# قني (ق-ن-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Ve gözünü doyurdu

- Harfler: ق - ن - ي
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 4 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: قنى

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [وَأَقْنَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%89.md) | وَأَفْعَلَ | Ve gözünü doyurdu | 1 | 1 | [53:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%8A/ayet/53:48.md) |

## Mücavir kökler — 1 mücavir (3 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D9%8A/occurrences?meal=IK

### [Necm 53:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%8A/ayet/53:48.md) — وَأَقْنَى

وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى

Meal (IK): Doğrusu muhtaç olmaktan kurtaran da O’dur, sermaye sahibi kılan da.

## Sözlükler (4)

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%8A/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

#### Madde başı: قنى

- قوله تعالى: ﴿أغنى وأقنى﴾ [النجم/48] أي: أعطى ما فيه الغنى وما فيه القنية، أي: المال المدخر، وقيل: (أقنى) : أرضى. وتحقيق ذلك أنه جعل له قنية من الرضا والطاعة، وذلك أعظم الغناءين، وجمع القنية: قنيات، وقنيت كذا واقتنيته ومنه:
*قنيت حيائي عفة وتكرما*
(هذا عجز بيت، وشطره:
*إذا قل مالي أو نكبت بنكبة*
ونسبه لحاتم الطائي في اللسان (قنو)، وليس في ديوانه؛ والتذكرة السعدية ص 211، ونسبه لعمرو بن العاص مع أبيات معه، وهي ليست له، بل تمثل بها، والصحيح أنه لبشر الضبعي، كما نسبها إليه الأصبهاني في [استدراك] الزهرة 2/665. وعجزه في مجمع البلاغة 1/379 دون نسبة من المحقق)

##### Türkçe

- Yüce Allah’ın sözü: ﴿أغنى وأقنى﴾ [النجم/48]; yani: zenginliğin bulunduğu şeyi ve **القنية**’nin bulunduğu şeyi verdi; yani: biriktirilmiş mal. Ve denildi ki: (**أقنى**): razı etti. Bunun tahkiki şudur ki: ona rıza ve itaatten bir **قنية** kıldı; ve bu, iki zenginliğin en büyüğüdür. **القنية**’nin çoğulu: **قنيات**. Ve “şunu **قنيت**” ve “onu **اقتنيته**”; ve ondan:

*قنيت حيائي عفة وتكرما*

(bu bir beytin ikinci yarısıdır; ve onun ilk yarısı:
*إذا قل مالي أو نكبت بنكبة*
ve onu Lisân’da (قنو) Hâtem et-Tâî’ye nispet etti; hâlbuki onun divanında değildir; ve et-Tezkiretü’s-Sa‘diyye s. 211, onu Amr b. el-Âs’a, onunla birlikte beyitlerle nispet etti; ve onlar ona ait değildir; bilakis onunla temsil etti; ve sahih olan, onun Bişr ed-Dab‘î’ye ait olduğudur; nitekim el-İsfahânî [İstidrâk] ez-Zehre 2/665’te onu ona nispet etti. Ve onun ikinci yarısı Mecma‘u’l-Belâğa 1/379’da, muhakkikten nispet olmaksızın.)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ي ( *!القِنْيَةُ بالكسْر ، والضَّمِّ : ما اكتُسِبَ ، ج *!قِنًى ) ، بالكسْرِ والضَّمِّ أيضاً أُقِرَّتِ الياءُ في *!القُنْية بحالِها التي كانتْ عليها في لُغةِ مَنْ كَسَر ؛ هذا قولُ البَصْرِيِّين ، وأمَّا الكُوفِيُّون فجعَلُوا *!قَنَيْت وقَنَوْت لُغَتَيْن ؛ فَمَنْ قالَ قَنَيْت على قِلَّتِها فلا نَظَر في *!قِنْيَة *!وقُنْية في قولِه ، ومَنْ قالَ قَنَوْت فالكَلامُ في قوْلِه هو الكَلامُ في قولِ مَنْ قالَ صُبْيان .
( *!وقَنَى المالَ ، كرَمَى *!قَنْياً ) ، بالفَتْح ، عن اللّحْياني ، ( *!وقُنِياناً ، بالكسْر والضَّمِّ : اكْتَسَبَهُ ) .
( ومالٌ *!قِنْيانٌ : اكْتَسَبْته لنَفْسِك واتَّخَذْته ، قالَ أبو المُثَلَّم الهُذَلي يَرْثي صَخْر الغيّ :

لو كانَ للدَّهْرِ مالُ كانَ مُتْلِدَه لكان للدَّهرِ صَخْرٌ مالَ *!قُنْيانِ ( *!والقِنَى : كإِلَى : الرِّضا ) ؛ ) عن أبي زيْدٍ .
وقد ( *!قَنَّاهُ اللَّهُ ) تعالى ، بالتّشديدِ ، ( *!وأَقْناهُ ) : ) أَي ( أَرْضاهُ ) ؛ ) وبه فُسِّر قولُه تعالى : ﴿وأَنَّه هو أَغْنَى *!وأَقْنَى﴾ .
وفي حديثِ وابِصَةٍ : ( والإِثْمِ ما حَكَّ في صَدْرِك وإن *!أفتاك الناسُ عنه وأقْنَوْكَ ) ، أَي أَرْضَوْك ؛ نقلَهُ الزَّمخشري في الفائِقِ .
( *!وأَقْناهُ الصَّيْدُ ، و ) *!أُقْنَى ( له ) : ) أَي ( أَمْكَنَهُ ) ، عن الهَجَرِي ؛ وأَنْشَدَ :

يَجُوعُ إذا ما جَاعَ في بَطْنِ غيرِهِ
ويَرْمِي إذا ما الجوعُ *!أَقْنَتْ مَقاتِلُه ( *!وَقاناهُ ) *!مُقاناةً : ( خَلَطَهُ ) ؛ ) عن الأصْمعي .
وقالَ الليْثُ : هو إشْرابُ لَوْنٍ بلَوْنٍ ، يقالُ : *!قُونيَ هذا بذاكَ ، أَي أُشْرِب أَحَدُهما بالآخرِ ؛ وأَنْشَدَ أبو الهَيْثَم لامْرىءِ القَيْس :
كبِكْرِ *!المُقاناةِ البَياضُ بصُفْرةٍ
غَذاها نَمِيرُ الماءِ غيرَ مُحَلَّلِقالَ : أَرادَ كالبِكْرِ *!المُقاناةِ البَياض بصُفْرةٍ أَي كالبَيْضةِ التي هي أَوَّل بَيْضةٍ باضَتْها النّعامَةُ ؛ ثم قالَ : المُقاناةُ البَياضُ بِصُفْرةٍ أَي التي قُونيَ بَياضُها بصُفْرةٍ أَي خُلِطَ ، فكانتْ صَفْراءَ بَيْضاءَ ، فتَرَكَ الألِفَ واللامَ من البِكْر 2 وأَضافَ البِكْرِ إلى نَعْتِها . وقالَ غيرُهُ : أَرادَ كبِكْرِ

الصدَقَةِ المُقاناةِ البَياض بصُفْرةٍ لأنَّ في الصدَقَةِ لَوَنَيْن من بَياض وصُفْرةٍ أَضافَ الدُّرَّة إليها .
( و ) *!قانَى ( فُلاناً ) *!مُقاناةٌ : ( وافَقَهُ ) . ) يقالُ : ما *!يُقانِينِي هذا الشيءُ أَي ما يُوافِقُنِي ؛ عن ابنِ السِّكِّيت .
وهذا *!يُقانِي هذا : أَي يُوافقُه .
( وأَحْمرُ *!قانٍ ) : ) شَديدُ الحُمْرةِ ؛ ( صَوابُه بالهَمْزِ ؛ ووَهِمَ الجَوْهرِيُّ ) .
( قالَ شَيْخُنا : لا وهمَ فقد ذكَرَه الجَوْهرِي في المَهْموزِ كما في أُصُولِه الصَّحيحةِ وأَعَادَهُ هنا إشارَة إلى الخِلافِ أَو إِشارَة إلى جَوازِ تَخْفِيفِه ، كما ذَكَرَ المصنِّفُ شَنُوّة مع تَصْرِيحِهم بأنَّه مَهْمُوزٌ .
قُلْت : هو كما ذُكِرَ إلاَّ أنَّ ذِكْرَ المصنِّفِ إيَّاه في هذا الحرْفِ بَعِيدٌ عن الصَّوابِ ، فإنَّه مِن قَنَا يَقْنُو قَنْواً إذا اشْتَدَّتْ حُمرتُه ، وأَحْمَرَ قانٍ شَديدُ الحُمْرةِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!قَنَيْت الغَنَم : اتَّخَذْتُهَا للحَلْبِ ؛ عن اللحْياني .
*!وقَنِيَ *!قِنًى : مِثْلُ رَضِيَ رِضاً زِنَةً ومَعْنًى ، عن أبي عبيدَةَ ؛ قالَ ابنُ برِّي : ومنه قولُ الطمَّاحِي :
كيفَ رأَيتَ الحَمِقَ الدَّلَنْظَى يُعْطَى الذي يَنْقُصهُ فيَقْنَى ؟ أي فيَرْضَى به . وفي الحديثِ : ( فاقْنُوهُم ) ، أَي عَلِّمُوهُم واجْعَلُوا لهُم *!قِنْية مِن العِلْم يَسْتَغْنُونَ به إذا احْتاجُوا إليه .
وله غَنَمٌ *!قِنْيةٌ *!وقُنْيةٌ : إذا كانتْ خالِصَةً له ثابِتَةً عليه .
قالَ ابنُ سِيدَه : ولا يَعْرفُ البَصْرِيُّون *!قَنَيْتُ .
وقالَ أبو عليَ القالِي : *!القِنَى ، كإلَى ، مِن *!القِنْيةِ

وهو أنْ *!يَقْتَنِيَ مالاً ؛ قالَ أبو المثلَّم الهُذَلي :
وَجَدْتَهم أَهْلَ *!القِنَى *!فاقْتَنَيْتهم ونقلَ أَبو زيْدٍ عن العَرَبِ : مَنْ أَعْطَى مِائة مِن المَعزِ فقد أُعْطِي *!القِنَى ، ومَنْ أُعْطِي مِائةَ من الضَّأْنِ فقد أُعْطِي الغِنَى ، ومَنْ أُعْطِي مِائَةَ مِن الإِبِلِ فقد أُعْطِي المُنَى .
*!وأقْناهُ اللَّهُ : أَعْطَاهُ ما يُسْكُن إليه ؛ وقيلَ : أَعْطاهُ مَا *!يَقْتَنِي مِن *!القِنْيةِ والنَّشَب .
وقالَ ابنُ الأعْرابِي : أَعْطاهُ ما يدَّخِرُه بعْدَ الكِفايَةِ .
وأَرضٌ *!مَقْناةٌ : مُوافِقَةٌ لكلِّ مَنْ نَزَلَها ؛ وبه فُسِّرَ قولُ قَيْسِ بنِ العَيْزارَةِ الهُذَليّ :
بما هِيَ مَقْناةٌ أَنِيقٌ نَباتُهامِرَبٌّ فَتَهْواها المَخاضُ النَّوازِعُقالَ الأصْمَعيُّ : ولُغَةُ هُذَيلٍ مُفْناةٌ بالفاءِ ، وقد ذُكِرَ هناك .
وقالَ أبو عُبَيْدٍ : *!المُقاناةُ في النسجِ : خيطٌ أَبْيضُ وخَيْطٌ أَسْودٌ .
وقال ابنُ بُزُرْج : هو خَلْطُ الصُّوفِ بالوَبَرِ وبالشَّعرِ مِن الغَزْلِ يُؤَلَّفُ بَيْنَ ذلكَ ويُبْرَمُ .
*!وقانَى له الشيءُ : دامَ ؛ وأَنْشَدَ الأزْهرِي يصِفُ فَرَساً :
*!قانَى له بالقَيْظِ ظِلٌّ بارِدٌ ونَصِيُّ باعِجةٍ ومَحْضٌ مُنْقَعُوقالَ أبُو تُرابٍ : سمعْتُ الحُصَيبيَّ يقولُ : هُم لا يُقانونَ ما لَهُم ولا يُعانُونَه ، أَي ما يَقُومُونَ عليه .
*!وقُنِيَتِ الجارِيَةُ *!تُقْنَى *!قِنْيةً ، على ما لم يُسَمَّ فاعِلُه ، إذا مُنِعَتْ مِن اللّعِبِ

مع الصِّبْيان وسُتِرَتْ في البَيْتِ ؛ رواه الجَوْهرِي عن أَبي سعِيدٍ عن أَبي بكْرِ بنِ الأزْهرِ عن بُنْدَارٍ عن ابنِ السِّكِّيت ، قالَ : وسَأَلْته عن فُتِّيَتِ الجارِيَةُ تَفْتِيَةً فلم يَعْرِفْه ؛ وتقدَّمَ له في فتي ذلكَ مِن غيْرِ إنْكارٍ .
*!والقُنْيانُ ، بالضَّمِّ : فَرَسُ قرابة الضَّبي ؛ وفيه يقولُ :
إذا *!القُنْيانُ أَلْحَقَنِي بقَوْمٍ ولم أَطْعَن فَشَلَّ إذاً بَنانِي *!وقانِيَةُ : موْضِعٌ ؛ قالَ بشْرُ بنُ أَبي خازِمٍ :
فَلأَياً ما قَصَرْتُ الطَّرْفَ عنهم *!بقانِيةٍ وقد تَلَع النَّهار*!ُوالقِنْيَةُ ، بالكسْر : حَيوانٌ على هَيْئةِ الأَرْنَبِ بالأَنْدَلُس يُلْبَسُ فِراؤُها ؛ قالَ ابنُ سعيدٍ : وقد جلبَه في هذه المدَّةِ إلى تُونُس حاضِرَة أفْرِيقِيَة .
قالَ شيْخُنا : وهي أَفْخَرُ مِن القاقومِ وأَبْيضُ وأَنْفَعُ .
وكرمُ بنُ أَحمدَ بنِ عبدِ الرحمنِ بنِ *!قُنَيَّة ، كسُمَيَّة ، حدَّثَ عن أَبي المَواهِبِ بنِ مُلوك وطَبَقتِه ، ماتَ سَنَة 574 .

