# قنو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قنو

: ( و ( *!القُنْوَةُ ، بالكسْر والضَّمِّ : الكِسْبَةُ ) . ) يقالُ : ( *!قَنَوْتُهُ *!قَنْواً ) ، بالفَتْح ، ( *!وقُنْواناً ) ، بالضَّمِّ ؛ وفي المُحْكم بالكسْرِ ، ( *!وقُنُوًّا ) ، كعُلُوَ : ( كَسَبْتُهُ ، *!كاقْتَنَيْتُهُ .
( و ) *!قَنا ( العَنْزَ ) *!قَنْواً : ( اتَّخَذَها للحَلْبِ ) ؛ ) واوِيٌّ يائِيٌّ .
وفي الصِّحاح : *!قَنَوْتُ الغَنَم وغيرَها *!قِنْوةً *!وقُنْوةً ، وقَنَيْتها قِنْيَةً وقُنْيةً : إذا اقْتَنَيْتها لنَفْسِك لا للتِّجارَةِ .
( و ) يقالُ : ( غَنَمُهُ ، *!قُنْوَةٌ ، بالكسْرِ والضَّمِّ ) : ) أَي ( خالِصَةٌ له ثابتَةٌ عليه ) ؛ ) واوِيٌّ يائيٌّ .
( *!وقَنِيُّ الغَنَمِ ، كغَنِيَ : ما يتَّخَذُ منها لوَلَدٍ أو لَبَنٍ ) ؛ ) ومنه الحديثُ : أنَّه نَهى عن ذَبْح *!قَنِيِّ الغَنَم .
قالَ أَبو موسَى : هي التي *!تُقْتَنَى للدرِّ والوَلَدِ ، واحِدَتُها *!قُنْوَةٌ ، بالضم والكسْرِ ، وقِنْيَةٌ ، بالياءِ أَيْضاً ؛ يقالُ : هي غَنَمٌ قُنْوَة وقِنْيَة .
وقالَ الزَّمَخْشري : القَنِيُّ والقَنِيَّةُ : ما *!اقْتَنَى من شاةٍ أَو ناقَةٍ ، فَجَعَلَه

واحِداً ، كأنَّه فَعِيلٌ بمَعْنَى مَفْعولٍ ، وهو الصَّحيحُ ؛ والشاةُ *!قَنِيَّةٌ ، فإن كانَ جعلَ *!القَنِيَّ جنساً للقَنِيَّة فيَجوزُ ، وأَمَّا فُعْلة وفِعْلة فلا يُجْمعانِ على فَعِيل .
( *!وقَنِيَ الحَياءَ *!قَنْواً ) ، بالفَتْح ؛ وفي المُحْكم : كعُلُوَ . وقالَ الجَوْهرِي : *!قُنْياناً ، بالضمِّ ؛ وقالَ أبو عليَ القالِي : لم يَعْرِفِ الأصْمعي لهذا مَصْدراً ؛ ( كرَضِيَ ) وعليه اقْتَصَرَ الجَوْهرِي وأبو عليَ القالِي .
( و ) يقال : *!قَنَى الحَياءَ : مِثْلُ ( رَمَى ) ؛ ) عن الكسائي : ( لَزِمَهُ ) وحَفِظَهُ . قالَ ابنُ شُمَيْل : *!قَنانِي الحَياءُ أَنْ أَفْعَلُ كذا : أَي رَدَّني ووَعَظَنِي ، وهو *!يَقْنِيني ؛ وأَنْشَدَ :
وإِنِّي *!لَيَقْنِيني حَياؤُكَ كلَّما
لَقِيتُكَ يَوْماً أَنْ أَبُثَّك ما بياوقالَ حاتمٌ :
إذا قَلَّ مالِي أَو نُكِبْت بنَكْبَةٍ
قَنِيتُ حَيائِي عِفَّةً وتكَرُّماوأنْشَدَ الجَوْهرِي والقالِي لعَنْتَرةَ :
*!فاقْنَيْ حَياءَكِ لا أَبالَكِ واعْلَمي
أَنِّي امْرؤٌ سأمُوتُ إنْ لم أُقْتَلوأَنْشَدَ ابنُ برِّي :
فاقْنَيْ حَياءَكِ لا أَبالَكِ إنَّني
في أَرْضِ فارِسَ مُوثَقٌ أَحْوالا ( *!كأَقْنَى *!واقْتَنَى *!وقَنَّى ) ؛ ) الأخيرَةُ بالتَّشْديدِ ؛ كلُّ ذلكَ عن الكِسائي ، إِلاَّ أَنَّ نصَّه : *!اسْتَقْنَى بَدَلَ *!اقْتَنَى .
( *!وقَنَا الأَنْفِ ) ، مَفْتوحٌ مَقْصورٌ يُكْتَبُ بالألفِ لأنَّه مِن الواوِ ، قالَهُ القالِي ؛ ( ارْتِفاعُ أَعْلاهُ ، واحْدِيدابُ وسَطِهِ ، وسُبُوغُ طَرَفِهِ ، أَو نُتُوُّ وَسَطِ القَصَبَةِ ) وإشْراقُه ( وضِيقُ المَنْخِرَينِ ) من غيرِ قُبْحٍ ،

