# قهز (ق-ه-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%87%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ه - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B2/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والقاف والزاي معهما
ه ز ق، ق ه ز، ز ه ق مستعملات
هزق:
امرأة هَزِقَةٌ ومِهْزِاقٌ: لا تَسْتقرٌّ في مَوضعٍ.
وحِماٌر هَزِقٌ: كثيرُ الاستِنانِ. قال:
وشَجَّ ظهْرَ الأرضِ رقّاصُ الهَزَقْ
قهز
القَهْزُ والقِهْزُ- لغتان: ضربٌ من الثّياب تُتَّخَذُ من صوفٍ كالمِرْعِزِيّ، وربّما خالطه الحريرُ يشبّه به الشَّعر اللّيّن. قال رؤبة يصفُ حُمُر الوحش:
وآدَّرَعَتْ من قهْزِها سَرابِلا		أطارَ عَنْها الخِرَقَ الرَّعابِلا
يقول: سقط عنها العِفاءُ، ونبتَ تحته شَعَرٌ ليّن. قال:
كأنَّ لونَ القِهْزِ في خُصُورِها		والقُبْطُرِيّ البيض في تأزيزها
زهق:
زَهَقَتْ نفسُه، وهي تَزْهَقُ زُهُوقاً، أي: ذهبت. وكلّ شيء هلك وبَطَلَ فقد زَهَق ويقال للبئر البعيدة المَهواةِ: زاهقة وزَهُوق. قال أبو ذؤيب:
وأَشْعَثَ كسْبُهُ فَضَلاتُ ثَرْل		على أرجاءِ مَتْلَفَةٍ زَهُوقِ
والزّاهق: السّمينُ من الدوابّ. قال زهير:
مِنْها الشَّنُونُ ومنها الزّاهقُ الزَّهِمُ
ويقال: الزّاهقُ: الشّديدُ الهُزال حتى تجدَ زُهومَةَ غُثُوثِة لَحْمِهِ. والزّهِمُ: السّمين. والشَّنُونُ: الذي بدا فيه الهُزال، ويقال: بل هو الغايةُ في السِّمَنِ. والزَّهِمُ: الكثيرُ الشَّحْمِ.
والزَّهَقُ: الوَهْدَةُ، وآنْزَهَقَتْ أيدي الدّابَّةِ، إذا وقعت في وَهْدَةٍ ونحوها. قال:
كأنَّ أيديهنَّ تَهوِي في الزَّهَقْ
والزَّهْزَقَةُ: ترقيصُ الأمِّ الصّبيَّ. والزَّهْزاقُ: آسمُ ذلك الفِعل.
والزّهْزَقَةُ في سُوءِ الضَّحِكِ كالقَهْقَهَةِ.

##### Türkçe

باب **الهاء** و**القاف** و**الزاي** معهما
**ه ز ق**، **ق ه ز**، **ز ه ق** kullanımdadırlar.

**هزق**:
**امرأة هَزِقَةٌ** ve **مِهْزِاقٌ**: bir yerde durup yerleşmez.
Ve **حِماٌر هَزِقٌ**: çok diş gıcırdatandır. Dedi ki:
وشَجَّ ظهْرَ الأرضِ رقّاصُ **الهَزَقْ**

**قهز**
**القَهْزُ** ve **القِهْزُ** - iki lugat: yünden yapılan bir çeşit elbise; **المِرْعِزِيّ** gibi; bazen ipek ona karışır; onunla yumuşak saç benzetilir. Rü’be, yaban eşeklerini vasfederek dedi ki:
وآدَّرَعَتْ من **قهْزِها** سَرابِلا		أطارَ عَنْها الخِرَقَ الرَّعابِلا
Der ki: ondan **العِفاءُ** düştü ve altında yumuşak bir saç bitti. Dedi ki:
كأنَّ لونَ **القِهْزِ** في خُصُورِها		والقُبْطُرِيّ البيض في تأزيزها