##### Türkçe

: ( **القِنْيَةُ** kesre ile ve damme ile: kazanılmış olan şey; çoğulu **قِنًى** ), kesre ile ve damme ile de **القُنْية**’deki **الياء** onu kesreleyen kimsenin dilinde üzerinde bulunduğu hâliyle sabit kılınmıştır; bu Basralıların sözüdür. Kûfelilere gelince, **قَنَيْت** ve **قَنَوْت**’u iki dil (iki lehçe) kıldılar; artık kim **قَنَيْت** derse—azlığına rağmen—onun sözünde **قِنْيَة** ve **قُنْية** hakkında bakılacak bir şey yoktur; kim de **قَنَوْت** derse, onun sözündeki söz, **صُبْيان** diyenin sözündeki sözün aynısıdır.

( **وقَنَى المالَ** , **كرَمَى قَنْياً** ), fetha ile, el-Lihyânî’den; ( **وقُنِياناً** , kesre ve damme ile: onu kazandı ).

( Ve bir mal **قِنْيانٌ**: onu kendin için kazandın ve onu edindin; Ebû’l-Muthellim el-Huzelî, Sahr el-Gayy’ı mersiye söylerken dedi:

لو كانَ للدَّهْرِ مالُ كانَ مُتْلِدَه لكان للدَّهرِ صَخْرٌ مالَ **قُنْيانِ**

( **والقِنَى**: **كإِلَى**: rıza ) ); Ebû Zeyd’den.

Ve muhakkak ( **قَنَّاهُ اللَّهُ** ) Teâlâ, teşdîd ile, ( **وأَقْناهُ** ): yani ( onu razı etti ); ve bununla Teâlâ’nın sözü tefsir edilmiştir: ﴿وأَنَّه هو أَغْنَى **وأَقْنَى**﴾.

Vâbısa hadîsinde: ( ve günah, göğsünde kaşınan şeydir; insanlar onun hakkında sana fetva verseler ve seni **أفتاك الناسُ عنه وأقْنَوْكَ** ) yani seni razı etseler; Zemahşerî bunu el-Fâik’te nakletti.

( **وأَقْناهُ الصَّيْدُ** , ve ) **أُقْنَى** ( ona ): yani ( ona imkân verdi ), el-Hecerî’den; ve inşâd etti:

يَجُوعُ إذا ما جَاعَ في بَطْنِ غيرِهِ
ويَرْمِي إذا ما الجوعُ **أَقْنَتْ مَقاتِلُه**

( **وَقاناهُ** ) **مُقاناةً**: ( onu karıştırdı ); Asmaî’den.

Leys dedi: o, bir rengi bir renkle içirmek (renk katmak)tır; denir: **قُونيَ هذا بذاكَ**; yani ikisinden biri ötekine içirildi (ötekine katıldı); Ebû’l-Heysem, İmru’ul-Kays’tan inşâd etti:

كبِكْرِ **المُقاناةِ** البَياضُ بصُفْرةٍ
غَذاها نَمِيرُ الماءِ غيرَ مُحَلَّلِ

Dedi: “**كالبِكْرِ المُقاناةِ** البَياض بصُفْرةٍ” yani devekuşunun yumurtladığı ilk yumurta olan yumurta gibi demek istedi; sonra dedi: **المُقاناةُ** “beyazlığın sarılıkla (karışması)”dır; yani beyazlığı sarılıkla **قُونيَ** edilmiş, yani karıştırılmış olan; böylece sarı-beyaz oldu; sonra **البِكْر**’den **الألف واللام**’ı terk etti ve **البِكْرِ**’i onun sıfatına izafe etti. Başkası dedi: “**كبِكْرِ** الصدَقَةِ **المُقاناةِ** البَياض بصُفْرةٍ” demek istedi; çünkü sadakada beyazlık ve sarılıktan iki renk vardır; inciyi ona izafe etti.

( Ve ) **قانَى** ( falancayı ) **مُقاناةٌ**: ( ona uygun düştü ). Denir: bu şey bana **يُقانِينِي** değil; yani bana uygun düşmüyor; İbnü’s-Sikkît’ten.

Ve bu, şuna **يُقانِي**: yani ona uygun düşer.

( Ve **أَحْمرُ قانٍ** ): kızıllığı şiddetli olan; ( doğrusu hemze iledir; Cevherî yanıldı ).

( Şeyhimiz dedi: Yanılma yoktur; çünkü Cevherî onu, sahih asıllarında olduğu üzere, hemzeli babda zikretmiştir ve onu burada tekrar etmiştir: ihtilafa işaret olarak yahut hafifletilmesinin câiz oluşuna işaret olarak; nitekim musannif, hemzeli olduğunu açıkça söylemeleriyle birlikte **شَنُوّة**’yi zikretti.

Ben dedim: zikredildiği gibidir; ancak musannifin onu bu harfte zikretmesi doğruya uzaktır; çünkü o, **قَنَا يَقْنُو قَنْواً** “kızıllığı şiddetlendi”dendir; ve **أَحْمَرَ قانٍ** “kızıllığı şiddetli”dir.

Ve ona karşı istidrâk edilenlerdendir:
**قَنَيْت الغَنَم**: onları sağım için edindim; el-Lihyânî’den.
**وقَنِيَ قِنًى**: vezin ve mânâca **رَضِيَ رِضاً** gibidir; Ebû Ubeyde’den; İbn Berrî dedi: ve ondan, et-Tammâhî’nin sözü:
كيفَ رأَيتَ الحَمِقَ الدَّلَنْظَى يُعْطَى الذي يَنْقُصهُ فيَقْنَى ؟
yani: onunla razı olur. Ve hadîste: ( **فاقْنُوهُم** ), yani onlara öğretin ve onlara, ihtiyaç duyduklarında onunla müstağni olacakları ilimden bir **قِنْية** kılın.

Onun **قِنْيةٌ** ve **قُنْيةٌ** koyunları vardır: eğer ona hâlis olup ona sabit ise.

İbn Sîde dedi: Basralılar **قَنَيْتُ**’u bilmezler.

Ebû Ali el-Kâlî dedi: **القِنَى** , **كإلَى** , **القِنْية**’dendir; ve o, bir malı **يَقْتَنِيَ** etmesidir; Ebû’l-Muthellim el-Huzelî dedi:
وَجَدْتَهم أَهْلَ **القِنَى** **فاقْتَنَيْتهم**
Ebû Zeyd, Araplardan nakletti: kim keçiden yüz verirse ona **القِنَى** verilmiş olur; kim koyundan yüz verilirse ona **الغِنَى** verilmiş olur; kim de deveden yüz verilirse ona **المُنَى** verilmiş olur.

**وأقْناهُ اللَّهُ**: ona, kendisine sükûn bulacağı şeyi verdi; ve denildi: ona, **القِنْية** ve **النَّشَب**’den **يَقْتَنِي** edeceği şeyi verdi.

İbnü’l-A‘râbî dedi: ona, kifayetten sonra biriktireceği şeyi verdi.

Ve bir yer **مَقْناةٌ**: ona inen herkes için uygun olan; ve bununla, Huzelî Kays b. el-Ayzâra’nın sözü tefsir edilmiştir:
بما هِيَ مَقْناةٌ أَنِيقٌ نَباتُها
مِرَبٌّ فَتَهْواها المَخاضُ النَّوازِعُ
Asmaî dedi: Huzeyl’in dili **مُفْناةٌ** fâ ile’dir; orada zikredilmiştir.

Ebû Ubeyd dedi: dokumada **المُقاناةُ**: bir beyaz iplik ve bir siyah ipliktir.

İbn Büzurc dedi: o, yünün kıl ile ve tüy ile eğirmeden karıştırılmasıdır; bunun arasında birleştirilir ve bükülür.

**وقانَى له الشيءُ**: devam etti; Ezherî bir atı vasfederken inşâd etti:
**قانَى له بالقَيْظِ ظِلٌّ بارِدٌ ونَصِيُّ باعِجةٍ ومَحْضٌ مُنْقَعُ**
Ebû Turâb dedi: Husaybî’nin şöyle dediğini işittim: onlar, kendilerinin olan şeye **يُقانونَ** etmezler ve ona **يُعانُونَه** etmezler; yani onun üzerinde durmazlar.

**وقُنِيَتِ الجارِيَةُ تُقْنَى قِنْيةً** , faili adlandırılmayan üzere: eğer çocuklarla oynamaktan menedildi ve evde örtüldü ise; Cevherî, Ebû Saîd’den, Ebû Bekr b. el-Ezher’den, Bundâr’dan, İbnü’s-Sikkît’ten rivayet etti; dedi: ve ona “**فُتِّيَتِ الجارِيَةُ تَفْتِيَةً**”yi sordum da onu bilmedi; hâlbuki daha önce “fety”de onu inkâr etmeksizin zikretmişti.

**والقُنْيانُ** , damme ile: ceylanın akrabası olan bir attır; ve onun hakkında şöyle der:
إذا **القُنْيانُ** أَلْحَقَنِي بقَوْمٍ
ولم أَطْعَن فَشَلَّ إذاً بَنانِي

**وقانِيَةُ**: bir yerdir; Bişr b. Ebî Hâzim dedi:
فَلأَياً ما قَصَرْتُ الطَّرْفَ عنهم **بقانِيةٍ** وقد تَلَع النَّهار

**والقِنْيَةُ** , kesre ile: Endülüs’te tavşan biçiminde bir hayvandır; kürkü giyilir; İbn Saîd dedi: ve bu müddette onu, İfrîkıye’nin başşehri Tunus’a getirmiştir.

Şeyhimiz dedi: ve o, kakumdan daha kıymetli, daha beyaz ve daha faydalıdır.

Ve Kerem b. Ahmed b. Abdirrahman b. **قُنَيَّة** , **كسُمَيَّة**; Ebû’l-Mevâhib b. Mülûk ve tabakasından rivayet etti; 574 senesinde öldü.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَنِيَ
قَنِيَ A ( n. ac. قَنًا [ 4A ] ),
a.  see supra (c) .

b.  Was aquiline ( nose ).

قَنَّيَ
قَنَّيَ II ,
a.  see I (c) .

b.  Dug out ( canal ).

أَقْنَيَ
أَقْنَيَ IV ,
a.  see I (c) .

b.  Enriched.

تَقَنَّيَ
تَقَنَّيَ V ,
a.  Economized, saved, put by.

اِقْتَنَيَ
اِقْتَنَيَ VIII ,
a.  see I (a) , ( c ).

قِنْو
قِنْو [ 2 ] , ( pl. قَُنِْيَان [ قَنْيَاْنُ 33I ,  قِنْيَاْن 34I ,  35I ],

أَقْنَآء
أَقْنَآء [ 38A ] ),
a.  Bunch of dates.

قِنْوَة
قِنْوَة [ 2t ],
a.  Acquisition; possession; property; cattle.

قُنْو
قُنْو [ 3 ],
a.  see 2 .

قُنْوَة
قُنْوَة [ 3t ],
a.  see 2t .

قَنًا
قَنًا [ 4A ],
a.  see 2 .

قَنَاة
قَنَاة [ 4tA ] , ( pl. قَنَوَات ,  قُنِيّ ),
a.  Canal.

b.  Stick.

c.  ( pl.

قَنًى
قَنًى ,  قَنَوَات ,  قَنَيَات ,  قُنِيّ
a.  Lance, spear.

قِنًى
قِنًى [ 7 ],
a.  see 2 .

b.  Contentment, satisfaction.

أَقْنًى
أَقْنًى [ 14 ],
a.  One having an aquiline nose; hook-beaked.

مَقْنَاة
مَقْنَاة [ 17t ] ,  مَقْنُوَة [ 19t ] ,
a.  Shady nook, sheltered spot.

قَانٍ
قَانٍ [ 21 ],
a.  Acquirer; possessor, owner.

b.  Deep ( red ).

قِنَاوَة
قِنَاوَة [ 23t ],
a.  Recompense, reward; retribution.

قَنَّآء
قَنَّآء [ 28A ],
a.  Spearman.

قَنْوَآء
قَنْوَآء [ 42 ],
a.  fem. of أَقْنَيُ 14 .