و ( هو *!أَقْنَى ، وهي *!قَنْواءُ ) بَيِّنَةُ *!القَنَا . وفي صفَتِهِ صلى الله عليه وسلم ( كانَ *!أَقْنَى العِرْنِين ) .
وفي الحديثِ : يَمْلِكُ رجُلٌ أَقْنَى الأنْفِ ) . وفي قصيدِ كَعْبِ :
قَنْواءُ في ضرَّتَيْها للبَصِيرِ بها
عِتْقٌ مُبِينٌ وفي الخَدَّيْنِ تَسْهِيلُويقالُ : فرسٌ أَقْنَى ، وهو ( في الفَرَسِ عَيْبٌ ) .
( قالَ أبو عبيدٍ : القَنَا في الخَيْلِ احْدِيدابٌ في الأنْفِ يكونُ في الهُجُنِ ، وأَنْشَدَ لسلامَةَ بنِ جَنْدل :
ليسَ بأَسْفَى ولا أَقْنَى ولا سَغِلٍ يُسْقَى دَواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبُوبِ ( وفي الصَّقْرِ والبازِي ) : ) اعْوِجاجٌ فِي مِنْقارِهِ لأنَّ في مِنقارِهِ حُجْنة ، وهو ( مَدْحٌ ) ، والفِعْلُ قَنِيَ يَقْنَى قَناً ؛ قالَ ذُو الرُّمَّة :
نظَرْتُ كما جَلَّى على رَأْسِ رَهْوَةٍ
من الطَّيْرِ أَقْنَى يَنْقُضُ الطَّلَّ أَزْرَقُ ( *!والقَناةُ : الرُّمْحُ ) .
( قالَ اللّيْثُ : أَلِفُها واو .
وقالَ الأزْهرِي : *!القَناةُ مِن الرِّماحِ ما كانَ أَجْوفَ كالقَصَبَةِ ، ولذلكَ قيلَ للكَظائِمِ التي تَجْرِي تحْتَ الأرضِ *!قَنَواتٌ ، ويقالُ لمجارِي مائِها القَصَبُ تَشْبِيهاً بالقَصَبِ الأجْوفِ ؛ ( ج قَنَواتٌ ) ، بالتّحْريكِ ، ( *!وقَنًى ، ) كعَصاةٍ وعَصًى ، ( *!وقُنِيٌّ ) على فَعولٍ ويُكْسَرُ ، ويقالُ هو جَمْعُ الجَمْع ، كما يقالُ دَلاةٌ ودَلاً ثم دِلِيٌّ ودُلِيٌّ لجَمْعِ الجَمْع .
( و ) حكَى كُراعٌ : ( قَنَياتٌ ) ، بالتّحْرِيكِ .
قالَ ابنُ سِيدَه : وأُراهُ على المُعاقَبةِ

طَلَباً للخِفَّةِ .
( وصاحِبُها *!قَنَّاءٌ ) ، كشَدَّادٍ ، ( *!ومُقْنٍ ) ، كمُعْطٍ ، كذا في النُّسخِ والصَّوابُ بالتَّشْديدِ ؛ ومنه قولُ الشاعرِ :
عَضَّ الثِّقافِ خُرُصَ المُقَنِّي ( و ) قيلَ : ( كُلّ عَصًى مُسْتَوِيَةٍ ) : ) فهي قَنَاةٌ ؛ ( قيلَ : ولو مُعْوَجَّةً ) فهي قَناةٌ ، والجَمْعُ كالجَمْعِ ؛ أنْشَدَ ابنُ الأعْرابي في صفَةِ بَحْر :
وتارَةً يُسْنِدُني في أَوْعُرِ
من السَّراةِ ذِي قَنًى وعَرْعَروفي التّهذيبِ : قالَ أبو بَكْرٍ : وكُلُّ خَشَبَةٍ عندَ العَرَبِ *!قَناةٌ وعَصاً .
( و ) *!القَناةُ : ( كظيمَةٌ تُحْفَرُ في الأرضِ ) تجْرِي بها المِياهُ ، وهي الآبارُ التي تُحْفَرُ في الأرضِ مُتَتابِعَةً ليُسْتَخْرَجُ مَاؤُها وَيَسِيح على وَجْهِ الأرضِ ، ( ج *!قُنِيٌّ ) ، على فُعولٍ ؛ ومنه الحديثُ : ( فيما سَقَتِ السَّماءُ ؛ *!والقُنِيُّ العُشُورِ ) ؛ قالَ ابنُ الأثيرِ : وهذا الجَمْعُ إنَّما يصحُّ إذا جُمِعَتِ القَناةُ على قَنًى ، وجُمِعَ القَنَى على قُنِيَ فيكونُ جَمْع الجَمْع ، فإنَّ فَعَلة لم يُجْمَع على فُعول .
( و ) يقالُ : ( الهُدْهُدُ *!قَنَّاءُ الأرضِ *!ومُقنِّيها ) ، كِلاهُما بالتَّشْديدِ ، ( أَي عالِمٌ بمواضِعِ الماءِ منها .
( *!والقِنْوُ بالكسْر ) ، وعليه اقْتَصَرَ الجَوْهرِي ، ( والضَّم ) ، عن الفرَّاء ، ( *!والقَنَاءُ ) ، هكذا هو في النسخِ مَمْدودٌ والصَّواب مَقْصورٌ ، ( بالكسْرِ ) ، عن الزجَّاج ، ( والفَتْح ) ، لُغَةٌ فيه عن أَبِي حنيفَة أَي مع القَصْر ، ( الكِباسَةُ ) وهو العِذْقُ بما فيه مِن الرطبِ ، ( ج *!أَقْناءٌ ) ؛ ) قالَ :

