve **القِنْيةُ** ve **القُنْية**: kazançtır; onda, yakınındaki kesre sebebiyle **الواو**’yu **ياء**ya çevirdiler. **قُنْية**ye gelince, kesre yapanın lehçesinde üzerinde bulunduğu hâl üzere **الياء** sabit bırakıldı; bu Basralıların sözüdür. Kûfeliler ise **قَنَيْت** ve **قَنَوْت**’u iki lehçe kıldılar. Kim azlığına rağmen **قَنَيْت** derse, onun sözünde **قِنْية** ve **قُنْية** hakkında bakış yoktur. Kim **قَنَوت** derse, onun sözündeki söz, **صُبْيان** diyenin sözündeki söz gibidir. “Şeyi **قَنَوْت**” **قُنُوًّا** ve **قُنْواناً** ve onu **اقْتَنَيْتُه**: onu kazandım. Ve “keçiyi **قَنَوْت**”: onu sağım için edindim. Ve onun **قِنْوة** ve **قُنْوة** koyunu vardır: yani ona mahsus, ona sabit. Kelime hem **واو**lu hem **ياء**lıdır. Ve **القِنْيةُ**: kazanılmış şeydir; çoğulu **قِنًى**dır. Ve malı **قَنى** etti: **قَنْياً** ve **قُنْياناً**; birincisi el-Lihyânî’dendir. Ve “mal **قِنْيانٌ**”: onu kendin için edindin. Dedi ki: ve ondandır “hayâmı **قَنِيتُ**”: yani ona yapıştım. Ve Antara’dan rivayet etti:
فأَجَبْتُها إنَّ المَنِيَّةَ مَنْهَلٌ،
لا بُدَّ أَن أُسْقَى بِذاكَ المَنْهَلِ
**إقْنَيْ حَياءكِ**، لا أَبا لَكِ واعْلَمي
أَنِّي امْرُؤٌ سأَموتُ إن لم أُقْتَلِ
İbn Berrî dedi: doğrusu “**فاقْنَيْ حَياءكِ**”tır. Ve Ebû’l-Müsellem el-Hüzelî, Sahr el-Gayy’ı mersiye ederken:
لو كان للدَّهْرِ مالٌ كان مُتْلِدَه،
لكان للدَّهْرِ صَخْرٌ مالَ قُنْيانِ
Ve el-Lihyânî dedi: “Keçiyi **قَنَيْت**”: onu sağım için edindim. Ebû Ubeyde: adam **قَنِيَ** eder, **يَقْنَى** eder; **قِنًى** (غَنِيَ يَغْنَى غِنًى gibi). İbn Berrî dedi: ondandır et-Tammâhî’nin sözü:
كيفَ رأَيتَ الحَمِقَ الدَّلَنْظَى،
يُعْطَى الذي يَنْقُصهُ فَيَقْنَى؟
yani onunla razı olur ve zengin olur. Ve hadîste: “Onları **فاقْنُوهم**”: yani onlara öğretin ve ihtiyaç duyduklarında onunla zenginleşecekleri ilimden bir **قِنْية** kılın. Ve onun **قِنْيَةٌ** ve **قُنْية** koyunu vardır: eğer ona mahsus, ona sabit ise. İbn Sîde ayrıca dedi: Basralılar bütün bunlarda **الواو**’yu **الياء**dan bedel kıldılar; çünkü onlar **قَنَيْتُ**’u bilmezler. Ve “hayâyı **قَنِيت**” (kesre ile) **قُنُوًّا**: ona yapıştım; Hâtim dedi:
إذا قَلَّ مالي أَو نُكِبْت بِنَكْبَةٍ،
قَنِيتُ مالي حَيائي عِفَّةً وتَكَرُّما
Ve “hayâyı **قَنِيت**” (kesre ile) **قُنْياناً** (zamma ile): yani ona yapıştım. Ve İbn Berrî rivayet etti:
فاقْنَيْ حياءكِ، لا أَبا لَكِ إنَّني،
في أَرضِ فارِسَ، مُوثَقٌ أَحْوالا
el-Kisâî: “**أَقْنَى** ve **اسْتَقْنَى** ve **قَنا** ve **قَنَّى**: hayâsını korudu ve ona yapıştı” denir. İbn Şümeyl: “Hayâ bana **قَناني** etti ki şunu yapayım”: yani beni geri çevirdi ve öğüt verdi; ve o beni **يَقْنِيني** eder. Ve şu beyit rivayet edildi:
وإنِّي لَيَقْنِيني حَياؤكَ كلَّما
لَقِيتُكَ، يَوْماً، أَنْ أَبُثَّك ما بِيا
Dedi: ve “hayâyı **قَنَا** etti” denir: eğer hayâ ettiyse. Ve **قَنيُّ الغَنم**: ondan yavru yahut süt için edinilen şeydir. Ve hadîste: koyunun **قَنِيّ**sini boğazlamaktan nehyetti. Ebû Mûsâ dedi: o, süt ve yavru için edinilendir; tekili **قُنْوَة** ve **قِنْوة** (zamma ve kesre ile)dir; **قِنْية** (ياء ile) de. “O, **قُنْوة** ve **قِنْية** koyunudur” denir. Ve ez-Zemahşerî dedi: **القَنِيُّ** ve **القَنِيَّةُ** koyundan yahut deveden edinilendir; onu tekil kıldı; sanki mef‘ûl mânasında فعيل gibidir; dedi: ve doğru olan budur. Ve koyun: **قَنِيَّةٌ**. Eğer **القَنيّ**yi **القَنِيّة**nin cinsi kıldıysa caizdir; fakat **فُعْلة** ve **فِعْلة** **فَعِيل** üzere çoğul yapılmaz. Ve Ömer hadîsinde: “İsteseydim semiz bir **قَنِيَّة** ile emrederdim de onun tüyü atılırdı.” el-Leys: “İnsan **قَنا** eder, **يَقْنُو** eder; koyun ve şeyi **قَنْواً** ve **قُنْواناً** (edinir)”; masdar **القِنْيان** ve **القُنْيان**dır. Ve dersin: **اقْتَنَى يَقْتَني اقْتِناء**; o, onu satmak için değil kendisi için edinmesidir. Ve denilir: “Bu bir **قِنْية**dir; onu nesil için **قِنْية** edindi, ticaret için değil.” Ve şu beyit rivayet edildi:
وإِنّ قَناتي، إنْ سَأَلتَ، وأُسْرَتي
مِن الناس، قَوْمٌ يَقْتَنُون المُزَنَّما
el-Cevherî: koyunu ve başkasını **قِنْوة** ve **قُنْوة**; ve ayrıca **قِنْية** ve **قُنْية** edindim: eğer onu ticaret için değil kendim için edindiysem. Ve İbn Berrî, el-Mutelemmis’ten:
كذلك أَقْنُو كلَّ قِطٍّ مُضَلَّلِ
Ve “mal **قُنْيانٌ** ve **قِنْيانٌ**”: **قِنْية** edinilir. Ve Araplar der ki: kim keçiden yüz verilirse ona **القِنى** verilmiş olur; kim koyundan yüz verilirse ona **الغِنى** verilmiş olur; kim deveden yüz verilirse ona **المُنَى** verilmiş olur. Ve **القِنى**: rızadır. Ve Allah Teâlâ onu **قَنَّاه** ve **أَقْناه**: ona **القِنْية**den ve **النَّشَب**den edineceği şeyi verdi. Ve Allah onu **أَقناه** ayrıca: yani onu razı etti. Ve “Allah onu **أَغناه** ve **أَقْناه**”: yani ona sükûn bulacağı şeyi verdi. Ve tenzîlde: “ve şüphesiz O, zengin kıldı ve **أَقْنَى**.” Ebû İshâk dedi: **أَقْنَى** hakkında iki söz söylendi: birincisi **أَقْنَى**: razı etti; ikincisi: **قِنْية** kıldı; yani zenginliği sahibine asıl, sabit kıldı. Ondandır senin sözün: “Şunu şunu **اقتنيتُ**”: yani onun bende olacağı üzere çalıştım; onu elimden çıkarmam. el-Ferrâ dedi: **أَغْنَى**: fakiri, onu zengin kıldığı şeyle razı etti; ve **أَقْنى**: **القِنية**den ve **النَّشَب**dendir. İbnü’l-A‘râbî: **أَقنى**: kifayetten sonra biriktireceği şeyi ona verdi. Ve denilir: “Onunla **قَنِيت**”: yani onunla razı oldum. Ve Vâbısa hadîsinde: “Günah, göğsünde kaşınandır; insanlar seni ondan **أَقْناك** etseler ve **أَقْنَوْك** etseler bile”: yani seni razı etseler. Ebû Mûsâ, ez-Zemahşerî’nin bunu söylediğini ve mahfûz olanın **الفُتْيا**dan **أَفْتَوْك** (ف ile) olduğunu nakletti. İbnü’l-Esîr dedi: benim gördüğüm, el-Fâik’te **الحاء** ve **الكاف** babında **أَفْتَوْك** (ف ile)dir; onu “seni razı ettiler” diye tefsir etti ve fetvayı müftîden bir razı etme kıldı; çünkü Ebû Zeyd’den **القِنَى**nın rıza olduğu gelmiştir. Ve **أَقْناه**: eğer onu razı ettiyse. Ve “malına **قَنِيَ** etti” **قِنايةً**: ona yapıştı; ve hayâ da böyledir. Ve “kendim için mal **اقْتَنَيْت**”: yani onu bir **قِنية** kıldım; onu benimsedim. Ve el-Mutelemmis’in sözünde:
وأَلْقَيْتُها بالثِّنْي من جَنْبِ كافِرٍ،
كذلك أَقْنُو كل قِطٍّ مُضَلَّلِ
onun “razı ederim” mânasında olduğunu söyledi. Ve başkası dedi: **أَقنُو**: bağlarım ve korurum; ve denildi: **أَقنُو**: karşılığını veririm ve mükâfatlandırırım. Ve denilir: “Seni mutlaka **لأَقْنُوَنَّك قِناوتَك**”: yani seni mutlaka cezanla cezalandıracağım; keza “**لأمْنُونَّك مَناوَتَك**.” Ve denilir: onu **قَنَوته**; onu **أَقْنُوه** **قِناوةً**: eğer onu cezalandırdıysam. Ve **المَقْنُوةُ** (hafif): gölgeden; kışın güneşin ona vurmadığı yer. Ebû Amr dedi: **مَقْناةٌ** ve **مَقْنُوة** hemzesiz. et-Tırmâh dedi:
في مَقاني أُقَنٍ، بَيْنَها
عُرَّةُ الطيرِ كصوْمِ النَّعامِ
Ve **القَنا**: burunlardan **الأَقْنَى**nın masdarıdır; çoğulu **قُنْوٌ**dur; o, çirkinlik olmaksızın kamış ile burun ucu arasındaki üst kısmında bir yükselmedir... (metin bu üslup üzere devam eder).