مُقْنٍ
مُقْنٍ [ N. Ag.
a.  IV],  see 28 .

قَنَاة الظَّهْر
قَنَاة الظَّهْر
a.  Spine, back-bone.

أَحْمَر قَانِي
أَحْمَر قَانِي
a.  Deep red.

قَنَى
قَنَى I ( n. ac. قَنْي 1 ,  قُنْيَاْن 35 ),
a.  see قَنَوَ I ( a ).

قَاْنَيَ
قَاْنَيَ III ,
a.  Suited, fitted.

b.  Mixed.

أَقْنَيَ
أَقْنَيَ IV ,
a.  Contented, satisfied.

b.  [ acc. &  acc. or La ], Brought within the range of ( the hunter: game ).

قُنْيَة
قُنْيَة [ قِنْيَة 2t ,  3t ],
a.  Gain.

قِنًى
قِنًى &
a.  قَُِنْيَان see under قَنَوَ

##### Türkçe

قَنِيَ
قَنِيَ A (isim mastarı: **قَنًا** [4A]),
a. yukarıda (c)’ye bak.

b. Kartal burunlu idi (burun).

قَنَّيَ
قَنَّيَ II,
a. I (c)’ye bak.

b. Kazdı, oydu (kanal).

أَقْنَيَ
أَقْنَيَ IV,
a. I (c)’ye bak.

b. Zenginleştirdi.

تَقَنَّيَ
تَقَنَّيَ V,
a. İktisat etti, biriktirdi, kenara koydu.

اِقْتَنَيَ
اِقْتَنَيَ VIII,
a. I (a), (c)’ye bak.

قِنْو
**قِنْو** [2], (çoğulu: **قَُنِْيَان** [**قَنْيَاْنُ** 33I, **قِنْيَاْن** 34I, 35I],

**أَقْنَآء**
**أَقْنَآء** [38A]),
a. Hurma salkımı.

قِنْوَة
**قِنْوَة** [2t],
a. Edinim; sahiplik; mülk; sığır.

قُنْو
**قُنْو** [3],
a. 2’ye bak.

قُنْوَة
**قُنْوَة** [3t],
a. 2t’ye bak.

قَنًا
**قَنًا** [4A],
a. 2’ye bak.

قَنَاة
**قَنَاة** [4tA], (çoğulu: **قَنَوَات**, **قُنِيّ**),
a. Kanal.

b. Sopa.

c. (çoğulu:

قَنًى
**قَنًى**, **قَنَوَات**, **قَنَيَات**, **قُنِيّ**
a. Mızrak, süngü.

قِنًى
**قِنًى** [7],
a. 2’ye bak.

b. Kanaatkârlık, hoşnutluk.

أَقْنًى
**أَقْنًى** [14],
a. Kartal burunlu olan; kanca gagalı.

مَقْنَاة
**مَقْنَاة** [17t], **مَقْنُوَة** [19t],
a. Gölgeli kuytu, sığınılmış yer.

قَانٍ
**قَانٍ** [21],
a. Edinen; sahip, malik.

b. Koyu (kırmızı).

قِنَاوَة
**قِنَاوَة** [23t],
a. Karşılık, ödül; misilleme.

قَنَّآء
**قَنَّآء** [28A],
a. Mızrakçı.

قَنْوَآء
**قَنْوَآء** [42],
a. **أَقْنَيُ** 14’ün müennesi.

مُقْنٍ
**مُقْنٍ** [ism-i fâil: IV], 28’e bak.

قَنَاة الظَّهْر
**قَنَاة الظَّهْر**
a. Omurga, sırt kemiği.

أَحْمَر قَانِي
**أَحْمَر قَانِي**
a. Koyu kırmızı.

قَنَى
قَنَى I (isim mastarı: **قَنْي** 1, **قُنْيَاْن** 35),
a. **قَنَوَ** I (a)’ya bak.

قَاْنَيَ
قَاْنَيَ III,
a. Uygun oldu, uydu.

b. Karıştırdı.

أَقْنَيَ
أَقْنَيَ IV,
a. Kanaat etti, hoşnut oldu.

b. [iki mef‘ûl alır veya ل ile], (avcı için: avı) menzile soktu, erişim alanına getirdi.

قُنْيَة
**قُنْيَة** [**قِنْيَة** 2t, 3t],
a. Kazanç.

قِنًى
**قِنًى** &
a. **قَُِنْيَان**’a bak: **قَنَوَ** maddesi altında.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%8A/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