قد أبْصَرَتْ سُعْدَى بها كَتائِلي
طَويلَةَ *!الأَقْناءِ والأَثاكِل وفي الحديثِ : خَرَجَ فرأَى *!أَقْناءً مُعلَّقَةً *!قِنْوٌ منها حَشَفٌ .
( وقُنْيانٌ *!وقُنْوانٌ ، مُثَلَّثَتَيْنِ ) ، قُلِبَتِ الواوُ ياءً لقُرْبِ الكَسْرةِ ولم يعتدَّ بالساكِنِ حاجزاً ، كسَّروا فِعْلاً على فِعْلانِ ، كما كسَّروا عليه فعالاً لاعْتِقابِهما على المَعْنَى الواحِدِ . وقولُه تعالى : ﴿*!قِنْوانٌ دانِيَةٌ﴾ . قالَ الزجَّاج : أَي قرِيبَةُ المُتَنَاوَلِ ، قالَ : ومَنْ قالَ *!قِنْوٌ فإنَّه يقولُ للاثْنَيْن *!قِنْوانِ ، بالكسْرِ ، والجَمْع قُنْوانٌ ، بالضمِّ ، ومِثْلُه صِنْوٌ وصِنْوانٌ .
وقال الفرَّاء : أَهْلُ الحِجازِ يقولونَ : قِنْوانٌ ، بالكسْرِ ، وقَيْسٌ : قُنْوان ، بالضمِّ ، وتمِيمٌ وضبة : قُنْيان ، بالضمِّ ؛ وأَنْشَد :
وما لي بقُنْيانٍ من البُسْرِ أَحْمَرا ويَجْتَمِعُون فيقولونَ : *!قِنْو *!وقُنْو ، ولا يقولونَ : قِنْيٌ ؛ قالَ : وكَلْب تقولُ : قِنْيان ، بالكسْر .
( *!والمَقْناةُ : المَضْحاةُ ) ، يُهْمَزُ ولا يُهْمَزُ ، كما في الصِّحاح . وفي بعض نسخِهِ : نَقِيضُ المَضْحاة ، وتقدَّمَ أنَّ المَضْحاةَ الموضِعُ تَطْلعُ عليه الشمْسُ دائماً ، فإذا كانَ نَقِيضه فهو الذي لا تَطْلعُ عليه الشمْسُ في الشِّتاءِ ، وقد تقدَّمَ هذا في الهَمْزةِ ؛ ( *!كالمَقْنُوَةِ ) ، مُخَفَّفاً ، والجَمْعُ *!المَقانِي ؛ وأَنْشَدَ أَبو عَمْرٍ و للطِّرِمّاح :

في *!مقانيٍ أُقَنٍ بَيْنها
عُرَّةُ الطيرِ كصَوْمِ النَّعامِ ( و ) يقالُ : ( *!تَقَنَّى ) فلانٌ : ( اكْتَفَى بنَفَقَتِهِ فَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فادَّخَرَهَا ) ؛ ) عن ابنِ الأعْرابي .
( *!وقُنُوَّةٌ ، كفُتُوَّةٍ : د بالرُّومِ ) ؛ ) وضَبَطَه الصَّاغانيّ بضمٍ فسكونٍ .
( *!وقُناءٌ ؛ كغُرابٍ : ماءٌ ) ؛ ) كذا في النسخِ والصَّوابُ *!قُناةٌ بالتاءِ في آخِرِه ، كذا ضَبَطَه نَصْر في مُعْجمه ، وقال : هو ماءٌ عنْدَ فنى لجبَلٍ قُرْبَ سميراء .
( و ) *!قِنَا ، ( كإلَى : د بالصَّعِيدِ ) الأعْلَى ، يُكْتَبْ بالألِفِ ، ووجِدَ بخطِّ الحافِظِ قطب الدِّين الخَيْضَري كتابَتُه بالياءِ ، وكأنَّه اغْتَرَّ بقولِ المصنِّف كإِلى فظنَّ أنَّهُ يُرْسَمُ بالياءِ وليسَ كذلكَ ، نبَّه على ذلكَ الحافِظُ السَّخاوِي في ترْجَمَةِ المَذْكُورِ مِن تارِيخِه . ثم رأَيْته في التكْمِلةِ مَرْسوماً بالياءِ كما في خطِّ الخَيْضري ، وإليها نُسِبَ القطبُ عبدُ الرحيمِ بنُ أحمدَ بنِ حَجون *!القُنائِيُّ نَزِيلُها ، أَحدُ الصَّالِحِين المَشْهورِين ، تَرْجَمَتُه واسِعَةٌ : وولدُه أَبو محمدٍ الحَسَنُ سَمِعَ من الفَقِيهِ شيث ، وتُوفي بقُنا سَنَة 610 ، وله ذُرِّيَّةٌ فيهم سَخاءٌ وكَرَمٌ ؛ وأَبو الفَضْل جَعْفرُ بنُ محمدِ بنِ عبدِ الرحيمِ عن المجدِ القُشَيْري ، وعنه أبو حيَّان . وولدُه أَبو البَقاءِ محمدٌ مُسْنِدٌ صالِحٌ شيخُ خانقاه رسلان بمنْشِيَّة المهراني على شاطىءِ النِّيل بينَ مِصْرَ والقاهِرَة ، سَمِعَ مِن أصْحابِ السَّلفي ، وهو الذي بَشَّرَ والِدَ

الحافِظِ زَيْن الدِّيْن العِراقي بولَدِه عَبْدِ الرَّحيمِ وسَمَّاه به .
( و ) *!قَنَا ، ( كَعَلَى : ع باليَمَنِ ) ؛ ) عن نَصْر ، لكنَّه ضَبَطَه بتَنْوينِ النونِ . وقال أبو عليَ القالِي : اسْمُ جَبَلٍ يُكْتَبُ بالألِفِ لأنَّه يقالُ في تَثْنِيتِه *!قَنَوانِ .
( وقَنِيَ ، بكسْرِ النُّونِ ) ، مع فَتْحِ القافِ : ( ة ) على ساحِلِ بَحْرِ الهِنْدِ ممَّا يَلِي بلادَ العَرَبِ ( قُرْبَ مَيْفَع .
( و ) يقالُ ( *!قَناهُ اللَّهُ ) على حبِّه يَوْمَ قَناهُ : أَي ( خَلَقَهُ ) وجَبَلَهُ ؛ وهو مَقلوبُ قَانَه اللَّهُ على حُبِّه ، نبَّه عليه ابنُ السيِّد البَطْليوسي ، ونقلَهُ ابنُ عُدَيْس في هامِشِ كتابِ أَبي عليَ القالِي .
( *!والقُنُوُّ ) ، كعُلُوَ : ( السَّوادُ ) عن حُمْرةٍ .
( وسِقاءٌ *!قَنٍ ) ، مَنْقوصٌ : أَي ( مُتَغَيِّرُ الرِّيحِ .
( *!وقَنَوانِ ، محرَّكةً ) والنُّون مَكْسُورَة : ( جَبَلانِ ) بينَ فَزَارَة وطيِّىءٍ ؛ قالَهُ يَعْقوب ؛ وأَنْشَدَ الأصْمعي لبعضِ الرجَّازِ :
كأَنَّها وقد بدَا عُوَارِضُ والليل بين *!قَنوَين رابضُ بجهلة الوادي قَطَا نواهض قالَ ابنُ الأَنْبارِي ؛ هو مُثَنَّى *!قَنْوٍ اسْمُ جَبَلٍ .
وقال غَيْرُهُ : *!قَنَوين : موضِعٌ . يقالُ : صِدْنا *!بقَنَوين وصدْنا وَحْشَ *!قَنَوين ؛ وكذا فُسِّر في هذه الأبْياتِ وهي للشمَّاخ .
قالَ القالِي : وهذا هو الصَّحِيحُ عنْدَنا .
( *!وقَناءُ الحائِطِ ، كسَماءٍ : الجانِبُ )

