# قنو — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%88/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D9%88/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%88.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: قنو

- القنو: العذق، وتثنيته: قنوان، وجمعه قنوان (ومثله: صنو وصنوان). قال تعالى: ﴿قنوان دانية﴾ [الأنعام/99] والقناة تشبه القنو في كونهما غصنين، وأما القناة التي يجري فيها الماء فإنما قيل ذلك تشبيها بالقناة في الخط والامتداد، وقيل: أصله من قنيت الشيء: ادخرته؛ لأن القناة مدخرة للماء، وقيل: هو من قولهم قاناه، أي: خالطه، قال الشاعر:
*- كبكر المقاناة البياض بصفرة*
(الشطر لأمرئ القيس، وعجزه:
*غذاها نمير الماء غير المحلل*
وهو من معلقته، والبيت في ديوانه ص 116)
وأما القنا الذي هو الاحديداب في الأنف فتشبيه في الهيئة بالقنا. يقال: رجل أقنى، وامرأة قنواء.

### Türkçe

- **القنو**: salkım; ikiliği: **قنوان**; çoğulu **قنوان** (ve benzeri: **صنو** ve **صنوان**). Yüce Allah dedi ki: ﴿**قنوان دانية**﴾ [الأنعام/99]. Ve **القناة** iki dal olmaları bakımından **القنو**ya benzer. Su akan **القناة**ya gelince, bu ancak çizgi ve uzanma bakımından **القناة**ya benzetme yoluyla böyle adlandırılmıştır. Ve denildi ki: aslı “**قنيت الشيء**: onu biriktirdim/sakladım”dandır; çünkü **القناة** su için biriktirilmiş/saklanmış olandır. Ve denildi ki: bu onların “**قاناه**” sözündendir; yani: ona karıştı. Şair dedi ki:
*- beyazlığın sarılıkla karıştırıldığı bir ilk doğuran dişi deve gibi*
(Şatrı İmru’ul-Kays’ındır; onun aczi:
*onu, helal olmayan (su) dışında, suyun nemîri besledi*
Bu onun Muallakasındandır; beyit onun divanında s. 116’dadır.)
Ve burundaki eğrilik olan **القنا**ya gelince, şekil bakımından **القنا**ya benzetmedir. Denir ki: **رجل أقنى** ve **امرأة قنواء**.