قني
قَنيَ - يَقْنى - أَْقْنَى - يُقْنِي
قَنيَ - يَقْنى + الكائن: يرضى وخاصة بملك ومقتنيات: مَلَكَ من النعم حتى رضي وقبل واقتنع
أْقْنَى - يُقْنِي: على وزن " أفعل " من " قَنيَ - يَقْنى ": جعله " يَقْنى ": جعله يرضى بالإنعام عليه وتزويده بملك ومقتنيات
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الرضا والقبول بترك الأمر يمضي في مساره دون معارضة سواء سره الفعل أم كرهه" وهي:
رَضِيَ - يَرْضى، نَعَمَ - يَنْعُمُ، قَبِلَ - يَقْبَلُ، قَنِعَ - يَقْنَعُ، أَذِنَ - يَأْذَنُ (اللازم)، قَنيَ - يَقْنى
يفرق لفظاً
قَنا - يَقْنُو + الكائن: يفضى ويفرغ: الشيء الدقيق والنحيل من الداخل مثل القصبة الجوفاء الفارغة
قَنيَ - يَقْنى + الكائن: يرضى وخاصة بملك ومقتنيات
أقنى
 	﴿وأنه هو أغنى وأقنى(48)﴾ النجم
مختار الصحاح
● [قنا] ق ن ا: قنَوْتُ الغنم وغيرها ِقُنْوَةً و قَنَيْتَها ِقُنْيةً أيضا بكسر القاف وضمها فيهما إذا اقْتَنَيْتَها لنفسك لا للتجارة و اقْتِناءُ المال وغيره اتخاذه وفي المثل لا تقتن من كلب سوء جروا و قَنِيَ الرجل بالكسر قنى بوزن رضا أي صار غنيا وراضيا و أقْنَاهُ الله أي أعطاه ما يقتنى من القِنْيَةِ والنشب و أقْنَاهُ أيضا رضاه و القِنَى الرضا تقول العرب من أعطي مائة من المعز فقد أعطي القنى ومن أعطي مائة من الضأن فقد أعطي الغنى ومن أعطي مائة من الإبل فقد أعطي المنى ويقال أغناه الله و أقْناهُ أي أعطاه ما يسكن إليه و القِنْوُ العذق والجمع القِنْوَانُ و الأَقْنَاءُ و القَنَا مقصور مثل القِنْوِ والجمع أقْنَاءٌ أيضا و القَنَا أيضا جمع قَنَاةِ وهي الرمح ويجمع أيضا على قَنَوَاتٍ و قُنِيِّ على فعول و قِنَاءٍ أيضا كحبل وجبال كذا القَنَاةُ التي تحفر وأحمر قانِ أي شديد الحمرة قلت المشهور المعروف أحمر قانئ بالهمر كما ذكره أئمة اللغة في كتبهم حتى الجوهري رحمه الله تعالى فإنه ذكره في باب الهمز أيضا ولو كان من البابين لنبه عليه أو لذكره غيره في المعتل ولم اعرف أحدا غيره ذكره فيه فيجوز أن يكون من سبق القلم و القَنَا احديداب في الأنف يقال رجل أقْنَى الأنف وامرأة قَنْواءُ
معجم الفرائد القرآنية:
ق ن و
" قِنْوَانٌ " في قوله تعالى :"وَمِنَ النَّخـْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنـْوَانٌ دَانِيـةٌ وَجَنـَّاتٍ مـِنْ أَعْنَاب" (99) الأنعام .
القِنْوُ : عنقود النخل، وجمعها قنوان .
ق ن ى
" أَقْنَى" في قوله تعالى :" وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى" (48) النجم .
أقنى : أي أعطى ما فيه القِنيةُ وهي المال المدخر .وقيل الاغناء والتمويل، وقيل أيضاً الإرضاء .
الراغب
قنى
- قوله تعالى: }أغنى وأقنى{ [النجم/48] أي: أعطى ما فيه الغنى وما فيه القنية، أي: المال المدخر، وقيل: (أقنى) : أرضى. وتحقيق ذلك أنه جعل له قنية من الرضا والطاعة، وذلك أعظم الغناءين، وجمع القنية: قنيات، وقنيت كذا واقتنيته ومنه:
- 374 - قنيت حيائي عفة وتكرما
(هذا عجز بيت، وشطره:
إذا قل مالي أو نكبت بنكبة
ونسبه لحاتم الطائي في اللسان (قنو)، وليس في ديوانه؛ والتذكرة السعدية ص 211، ونسبه لعمرو بن العاص مع أبيات معه، وهي ليست له، بل تمثل بها، والصحيح أنه لبشر الضبعي، كما نسبها إليه الأصبهاني في [استدراك] الزهرة 2/665. وعجزه في مجمع البلاغة 1/379 دون نسبة من المحقق)
ملخص اللسان:
1.    وأَما الكوفيون  فجعلوا قَنَيْت وقَنَوْت لغتين ،وأَما البصريون فإنهم جعلوا الواو في كل ذلك بدلاً من الياء لأَنهم لا يعرفون  قَنَيْتُ
2.     قنا: القِنْوةُ والقُنْوةُ والقِنْيةُ والقُنْية: الكِسْبةُ - قَنَوْت الشيء قُنُوًّا وقُنْواناً واقْتَنَيْتُه: كسبته .  وقَنَوْت العنزَ: اتخذتها للحلبَ . وله غنم قِنْوة وقُنْوة أَي خالصة  له ثابتة عليه - يقال قَنا الإنسان يَقْنُو  غنماً وشيئاً قَنْواً وقُنْواناً ، والمصدر القِنْيان والقُنْيان، وتقول: اقْتَنَى يَقْتَني اقْتِناء ، وهو أَن يتخذه لنفسه لا للبيع
3.     أَقنى أَعطاه ما يدّخره بعد الكِفاية.
4.    ويقال:  قَنِيت به أَي رَضِيت به. وفي حديث وابصة: والإثمُ ما حَكَّ في صدرك وإن  أَقْناك الناسُ عنه وأَقْنَوْكَ أَي أَرْضَوْكَ
5.     ويقال :  هذه قِنْيةٌ واتخذها قِنْيةً للنسل لا للتجارة - وقُنِيَتِ الجارية تُقْنَى قِنْيةً، على ما لم يُسمَّ فاعله، إِذا  مُنِعَتْ من اللَّعِب مع الصبيان وسُتِرَت في البيت؛
6.    وقَنِيت الحَياء ، بالكسر ، قُنُوًّا: لزمته - يقال أَقْنَى واسْتَقْنَى وقَنا وقَنَّى إذا حفِظ حَياءه  ولزمه . ابن شميل: قَناني الحَياءُ أَن أَفعل كذا أَي رَدَّني ووعظَني ، وهو  يَقْنِيني
7.    والقَنا: مصدر الأَقْنَى من الأُنوف، والجمع قُنْوٌ، وهو ارتفاع في  أَعلاه بين القصبة والمارنِ من غير قبح. ابن سيده: والقَنا ارتفاع في أَعلى  الأَنف واحْديدابٌ في وسطه وسُبُوغٌ في طرَفه، وقيل: هو نُتوء وسَطِ  القصبة وإشْرافُه وضِيقُ المَنْخَرَيْن،
8.    والقَناةُ: الرمح ، والجمع قَنَواتٌ وقَناً وقُنِيٌّ، على فُعُولٍ،  وأَقْناه مثل جبل وأَجبال ،
9.    وكذلك القَناة التي تُحْفَر - القَناة أَلِفها واو والجمع  قَنَوات وقَناً . قال أَبو منصور: القَناة من الرماح ما كان أَجْوف  كالقَصبة، ولذلك قيل للكظائم التي تجري تحتَ الأَرض قَنوات، واحدتها قَناة،  ويقال لمجارِي مائها قَصَبٌ تشبيهاً بالقَصَب الأَجوف
10.                       قال الله تعالى: قِنْوانٌ دانِيةٌ؛ قال الزجاج: أَي  قريبة المُتَناوَلِ. والقِنْوُ: الكباسة، وهي القِنا أَيضاً، مقصور، ومن  قال قِنْوٌ فإِنه يقول للائنين قِنْوانِ، بالكسر، والجمع قُنْوانٌ،  بالضم، ومثله صِنْوٌ وصِنْوانٌ. وشجرة قَنْواء: طويلة
11.                       المُقاناة إِشْراب لون بلون، يقال: قُونيَ هذا بذاك أَي  أُشْرِب أَحدهما بالآخر.  وأَحمر قانٍ: شديد الحمرة
لسان العرب
● - قنا: القِنْوةُ والقُنْوةُ والقِنْيةُ والقُنْية: الكِسْبةُ ، قلبوا فيه  الواو ياءً للكسرة القريبة منها ، وأَما قُنْية فأُقِرَّت الياء بحالها  التي كانت عليها في لغة من كسر، هذا قول البصريين، وأَما الكوفيون  فجعلوا قَنَيْت وقَنَوْت لغتين، فمن قال قَنَيْت على قلتها فلا نظر في قِنْية  وقُنْية في قوله ، ومن قال قَنَوت فالكلام في قوله هو الكلام في قول من  قال صُبْيان ، قَنَوْت الشيء قُنُوًّا وقُنْواناً واقْتَنَيْتُه: كسبته .  وقَنَوْت العنزَ: اتخذتها للحلبَ . وله غنم قِنْوة وقُنْوة أَي خالصة  له ثابتة عليه ، والكلمة واوية ويائية . والقِنْيةُ: ما اكتُسب ، والجمع  قِنًى ، وقد قَنى المال قَنْياً وقُنْياناً ؛ الأُولى عن اللحياني .  ومالٌ قِنْيانٌ: اتخذته لنفسك ؛ قال: ومنه قَنِيتُ حَيائي أَي لَزِمته ؛  وأَنشد لعنترة :  فأَجَبْتُها إنَّ المَنِيَّةَ مَنْهَلٌ ،  لا بُدَّ أَن أُسْقَى بِذاكَ المَنْهَلِ  إقْنَيْ حَياءكِ ، لا أَبا لَكِ واعْلَمي * أَنِّي امْرُؤٌ سأَموتُ إن لم أُقْتَلِ  قال ابن بري: صوابه فاقْنَيْ حَياءك ؛ وقال أَبو المثلم الهذلي يرثي  صخر الغي :  لو كان للدَّهْرِ مالٌ كان مُتْلِدَه ،  لكان للدَّهْرِ صَخْرٌ مالَ قُنْيانِ  وقال اللحياني: قَنَيْت العنز اتخذتها للحَلْب . أَبو عبيدة: قَنِيَ  الرَّجل يَقْنَى قِنًى مثل غَنِيَ يَغْنَى غِنًى ؛ قال ابن بري: ومنه قول  الطَّمَّاحِي :  كيفَ رأَيتَ الحَمِقَ الدَّلَنْظَى ،  يُعْطَى الذي يَنْقُصهُ فَيَقْنَى ؟  أَي فَيرْضِى به ويَغْنى . وفي الحديث: فاقْنُوهم أَي عَلِّموهم  واجعلوا لهم قِنْية من العلم يَسْتَغْنُون به إذا احتاجوا إليه . وله غنم  قِنْيَةٌ وقُنْية إذا كانت خالصة له ثابتة عليه . قال ابن سيده أَيضاً :  وأَما البصريون فإنهم جعلوا الواو في كل ذلك بدلاً من الياء لأَنهم لا يعرفون  قَنَيْتُ . وقَنِيت الحَياء ، بالكسر ، قُنُوًّا: لزمته ؛ قال حاتم :  إذا قَلَّ مالي أَو نُكِبْت بِنَكْبَةٍ ،  قَنِيتُ مالي حَيائي عِفَّةً وتَكَرُّما  وقَنِيتُ الحَياء ، بالكسر، قُنْياناً ، بالضم ، أَي لزمته ؛ وأَنشد ابن  بري :  فاقْنَيْ حياءكِ ، لا أَبا لَكِ إنَّني، * في أَرضِ فارِسَ ، مُوثَقٌ أَحْوالا  الكسائي: يقال أَقْنَى واسْتَقْنَى وقَنا وقَنَّى إذا حفِظ حَياءه  ولزمه . ابن شميل: قَناني الحَياءُ أَن أَفعل كذا أَي رَدَّني ووعظَني ، وهو  يَقْنِيني ؛ وأَنشد :  وإنِّي لَيَقْنِيني حَياؤكَ كلَّما  لَقِيتُكَ ، يَوْماً ، أَنْ أَبُثَّك ما بِيا  قال: وقد قَنَا الحَياءَ إذا اسْتحيا . وقَنيُّ الغَنم: ما يتخذ منها  للولد أَو اللبن . وفي الحديث: أَنه نَهى عن ذبْح قَنِيّ الغَنم . قال  أَبو موسى: هي التي تُقْتَنَى للدرّ والولد، واحدتها قُنْوَة وقِنْوة ،  بالضم والكسر ، وقِنْية بالياء أَيضاً . يقال: هي غنم قُنْوة وقِنْية .  وقال الزمخشري: القَنِيُّ والقَنِيَّةُ ما اقْتُني من شاة أَو ناقة ،  فجعله واحداً كأَنه فعيلَ بمعنى مفعول ، قال: وهو الصحيح ، والشاة،  قَنِيَّةٌ ، فإن كان جعل القَنيّ جنساً للقَنِيّةِ فيجوز ، وأَما فُعْلة  وفِعْلة فلم يجمعا على فَعِيل . وفي حديث عمر ، رضي الله عنه: لو شئت أَمرت  بِقَنِيَّةٍ سمينة فأُلقي عنها شعرها. الليث: يقال قَنا الإنسان يَقْنُو  غنماً وشيئاً قَنْواً وقُنْواناً ، والمصدر القِنْيان والقُنْيان، وتقول: اقْتَنَى يَقْتَني اقْتِناء ، وهو أَن يتخذه لنفسه لا للبيع . ويقال :  هذه قِنْيةٌ واتخذها قِنْيةً للنسل لا للتجارة ؛ وأَنشد :  وإِنّ قَناتي ، إنْ سَأَلتَ ، وأُسْرَتي  مِن الناس ، قَوْمٌ يَقْتَنُون المُزَنَّما  (* قوله «قناتي» كذا ضبط في الأصل بالفتح، وضبط في التهذيب بالضم)  الجوهري: قنوت الغنم وغيرها قِنْوة وقُنْوة وقَنيت أَيضاً قِنْية  وقُنْية إذا اقتنيتها لنفسك لا للتجارة ؛ وأَنشد ابن بري للمتلمس :  كذلك أَقْنُو كلَّ قِطٍّ مُضَلَّلِ  (* قوله «قط مضلل» كذا بالأصل هنا ومعجم ياقوت في كفر وشرح القاموس  هناك بالقاف والطاء ، والذي في المحكم في كفر: فظ ، بالفاء والظاء ،  وأنشده في التهذيب هنا مرتين مرة وافق المحكم ومرة وافق الأصل وياقوت .)  ومال قُنْيانٌ وقِنْيان: يتخذ قِنْية . وتقول العرب :  من أُعْطِيَ مائة من المَعز فقد أُعطي القِنى ، ومن أُعطي مائة من  الضأْن فقد أُعطِيَ الغِنى ، ومن أُعطي مائة من الإبل فقد أُعطِي المُنَى .  والقِنى: الرِّضا . وقد قَنَّاه الله تعالى وأَقْناه: أَعطاه ما يَقْتَني  من القِنْية والنَّشَب . وأَقناه الله أَيضاً أَي رَضَّاه. وأَغناه الله  وأَقْناه أَي أَعطاه ما يَسكُن إليه . وفي التنزيل: وأَنه هو أَغْنَى  وأَقْنَى ؛ قال أَبو إسحق: قيل في أَقْنَى قولان: أَحدهما أَقْنَى  أَرْضَى ، والآخر جعل قِنْية أَي جعل الغنى أَصلاً لصاحبه ثابتاً، ومنه قولك :  قد اقتنيتُ كذا وكذا أَي عملت على أَنه يكون عندي لا أُخرجه من يدي . قال  الفراء: أَغْنَى رَضَّى الفقير بما أَغناه به ، وأَقْنى من القِنية  والنَّشَب . ابن الأعرابي: أَقنى أَعطاه ما يدّخره بعد الكِفاية. ويقال:  قَنِيت به أَي رَضِيت به. وفي حديث وابصة: والإثمُ ما حَكَّ في صدرك وإن  أَقْناك الناسُ عنه وأَقْنَوْكَ أَي أَرْضَوْكَ ؛ حكى أَبو موسى أَنَّ  الزمخشري قال ذلك وأَن المحفوظ بالفاء والتاء من الفُتْيا؛ قال ابن الأثير:  والذي رأَيته أَنا في الفائق في باب الحاء والكاف أَفْتَوْك، بالفاء ،  وفسره بأَرْضَوْك وجعل الفتيا إرْضاء من المفتي ، على أَنه قد جاء عن أَبي  زيد أَن القِنَى الرِّضا . وأَقْناه إذا أَرْضاه. وقَنِيَ مالَه قِناية:  لزمه ، وقَنِيَ الحياء كذلك. واقْتَنَيْت لنفسي مالاً أَي جعلته قِنية  ارْتَضَيْته؛ وقال في قول المتلمس :  وأَلْقَيْتُها بالثِّنْي من جَنْبِ كافِرٍ،  كذلك أَقْنُو كل قِطٍّ مُضَلَّلِ  إنه بمعنى أَرْضَى . وقال غيره: أَقنُو أَلزم وأَحفظ، وقيل: أَقنُو  أَجزي وأُكافئ. ويقال: لأَقْنُوَنَّك قِناوتَك أَي لأجْزِيَنَّك جَزاءك،  وكذلك لأمْنُونَّك مَناوَتَك. ويقال: قَنَوته أَقْنُوه قِناوةً إذا  جزيته.والمَقْنُوةُ ، خفيفة ، من الظل: حيث لا تصيبه الشمس في الشتاء . قال  أَبو عمرو: مَقْناةٌ ومَقْنُوة بغير همز؛ قال الطرماح:  في مَقاني أُقَنٍ ، بَيْنَها  عُرَّةُ الطيرِ كصوْمِ النَّعامِ  والقَنا: مصدر الأَقْنَى من الأُنوف، والجمع قُنْوٌ، وهو ارتفاع في  أَعلاه بين القصبة والمارنِ من غير قبح. ابن سيده: والقَنا ارتفاع في أَعلى  الأَنف واحْديدابٌ في وسطه وسُبُوغٌ في طرَفه، وقيل: هو نُتوء وسَطِ  القصبة وإشْرافُه وضِيقُ المَنْخَرَيْن، رجل أَقْنَى وامرأَة قَنْواء  بَيِّنة القَنا. وفي صفة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم: كان أَقْنَى  العِرْنين؛ القَنا في الأنف: طوله ودِقَّة أَرْنبته مع حدَب في وسطه،  والعِرْنينُ الأَنف. وفي الحديث: يَمْلِكُ رجل أَقْنى الأَنف. يقال: رجل  أَقْنَى وامرأَة قَنْواء؛ وفي قصيد كعب:  قَنْواءُ في حُرَّتَيْها للبَصِير بها  عِتْقٌ مُبِينٌ ، وفي الخَدَّيْنِ تَسْهِيلُ  وقد يوصف بذلك البازي والفرس، يقال: فرس أَقْنى، وهو في الفرس عيب وفي  الصقر والبازي مَدْح؛ قال ذو الرمة:  نظَرْتُ كما جَلَّى على رَأْسِ رَهْوَةٍ،  من الطَّيْرِ ، أَقْنى يَنْفُضُ الطَّلَّ أَزْرَقُ  وقيل: هو في الصقر والبازي اعْوجاج في مِنقاره لأن في منقاره حُجْنة،  والفعل قَنِيَ يَقْنَى قَنًا.