# قني — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%8A/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D9%8A/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قني](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%8A.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: قنى

- قوله تعالى: ﴿أغنى وأقنى﴾ [النجم/48] أي: أعطى ما فيه الغنى وما فيه القنية، أي: المال المدخر، وقيل: (أقنى) : أرضى. وتحقيق ذلك أنه جعل له قنية من الرضا والطاعة، وذلك أعظم الغناءين، وجمع القنية: قنيات، وقنيت كذا واقتنيته ومنه:
*قنيت حيائي عفة وتكرما*
(هذا عجز بيت، وشطره:
*إذا قل مالي أو نكبت بنكبة*
ونسبه لحاتم الطائي في اللسان (قنو)، وليس في ديوانه؛ والتذكرة السعدية ص 211، ونسبه لعمرو بن العاص مع أبيات معه، وهي ليست له، بل تمثل بها، والصحيح أنه لبشر الضبعي، كما نسبها إليه الأصبهاني في [استدراك] الزهرة 2/665. وعجزه في مجمع البلاغة 1/379 دون نسبة من المحقق)

### Türkçe

- Yüce Allah’ın sözü: ﴿أغنى وأقنى﴾ [النجم/48]; yani: zenginliğin bulunduğu şeyi ve **القنية**’nin bulunduğu şeyi verdi; yani: biriktirilmiş mal. Ve denildi ki: (**أقنى**): razı etti. Bunun tahkiki şudur ki: ona rıza ve itaatten bir **قنية** kıldı; ve bu, iki zenginliğin en büyüğüdür. **القنية**’nin çoğulu: **قنيات**. Ve “şunu **قنيت**” ve “onu **اقتنيته**”; ve ondan:

*قنيت حيائي عفة وتكرما*

(bu bir beytin ikinci yarısıdır; ve onun ilk yarısı:
*إذا قل مالي أو نكبت بنكبة*
ve onu Lisân’da (قنو) Hâtem et-Tâî’ye nispet etti; hâlbuki onun divanında değildir; ve et-Tezkiretü’s-Sa‘diyye s. 211, onu Amr b. el-Âs’a, onunla birlikte beyitlerle nispet etti; ve onlar ona ait değildir; bilakis onunla temsil etti; ve sahih olan, onun Bişr ed-Dab‘î’ye ait olduğudur; nitekim el-İsfahânî [İstidrâk] ez-Zehre 2/665’te onu ona nispet etti. Ve onun ikinci yarısı Mecma‘u’l-Belâğa 1/379’da, muhakkikten nispet olmaksızın.)