الذي ( يَفِيءُ عليه الفَيْءُ : *!كالإِقْناءَةِ .
( *!وأَقْنَتِ السَّماءُ : أَقْلَعَ مَطَرُها ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!اقْتِناءُ المالِ وغيرِهِ اتِّخاذُهُ .
وفي المَثَلِ : ( لا *!تَقْتَنِ مِن كَلْبِ سوءٍ جَرْواً ) ؛ قالَ الشاعرُ :
وإنَّ *!قَناتي إنْ سَأَلْتَ وَأُسْرَتِيمِن الناسِ قَوْمٌ *!يَقْتَنُونَ المُزَنَّما*!واسْتَقْنَى : لَزِمَ حَياءَهُ .
*!وَقَنِيَ : الحَياء ، كرَضِيَ : اسْتَحْيَى .
*!والقَنِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : ما *!اقْتُنِي مِن شاةٍ أَو ناقَةٍ . ومنهُ حديثُ عُمر : ( لو شِئْت لأَمَرْت *!بقَنِيَّةٍ سَمِينَةٍ فأُلْقِي عنها شَعرَها ) .
*!واقْتَنَيْتُ كذا وكذا : عَمِلْته على أنَّه يكونُ عِنْدِي لا أُخْرِجُه من يَدِي .
*!وقَنِيَ مالَهُ *!قنايَةً : لَزِمَهُ ؛ وقولُ المُتَلَمِّس :
أَلْقَيْتُه بالثّنى من جَنْبِ كافِرٍ كذلكَ *!أَقْنُو كل قِطَ مُضَلَّلِاخْتُلِفَ فيه : فقيلَ : *!أَقْنُو أَي أَحْفَظ وألْزَمُ ؛ وقيلَ : أَجْزِي وأُكافِىءُ ، وقيلَ : أَرضَى . ويقالُ : *!قَنَوْتُه *!أَقْنُوه *!قِناوةً : أَي جَزَيْته . *!ولأَقْنُوَنَّك *!قِناوَتَكَ أَي لأَجْزِيَنَّكَ جَزَاءَكَ .
ويُجْمَعُ القَنا للرُّمْح على *!قِناءٍ كجَبَلٍ وجِبالٍ ؛ كما في الصِّحاح ؛ وفي بعضِ نسخِهِ : على *!أَقْناءٍ كجَبَلٍ وأَجْبالٍ ، وهو جَمْعُ الجَمْع .
*!وقَناةَ الظَّهْرِ : التي تَنْتظم الفَقارَ .

وفلانٌ صُلْبُ القَناةِ : أَي القامَةِ ؛ عن ابنِ دُرَيْدٍ ؛ وأَنْشَدَ :
سِباطُ البنانِ والعَرانِينِ *!والقَنا لِطافُ الخُصورِ في تمامٍ وإكْمالِ أَرادَ *!بالقَنا : القَاماتِ .
وشَجَرةٌ *!قَنْواءُ : طويلَةٌ .
*!والقَناةُ : البَقَرَةُ الوَحْشِيَّةُ : عن ابنِ الأعْرابي ؛ قالَ لَبِيدٌ :
*!وقَناةٍ تَبْغِي بحَرْبَة عَهْداً من ضَبُوحٍ قَفَّى عليه الخَبالُوتقدَّم في فني أنَّه بالفاءِ .
*!وقَنا لَوْنُ الشَّيءِ : *!يَقْنُو *!قُنُوًّا : وهو أَحْمر قانٍ .
*!وقَنَا ، كعَلَى : قُرْبَ الهاجرِ لبَني مرَّةَ بنِ فزارَةَ .
*!وقَناةٌ : ناحِيَةٌ مِن دِيارِ بَني سُلَيْم .
ووادِي*!قَناة : أَحَدُ أَوْدِيةِ المدِينَةِ الثَّلاثَةِ ، عليه حَرثٌ ومالٌ وزَرْعٌ ، وهو غَيْرُ مَصْروفٍ ؛ قالَ البُرْجُ بنُ مُسْهِرٍ الطائي :
سَرَتْ من لِوَى المَرُّوتِ حتى تَجاوَزَتْإليَّ ودوني مِن قَناةَ شُجُونُها*!وقَنَوْنَى ، على فَعَوْعَل : مَوْضِعٌ ؛ حكاهُ ابنُ دُرَيْدٍ .
قالَ القالِي : غَيْر مَصْروفٍ وَزْنُه فَعَلْعَل .
وقالَ نَصْر : جَبَلٌ في بلادِ غَطَفان ؛ وأَنْشَدَ ابنُ دُرَيْدٍ :
حَلَفْت على أن قد أَجَنَّتْكَ حُفْرَةٌ ببَطْنِ قَنْوتي لو نَعِيشُ فنَلْتَقِيوذَكَرَه المصنِّف في قنن ، وهذا موضِعُ ذِكْرِه .
*!والقُنِي ، بضم ، فكسرٍ : قرْيةٌ قُرْبَ رَشِيد ، كثيرَةُ الرمَّانِ ، والنِّسْبَةُ إليها *!قُنوانيُّ على غيرِ قِياسٍ .