أََبو عبيدة: القَنا في الخيل احْدِيدابٌ  في الأَنف يكون في الهُجُن؛ وأَنشد لسلامة بن جندل :  ليس بأَقْنَى ولا أَسْفَى ولا سَغِلٍ ،  يُسْقَى دَواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبُوبِ  والقَناةُ: الرمح ، والجمع قَنَواتٌ وقَناً وقُنِيٌّ، على فُعُولٍ،  وأَقْناه مثل جبل وأَجبال ، وكذلك القَناة التي تُحْفَر، وحكى كراع في جمع  القَناة الرمح قَنَياتٌ، وأُراه على المعاقبة طَلَبَ الخِفَّة. ورجل  قَنَّاء ومُقَنٍّ أَي صاحبُ قَناً؛ وأَنشد:  عَضَّ الثِّقافِ خُرُصَ المُقَنِّي  وقيل: كل عصا مستوية فهي قَناة، وقيل: كل عصا مُستوية أَو مُعْوَجَّة  فهي قناة، والجمع كالجمع؛ أَنشد ابن الأعرابي في صفة بَحْر:  أَظَلُّ مِنْ خَوْفِ النُّجُوخِ الأَخْضَرِ ،  كأَنَّني ، في هُوَّةٍ ، أُحَدِّر  (* في هذا الشطر إقواء.)  وتارَة يُسْنِدُني في أَوْعُرِ ،  من السَّراةِ ، ذِي قَناً وعَرْعَرِ  كذا أَنشده في أَوْعُر جمع وَعْرٍ، وأَراد ذواتِ قَناً فأَقام المفرد  مُقام الجمع. قال ابن سيده: وعندي أَنه في أَوْعَرِ لوصفه إياه بقوله ذي  قَناً فيكون المفرد صفة للمفرد. التهذيب: أَبو بكر وكلُّ خشبة عند العرب  قَناةٌ وعَصا ، والرُّمْح عَصاً ؛ وأَنشد قول الأسود بن يعفر:  وقالوا: شريسٌ ، قلتُ: يَكْفِي شَريسَكُمْ  سِنانٌ ، كنِبْراسِ النِّهامِي ، مُفَتَّقُ  نَمَتْه العصا، ثم اسْتَمَرَّ كأَنَّه  شِهابٌ بِكَفَّيْ قابِسٍ يَتَحَرَّقُ  نَمَتْه: رفعته، يعني السِّنانَ، والنِّهامِي في قول ابن الأعرابي :  الراهب وقال الأصمعي: هو النجَّار . الليث: القَناة أَلِفها واو والجمع  قَنَوات وقَناً . قال أَبو منصور: القَناة من الرماح ما كان أَجْوف  كالقَصبة، ولذلك قيل للكظائم التي تجري تحتَ الأَرض قَنوات، واحدتها قَناة،  ويقال لمجارِي مائها قَصَبٌ تشبيهاً بالقَصَب الأَجوف، ويقال: هي قَناة  وقَناً، ثم قُنِيٌّ جمع الجمع، كما يقال دَلاةٌ ودَلاً ، ثم دِلِيٌّ  ودُلِيٌّ لجمع الجمع. وفي الحديث فيما سَقَتِ السماء: والقُنِيُّ العُشور ؛  القُنِيُّ: جمع قناة وهي الآبار التي تُحْفر في الأرض متتابعة ليستخرج ماؤها  ويَسيح على وجه الأَرض، قال: وهذا الجمع إنما يصح إذا جمعت القَناة على  قَناً، وجمع القَنا على قُنِيّ فيكون جمع الجمع ، فإنَّ فَعَلة لم تجمع  على فُعول. والقَناة: كَظِيمةٌ تحفر تحت الأَرض ، والجمع قُنِيٌّ.  والهُدْهُد قَناء الأَرض أَي عالم بمواضع الماء. وقَناةُ الظهر: التي تنتظم  الفَقارَ. أَبو بكر في قولهم فلان صُلْبُ القَناةِ: معناه صُلْبُ القامةِ،  والقَناةُ عند العرب القامةُ؛ وأَنشد :  سِباطُ البنانِ والعَرانِينِ والقَنا،  لطافُ الخُصورِ في تمامٍ وإكمالِ  أَراد بالقَنا القاماتِ.  والقِنْوُ: العِذْق، والجمع القِنْوانُ والأَقْناءِ؛ وقال:  قد أَبْصَرَتْ سُعْدَى بها كَتائِلي  طَويلةَ الأَقْناءِ والأَثاكِلِ  وفي الحديث: أَنه خرج فرأَى أَقْناء مُعَلَّقة قِنْوٌ منها حَشَفٌ؛  القِنْو: العِذق بما فيه من الرطب، وجمعه أَقْناء، وقد تكرر في الحديث.  والقِنا، مقصور: مِثْل القِنْوِ. قال ابن سيده: القِنْوُ والقِنا الكِباسةُ،  والقَنا، بالفتح: لغة فيه؛ عن أَبي حنيفة، والجمع من كل ذلك أَقْناء  وقِنْوانٌ وقِنْيانٌ، قلبت الواو ياء لقرب الكسرة ولم يعتدَّ الساكن حاجزاً،  كسَّروا فِعْلاً على فِعْلانٍ كما كسروا عليه فَعَلاً لاعْتقابهما على  المعنى الواحد نحو بِدْلٍ وبَدَلٍ وشِبْهٍ وشَبَه، فكما كسروا فَعَلاً على  فِعْلانٍ نحو خَرَبٍ وخِرْبانٍ وشَبَثٍ وشِبْثانٍ كذلك كسروا عليه فِعْلاً  فقالوا قِنْوانٌ، فالكسرة في قِنْو غير الكسرة في قِنْوانٍ، تلك وضعية  للبناء وهذه حادثة للجمع، وأَما السكون في هذه الطريقة أَعني سكون عين  فِعْلان فهو كسكون عين فِعْل الذي هو واحد فِعْلان لفظاً، فينبغي أَن يكون  غيره تقديراً لأَن سكون عين فِعْلان شيء أَحدثته الجمعية، وإِن كان يلفظِ  ما كان في الواحد، أَلا ترى أَن سكون عين شِبْثان وبِرْقان غير فتحة عين  شَبَثٍ وبَرَقٍ؟ فكما أَنَّ هذين مختلفان لفظاً كذلك السكونان هنا  مختلفان تقديراً. الأَزهري:
قال الله تعالى: قِنْوانٌ دانِيةٌ؛ قال الزجاج: أَي  قريبة المُتَناوَلِ. والقِنْوُ: الكباسة، وهي القِنا أَيضاً، مقصور، ومن  قال قِنْوٌ فإِنه يقول للائنين قِنْوانِ، بالكسر، والجمع قُنْوانٌ،  بالضم، ومثله صِنْوٌ وصِنْوانٌ. وشجرة قَنْواء: طويلة. ابن الأَعرابي:  والقَناة البقرة الوحشية؛ قال لبيد:  وقَناةٍ، تَبْغِي بحَرْبَةَ عَهْداً  مِن ضَبُوحٍ قَفَّى عليه الخَبالُ  الفراء: أَهل الحجاز يقولون قِنْوانٌ، وقيس قُنْوان، وتميم وضبة  قُنْيان؛ وأَنشد:  ومالَ بِقُنْيانٍ من البُسْرِ أَحْمَرا  ويجتمعون فيقولون قِنْوٌ وقُنْو، ولا يقولون قِنْيٌ، قال: وكلب تقول  قِنْيان؛ قال قَيْسُ بن العَيْزارِ الهُذَلي:  بِما هِيَ مَقْناةٌ، أَنِيقٌ نَباتُها،  مِرَبٌّ، فَتَهْواها المَخاضُ النَّوازِعُ  قال: معناه أَي هي مُوافِقة لكل من نزلها، من قوله: مُقاناةِ البياضَ  بصُفْرةٍ أَي يوافِق بياضها صفرتها. قال الأَصمعي: ولغة هذيل مَفْناة،  بالفاء. ابن السكيت. ما يُقانيني هذا الشيء وما يُقامِيني أَي ما  يُوافِقُني. ويقال: هذا يقاني هذا أَي يُوافِقُه. الأَصمعي: قانَيْت الشيء خلطته.  وكلُّ شيءٍ خلطته فقد قانَيْتَه. وكلُّ شيء خالط شيئاً فقد قاناه؛ أَبو  الهيثم: ومنه قول امرئ القيس:  كبِكْرِ المُقاناةِ، البَياضُ بِصُفْرةٍ،  غَذاها نَمِيرُ الماء غيرَ مُحَلَّلِ  (* البياض« يروى بالحركات الثلاث.)  قال: أَراد كالبكر المقاناة البياض بصفرة أَي كالبيضة التي هي أَوّل  بيضة باضتها النعامة، ثم قال: المقاناةِ البياضُ بصفرة أَي التي قُوني  بياضُها بصفرة أَي خلِط بياضُها بصفرة فكانت صفراء بيضاء، فترك الأَلف واللام  من البكر وأَضاف البكر إِلى نعتها؛ وقال غيره أَراد كَبِكْر الصدَفَةِ  المُقاناةِ البياض بصفرة لأَنَّ في الصدفة لونين من بياض وصفرة أَضاف  الدُّرَّة إِليها. أَبو عبيد: المُقاناةُ في النسج خيط أَبيض وخيط أَسود. ابن  بُزُرْج: المُقاناة خلط الصوف بالوبر وبالشعر من الغَزل يؤلف بين ذلك ثم  يبرم. الليث: المُقاناة إِشْراب لون بلون، يقال: قُونيَ هذا بذاك أَي  أُشْرِب أَحدهما بالآخر.  وأَحمر قانٍ: شديد الحمرة. وفي حديث أَنس عن أَبي بكر وصَبْغِه:  فَغَلَّفَها بالحِنَّاء والكَتَم حتى قَنا لونها أَي احمرَّ. يقال: قَنا لونها  يَقْنُو قُنُوًّا، وهو أَحمرُ قانٍ.  التهذيب: يقال قانَى لك عيش ناعم أَي دامَ؛ وأَنشد يصف فرساً:  قانَى له بالقَيْظ ظِلٌّ بارِدٌ،  ونَصِيُّ ناعِجةٍ ومَحْضٌ مُنْقَعُ  حتى إِذا نَبَحَ الظِّباءُ بدا له  عِجَلٌ، كأَحْمِرة الشَّريعَةِ أَرْبَعُ  (* قوله« الشريعة» الذي في ع ج ل: الصريمة.)  العِجَل: جمع عِجْلة، وهي المزادة مَثْلُوثة أَو مربوعة. وقانَى له  الشيءُ أَي دام.  ابن الأَعرابي: القُنا ادِّخار المال. قال أَبو تراب: سمعت الحُصَيبيّ  يقول هم لا يُفانون مالهم ولا يُقانونه أَي ما يَقومون عليه.  ابن الأَعرابي: تَقَنَّى فلان إِذا اكتفى بنفقته ثم فَضَلَت فَضْلة  فادَّخرها. واقْتِناء المال وغيره: اتِّخاذه. وفي المثل: لا تَقْتَنِ من  كَلْبِ سَوْءٍ جَرْواً. وفي الحديث: إِذا أَحبَّ الله عبداً فلم يترك له مالاً  ولا ولداً أَي اتخذه واصطفاه. يقال: قَناه يَقْنُوه واقْتَناه إِذا اتخذه  لنفسه دون البيع. والمقْناة: المَضْحاة، يهمز ولا يهمز، وكذلك  المَقْنُوةُ. وقُنِيَتِ الجارية تُقْنَى قِنْيةً، على ما لم يُسمَّ فاعله، إِذا  مُنِعَتْ من اللَّعِب مع الصبيان وسُتِرَت في البيت؛ رواه الجوهري عن أَبي  سعيد عن أَبي بكر ابن الأَزهر عن بُندار عن ابن السكيت، قال: وسأَلته عن  فُتِّيَتِ الجارِية تَفْتِية فلم يعرفه. وأقْناكَ الصيدُ وأَقْنَى لك:  أَمْكَنك؛ عن الهجريّ؛ وأَنشد:  يَجُوعُ إِذا ما جاعَ في بَطْنِ غيرهِ،  ويَرْمِي إِذا ما الجوع أَقْنَتْ مَقاتِلُه  وأَثبته ابن سيده في المعتل بالياء قال: على أَنَّ ق ن و أَكثر من ق ن  ي، قال: لأَني لم أَعرف اشتقاقه، وكانت اللام ياء أَكثر منها واواً.  والقُنْيان: فرس قرابة الضّبي؛ وفيه يقول:  إِذا القُنْيانُ أَلحَقَني بِقَوْمٍ  فلم أَطْعَن، فَشَلَّ إِذاً بَناني  وقَناةُ: وادٍ بالمدينة؛ قال البُرْجُ بن مُسْهِر الطائي:  سَرَتْ من لِوَى المَرُّوتِ حتى تجاوزت  إِليَّ، ودوني مِن قَناةَ شُجُونُها  وفي الحديث: فنزلنا بِقَناة، قال: هو وادٍ من أَوْدِيةِ المدينة عليه  حَرْثٌ ومال وزُرُوع، وقد يقال فيه وادِي قَناةَ، وهو غير مصروف. وقانِيةُ:  موضع؛ قال بشر بن أَبي خازم:  فَلأْياً ما قَصَرْتُ الطَّرْفَ عنهم  بِقانِيةٍ، وقد تَلَع النَّهارُ  وقَنَوْنَى: موضع.
مقاييس اللغة:
(قنا) القاف والنون والحرف المعتلُّ أصلان يدلُّ أحدهُما على ملازمة ومُخالَطَة، والآخرَ على ارتفاعٍ في شيء.
فالأوَّلُ قولهم: قاناه، إذا خالَطَه، كاللَّونِ يُقانِي لوناً آخرَ غيرَه. وقال الأصمعيّ: قانيتُ الشَّيءَ: خَلَطته. قال امرؤ القيس:
كبكر المُقاناةِ البياضَُِ بصُفْرَةٍ ***غَذَاها نَمِيرُ الماء غَيْرَ مُحَلَّلِ([1])
ومن ذلك قولهم: ما يُعَانِيني هذا، أي ما يوافِقُني. ومعناه أنَّه ينْبُو عنه فلا يخالطُه.
ومن الباب: قَنَى الشَّيءَ واقتناه، إذا كان ذلك مُعَدَّاً له لا للتِّجارة. ومالٌ قُِنْيانٌ: يتَّخَذ قُِنْيةً. ومنه: قَنَيْتُ حيائي: لزِمْتُه. واشتقاقُه من القُِنْية.
قال الشاعر([2])
*فاقْنَيْ حياءَكِ لا أبا لَكِ واعلَمِي *** أنِّي امرؤٌ سأموتُ إنْ لم أُقْتَلِ
والقِنْو: العِذْقُ بما عليه، لأنَّه ملازِمٌ لشجرته.
ومن الباب المَقْنَاة من الظِّلِّ فيمَنْ لا يَهمِزُها، وهو مكانٌ لا تُصيبه الشَّمس. وإنَّما سمِّي بذلك لأنَّ الظلَّ مُلازِمُه لا يكادُ يُفارِقُه. ويقول أهلُ العلم بالقُرآن: إنَّ كهفَ أصحابِ الكهف في مَقْناةٍ من جبل.
والأصل الآخر: القَنَا: احديدابٌ في الأنْف. والفعل قَنِيَ قَنىً. ويمكن أن تكون القَناة من هذا، لأنَّها تُنْصَب وتُرْفَع؛ وألِفُها واو لأنَّها تُجمَع قَناً وقَنَوات. وقناةُ الماء عندنا مشبَّهةٌ بهذه القناة إنْ كانتْ قناةُ الماء عربيَّة. والتشبيهُ بها ليس من جهةِ ارتفاعٍ، ولكن هي كظائِمُ وآبارٌ فكأنَّها هذه القناة، لأنَّها كعوبٌ وأنابيب.
وإذا هُمِزَ خَرَجَ عن هذا القياس، فيقال: قَنَأَ، إذا اشتدتْ حُمرتُه وهو قانئ. وربَّما همزوا مَقْنَأة الظّلّ، والأوَّل أشْبَهُ بالقِياسِ الذي ذكرناه.
القاموس المحيط:
و القُِنْوَةُ، بالكسر والضم الكِسْبَةُ. قَنَوْتُهُ قَنْواً وقُنْواناً وقُنُوًّا كَسَبْتُهُ، كاقْتَنَيْتُهُ، و العَنْزَ اتَّخَذَها لِلحَلْبِ. وغَنَمُهُ قُِنْوَةٌ، بالكسر والضم خالِصَةٌ له، ثابتَةٌ عليه. وقَنِيُّ الغَنَمِ، كَغَنِيٍّ ما يُتَّخَذُ منها لِوَلَدٍ. أو لَبَنٍ. وقَنِيَ الحياءَ قَنْواً، كَرَضِيَ ورَمَى لَزِمَهُ، كأَقْنَى واقْتَنَى وقَنَّى.
وقَنَا الأنْفِ: ارْتِفاعُ أعْلاهُ، واحْدِيدابُ وسَطِهِ، وسُبُوغُ طَرَفِهِ، أو نُتُوُّ وسَطِ القَصَبَةِ، وضِيقُ المَنْخِرَينِ، هو أقْنَى، وهي قَنْواءُ، في الفَرَسِ عَيْبٌ، وفي الصَّقْرِ والبازِي مَدْحٌ. والقَناةُ: الرُّمْحُ ج: قَنَواتٌ وَقَناً وقُنِيٌّ وقَنَياتٌ، وصاحِبُها: قَنَّاءٌ ومُقْنٍ، وكُلُّ عَصاً مُسْتَوِيَةٍ، قيلَ: ولو مُعْوَجَّةً، وكظيمَةٌ تُحْفَرُ في الأرضِ ج: قُنِيٌّ. والهُدْهُدُ قَنَّاءُ الأرضِ ومُقَنِّيها، أي: عالِمٌ بِمواضِعِ الماءِ منها. والقُنْوَ، بالكسر والضم، والقَنِاءُ، بالكسر والفتح: الكِباسَةُ ج: أقْناءٌ وقُِنْيانٌ وقُِنْوانٌ، مُثَلَّثَيْنِ. والمَقْناةُ: المَضْحاةُ، كالمَقْنُوَةِ. وَتَقَنَّى: اكْتَفَى بِنَفَقَتِهِ، فَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ، فادَّخَرَها.
وقُنُوَّةٌ، كفُتُوَّةٍ: د بالرُّومِ. وقُناءٌ، كغُرابٍ: ماءٌ. وكإلَى: د بالصَّعِيدِ. وكَعَلَى: ع باليَمَنِ.
وقَنِيَ، بكسر النونِ: ة قُرْبَ مَيْفَع. وقَناهُ اللّهُ: خَلَقَهُ. والقُنُوُّ: السوادُ. وسِقاءٌ قَنٍ: مُتَغَيِّرُ الرِّيحِ.
وقَنَوانِ، محرَّكةً: جَبَلانِ. وقَناءُ الحائِطِ، كسماءٍ: الجانبُ يَفيءُ عليه الْفَيْءُ، كالْأَقْناءَةِ.
وأقْنَتِ السماءُ: أقْلَعَ مَطَرُها.
ي القُِنْيَةُ، بالكسر والضم ما اكتُسِبَ ج قِنًى. وقَنَى المالَ، كَرَمَى، قَنْياً وقُِنْياناً، بالكسر والضم اكْتَسَبَهُ. والقِنَى، كإلَى الرِّضا. قَناهُ اللّهُ، وأقْناهُ أرْضاهُ. وأقْناهُ الصَّيْدُ، و له أمْكَنَهُ. وقاناهُ خَلَطَهُ، و فُلاناً وافَقَهُ. وأحْمَرُ قانِىءٌ صَوابُه بالهمزِ، ووَهِمَ الجوهرِيُّ.
تاج العروس:
( والقنوة بالكسر والضم الكسبة ) يقال ( قنوته قنوا ) بالفتح ( وقنوانا ) بالضم وفي المحكم بالكسر ( وقنوا ) كعلو ( كسبته كاقتنيته و ) قنا ( العنز ) قنوا ( اتخذها للحلب ) واوى يائي وفي الصحاح قنوت الغنم وغيرها قنوة وقنوة توقنيتها قنية إذا اقتنيتها لنفسك لا للتجارة ( و ) يقال ( غنمه قنوة بالكسر والضم ) اي ( خالصه ثابتة عليه ) واوى يائي ( وقنى الغنم كغنى ما يتخذ منها لولدا ولبن ) ومنه الحديث انه نهى عن ذبخ قنى الغنم قال أبو موسى هي التي تقتني للدرو الولد واحدتها قنوة بالضم والكسر وقنية بالياء ايضا يقال هي غنم قنوة وقنية وقال الزمخشري القنى والقنية ما شاة أو ناقة فجعله واحدا كانه فعيل بمعنى مفعول وهو الصحيح والشاة فان كان جعل الفتى
