# قهر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%87%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قهر

قَهَرَهُ
1 قَهَرَهُ ذ . (aor. قَهَرَ , A, K,) inf. n. قَهْرٌ, He overcame, conquered, subdued, subjected, subjugated, overbore, overpowered, mastered, or prevailed or predominated over, him, or it; he was, or became, superior in power or force, to him, or it. (S, A, Msb, K, TA.) ― -b2- [He abased him. (See 4.) ― -b3- He oppressed him. So in the Kur., xciii. 9, فَأَمَّا اليَتِيمَ فَلَا تَقْهَرُ [Therefore, happen what may, the orphan thou shalt not oppress; i. e., as explained in the Expos. of the Jel., by taking his property, or otherwise.] ― -b4- He forced, compelled, or constrained, him. (??) in the following ex.] قَهَرَهُ عَلَى الأَمْرِ [He forced, compelled, or constrained, him to do the thing]. (S, K, art. قسر.) ― -b5- [He coerced him.] ― -b6- He took him [by force;] against his will, or approval; and so أَخَذَهُ قَهْرًا. (A, TA.) -A2- قُهِرَ اللَّحْمُ (tropical:) The flesh-meat became, (S,) or began to be, (A, TA,) affected, or acted upon, (lit. taken,) by the fire, so that its juice flowed. (S, A, TA.)

اقهر
4 اقهر ذ He became in a state in which to be overcome, conquered, subdued, subjected, subjugated, overborne, overpowered, mastered, or prevailed over: (Msb:) his case became that of one overcome, &c. (S, TA.) ― -b2- His companions became overcome, conquered, subdued, &c., (K, TA,) and abased. (TA.) -A2- اقهرهُ He found him to be overcome, conquered, subdued, overpowered, mastered, or prevailed over. (S, Msb, K.)

انقهر
7 انقهر ذ [quasi-pass. of قَهَرَهُ; He was, or became, overcome, &c.]. (TA in art. ضغط.)

قُهْرًا وَبُهْرًا
قُهْرًا وَبُهْرًا ذ , with damm to each, [a form of imprecation, meaning, May he, or they, be overcome and subdued]. (TA.)

فُلَانٌ قُهْرَةٌ للِنَّاسِ
فُلَانٌ قُهْرَةٌ للِنَّاسِ ذ Such a one is a person to be overcome, conquered, subdued, &c., by everyone. (A.) ― -b2- أَخَذْتُ قُلَانًا قُهْرَةً I took such a one by constraint, or compulsion. (S.)

قُهَرَةٌ
قُهَرَةٌ ذ A woman abounding in evil, injustice, or corruptness; very evil or bad, unjust, or corrupt: (K, TA:) pl. قُهَرَاتٌ. (TA.)

قَهَّارٌ
قَهَّارٌ ذ : see قَاهِرٌ.

قَاهرٌ
قَاهرٌ ذ One who overcomes, conquers, subdues, &c.: and ↓ قَهَّارٌ signifies the same in an intensive sense. (Msb.) ― -b2- القَاهِرُ (TA) and ↓ القَهَّارُ (K, TA) epithets applied to God, (K, TA,) meaning, The Subduer of his creatures by his sovereign authority and power, and the Disposer of them as He pleaseth, with and against their will: (TA:) or the former, the Overcomer, or Subduer, of all created beings. (IAth, TA.) ― -b3- [القَاهِرُ The planet Mars.] ― -b4- جِبَالٌ قَوَاهِرُ (tropical:) Lofty mountains. (A.)

أَقْهَرُ
أَقْهَرُ ذ [More, and most, subduing, &c.: and, abasing]. (K voce أَخْنَعُ, q. v.)