**زهق**:
**زَهَقَتْ** nefsi, ve o **تَزْهَقُ** **زُهُوقاً**; yani: gitti. Ve her şey helâk olup bâtıl olursa, artık **زَهَق**; ve derin düşüşlü uzak kuyuya: **زاهقة** ve **زَهُوق** denir. Ebû Züeyb dedi ki:
وأَشْعَثَ كسْبُهُ فَضَلاتُ ثَرْل		على أرجاءِ مَتْلَفَةٍ **زَهُوقِ**
Ve **الزّاهق**: binek hayvanlarından semiz olan. Züheyr dedi ki:
مِنْها الشَّنُونُ ومنها **الزّاهقُ** الزَّهِمُ
Ve denir: **الزّاهقُ**: şiddetli zayıflıktır; ta ki etinin zayıflığının kokusunu bulasın. Ve **الزّهِمُ**: semizdir. Ve **الشَّنُونُ**: onda zayıflık beliren kimsedir; ve denir: bilakis o, semizlikte son noktadır. Ve **الزَّهِمُ**: çok yağlı olandır.
Ve **الزَّهَقُ**: çukurluktur; ve binek hayvanının ön ayakları **آنْزَهَقَتْ**, bir çukura ve benzerine düştüğü zaman. Dedi ki:
كأنَّ أيديهنَّ تَهوِي في **الزَّهَقْ**
Ve **الزَّهْزَقَةُ**: annenin çocuğu zıplatmasıdır. Ve **الزَّهْزاقُ**: o fiilin ismidir.
Ve kötü gülmede **الزّهْزَقَةُ**, **القَهْقَهَةِ** gibidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B2/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القِهْزُ: ثيابٌ مِعِزَّى يخالطها القَزُّ.

##### Türkçe

**القِهْزُ**: **القَزُّ**’un karıştığı keçi kılından elbiseler.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B2/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهاء والقاف مع الزاي
هزق ، قهز ، زهق : مستعملة .
هزق : قال الليث : امرأة هَزِقَةٌ ومِهْزَاقٌ : وهي التي لا تستقر في موضع . وقال أبو عبيد : المِهْزَاقُ ، من النساء : الكثيرة الضَّحِك . قال : وقال أبو زيد : أَهْزَق فلانٌ في الضحك وزَهْزَق ، وأَنْزَق : إذا أكثر منه . ابن الأعرابيّ : زَهْزَقَ بالضحك وأنْزَقَ وكَرْكَرَ .
وفي ( النّوادر ) : زَهْزَقَ في ضحكه زَهْزَقَةً ودَهْدَق دَهْدَقَةً . وقال غيرُهم : الهَزَق : النَّشاطُ ، وقد هَزِق يهزَقُ هَزَقاً ؛ قال رؤبة :
وشَبّح ظَهْرَ الأرضِ رقَّاصُ الهَزَقْ
زهق : قال الليث : زَهَقَتْ نَفْسهُ وهي تَزْهَقُ ؛ أي : تذهب . وكل شيءٍ هَلَك وبَطَل فقد زَهَق . أبو عبيد عن الكسائي قال : زَهَقَتْ نَفْسُه وزهِقَتْ : لغتان . وقال أبو عبيدٍ قال أبو زيد : زَهَقَ فلانٌ بين أَيْدِينَا يَزْهَقُ زُهُوقاً : إذا سبَقَهم ، وكذلك زَهَقَ الدابّةُ : إذا سَمِن ، مثله . وزَهَقت نَفْسُه وزهَق الباطلُ : ليس في شيءٍ منه زَهِقَ . وقال ابن السّكيت : زَهَقَ الفرسُ وزهَقَت الراحلة زُهوقاً : إذا سَبَقَتْ وتقدَّمَتْ . وزَهَق مُخُّه فهو زاهِقٌ : إذا اكتنز ، وهو زاهِقُ المخّ . قال : وزَهَق الباطلُ : إذا غَلَبَهُ الحقُّ ؛ وقد أَزْهَقَ الحقُّ الباطِلَ . وقال أهل التفسير في قوله : ( جَآءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ) ( الإسرَاء : 81 ) أي : بَطُلَ واضْمَحلّ . وقال شمر : فرسٌ زَهَقَى : إذا تقدّم الخيل ؛ وأنشد :
على قَرا مِنْ زَهَقَى مِزَل
وفي حديث عبد الرحمن بن عوف : أنه تكلّم يوم الشُّورَى فقال : ( إن حابِياً خيرٌ من زَاهِق ) ؛ فالزّاهِقُ من السهام : الذي وَقع وَرَاء الهدف دون الإصَابةِ . والحابي : الذي زَحَف إلى الهَدَف . فأَخْبَرَ أَن الضعيفَ الذي يُصِيبُ الحقَّ خيرٌ من
القوي الذي لا يُصيبه ، وضرب الزاهِقَ والحَابيَ من السهام لهما مثلاً . وقال الليث : الزَّاهِقُ من الدوابّ : السّمينُ . قال : وقال بعضهم : الزاهِقُ : الشديد الهُزال الذي تجد زُهومةَ غُثُوثَةِ لحمه . قلت : هذا غلط ، إنما الزاهقُ : الذي اكتنز لحمه ومُخُّه ، كما قال ابن السّكيت . وقال غيره : وقال الليث : الزَّهَقُ : الوَهْدَةُ ، ربما وَقَعَتْ فيها الدوابُّ فهلكت ، يقال : انْزَهَقَتْ أيديها في الحُفَر ؛ وقال رؤبة :
كأنّ أيديهنَّ تَهوي في الزَّهَقْ
وقال غيره : معنى الزهَقِ : التقدُّم ، في بيت رؤبة . وقال الليث : الزَّهْزَقَةُ : ترقيصُ الأُم الصبيَّ . والزّهْزَاقُ : اسم ذلك الفعل . والزَّهْزَقَةُ ، كالقَهْقَهَةِ أيضاً . أبو عُبَيْدَةَ : جاءت الخيلُ أَزَاهِقَ وأَزَاهيقَ ، وهي جماعاتٌ في تَفْرِقَةٍ ، ولا وَاحدَ لها من جنسها .
قهز : قال الليث : القِهْزُ والقَهْزُ ، لغتان : ضَرْبٌ من الثياب تتَّخذ من صوف كالمِرْعِزِيّ ، ربما خالطه الحرير . وقال أبو عبيد : القِهْزُ : ثياب بيض يخالطها حرير ؛ وقال ذو الرُّمَّة :
من الزُّرْقِ أو صُقْعٍ كأنَّ رُؤوسَها
من القِهْزِ والقُوهِي بيضُ المقَانِعِ
وقال الراجز يصف حُمُرَ الوَحْش :
كأَنَّ لَوْنَ القِهْزِ في خُضُورها
والتُبْطُرِي البِيضِ في تَأْزِيزها