جنسا للقنية فيجوز وأما وفعلة فلا يجمعان على فعيل ( وقنى الحياء قنوا ) بالفتح وفي المحكم كعلو وقال الجوهري قنيانا بالضم وقال أبو علي القالي لم يعرف الاصمعي لهذا مصدرا ( كرضى ) وعليه اقتصر الجوهري وأبو علي القالي ( و ) يقالى فنى الحياء مثل ( رمى ) عن الكسائي ( لزمه ) وحفظه قال ابن شميل قناني الحياء أن أفعل كذا اي ردني ووعظني وهو يقنينى وأنشد وانى ليقنينى حياؤك كلما * لقيتك يوما ان أثبك مابيا وقال حاتم إذ قل مالي أو نكبت بنكبة * قنيت حيائي عفة وتكرما وأنشد الجوهري والقالي لعنترة فافنى حياءك لا أبالك واعلمي * اني امرؤ سأموت ان لم أقتل وأنشد ابن بري فافنى حياءك لا أبالك اننى * في أرض فارس موثق أحوالا ( كاقنى واقتنى وقنى ) الاخيرة بالتشديد كل ذلك عن الكسائي الا ان نصفه استقنى بدل اقتنى ( وقنا الانف ) مفتوح مقصور يكتب بالالف لانه من الواو قاله القالي ( ارتفاع أعلاه واحد يداب وسطه وسبوغ طرفه أو نتووسط القصبة ) واشرافه ( وضيق المنخرين ) من غير قبح ( هو أقنى وهي قنواء ) بينه القنا وفي صفته صلى الله عليه وسلم كان أقنى العرنين وفي الحديث بملك رجل أقنى الانف وفي قصيد كعب قنواء في ضربتها للبصير بها * عتق مبين وفي الخدين تسهيل ويقال فرس أقنى وهو ( في الفرس عيب ) قال أبو عبيد القنا في الخيل احديداب في الانف في الهجين وأنشد لسلامة بن جندل ليس بأسفى ولا أقنى لا سغل * يسقى دواء قفى السكن مربوب ( وفى الصقر والبازي ) اعوجاج في منقاره لان في منقاره جحنة وهو ( مدح ) والفعل قنى يقنى قنا قا لذو الرمة نظرت كما جلى على رأس رهوة * من الطير أقنى الطل أزرق ( والقناة الرمح ) قال الليث ألفها واو وقال الازهري القناة من الرماح ما كان أجوف كالقصبة ولذلك قيل للكظائم التي تجري تحت الارض قنوات ويقال لمجاري مائها القصب تشبيها بالقصب الاجوف ( ج قنوات ) بالتحريك ( وقنى ) كعصاة وعصى ( وقنى ) على فعول ويكسر ويقال هو جمع الجمع كما يقال دلاة ودلا ثم دلى ودلى لجمع الجمع ( و ) حكى كراع ( قنيات ) بالتحريك قال ابن سيده وأراه على المعاقبة طلبا للخفة ( وصاحبها قناء ) كشداد ( ومقن ) كمعط كذا في النسخ والصواب بالتشديد ومنه قول الشاعر * عض الثقاف خرص المقنى * ( و ) قيل ( كل عصى مستوية ) فهي قناة ( قيل ولو معرجة ) فهي قناة والجمع كالجمع أنشد ابن الاعرابي في صفحة بحر وتارة يسندني في أوعر * من السراة ذى قنى وعرعر وفي التهذيب قال أبو بكر وكل خشبة عند العرب قناة وعصا ( و ) القناة ( كظيمة تحفر في الارض ) تجري بها المياه وفي الابار التي تحفر في الارض متتابعة لتستخرج ماؤها ويسيح على وجه الارض ( ج قنى ) على فعول ومنه الحديث فيما سقت السماء والقنى العشر وقال ابن الاثير وهذا الجمع انما يصح إذا جمعت القناة على قنى وجمع الفنى على قنى فيكون جمع الجمع فان فعله لم يجمع على فعول ( و ) يقال ( الهدهد قناء الارض ومقنيها ) كلاهما بالتشديد ( اي عالم بمواضع الماء منها والقنو بالكسر ) وعليه اقتصر الجوهري ( والضم ) عن الفراء ( والقناء ) هكذا هو في النسخ ممدود والصواب مقصور ( بالكسر ) عن الزجاج ( والفتح ) لغة فيه عن أبي حنيفة اي مع القصر ( الكباسة ) وهو العذق بما فيه من الرطر ( ج أقناء ) قال قد أبصرت سعدى بها كائلى * طويلة الاقناء والاثاكل وفي الحديث خرج فرأى اقناء معلقة قنو منها حشف ( وقنيان وقنوان مثلثين ) قلبت الواو ياء لقرب الكسرة لو يعت بالساكن حاجزا كسروا فعلا على فعلان كما كسروا فعالا لاعتقابهما على المعنى الواحد وقوله تعالى قنوان دانية قلا الزجاج اي قريبة
المتناول قال ومن قال قنو فانه يقول للاثنين قنوان بالكسر والجمع قنوان بالضم مثله صنو وصنوان وقال الفراء أهل الحجاز يقولون قنوان بالكسر وقيس قنوان بالضم وتميم قنيان بالضم وأنشد * ومالي بقنيان من البسر أحمرا * ويجتمعون فيقولون قنو وقنو ولا يقولون قنى قال وكلب تقول قنيان بالكسر ( والمقناة المضحاة ) يهمز ولا يهمز كما في الصحاح وفي بعض نسخه نقيض المضحاة وتقدم ان المضحاة الموضع تطلع عليه الشمس دائما فإذا ان نقيضه فهو الذي لا تطلع عليه الشمس في الشتاء وقد تقدم هذا في الهمزة ( كالمقنوة ) مخففا والجمع المقاني وأنشد أبو عمرو للطرماح في مقان أقن بينها * عرة الطير كصوم النعام ( و ) يقال ( تقنى ) فلان ( اكتفى بنفقته ففضلت فضلة فادخرها ) عن ابن الاعرابي ( وقنوة كقنوة د بالروم ) وضبطه الصغاني بضم فكون ( وقناء كغراب ماء ) كذا في النسخ والصواب قناة بالتاء في آخره كذا ضبطه نصر في معجمع وقال هو ماء عند فنى الجبل قرب سميراء ( و ) قنا ( كالى د بالصيد ) الاعلى يكتب بالالف ووجد بخط الحافظ قطب الدين الحيضري كتابته بالياء وكاله اغتر بقول المصنف كالى فظن انه يرسم بالياء وليس كذلك نبه على ذلك الحافظ السخاوي في ترجمة المذكور من تاريخه ثم رأيته في التكملة مرسوما بالياء كما في خط الحيضري واليها نسب القطب عبد الرحيم بن أحمد القنائي نزيلها أحد الصالحين المشهورين ترجمته
واسعة وولده أبو محمد الحسن سمع من الفقيه شيث وتوفي بقنا سنة 610 وله ذرية فيهم سخاء وكرم وأبو الفضل جعفر بن محمد بن عبد الرحيم عن المجد القشيرى وعنه أبو حيان وولده أبو البقاء محمد مسند صالح شيخ خانقاه رسلان بمنشية المهراني على شاطئ النبيل بين مصر والقاهرة سمع من أصحاب السلفي وهو الذي بشر والد الحافظ زين الدين العراقي بولده عبد الرحيم وسمعاه به ( و ) قنا ( كعلى ع باليمن ) عن نصر لكنه ضبطه بتنوين النون وقال أبو علي القالى اسم جبل يكتب بالانف لانه يقال في تثنيته قنوان ( وقنى بكسر النون ) مع فتح القاف ( ة ) على ساحل بحر الهند مما يلي بلاد العرب ( قرب ميفع و ) يقال ( قناة الله ) على حبه يوم قناه أي ( خلقه ) وجبله وهو مقلوب قاله الله على حبه نبه عليه ابن السيد البطليوسي ونقله ابن عديس في هامش كتاب أبي علي القالي ( والقنو ) كعلو ( السواد ) عن حمرة ( وسقاء قن ) منقوص أي ( متغير وقنوان محركة ) والنون مكسورة ( جبلان ) بين فزارة وطيئ قاله بعقوب وأنشد الاصمعي لبعض الرجاز كأنها وقد بدا عوارض * والليل بين قنوين رابض * بجلهة الوادي قطا نواهض قال ابن الانباري هو مثنى قنواسم جبل وقال غيره قنوين موضع يقال صدنا بقنوين وصدنا وحش قنوين وكذا فسر في هذه الابيات وهي للشماخ قال القالي وهذا هو الصحيح عندنا ( وقناء الحائط كسماء الجانب ) الذي ( يفئ عليه الفئ كالقناء وأقنعت السماء أقلع مطرها ) * ومما يستدرك عليه اقتناء المال وغيره اتخاذه وفي المثل لا تقتن من كلب سوء جروا قال الشاعر وان قنائي ان سألت وأسرتي * من الناس قوم يقتنون المزعا واستقنى لزم حياءه وقنى الحياء كرضى استحيى والقنية كغنية ما اقتنى من شاء أو ناقة ومنه حديث عمر لو شئت لامرت بقنية سمينة فألقى عنها شعرها واقتنيت كذا وكذا علمته في انه يكون عندي لا أخرجه من يدي ماله قناية لزمه وقول الملمس القيته بالثني من جنب كافر * كذلك أقنو كل قط مضلل اختلف فيه فقيل أقنو أي أحفظ وألزم وقيل أجزى وأكافئ وقيل ارضى ويقال قنوته أقنوه قناوة أي جزيته ولا قنوتك قناوتك أي لا جزينك جزاءك ويجمع القنا للرمح على قناء كجبل وجبال كما في الصحاح وفي بعض نسخه على أقتناء كجبل وأجبال وهو جمع الجمع وقناة الظهر التي تنتظم الفقار وفلان صلب القناة أي القامة عن ابن دريد وأنشد سباط البنان والعراني والقنا * لطاف الخصور في تمام واكمال أراد بالقنا القامات وشجرة قنواء طويلة والقناة البقرة الوحشية عن ابن الاعرابي قال لبيد وقناة تبغي بحربة عهدا * من ضبوح قفى عليه الخبال وتقدم في ف ن ى انه بالفاء وقنالون الشئ يقنو قنوا وهو أحمر قان وقنا كعلى جبل قرب الهاجر لبني مرة بن قزارة وقناة ناحيسة من ديار بني سليم ووادي قناة أحد أودية المدينة الثلاثة عليه حرث ومال وزرع وهو غير مصروف قال البرج بن مسهر الطائي سرت من لوى المروت حتى تجاوزت * الى ودوني من قناة شجونها وقنوني على فعوعل موضع حكاه ابن دريد قال القالى غير مصورف وزنه فعلعل وقال نصر جبل في بلاد غطفان وأنشد ابن دريد حلفت على ان قد أجنتك حفرة * ببطن قنوني لو نعيش فنلتقى وذكره المصنف في ن ن وهذا موضع ذكره والقنى بضم فكسر قرية قرب رشيد كثيرة الرمان النسبة إليها قنواني على غير قياس والمقتنى المدخر وأيضا المختار والقناة حفرة توضع فيها النخلة عن أبي عمرو وقنيت قناة عملتها والقناة كشداد حفار القنا وأبو علي
قرة بن حبيب بن زيد القشري القنوي ويقال له الرماح أيضا من رجال البخاري مات سنة 224 وقال اللحياني قال بعضهم لا والذي أنا من قناة أي من خلقه القالي والقنا الاوصال وهي العظام النوام بما عليها من اللحم وأنشد القالي لذي الرمة وفي العاج منها والد ماليج والبري * قنا مالئ للعين ريان عبهر والقناة من كور سنجار والاقنى القصير والقنوان محركة الضخم التام وقناه الله أقناه ( ي بالكسر والضم ما اكتسب ج قنى ) بالكسر والضم أيضا أقرب الياء في القنية بحالها التي كانت عليها في لغة من كسر هذا قول البصريين وأما الكوفيين فجعلوا قنيت وقنوت لغتين فمن قال قنيت على قلتها فلا نظر في قنية في قوله ومن قال قنوت فالكلام في قوله هو الكلام في قول من قال صبيان ( وقنى المال كرمى قنيا ) بالفتح عن اللحياني ( وقنيانا بالكسر والضم اكتسبه ) ومال قنيان اكتسبته لنفسك واتخذته قال أبو المثلم الهذلي يرثي صخرا لغى لو كان الدهر مال كان متلده * لكان الدهر صخر مال قنيان ( والقنى كالى الرضا ) عن أبي زيد وقد ( قناه الله ) تعالى بالتشديد ( وأقناه ) أي ( أرضاه ) وبه فسر قوله تعالى وأنه أغنى وأقنى وفي حديث وابصة والاثم في صدرك وان أقناك الناس عنه وأقنوك أي أرضوك نقله الزمخشري في الفائق ( وأقناه الصيد أقنى ( له ) أي ( أمكنه ) عن الهجري وأنشد
يجوع إذا ما جاع في بطن غيره * ويرمي إذا ما الجوع أقنت مقاتله ( وقاناه ) مقاناة ( خلطه ) عن الاصمعي وقال الليث هو اشراب لون بلون قوني هذا بذاك أي أشرب أحدهما بالاخر وأنشد أبو الهيثم لامرئ القيس كبرك المقاناة البياض بصفرة * غذاها غير الماء غير محلل قال أراد كالبكر المقاناة البياض بصفرة أي كالبيضة التي هي أول باضتها النعامة ثم قال المقاناة البياض بصفرة أي التي قوني بياضها بصفرة أي خلط فكانت صفراء بيضاء فترك الالف واللام من البكر وأضاف البكر الى نعتها وقال غيره أراد كبكر الصدفة المقاناة البياض بصفرة لان في الصدفة لونين من بياض وصفرة أضاف الدرة إليها ( و ) قاني ( فلانا ) مقاناة ( واقفه ) يقال ما يقانيني هذا الشئ أي ما يوافقني عن ابن السكيت وهذا يقاني هذا أي يوافقه ( وأحمر قان ) شديد الحمرة ( صوابه بالهمز ووهم الجوهري ) قال شيخنا لاوهم فقد ذكره الجوهري في المهموز كا في أصوله الصحيحة وأعاده هنا اشارة الى الخلاف أو اشارة الى جواز تخفيفه كما ذكر المصنف شنوة مع تصريحهم بانه مهموز * قلت هو كما ذكر الا ان ذكر المصنف اياه في هذا الحرف بعيد عن الصواب فانه من قنا يقنو قنوا إذا اشتدت حمرته وأحمر قان شديد الحمرة * ومما يستدرك عليه قنيت الغنم اتخذتها للحب عن الليحاني وقنى قنى مثل رضى رضازنة ومعنى عن أبي عبيدة قال ابن بري ومنه قول الطماحي كيف رأيت الحمق الدلنظى * يعطى الذي ينقصه فيقنى أي فيرضى به وفي الحديث فاقنوهم أي علموهم واجعلو لهم قنية من العلم يستغنون به إذا احتاجوا إليه وله غنم قنية وقنية إذا كانت خالصة له ثابتة عليه قال ابن سيده ولا يعرف البصريون قنيت وقال أبو علي القالي كالى من القنية وهو ان يقتني مالا قال أبو المثلم الهذلي * وجدتهم أهل القنى فاقتنيتهم * ونقل أبو زيد عن العرب من أعطى مائة من المعز فقد أعطى القنى ومن أعطى مائة من الضأن فقد أعطى الغنى ومن أعطى مائة من الابل فقد أعطى المنى وأقناه الله أعطاه ما يسكن إليه وقيل أعطاه ما يقتنى من القنية والنشب وقال ابن الاعرابي أعطاه ما يدخره بعد الكفاية وأرض مقناة موافقة لكل من نزلها وبه فسر قول قيس ابن العيزارة الهذلي بما هي مقناة أنيق نباتها * مرب فتهواها المخاض النوازع قال الاصمعي ولغة هذيل مفناة بالفاء وقد ذكر هناك وقال أبو عبيد المقاناة في النسخ أبيض وخيط أسود وقال ابن بزرج هو خلط الصوف بالوبر وبالشعر من الغزل يؤلف بين ذلك ويبرم وقانى له الشئ دام وأنشد الازهري يصف فرسا قاني له بالقيظ ظل بارد * ونصى باعجة ومحض منقع وقال أبو تراب سمعت الحصيبي يقول هم لا يقانون ما لهم ولا يعانونه أي ما يقومون عليه وقنيت الجارية تقنى قنية على ما لم يسم فاعله إذا امنعت من اللعب مع الصبيان وسترت في البيت رواه الجوهري عن أبي سعيد عن أبي بكر بن الازهر عن بندار عن ابن السكيت قال وسألته عن فتيت الجارية تفقية فلم يعرفه وتقدم له في ف ت ى ذلك من غير انكار والقنيان بالضم فرس قرابة الضبي وفيه يقول إذا القنيان ألحقني بقوم * ولم أطعن فشل إذا بناني وقافية موضع قال بشر بن أبي حازم فلا ياما قصرت الطرف عنهم * بقانية وقد تلع النهار والقنية بالكسر حيوان على هيئة الارنب بالاندلس يلبس فراؤها قال ابن سعيد وقد جلبه في هذه المدة الى تونس حاضرة افريقية
قال شيخنا وهي أفخر من القاقوم وأبيض وأنفع وكرم بن أحمد بن عبد الرحمن بن قنية كسمية حدث عن أبي المواهب وطبقته مات سنة 574