*!والمُقْتَنَى : المُدَّخِرُ ؛ وأَيْضاً المُخْتَارُ .
*!والقَناةُ : حُفْرَةٌ تُوضَعُ فيها النّخْلَةُ ؛ عن أَبي عَمْرٍ و .
وقَنَّيْتُ قَناةً : عَمِلْتها .
*!والقَنَّاءُ ، كشَدَّادٍ : حَفَّارُ القَنا .
وأَبُو عليَ : قرَّةُ بنُ حبيبِ بنِ زيدِ القُشيري *!القَنَويُّ ؛ ويقالُ له الرمَّاحُ أَيْضاً ، مِن رِجالِ البُخارِي ، ماتَ سَنَة 224 .
وقالَ اللّحْياني : قالَ بعضُهم : لا والذي أَنا مِن *!قناهُ : أي مِن خَلْقِه ؛ نقلَهُ القالِي .
*!والقَنا : الأوْصالُ ، وهي العِظامُ التوام بما عليها مِن اللحْم ؛ وأَنْشَدَ القالِي لذي الرُّمّة :
وفي العاج منها والدَّمالِيج والبُرَى *!قَناً مالىء للعَيْنِ ريَّان عَبْهَر*!والقَناةُ : مِن كُورِ سِنْجار .
*!والأَقْنَى : القَصِيرُ .
*!والقَنَوان : محرَّكةً : الضخْمُ التامُّ .
*!وقَناهُ اللَّهُ *!أَقْناهُ .

### Türkçe

: ( Ve ( **القُنْوَةُ** , kesre ve damme ile: kazanç ) . ) Denir ki: ( **قَنَوْتُهُ** **قَنْواً** ), fetha ile; ( **وقُنْواناً** ), damme ile; **المُحْكم**’de kesre iledir; ( **وقُنُوًّا** ), **عُلُوَ** gibi: ( onu kazandım, **كاقْتَنَيْتُهُ** gibi.

( Ve ) **قَنا** ( keçiyi ) **قَنْواً**: ( onu sağım için edindi ); vâvî, yâî.

**الصِّحاح**’ta: **قَنَوْتُ** koyunu ve başkasını **قِنْوةً** ve **قُنْوةً**; ve onu **قِنْيَةً** ve **قُنْيةً** olarak **قَنَيْتُ**: kendin için, ticaret için değil, edindiğin zaman.

( Ve ) denir ki: ( onun koyunu, **قُنْوَةٌ** , kesre ve damme ile ): yani ( ona mahsus, ona sabit, onun üzerinde yerleşik ); vâvî, yâî.

( **وقَنِيُّ الغَنَمِ** , **غَنِيَ** gibi: ondan çocuk yahut süt için edinilen şey ); bundan da hadis: onun, **قَنِيِّ الغَنَم**’in kesilmesini yasakladığı.

Ebû Mûsâ dedi: o, süt için ve yavru için **تُقْتَنَى** olanıdır; onun bir tanesi **قُنْوَةٌ**’dir, damme ve kesre ile; ve **قِنْيَةٌ**’dir, yâ ile de; denir ki: o, **قُنْوَة** ve **قِنْيَة** koyunudur.

Zemahşerî dedi: **القَنِيُّ** ve **القَنِيَّةُ**: koyundan yahut deveden **اقْتَنَى** ettiği şeydir; onu tekil yaptı; sanki o, mef‘ûl manasında fa‘îl’dir; ve bu doğrudur; koyun **قَنِيَّةٌ**’dir; eğer **القَنِيَّ**’yi **القَنِيَّة** için bir cins kılmışsa caiz olur; ama **فُعْلة** ve **فِعْلة** **فَعِيل** üzerine cem‘ edilmez.

( **وقَنِيَ الحَياءَ** **قَنْواً** ), fetha ile; **المُحْكم**’de: **عُلُوَ** gibi. Cevherî dedi: **قُنْياناً** , damme ile; Ebû Ali el-Kâlî dedi: Asma‘î bunun için bir masdar tanımadı; ( **كرَضِيَ** ); Cevherî ve Ebû Ali el-Kâlî bununla yetindi.

( Ve ) denir: **قَنَى الحَياءَ**: ( **رَمَى** ) gibidir; Kisâî’den: ( ona yapıştı ) ve onu korudu. İbn Şümeyl dedi: **قَنانِي** hayâ, şöyle yapmamdan: yani beni geri çevirdi ve bana öğüt verdi; o, beni **يَقْنِيني**; ve şu beyti okudu:

Ve şüphesiz ben, her ne zaman
bir gün sana rastlasam, içimde olanı sana açmamdan, senin hayân beni mutlaka alıkoyar

Hâtim dedi:

Malım azaldığında yahut bir musibetle musibete uğratıldığımda
hayâmı iffet ve kerem olarak **قَنِيتُ**

Cevherî ve Kâlî, Antara’dan şu beyti okudu:

Hayânı **فاقْنَيْ**; babasız kalasın; ve bil ki
ben, öldürülecek olmazsam mutlaka ölecek bir adamım

İbn Berrî okudu:

Hayânı **فاقْنَيْ**; babasız kalasın; şüphesiz ben
Fars diyarında bağlanmış, ahvâl içindeyim

( **كأَقْنَى** ve **واقْتَنَى** ve **وقَنَّى** ); sonuncusu şeddeli; bunların hepsi Kisâî’dendir; ancak onun nassı: **اسْتَقْنَى**’dır, **اقْتَنَى** yerine.

( **وقَنَا الأَنْفِ** ), açık, kısaltılmıştır; vâv’dan olduğu için elif ile yazılır; bunu Kâlî söyledi; ( üstünün yükselmesi, ortasının sivrileşmesi, ucunun uzaması; yahut kamışın ortasının çıkıntı yapması ) ve parlaması; ( iki burun deliğinin darlığı ) çirkinlik olmaksızın;

ve ( o **أَقْنَى**’dır, o (kadın) **قَنْواءُ**’dur ), **القَنَا**’sı belirgindir. Onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında: ( **أَقْنَى العِرْنِين** idi ).

