# قهرم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قهرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قهرم

القَهْرَمان: هو المُسَيْطِرُ الحَفِيظ على من تحت يديه؛ قال: مَجْداً وعِزّاً قَهْرَماناً قَهْقَبا
قال سيبويه: هو فارسي. والقُهْرمان: لغة في القَهْرمان؛ عن اللحياني. وتُرْجُمان وتَرْجُمان: لغتان. قال أَبو زيد: يقال قَهْرمانٌ وقَرْهَمانٌمقلوب. ابن بري: القَهرمان من أُمناء الملك وخاصته، فارسي معرب. وفي الحديث: كتَب إلى قَهرمانِه، هو كالخازِن والوكيل الحافظ لا تحت يده والقائم بأُمور الرجل بلغة الفرس.

### Türkçe

**القَهْرَمان**: o, ellerinin altındakiler üzerinde hâkim olan, koruyup gözeten (kimsedir); dedi ki:

Mecden ve izzetten (yana), **قَهْرَماناً** (olarak) **قَهْقَبا**

Sîbeveyh dedi: o Farsçadır. **القُهْرمان**: **القَهْرمان** hakkında bir dildir; Lihyânî’den (rivayetle).
Ve **تُرْجُمان** ve **تَرْجُمان**: iki dildir. Ebû Zeyd dedi: **قَهْرمانٌ** denir
ve **قَرْهَمانٌ** (da) ters çevrilmişidir. İbn Berrî: **القَهرمان** melikin eminlerinden ve haslarından (olan kimsedir); Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Ve
hadiste: **قَهرمانِه**’ine yazdı; o, hazinedar ve koruyucu vekil gibidir; elinin altında olanı koruyan ve
Farsların dilinde, kişinin işlerine bakan (kimsedir).