##### Türkçe

قني
**قَنيَ** - **يَقْنى** - **أَْقْنَى** - **يُقْنِي**
**قَنيَ** - **يَقْنى** + canlı: razı olur; özellikle mülke ve edinimlere (sahip olmaya): nimetlerden (öyle) sahip oldu ki razı oldu, kabul etti ve kanaat getirdi.
**أْقْنَى** - **يُقْنِي**: “**أفعل**” vezninde, “**قَنيَ** - **يَقْنى**”dan: onu “**يَقْنى**” kıldı: ona ihsanda bulunulmasına ve mülk ve edinimlerle donatılmasına razı kıldı.
Ve lafız, “işin kendi seyrinde muhalefet olmaksızın akıp gitmesini bırakmakla razı olma ve kabul etme; fiil onu sevindirse de sevindirmese de” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**رَضِيَ** - **يَرْضى**، **نَعَمَ** - **يَنْعُمُ**، **قَبِلَ** - **يَقْبَلُ**، **قَنِعَ** - **يَقْنَعُ**، **أَذِنَ** - **يَأْذَنُ** (lâzım), **قَنيَ** - **يَقْنى**
lafızca ayrılır:
**قَنا** - **يَقْنُو** + canlı: içi boşalır ve boşalır: içten ince ve narin olan şey; boş, içi oyuk kamış gibi.
**قَنيَ** - **يَقْنى** + canlı: razı olur; özellikle mülke ve edinimlere (sahip olmaya).
**أقنى**
 	﴿Ve şüphesiz O, O’dur; zengin kıldı ve **أقنى** (48)﴾ **النجم**
**مختار الصحاح**
● [**قنا**] ق ن ا: Koyunu ve başkasını **قنَوْتُ**; **قُنْوَةً** ve **قَنَيْتَها** **قُنْيةً** da (iki yerde de **القاف**’ın kesri ve zammıyla) eğer onu kendin için edinmişsen, ticaret için değil; ve malın ve başkasının **اقْتِناءُ**’sı: onu edinmektir. Ve meselde: “Kötü bir köpekten yavru edinme.” Ve adam **قَنِيَ** (kesr ile) **قنى** ( **رضا** vezninde) yani zengin ve razı oldu. Ve Allah onu **أقْنَاهُ**: yani **القِنْيَةِ**’den ve **النشب**’den edinilecek şeyi ona verdi. Ve onu ayrıca **أقْنَاهُ**: onu razı etti. Ve **القِنَى**: rızadır. Araplar der ki: “Keçiden yüz (adet) verilene **القنى** verilmiştir; koyundan yüz verilene **الغنى** verilmiştir; deveden yüz verilene **المنى** verilmiştir.” Ve “Allah onu zengin kıldı ve onu **أقْناهُ**” denir: yani ona, kendisiyle sükûn bulacağı şeyi verdi. Ve **القِنْوُ**: salkımdır; çoğulu **القِنْوَانُ** ve **الأَقْنَاءُ**’dır. Ve **القَنَا** (maksûr) **القِنْوِ** gibidir; çoğulu da **أقْنَاءٌ**’dır. Ve **القَنَا** ayrıca **قَنَاةِ**’nin çoğuludur; o da mızraktır; ayrıca **قَنَوَاتٍ** ve **قُنِيِّ** ( **فعول** üzere) ve **قِنَاءٍ** da (ip ve dağlar gibi) cem‘ olunur. Keza kazılan **القَنَاةُ**. Ve **أحمر قانِ**: pek şiddetli kırmızıdır. Dedim: meşhur, bilinen “**أحمر قانئ**”dir; hemze ile; nitekim dil imamları kitaplarında zikretmiştir; hatta el-Cevherî, Allah ona rahmet etsin, onu hemze babında da zikretmiştir. Eğer iki babdan olsaydı buna dikkat çekerdi yahut başkası onu mu‘tel’de zikrederdi; ondan başka birini onu orada zikreder bilmedim; o hâlde kalem sürçmesi olabilir. Ve **القَنَا**: burunda kemerlenmedir; “adam **أقْنَى الأنف**” denir; “kadın **قَنْواءُ**” (denir).

