# قها — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%87%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قها](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قها

أَقْهى عن الطعام واقْتَهى: ارتدَّت شهوتُه عنه من غير مرض مثل أَقْهَمَ، يقال للرجل القليل الطُّعم: قد أَقْهَى وقد أَقْهَم، وقيل: هو أَن يقدر على الطعام فلا يأَكله وإِن كان مشتهياً له. وأَقْهَى عن الطعام إِذا قَذِره فتركه وهو يَشْتَهيه. وأَقْهَى الرجلُ إِذا قلَّ طُعْمُه. وأَقْهاه الشيءُ عن الطعام: كفّه عنه أَو زَهَّدَه فيه. وقَهِيَ الرجل قَهْياً: لم يشته الطعام. وقَهِيَ عن الشراب وأَقْهَى عنه: تركه. أَبو السمح: المُقْهِي والآجِم الذي لا يشتهي الطعام من مرض أَو غيره؛ وأَنشد شمر: لَكالمِسْكِ لا يُقْهِي عن المِسْكِ ذائقُه
ورجل قاهٍ: مُخْصِب في رحله. وعيشٌ قاهٍ: رَفِيهٌ.
والقَهةُ: من أَسماء النرجس؛ عن أَبي حنيفة؛ قال ابن سيده: على أَنه يحتمل أَن يكون ذاهبها واواً وهو مذكور في موضعه.
والقَهْوة: الخمر، سميت بذلك لأنها تُقْهِي شاربها عن الطعام أَي تذهب بشهوته، وفي التهذيب أَي تُشبِعه؛ قال ابو الطَّمَحان يذكر نساء: فأَصبَحْنَ قد أَقْهَين عني، كما أَبَتْ
حِياضَ الإِمدَّانِ الهِجانُ القَوامِحُ
وعيش قاهٍ بيِّن القَهْوِ والقَهْوةِ: خَصِيبٌ، وهذه يائية وواوية. الجوهري القاهِي الحَديدُ الفؤاد المُستطارُ؛ قال الراجز: راحَتْ كما راحَ أَبو رِئالِ
قاهِي الفُؤادِ دائبُ الإِجْفالِ

### Türkçe

**أَقْهى** yiyecekten ve **اقْتَهى**: şehveti ondan, hastalık olmaksızın, **أَقْهَمَ** gibi geri döndü; az yiyen adama denir: “Muhakkak **أَقْهَى** etti ve muhakkak **أَقْهَم** etti”; ve denildi ki: o, yiyeceğe güç yetirmesi hâlinde onu yememesidir; her ne kadar ona iştahlı olsa da. Ve **أَقْهَى** yiyecekten: onu iğrenç bulduğu zaman, onu terk eder; hâlbuki onu arzuluyordur. Ve adam **أَقْهَى** etti: onun yemeği az oldu. Ve şey onu yiyecekten **أَقْهاه**: onu ondan alıkoydu yahut onda onu isteksizleştirdi. Ve adam **قَهِيَ** **قَهْياً**: yiyeceği arzulamadı. Ve içecekten **قَهِيَ** ve ondan **أَقْهَى**: onu terk etti. Ebû’s-semḥ: **المُقْهِي** ve **الآجِم**; hastalıktan yahut başkasından dolayı yiyeceği arzulamayan kimsedir; ve Şemmer inşâd etti:

لَكالمِسْكِ لا يُقْهِي عن المِسْكِ ذائقُه

Ve **قاهٍ** adam: konak yerinde bereketli. Ve **قاهٍ** geçim: refah içinde.

Ve **القَهةُ**: nergisin adlarındandır; Ebû Ḥanîfe’den; İbn Sîde dedi ki: şu var ki, onun gideninin **واو** olması ihtimalini taşır; ve o, yerinde zikredilmiştir.

Ve **القَهْوة**: şarap; ona bu ad verildi; çünkü o, içenini yiyecekten **تُقْهِي** eder; yani onun şehvetini giderir; ve **التهذيب**’de: yani onu doyurur; Ebû’ṭ-Ṭamaḥân kadınları anarak dedi:

فأَصبَحْنَ قد أَقْهَين عني، كما أَبَتْ
حِياضَ الإِمدَّانِ الهِجانُ القَوامِحُ

Ve **قاهٍ** geçim, **القَهْو** ve **القَهْوة**si açık: bereketlidir; ve bu, **يائية** ve **واوية**dir.

Cevherî: **القاهِي**; keskin yürekli, ürkek; râciz dedi ki:

راحَتْ كما راحَ أَبو رِئالِ
قاهِي الفُؤادِ دائبُ الإِجْفالِ
