# قهر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%87%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قهر

ق ه ر
أخذتهم قهرةً‏:‏ من غير رضاهم‏.‏
وفلان قهرة للناس‏:‏ يقهره كلّ أحد‏.‏
وتقول‏:‏ نهراً وقهراً حتى رجعا القهقري‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ فتضعضعت الخيل وتقهقرت البغال ‏"‏ وقهقه الرجل وقهقر‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جبال قواهر‏:‏ شوامخ‏.‏
قال الكميت‏:‏ أنت المقابل من أمي - ة في بواذخها القواهر وقال كعب بن زهير‏:‏ ونار قبيل الليل بادرت قدحها حيا النار قد أوقدتها للمسافر فلوح فيها زاده فربأته على مرقب يعلو الأحزة قاهر وامرأة قهرة‏:‏ شريرة ونساء قهرات‏.‏
وقهر اللحم ولحم مقهور‏:‏ أول ما تأخذه النار فيسيل مأوه وتقول‏:‏ أطعمنا خبزة بلحم مقهور وشحم مصهور‏.‏
وقال‏:‏ فلما أن تلهوجنا شواءً به اللهبان مقهوراً ضبيحاً ضبحته النار‏:‏ غيّرته‏.‏

### Türkçe

ق ه ر
Onları **قهرةً** aldı: rızaları olmaksızın.
Ve falan kimse insanlar için **قهرة**dır: onu herkes kahreder.
Ve dersin: **نهراً** ve **قهراً** (ile) nihayet geri geri dönünceye kadar.
Ve hadiste: "Atlar çözüldü ve katırlar geri geri çekildi" ve adam **قهقه** etti ve **قهقر** etti.
Ve mecazdan: **قواهر** dağlar: yüksekler.
Kumeyt dedi: Sen Ümeyye’den, onun **بواذخها القواهر**’inde karşı karşıya gelensin. Ka‘b b. Züheyr dedi:
Ve gecenin evvelinde bir ateş, çakmağını acele etti; ateşe selâm, onu yolcu için yakmışsın;
Derken onda onun azığını parıldattı da onu yükseltti;
Üzerinde, **الأحزة**’yi aşan bir gözetleme yerinde, **قاهر**.
Ve **قهرة** kadın: kötü huylu; ve **قهرات** kadınlar.
Ve **قهر** et (pişirmek) ve **مقهور** et: ateşin onu ilk aldığı vakit; böylece suyu akar. Ve dersin: Bize **مقهور** etli bir ekmek ve eritilmiş içyağı yedirdiler.
Ve dedi:
Derken biz kebapla oyalanınca, onunla alevler (içinde), **مقهوراً**; boğazlanmış (gibi).
Ateş onu **ضبحته**: onu değiştirdi.