**معجم الفرائد القرآنية:**
ق ن و
“**قِنْوَانٌ**” şu yüce sözünde: “Ve hurmadan, onun tomurcuğundan **قِنـْوَانٌ** yakın; ve üzümden bahçeler” (99) **الأنعام**.
**القِنْوُ**: hurma salkımı; çoğulu **قنوان**.
ق ن ى
“**أَقْنَى**” şu yüce sözünde: “Ve şüphesiz O, O’dur; zengin kıldı ve **أَقْنَى**” (48) **النجم**.
**أقنى**: yani içinde **القِنيةُ** bulunan şeyi verdi; o da biriktirilmiş maldır. Ve denildi: zengin kılma ve sermaye sağlama; ve ayrıca denildi: razı etme.

**الراغب**
**قنى**
- Şu yüce sözü: }**أغنى وأقنى**{ [**النجم**/48] yani: zenginlik olan şeyi ve **القنية** olan şeyi verdi; yani biriktirilmiş mal; ve denildi: (**أقنى**): razı etti. Bunun tahkiki şudur: ona rıza ve itaatten bir **قنية** kıldı; bu, iki zenginliğin en büyüğüdür. Ve **القنية**’nin çoğulu: **قنيات**. Ve “şunu **قنيت**” ve “onu **اقتنيته**” (denir). Ondandır:
- 374 - **قنيت حيائي عفة وتكرما**
(Bu bir beytin aczidir; ve şatrı:
**إذا قل مالي أو نكبت بنكبة**
Ve onu **حاتم الطائي**’ye nisbet etti **اللسان**’da (**قنو**); fakat divanında değildir; ve **التذكرة السعدية** s. 211; ve onu **عمرو بن العاص**’a, beraberinde beyitlerle nisbet etti; hâlbuki ona ait değildir; bilakis onunla temessül etmiştir; doğrusu onun **بشر الضبعي**’ye ait olmasıdır; nitekim onu **الأصبهاني** **[استدراك] الزهرة** 2/665’te ona nisbet etmiştir. Ve aczi **مجمع البلاغة** 1/379’da nisbet olmaksızın, muhakkikten.)

**ملخص اللسان:**
1.    Kûfeliler ise **قَنَيْت** ve **قَنَوْت**’u iki dil (iki lehçe) kıldılar; Basralılar ise, bütün bunlarda **الواو**’yu **الياء**’dan bedel kıldılar; çünkü onlar **قَنَيْتُ**’u bilmezler.
2.     **قنا**: **القِنْوةُ** ve **القُنْوةُ** ve **القِنْيةُ** ve **القُنْية**: kazançtır. — **قَنَوْت** şeyi **قُنُوًّا** ve **قُنْواناً** ve **اقْتَنَيْتُه**: onu kazandım. Ve **قَنَوْت** keçiyi: onu sağım için edindim. Ve onun **غنم قِنْوة** ve **قُنْوة**’si vardır; yani kendisine hâlis, kendisine sabit. — “İnsan **قَنا** eder, **يَقْنُو** koyun ve bir şeyi **قَنْواً** ve **قُنْواناً** (edinir)” denir; masdar **القِنْيان** ve **القُنْيان**’dır. Ve “**اقْتَنَى** **يَقْتَني** **اقْتِناء**” dersin; o, onu satmak için değil, kendisi için edinmesidir.
3.     **أَقنى**: kifayetten sonra biriktireceği şeyi ona verdi.
4.    Ve denilir: “Onunla **قَنِيت**” yani “onunla razı oldum.” Ve **وابصة** hadîsinde: “Günah, göğsünde kaşınandır; insanlar seni ondan **أَقْناك** etseler de ve seni **أَقْنَوْك** etseler de” yani seni razı etseler de.
5.     Ve denilir: “Bu bir **قِنْية**’dir; ve onu nesil için, ticaret için değil, **قِنْية** edindi.” — Ve cariye **قُنِيَت**; **تُقْنَى** **قِنْيةً** (faili zikredilmeyen üzere): eğer oğlanlarla oynamaktan men edilip evde örtülürse.
6.    Ve “hayâyı **قَنِيت**” (kesr ile) **قُنُوًّا**: ona yapıştı. — “**أَقْنَى** ve **اسْتَقْنَى** ve **قَنا** ve **قَنَّى**” denir; eğer hayâsını korudu ve ona yapıştıysa. İbn Şümeyl: “Hayâ beni **قَناني** etti; şunu yapmamam (hususunda)” yani beni geri çevirdi ve öğütledi; o, beni **يَقْنِيني** eder.
7.    Ve **القَنا**: burunlardan **الأَقْنَى**’nın masdarıdır; çoğulu **قُنْوٌ**’dur; o, çirkinlik olmaksızın kamış ile burun ucu arasında üst kısmında bir yükselmedir. İbn Sîde: ve **القَنا**, burnun üst kısmında yükselme, ortasında kemerlenme ve ucunda uzamadır; ve denildi: o, kamışın ortasında bir çıkıntı, onun yükselmesi ve iki burun deliğinin darlığıdır.
8.    Ve **القَناةُ**: mızraktır; çoğulu **قَنَواتٌ** ve **قَناً** ve **قُنِيٌّ** ( **فُعُولٍ** üzere); ve **أَقْناه** (çoğulu) dağ ve dağlar gibidir.
9.    Ve keza kazılan **القَناة**. — **القَناة**’nin elif’i **واو**dur; çoğulu **قَنَوات** ve **قَناً**. Ebû Mansûr dedi: mızraklardan **القَناة**, kamış gibi içi oyuk olanıdır; bu yüzden yer altında akan kâzımlar için **قَنوات** denildi; tekili **قَناة**’dır. Ve su yollarına, içi oyuk kamışa benzetilerek **قَصَبٌ** denilir.
10.                       Allah Teâlâ dedi: **قِنْوانٌ دانِيةٌ**; Zecâc dedi: yani ele alınması yakın. Ve **القِنْوُ**: **الكباسة**’dır; o, **القِنا** da (dır), maksûr. Ve kim **قِنْوٌ** derse, ikil için **قِنْوانِ** (kesr ile) der; çoğul **قُنْوانٌ** (zamm ile)dir. Benzeri **صِنْوٌ** ve **صِنْوانٌ**. Ve **شجرة قَنْواء**: uzundur.
11.                       **المُقاناة**: bir rengi bir renkle içirme/karıştırmadır; “Bu, şununla **قُونيَ** edildi” denir; yani ikisinden biri ötekine içirildi. Ve **أَحمر قانٍ**: şiddetli kırmızıdır.

**لسان العرب**
● - **قنا**: **القِنْوةُ** ve **القُنْوةُ** ve **القِنْيةُ** ve **القُنْية**: kazançtır; onda **الواو**’yu, ona yakın kesre sebebiyle **ياء**’ya çevirdiler. **قُنْية**’ye gelince, kesreden olan dilde bulunduğu hâl üzere **الياء** sabit bırakıldı; bu Basralıların sözüdür. Kûfeliler ise **قَنَيْت** ve **قَنَوْت**’u iki dil kıldılar. Kim **قَنَيْت** derse —azlığına rağmen— onun sözünde **قِنْية** ve **قُنْية** hakkında bakış yoktur. Kim **قَنَوت** derse, onun sözündeki söz, **صُبْيان** diyenin sözündeki söz gibidir. **قَنَوْت** şeyi **قُنُوًّا** ve **قُنْواناً** ve **اقْتَنَيْتُه**: onu kazandım. Ve **قَنَوْت** keçiyi: onu sağım için edindim. Ve onun **غنم قِنْوة** ve **قُنْوة**’si vardır; yani kendisine hâlis, kendisine sabit. Kelime hem **واو**lu hem **ياء**lıdır. Ve **القِنْيةُ**: kazanılmış şeydir; çoğulu **قِنًى**’dır. Ve malı **قَنى** etti: **قَنْياً** ve **قُنْياناً**; birincisi Lihyânî’dendir. Ve **مالٌ قِنْيانٌ**: onu kendin için edindin. Dedi ki: ondandır: “**قَنِيتُ حَيائي**” yani ona yapıştım. Ve **عنترة**’den inşad etti:
**فأَجَبْتُها إنَّ المَنِيَّةَ مَنْهَلٌ ،
لا بُدَّ أَن أُسْقَى بِذاكَ المَنْهَلِ
إقْنَيْ حَياءكِ ، لا أَبا لَكِ واعْلَمي *
أَنِّي امْرُؤٌ سأَموتُ إن لم أُقْتَلِ**
İbn Berrî dedi: doğrusu “**فاقْنَيْ حَياءك**”tır. Ve Ebû’l-Müsellem el-Hüzelî, Sahr el-Gayy’i mersiye ederken:
**لو كان للدَّهْرِ مالٌ كان مُتْلِدَه ،
لكان للدَّهْرِ صَخْرٌ مالَ قُنْيانِ**
Ve Lihyânî dedi: **قَنَيْت** keçiyi: onu sağım için edindim. Ebû Ubeyde: adam **قَنِيَ** eder; **يَقْنَى** **قِنًى** ( **غَنِيَ**/**يَغْنَى**/**غِنًى** gibi). İbn Berrî dedi: ondandır **الطَّمَّاحِي**’nin sözü:
**كيفَ رأَيتَ الحَمِقَ الدَّلَنْظَى ،
يُعْطَى الذي يَنْقُصهُ فَيَقْنَى ؟**
Yani onunla razı olur ve zengin olur. Ve hadiste: “**فاقْنُوهم**” yani onlara öğretin ve ihtiyaç duyduklarında onunla müstağni olacakları ilimden bir **قِنْية** kılın. Ve onun **غنم قِنْيَةٌ** ve **قُنْية**’si vardır; eğer kendisine hâlis, kendisine sabitse. İbn Sîde ayrıca dedi: Basralılar ise, bütün bunlarda **الواو**’yu **الياء**’dan bedel kıldılar; çünkü onlar **قَنَيْتُ**’u bilmezler. Ve hayâyı **قَنِيت** (kesr ile) **قُنُوًّا**: ona yapıştım; **حاتم** dedi:
**إذا قَلَّ مالي أَو نُكِبْت بِنَكْبَةٍ ،
قَنِيتُ مالي حَيائي عِفَّةً وتَكَرُّما**
Ve hayâyı **قَنِيتُ** (kesr ile) **قُنْياناً** (zamm ile): yani ona yapıştım. Ve İbn Berrî inşad etti:
**فاقْنَيْ حياءكِ ، لا أَبا لَكِ إنَّني، *
في أَرضِ فارِسَ ، مُوثَقٌ أَحْوالا**
Kisâî: “**أَقْنَى** ve **اسْتَقْنَى** ve **قَنا** ve **قَنَّى**” denir; eğer hayâsını korudu ve ona yapıştıysa. İbn Şümeyl: “Hayâ beni **قَناني** etti; şunu yapmamam (hususunda)” yani beni geri çevirdi ve öğütledi; o, beni **يَقْنِيني** eder. Ve inşad etti:
**وإنِّي لَيَقْنِيني حَياؤكَ كلَّما
لَقِيتُكَ ، يَوْماً ، أَنْ أَبُثَّك ما بِيا**
Dedi ki: ve hayâyı **قَنَا** etti; eğer hayâ ettiyse. Ve **قَنيُّ الغَنم**: ondan yavru yahut süt için edinilen şeydir. Ve hadiste: koyunun **قَنِيّ**’sini boğazlamayı yasakladı. Ebû Mûsâ dedi: o, süt ve yavru için edinilen (koyun)dur; tekili **قُنْوَة** ve **قِنْوة** (zamm ve kesr ile)dir; **قِنْية** ( **ياء** ile) de (vardır). “O, **غنم قُنْوة** ve **قِنْية**’dir” denir. Zemahşerî dedi: **القَنِيُّ** ve **القَنِيَّةُ**: koyundan yahut deveden edinilen şeydir; onu tekil kıldı; sanki **فعيل** mânâsı **مفعول** gibidir; dedi: ve bu doğrudur. Ve koyun: **قَنِيَّةٌ**’dir. Eğer **القَنيّ**’yi **القَنِيّة** için cins kılmışsa caizdir; fakat **فُعْلة** ve **فِعْلة** **فَعِيل** üzere cem‘ olunmaz. Ve Ömer hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “İsteseydim semiz bir **قَنِيَّة** ile emrederdim; onun tüyü üzerinden atılırdı.” … (metin burada devam eder)