##### Türkçe

**هاء** ve **قاف**’ın **زاي** ile (birlikte bulunduğu) bab

**هزق** , **قهز** , **زهق** : kullanımdadır.

**هزق** : Leys dedi: **هَزِقَةٌ** bir kadın ve **مِهْزَاقٌ**: o, bir yerde karar kılmayan (kadın)dır. Ebû Ubeyd dedi: kadınlardan **المِهْزَاقُ**: çok gülen (kadın). Dedi: Ebû Zeyd dedi: falan kimse gülmede **أَهْزَق** etti ve **زَهْزَق** etti, ve **أَنْزَق**: ondan çok yaptığı zaman. İbnü’l-A‘râbî: gülmeyle **زَهْزَقَ** etti ve **أنْزَقَ** etti ve **كَرْكَرَ** etti.

(**النّوادر**)’de: gülmesinde **زَهْزَقَ** etti, bir **زَهْزَقَةً**; ve **دَهْدَق** etti, bir **دَهْدَقَةً**. Başkaları dedi: **الهَزَق**: canlılık/çevikliktir; ve **هَزِق** eder, **يهزَقُ** (eder), **هَزَقاً**; Rü’be dedi:
وشَبّح ظَهْرَ الأرضِ رقَّاصُ الهَزَقْ