Hadiste: ( **أَقْنَى** burunlu bir adam sahip olur ) . Ka‘b’ın kasidesinde:

İki yanak kemiğinde, onu gören basiretli için
açık bir asalet; ve iki yanakta yumuşaklık olan **قَنْواءُ**

Denir ki: **أَقْنَى** bir at; ve o ( atta bir ayıptır ).

( Ebû Ubeyd dedi: atlarda **القَنَا** burunda bir sivriliktir; melezlerde olur; Selâme b. Cendel’den şu beyti okudu:

Ne **أَسْفَى**dır, ne **أَقْنَى**dır, ne de **سَغِل**;
terbiye edilmiş, yerleşik yurdun artığı ilacını içirilir

( Ve doğanda ve bazda ): ) gagasında bir eğriliktir; çünkü gagasında bir kanca vardır; ve o ( bir övgüdür ); fiil: **قَنِيَ** **يَقْنَى** **قَناً**; Zü’r-Rumme dedi:

Baktım; sanki bir tepenin başında açığa çıkarılmış gibi
kuşlardan, çiyi gagalayıp düşüren, mavi bir **أَقْنَى**

( **والقَناةُ**: mızrak ).

( Leys dedi: onun elifi vâv’dır.
Ezherî dedi: mızraklardan **القَناةُ**, kamış gibi içi boş olan şeydir; bu yüzden yer altında akan kanallara **قَنَواتٌ** denildi; suyunun mecralarına, içi boş kamışa benzeterek **القَصَبُ** denir; ( çoğulu **قَنَواتٌ** ), hareke ile; ( **وقَنًى** ), **عَصاةٍ** ve **عَصًى** gibi; ( **وقُنِيٌّ** ) **فَعولٍ** üzere ve kesrelenir; ve denir ki o, cem‘in cem‘idir; nasıl ki **دَلاةٌ** ve **دَلاً** sonra cem‘in cem‘i için **دِلِيٌّ** ve **دُلِيٌّ** denir.

( Ve ) Kurâ‘ nakletti: ( **قَنَياتٌ** ), hareke ile.

İbn Sîde dedi: onu, hafiflik istemek için muâkabe üzere görüyorum.

( Ve onun sahibi **قَنَّاءٌ** ), **شَدَّادٍ** gibi; ( **ومُقْنٍ** ), **مُعْطٍ** gibi; nüshalarda böyle; doğrusu şeddelidir; şairin sözü bundandır:

**المُقَنِّي**’nin sertleştirilmiş (mızrak)larını **الثِّقافِ** ısırdı

( Ve ) denildi: ( her düzgün değnek ): yani o **قَنَاةٌ**’dır; ( denildi: eğri olsa bile ) o **قَناةٌ**’dır; çoğulu çoğul gibidir; İbnü’l-A‘râbî, bir denizin sıfatında okudu:

Bazen beni, sarâtın en sarp yerinde dayandırır;
**قَنًى** ve **عَرْعَر** sahibi

**التّهذيب**’de: Ebû Bekr dedi: Araplar katında her tahta parçası **قَناةٌ** ve değnektir.

( Ve ) **القَناةُ**: ( yerde kazılan bir kanal )dır; sular onunla akar; o, yer içinde art arda kazılan kuyulardır; suyu çıkarılsın ve yer yüzünde yayılsın diye; ( çoğulu **قُنِيٌّ** ), **فُعولٍ** üzere; hadisten: ( göğün suladığı şeyde; **والقُنِيُّ** onda öşürlerdir ); İbnü’l-Esîr dedi: bu çoğul ancak **القَناةُ** **قَنًى** üzerine, **القَنَى** da **قُنِيَ** üzerine cem‘ edilirse sahih olur; böylece cem‘in cem‘i olur; çünkü **فَعَلة** **فُعول** üzerine cem‘ edilmez.

( Ve ) denir: ( hüdhüd, yerin **قَنَّاءُ**’sı ve onun **مُقنِّيها**’sıdır ); ikisi de şeddeli; yani ( onun su yerlerini bilendir ).

( **والقِنْوُ** kesre ile ), Cevherî bununla yetindi; ( ve damme ), Ferrâ’dan; ( **والقَنَاءُ** ) nüshalarda böyle, medli; doğrusu kısaltılmıştır; ( kesre ile ), Zeccâc’dan; ( ve fetha ) onda bir lugattır, Ebû Hanîfe’den; yani kısaltma ile beraber; ( salkım )dır; o, içinde taze hurma bulunan **العِذْقُ**’tur; ( çoğulu **أَقْناءٌ** ); dedi ki:

Su‘dâ orada benim gibi olanlarımı görmüştür;
**الأَقْناءِ** ve **الأَثاكِل**i uzun

Hadiste: çıktı da asılı **أَقْناءً** gördü; onlardan bir **قِنْوٌ** kuru hurmadır.

( **وقُنْيانٌ** ve **قُنْوانٌ** , ikisi de üç vecihli ): kesreye yakınlığından dolayı vâv yâ’ya çevrildi; sâkini engel saymadılar; **فِعْلاً**’yı **فِعْلانِ** üzerine kırdılar; nasıl ki mana birliğinde birbirinin yerine geçtikleri için **فعالاً**’ı da onun üzerine kırdılar. Allah’ın sözü: ﴿**قِنْوانٌ دانِيَةٌ**﴾. Zeccâc dedi: yani ele alınması yakın; dedi ki: kim **قِنْوٌ** derse, ikisi için **قِنْوانِ** der, kesre ile; cem‘ ise **قُنْوانٌ**’dır, damme ile; benzeri **صِنْوٌ** ve **صِنْوانٌ**.