### Türkçe

**قَهَرَهُ**
1 **قَهَرَهُ** ذ . (muzâri‘ **قَهَرَ** , A, K,) mastar ismi **قَهْرٌ**, O, onu yendi, fethetti, boyun eğdirdi, tâbi kıldı, itaat altına aldı, ezdi, güçle bastırdı, hâkim oldu; yahut ona, veya ona karşı, galip geldi veya üstün geldi; ona, veya ona karşı, güç veya kuvvette üstün oldu veya oldu. (S, A, Msb, K, TA.) ― -b2- [Onu alçalttı. (4’e bak.) ― -b3- Ona zulmetti. Kur’ân’da, xciii. 9’da böyledir: **فَأَمَّا اليَتِيمَ فَلَا تَقْهَرُ** [Şu hâlde, ne olursa olsun, yetime zulmetmeyeceksin; yani, Celâleyn’in Tefsiri’nde açıklandığı üzere, malını almakla veya başka türlü.] ― -b4- Onu zorladı, mecbur etti, yahut sıkıştırdı. (??) aşağıdaki örnekte.] **قَهَرَهُ عَلَى الأَمْرِ** [Onu o işi yapmaya zorladı, mecbur etti, yahut sıkıştırdı]. (S, K, md. **قسر**.) ― -b5- [Onu icbar etti.] ― -b6- Onu [zorla;] isteğine veya rızasına karşı aldı; ve böylece **أَخَذَهُ قَهْرًا**. (A, TA.) -A2- **قُهِرَ اللَّحْمُ** (mecaz:) Et, (S,) yahut etkilenmeye, veya etkilenir olmaya, (A, TA,) ateş tarafından tesir edilmeye (lafzen: alınmaya) başladı; öyle ki suyu aktı. (S, A, TA.)

**اقهر**
4 **اقهر** ذ O, yenilmeye, fethedilmeye, boyun eğdirilmeye, tâbi kılınmaya, itaat altına alınmaya, ezilmeye, güçle bastırılmaya, hâkim olunmaya, yahut üzerine galip gelinmeye elverişli bir hâlde oldu: (Msb:) onun hâli, yenilmiş olanın hâli oldu, vb. (S, TA.) ― -b2- Onun arkadaşları yenilmiş, fethedilmiş, boyun eğdirilmiş, vb., (K, TA,) ve alçaltılmış oldular. (TA.) -A2- **اقهرهُ** Onu yenilmiş, fethedilmiş, boyun eğdirilmiş, güçle bastırılmış, hâkim olunmuş, yahut üzerine galip gelinmiş buldu. (S, Msb, K.)

**انقهر**
7 **انقهر** ذ [**قَهَرَهُ**’nin sanki edilgeni; O, yenildi, vb.]. (TA, md. **ضغط**’ta.)

**قُهْرًا وَبُهْرًا**
**قُهْرًا وَبُهْرًا** ذ , her birine damme ile, [bir beddua kalıbı; mânâsı: O, yahut onlar, yenilsin ve boyun eğdirilsin]. (TA.)

**فُلَانٌ قُهْرَةٌ للِنَّاسِ**
**فُلَانٌ قُهْرَةٌ للِنَّاسِ** ذ Böyle biri, herkes tarafından yenilecek, fethedilecek, boyun eğdirilecek, vb., bir kimsedir. (A.) ― -b2- **أَخَذْتُ قُلَانًا قُهْرَةً** Böyle birini zorlama veya icbar ile aldım. (S.)

**قُهَرَةٌ**
**قُهَرَةٌ** ذ Kötülüğü, zulmü veya fesadı çok olan bir kadın; pek kötü veya fena, zalim veya fasit: (K, TA:) çoğulu **قُهَرَاتٌ**. (TA.)

**قَهَّارٌ**
**قَهَّارٌ** ذ : **قَاهِرٌ**’e bak.

**قَاهرٌ**
**قَاهرٌ** ذ Yenen, fetheden, boyun eğdiren, vb.: ve ↓ **قَهَّارٌ** aynı mânâyı şiddetli (mübalağalı) bir tarzda ifade eder. (Msb.) ― -b2- **القَاهِرُ** (TA) ve ↓ **القَهَّارُ** (K, TA) Allah’a nisbet edilen sıfatlardır, (K, TA,) mânâsı: mahlûkatını, hükümran otoritesi ve kudretiyle boyun eğdiren, ve onları, onların isteğiyle ve isteğine karşı, dilediği gibi tasarruf eden: (TA:) yahut birincisi, bütün yaratılmış varlıkların üstüne galip gelen, yahut boyun eğdiren. (IAth, TA.) ― -b3- [**القَاهِرُ** Mars gezegeni.] ― -b4- **جِبَالٌ قَوَاهِرُ** (mecaz:) Yüksek dağlar. (A.)

**أَقْهَرُ**
**أَقْهَرُ** ذ [Daha çok, ve en çok, boyun eğdiren, vb.: ve, alçaltan]. (K, **أَخْنَعُ** maddesinde, bk.)