**زهق** : Leys dedi: **زَهَقَتْ نَفْسهُ** ve o **تَزْهَقُ**; yani: gider. Ve her şey ki helâk oldu ve bâtıl oldu, muhakkak **زَهَق** etti. Ebû Ubeyd, Kisâî’den: dedi: **زَهَقَتْ نَفْسُه** ve **زَهِقَتْ**: iki dildir. Ebû Ubeyd dedi: Ebû Zeyd dedi: falan kimse bizim ellerimizin arasında **زَهَقَ** etti, **يَزْهَقُ** (eder), **زُهُوقاً**: onları geçtiği zaman; ve aynı şekilde **زَهَقَ** binek hayvanı: semirdiği zaman, onun benzeri. Ve **زَهَقت نَفْسُه** ve **زهَق الباطلُ**: bunun hiçbirinde **زَهِقَ** yoktur. İbnü’s-Sikkît dedi: **زَهَقَ** at ve **زهَقَت** binek hayvanı **زُهوقاً**: öne geçtiği ve ilerlediği zaman. Ve **زَهَق مُخُّه**; o hâlde o **زاهِقٌ**dur: dolgunlaştığı zaman; ve o, **زاهِقُ المخّ**tur. Dedi: ve **زَهَق الباطلُ**: hak onu yendiği zaman; ve muhakkak hak, bâtılı **أَزْهَقَ** etmiştir. Ve tefsir ehli, şu sözünde: ( **جَآءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ** ) ( **الإسرَاء : 81** ) dedi: yani: bâtıl oldu ve silinip gitti. Şemmer dedi: **زَهَقَى** bir at: atları geçtiği zaman; ve okudu:
على قَرا مِنْ زَهَقَى مِزَل

Abdurrahman b. Avf’ın hadîsinde: şûrâ günü konuştu da dedi ki: ( **إن حابِياً خيرٌ من زَاهِق** ); böylece oklardan **الزّاهِقُ**: isabet etmeksizin hedefin arkasına düşen (ok)tur. Ve **الحابي**: hedefe sürünerek giden (ok)tur. Böylece haber verdi ki hakkı isabet ettiren zayıf, onu isabet ettirmeyen güçlüden hayırlıdır; ve oklardan **الزاهِقَ** ve **الحَابيَ**yi ikisine birer misal olarak vurdu. Leys dedi: binek hayvanlarından **الزَّاهِقُ**: semiz olandır. Dedi: ve bazıları dedi: **الزاهِقُ**: şiddetli zayıflık (sahibi) ki etinin cılızlığının kokusunu bulursun. Dedim: bu yanlıştır; ancak **الزاهقُ**: eti ve iliği dolgunlaşan kimsedir; İbnü’s-Sikkît’in dediği gibi. Başkası dedi: ve Leys dedi: **الزَّهَقُ**: çukurluktur; bazen binek hayvanları ona düşer de helâk olur; denir ki: elleri çukurlarda **انْزَهَقَتْ**; Rü’be dedi:
كأنّ أيديهنَّ تَهوي في الزَّهَقْ

Başkası dedi: Rü’be’nin beytinde **الزهَق**’ın manası: öne geçmektir. Leys dedi: **الزَّهْزَقَةُ**: annenin çocuğu zıplatmasıdır. Ve **الزّهْزَاقُ**: o fiilin adıdır. Ve **الزَّهْزَقَةُ**: ayrıca **القَهْقَهَةِ** gibi (olan)dır. Ebû Ubeyde: atlar **أَزَاهِقَ** ve **أَزَاهيقَ** olarak geldi; ve o, ayrılık içinde topluluklardır; ve onun cinsinden bir tekil yoktur.

**قهز** : Leys dedi: **القِهْزُ** ve **القَهْزُ**, iki dil: yünden yapılan, **المِرْعِزِيّ** gibi bir çeşit elbise; bazen ipek ona karışır. Ebû Ubeyd dedi: **القِهْزُ**: içine ipek karışan beyaz elbiselerdir; Zü’r-Rumme dedi:
من الزُّرْقِ أو صُقْعٍ كأنَّ رُؤوسَها
من القِهْزِ والقُوهِي بيضُ المقَانِعِ

Ve recez söyleyen, yaban eşeklerini vasfederek:
كأَنَّ لَوْنَ القِهْزِ في خُضُورها
والتُبْطُرِي البِيضِ في تَأْزِيزها