Ferrâ dedi: Hicaz ehli **قِنْوانٌ** der, kesre ile; Kays: **قُنْوان** der, damme ile; Temîm ve Dubbe: **قُنْيان** der, damme ile; ve şu beyti okudu:

Benim için kırmızı taze hurmadan **قُنْيانٍ** yoktur

Ve birleşirler de **قِنْو** ve **قُنْو** derler; **قِنْيٌ** demezler; dedi ki: Kelb **قِنْيان** der, kesre ile.

( **والمَقْناةُ**: gölgeli yer )dir; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi hemze yapılır ve yapılmaz. Onun bazı nüshalarında: gölgeli yerin zıddı; ve daha önce geçti ki gölgeli yer, güneşin daima üzerine doğduğu yerdir; zıddı olursa, kışın güneşin üzerine doğmadığı yerdir; bu hemzede daha önce geçti; ( **كالمَقْنُوَةِ** ), hafifletilmiş; çoğulu **المَقانِي**; Ebû Amr ve Tırimmâh’tan okudu:

Aralarında
kuşların pisliği, devekuşunun orucu gibi olan, **أُقَنٍ** **مقانيٍ** içinde

( Ve ) denir: ( falan **تَقَنَّى** ): ( nafakasıyla yetindi de bir fazlalık arttı; onu biriktirdi ); İbnü’l-A‘râbî’den.

( **وقُنُوَّةٌ** , **فُتُوَّةٍ** gibi: Rum diyarında bir yer adı ); Sâgânî onu damme sonra sükûn ile ضبط etti.

( **وقُناءٌ**; **غُرابٍ** gibi: bir su (yer adı) ); nüshalarda böyle; doğrusu sonunda tâ ile **قُناةٌ**’dır; Nasr bunu mu‘ceminde böyle ضبط etti ve dedi ki: Semîrâ yakınında bir dağın eteği yanında bir sudur.

( Ve ) **قِنَا** , ( **إلَى** gibi: Yukarı Sa‘îd’de bir yer adı ); elif ile yazılır; hâfız Kutbüddîn el-Haydârî’nin hattıyla yâ ile yazılışı bulundu; sanki musannifin “**كإِلى**” sözünden aldanmış da yâ ile resmedileceğini sanmış; öyle değildir; hâfız Sehâvî, kendi tarihinden adı geçenin tercümesinde buna dikkat çekti. Sonra onu **التكْمِلة**’de, Haydarî’nin hattındaki gibi yâ ile resmedilmiş gördüm; ve ona nisbetle, oranın sakini, meşhur salihlerden biri olan Kutub Abdurrahîm b. Ahmed b. Hacûn **القُنائِيُّ**; onun tercümesi geniştir: ve oğlu Ebû Muhammed el-Hasen, fakih Şîs’ten işitti; 610 yılında **قُنا**’da vefat etti; onun bir zürriyeti vardır; içlerinde cömertlik ve kerem vardır; ve Ebû’l-Fadl Ca‘fer b. Muhammed b. Abdurrahîm, Mecd el-Kuşeyrî’den; ondan da Ebû Hayyân. Ve oğlu Ebû’l-Bekâ Muhammed, salih bir müsnid, Mısır ile Kahire arasında Nil kıyısında, Menşiyyetü’l-Mehrânî’deki Rüslân hankahının şeyhi; Selefî’nin ashabından işitti; o, babasına müjde veren kimsedir.

الحâfız Zeynüddîn el-ʿIrâkî, oğlu Abdurrahîm ile (ilgili olarak) ve onu onunla isimlendirdi.

( Ve ) **قَنَا** , ( **عَلَى** gibi: Yemen’de ) ; Nâsır’dan (naklen); fakat o, onu **النون**’un tenvîniyle ضبط etti. Ebû ʿAlî el-Kâlî dedi ki: Bir dağın adıdır; **الألِف** ile yazılır; çünkü onun tesniyesinde **قَنَوانِ** denilir.

( Ve **قَنِيَ** , **النُّون**’un kesriyle ), **القاف**’ın fethiyle birlikte: ( **ة** ) Hind Denizi sahilinde, Arap beldelerinin bitişiğinde olan (bir yer); ( Meyfaʿa yakın.

( Ve ) denilir: ( **قَناهُ اللَّهُ** ) onun sevgisi üzere, onu **قَناهُ** günü: yani ( onu yarattı ) ve yoğurdu; ve o, “**قَانَه اللَّهُ** onun sevgisi üzere”nin maklûbudur; buna İbnü’s-Seyyid el-Baṭalyûsî dikkat çekti; ve onu İbn ʿUdeys, Ebû ʿAlî el-Kâlî’nin kitabının hâmişinde nakletti.

( **والقُنُوُّ** ), **عُلُوَ** gibi: ( kızıllık üzerine siyahlık ) Nâsır’dan.

( **وسِقاءٌ قَنٍ** ), menkûs: yani ( kokusu değişmiş ).

( **وقَنَوانِ** , harekeli ) ve **النُّون** kırık: ( iki dağ ) Fezâre ile Ṭayyıʾ arasında; bunu Yaʿkūb söyledi; ve el-Aṣmaʿî, bazı recez söyleyenlerden şu beyti okudu:
كأَنَّها وقد بدَا عُوَارِضُ والليل بين **قَنوَين** رابضُ
بجهلة الوادي قَطَا نواهض
İbnü’l-Enbârî dedi ki: O, bir dağın adı olan **قَنْوٍ**’nun tesniyesidir.

Başkası dedi ki: **قَنَوين**: bir yerdir. Denilir: **بقَنَوين**’de avlandık ve **قَنَوين**’in vahşisini avladık; ve bu beyitlerde böyle tefsir edilmiştir; ve onlar eş-Şemmâḫ’ındır.

El-Kâlî dedi ki: Bu, bizim yanımızda sahih olan budur.

( **وقَناءُ الحائِطِ** , **سَماءٍ** gibi: yan )

ki ( üzerine gölge döner: **كالإِقْناءَةِ** .