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B2/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والهاء وما يثلثهما)
(قهو)  القاف والهاء والحرف المعتلُّ أصلٌ يدلُّ على خِصْب وكثرة. يقال للرَّجُل المُخصِب الرَّحْلِ: قاهٍ. يقال: إنَّه لَفِي عَيْشٍ قاهٍ. فأمَّا قولُهم: أقْهَى الرَّجلُ من طَعَامٍ، إذا اجْتَوَاهُ، فليس ذلك من جهةِ اجتوائِهِ إيّاه، وإنّما هو من كثرته عنده حَتَّى يتملأ عنده فيجتَوِيَه. وأمَّا القهوة فالخمر، قالوا: وسمِّيت قَهْوَةً أنَّها تُقْهِي عن الطَّعام؛ والقياس واحد.
(قهب)  القاف والهاء والباء أُصَيلٌ يدلُّ على لونٍ من الألوان.  يقولون: القُهْبَةُ: بياضٌ تعلوه حُمْرة. والقَهْبُ من ولد البقرة ما يكون لونُه كذا. والقَهْب: الجَبَل العظيم. والأقهبان: الفيلُ والجاموس، وكلُّ ذلك متقارِب.
(قهد)  القاف والهاء والدال كلمةٌ واحدة. يقولون: القَهْد من ولد الضَّأن يضرب لونه إلى البَيَاض.
(قهر)  القاف والهاء والراء كلمةٌ صحيحةٌ تدلُّ على غَلَبة وعُلُوّ. يقال: قَهَرَه يَقهره قَهْراً. والقاهر: الغالب. وأقْهَرَ الرّجُل، إذا صُيِّر في حالٍ يذلُّ فيها. قال:
تَمَنّى حُصَيْنٌ أنْ يَسُودَ جذاعَهُ *** فأمسى حُصينٌ قد أذَلَّ وأقْهَرا([1])وقُهِر، إذا غُلِبَ. ومن الباب: قُهِرَ اللَّحمُ: طبِخ حَتَّى يسيل ماؤُه. والقهقر: فيما يقال: التَّيْس([2]). فإنْ كان صحيحاً فلعلَّه من القياس الذي ذكرناه. والقَهْقَر([3]): الحجر الصُّلب. وليس يبعد عن الأصل الذي بُنيَ عليه الباب.
ومما شذَّ عن ذلك: [رَجَع([4])] القَهْقَرَى، إذا رجع إلى خَلْفِه.
(قهز)  القاف والهاء والزاء كلمةٌ. يقولون: القَِهْزُ([5]): ثيابُ مِرْعِزَّى يُخالِطُها حرير، وبها يشبَّه الشَّعر الليِّن. قال:
* من القَِهْز والقُوهِيّ([6]) *
(قهس)  القاف والهاء والسين كلماتٌ إن صَحَّت. يقولون: جاء يَتَقَهْوَس، إذا جاء مُنْحَنِياً([7]) يَضْطرب. وهذا ممكنٌ أن يكون هاؤه زائدة، كأنَّه يَتقوس. ويقولون: القَهْوَسة: السُّرعة. والقَهْوَس: الرَّجُل الطويل.
(قهل)  القاف والهاء واللام كلمةٌ تدلُّ على قَشَف وسُوءِ حال. من ذلك القَهَلُ، وهو التقشُّف. ورجلٌ متقهِّلٌ: لا يتعهَّد جَسدَه بنظافةٍ. ومن الباب أو قريبٍ منه: القَهْل: كُفران الإحسان واستقلالُ النِّعمة. وأقْهَلَ الرَّجلُ نَفْسَهُ: دَنَّسها بما لا يَعْنِيه. والتقَهُّل: شَكْوَى الحاجة. قال:
* لَعْواً متى لاقَيتَه تَقَهَّلاَ([8]) *
ويقولون: انقَهَلَ، إذا سَقَط وضَعُف. ويقولون: قَهَلْتُ الرّجُلَ قَهْلاً، إذا أثْنَيْتَ عليه ثناءً قبيحاً.
ومما شذَّ عن هذا وما أدري كيف صحَّتُه، يقولون: القَيْهَلة: الطَّلْعة. يقال: حَيَّا الله قَيْهَلَتَه. وليست بكلمةٍ عَذْبة.
([1]) للمخبل السعدي، كما في اللسان (قهر، جذع). وحصين: اسم الزبرقان بن بدر، كما في اللسان (قهر). ورواه الأصمعي بالبناء للمجهول في الفعلين.
([2]) في الأصل: "الشين"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس. والقهقر بهذا المعنى مشدد الراء في القاموس، مخففها في المجمل واللسان.
([3]) يقال بتخفيف الراء وتثقيلها، كما في اللسان، وضبط في المجمل بالتخفيف فقط.
([4]) التكملة من المجمل.
([5]) في اللسان أن أصله بالفارسية "كهزانه".
([6]) قطعة من بيت لذي الرمة في ديوانه 360 واللسان (قهز). وهو بتمامه:
من الزرق أو صقع كأن رؤوسها *** من القهز والقوهي بيض المقانع
([7]) في الأصل: "منجياً"، صوابه في المجمل واللسان.
([8]) الرجز في المجمل (قهل)، وأنشده في اللسان (قهل، لعا).

-

(باب القاف والهاء وما يثلثهما)
(قهو)  القاف والهاء والحرف المعتلُّ أصلٌ يدلُّ على خِصْب وكثرة. يقال للرَّجُل المُخصِب الرَّحْلِ: قاهٍ. يقال: إنَّه لَفِي عَيْشٍ قاهٍ. فأمَّا قولُهم: أقْهَى الرَّجلُ من طَعَامٍ، إذا اجْتَوَاهُ، فليس ذلك من جهةِ اجتوائِهِ إيّاه، وإنّما هو من كثرته عنده حَتَّى يتملأ عنده فيجتَوِيَه. وأمَّا القهوة فالخمر، قالوا: وسمِّيت قَهْوَةً أنَّها تُقْهِي عن الطَّعام؛ والقياس واحد.
(قهب)  القاف والهاء والباء أُصَيلٌ يدلُّ على لونٍ من الألوان.  يقولون: القُهْبَةُ: بياضٌ تعلوه حُمْرة. والقَهْبُ من ولد البقرة ما يكون لونُه كذا. والقَهْب: الجَبَل العظيم. والأقهبان: الفيلُ والجاموس، وكلُّ ذلك متقارِب.
(قهد)  القاف والهاء والدال كلمةٌ واحدة. يقولون: القَهْد من ولد الضَّأن يضرب لونه إلى البَيَاض.
(قهر)  القاف والهاء والراء كلمةٌ صحيحةٌ تدلُّ على غَلَبة وعُلُوّ. يقال: قَهَرَه يَقهره قَهْراً. والقاهر: الغالب. وأقْهَرَ الرّجُل، إذا صُيِّر في حالٍ يذلُّ فيها. قال:
تَمَنّى حُصَيْنٌ أنْ يَسُودَ جذاعَهُ *** فأمسى حُصينٌ قد أذَلَّ وأقْهَرا([1])وقُهِر، إذا غُلِبَ. ومن الباب: قُهِرَ اللَّحمُ: طبِخ حَتَّى يسيل ماؤُه. والقهقر: فيما يقال: التَّيْس([2]). فإنْ كان صحيحاً فلعلَّه من القياس الذي ذكرناه. والقَهْقَر([3]): الحجر الصُّلب. وليس يبعد عن الأصل الذي بُنيَ عليه الباب.
ومما شذَّ عن ذلك: [رَجَع([4])] القَهْقَرَى، إذا رجع إلى خَلْفِه.
(قهز)  القاف والهاء والزاء كلمةٌ. يقولون: القَِهْزُ([5]): ثيابُ مِرْعِزَّى يُخالِطُها حرير، وبها يشبَّه الشَّعر الليِّن. قال:
* من القَِهْز والقُوهِيّ([6]) *
(قهس)  القاف والهاء والسين كلماتٌ إن صَحَّت. يقولون: جاء يَتَقَهْوَس، إذا جاء مُنْحَنِياً([7]) يَضْطرب. وهذا ممكنٌ أن يكون هاؤه زائدة، كأنَّه يَتقوس. ويقولون: القَهْوَسة: السُّرعة. والقَهْوَس: الرَّجُل الطويل.
(قهل)  القاف والهاء واللام كلمةٌ تدلُّ على قَشَف وسُوءِ حال. من ذلك القَهَلُ، وهو التقشُّف. ورجلٌ متقهِّلٌ: لا يتعهَّد جَسدَه بنظافةٍ. ومن الباب أو قريبٍ منه: القَهْل: كُفران الإحسان واستقلالُ النِّعمة. وأقْهَلَ الرَّجلُ نَفْسَهُ: دَنَّسها بما لا يَعْنِيه. والتقَهُّل: شَكْوَى الحاجة. قال:
* لَعْواً متى لاقَيتَه تَقَهَّلاَ([8]) *
ويقولون: انقَهَلَ، إذا سَقَط وضَعُف. ويقولون: قَهَلْتُ الرّجُلَ قَهْلاً، إذا أثْنَيْتَ عليه ثناءً قبيحاً.
ومما شذَّ عن هذا وما أدري كيف صحَّتُه، يقولون: القَيْهَلة: الطَّلْعة. يقال: حَيَّا الله قَيْهَلَتَه. وليست بكلمةٍ عَذْبة.
([1]) للمخبل السعدي، كما في اللسان (قهر، جذع). وحصين: اسم الزبرقان بن بدر، كما في اللسان (قهر). ورواه الأصمعي بالبناء للمجهول في الفعلين.
([2]) في الأصل: "الشين"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس. والقهقر بهذا المعنى مشدد الراء في القاموس، مخففها في المجمل واللسان.
([3]) يقال بتخفيف الراء وتثقيلها، كما في اللسان، وضبط في المجمل بالتخفيف فقط.
([4]) التكملة من المجمل.
([5]) في اللسان أن أصله بالفارسية "كهزانه".
([6]) قطعة من بيت لذي الرمة في ديوانه 360 واللسان (قهز). وهو بتمامه:
من الزرق أو صقع كأن رؤوسها *** من القهز والقوهي بيض المقانع
([7]) في الأصل: "منجياً"، صوابه في المجمل واللسان.
([8]) الرجز في المجمل (قهل)، وأنشده في اللسان (قهل، لعا).