( **وأَقْنَتِ السَّماءُ** : yağmuru kesildi ).

( Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**اقْتِناءُ المالِ** ve başkasının: onu edinmektir.

Ve meselde: ( **لا تَقْتَنِ مِن كَلْبِ سوءٍ جَرْواً** ); şair dedi ki:
وإنَّ **قَناتي** إنْ سَأَلْتَ وَأُسْرَتِي
مِن الناسِ قَوْمٌ **يَقْتَنُونَ** المُزَنَّما
**واسْتَقْنَى**: hayâsına yapıştı.

**وَقَنِيَ**: hayâ; **رَضِيَ** gibi: hayâ etti.

**والقَنِيَّةُ** , **غَنِيَّةٍ** gibi: koyundan veya deveden **اقْتُنِي** edilen şey. Ondan, Ömer’in hadisi: ( İsteseydim, semiz bir **قَنِيَّةٍ** ile emrederdim de onun tüyünü giderirdim ).

**واقْتَنَيْتُ** şöyle şöyle: onu, bende olacak, elimden çıkarmayacağım üzere yaptım.

**وقَنِيَ** malına **قنايَةً**: ona yapıştı; ve el-Mutalammis’in sözü:
أَلْقَيْتُه بالثّنى من جَنْبِ كافِرٍ
كذلكَ **أَقْنُو** كل قِطَ مُضَلَّلِ
Onda ihtilâf edildi: denildi ki: **أَقْنُو** yani korurum ve yapışırım; ve denildi ki: karşılığını veririm ve mükâfatlandırırım; ve denildi ki: razı olurum. Ve denilir: **قَنَوْتُه** **أَقْنُوه** **قِناوةً**: yani ona karşılık verdim. **ولأَقْنُوَنَّك قِناوَتَكَ**: yani mutlaka sana karşılığını vereceğim, senin karşılığını.

Mızrak için **القَنا**’nın çoğulu **قِناءٍ** üzerinedir; **جَبَلٍ** ve **جِبالٍ** gibi; Ṣıḥâḥ’ta olduğu üzere; onun bazı nüshalarında: **أَقْناءٍ** üzerinedir; **جَبَلٍ** ve **أَجْبالٍ** gibi; ve o, cemʿin cemʿidir.

**وقَناةَ الظَّهْرِ**: omurları dizen (şey).

Ve falan **صُلْبُ القَناةِ**: yani boy-pos; İbn Düreyd’den; ve şu beyti okudu:
سِباطُ البنانِ والعَرانِينِ **والقَنا**
لِطافُ الخُصورِ في تمامٍ وإكْمالِ
**بالقَنا** ile muradı: boy-poslardır.

**وشَجَرةٌ قَنْواءُ**: uzun.

**والقَناةُ**: yaban ineği; İbnü’l-Aʿrâbî’den; Lebîd dedi ki:
**وقَناةٍ** تَبْغِي بحَرْبَة عَهْداً
من ضَبُوحٍ قَفَّى عليه الخَبالُ
Fennî’de onun **الفاء** ile olduğu geçti.

**وقَنا** şeyin rengi: **يَقْنُو** **قُنُوًّا**: ve o, koyu kırmızıdır.

**وقَنَا** , **عَلَى** gibi: el-Hâcir yakınında, Benî Murra b. Fezâre içindir.

**وقَناةٌ**: Benî Süleym diyarından bir nâhiye.

Ve **وادي قَناة**: Medine’nin üç vadisinden biridir; üzerinde ekin, mal ve ziraat vardır; ve gayr-i munsarıftır; et-Tâî el-Burc b. Mushir dedi ki:
سَرَتْ من لِوَى المَرُّوتِ حتى تَجاوَزَتْ
إليَّ ودوني مِن قَناةَ شُجُونُها

**وقَنَوْنَى** , **فَعَوْعَل** üzere: bir yer; İbn Düreyd onu hikâye etti.

El-Kâlî dedi ki: Gayr-i munsarıftır; vezni **فَعَلْعَل**’dir.

Nâsır dedi ki: Ġaṭafân beldelerinde bir dağdır; ve İbn Düreyd şu beyti okudu:
حَلَفْت على أن قد أَجَنَّتْكَ حُفْرَةٌ
ببَطْنِ قَنْوتي لو نَعِيشُ فنَلْتَقِي
Musannif onu **قنن**’de zikretti; ve bu, onun zikrinin yeridir.

**والقُنِي** , zamme sonra kesre ile: Reşîd yakınında bir köy; narı çoktur; ona nisbet **قُنوانيُّ**’dir, قياس dışı olarak.

**والمُقْتَنَى**: biriktiren; ve ayrıca seçilmiş.

**والقَناةُ**: hurma fidanının içine konulduğu çukur; Ebû ʿAmr’dan ve.

**وقَنَّيْتُ قَناةً**: onu yaptım.

**والقَنَّاءُ** , **شَدَّادٍ** gibi: **القَنا** kazıcısı.

Ve Ebû ʿAlî: Kurra b. Ḥabîb b. Zeyd el-Quşeyrî **القَنَويُّ**; ona ayrıca er-Rammâḥ da denilir; Buhârî’nin adamlarındandır; 224 yılında öldü.

El-Liḥyânî dedi ki: Bazıları dedi ki: Hayır, ben **قناهُ**’danım olana yemin olsun: yani onun yaratılışından; el-Kâlî onu nakletti.

**والقَنا**: eklemler; ve onlar, üzerlerinde et bulunan ikiz kemiklerdir; el-Kâlî, Zü’r-Rumme’ye ait olarak şu beyti okudu:
وفي العاج منها والدَّمالِيج والبُرَى
**قَناً** مالىء للعَيْنِ ريَّان عَبْهَر

**والقَناةُ**: Sincâr’ın kûralarındandır.

**والأَقْنَى**: kısa.

**والقَنَوان**: harekeli: iri, tam.

**وقَناهُ اللَّهُ أَقْناهُ**.