-

##### Türkçe

(**باب القاف والهاء وما يثلثهما**)
(**قهو**)  **القاف** ve **الهاء** ve illetli harf, bereket ve çokluğa delâlet eden bir asıldır. Binek takımı bereketli olan adama: **قاهٍ** denir. Denir ki: “Şüphesiz o, **قاهٍ** bir yaşayış içindedir.” Amma onların “Adam yemekten **أقْهَى** oldu” sözü; onu tiksinip istemediği zaman, bu, onu tiksinip istemesi cihetinden değildir; ancak, onun yanında çokluğundandır; ta ki onun yanında dolup tıka basa yer de onu tiksinip istemez olur. Amma **القهوة** ise şaraptır; dediler ki: “Ona **قَهْوَةً** adı verildi; çünkü o, yemekten alıkoyar (**تُقْهِي**)”; kıyas birdir.

(**قهب**)  **القاف** ve **الهاء** ve **الباء**, renklerden bir renge delâlet eden küçük bir asıldır. Derler ki: **القُهْبَةُ**: üstüne kızıllık çıkan bir beyazlıktır. Ve **القَهْبُ**, ineğin yavrusundan rengi böyle olan şeydir. Ve **القَهْب**: büyük dağdır. Ve **الأقهبان**: fil ve mandadır; bütün bunlar birbirine yakındır.

(**قهد**)  **القاف** ve **الهاء** ve **الدال** tek bir kelimedir. Derler ki: **القَهْد** koyun yavrusundan olup rengi beyazlığa çalan şeydir.

(**قهر**)  **القاف** ve **الهاء** ve **الراء** sahih bir kelimedir; galebeye ve üstünlüğe delâlet eder. Denir ki: **قَهَرَه** onu **يَقهره** kahrediyor, **قَهْراً**. Ve **القاهر**: galip olandır. Ve adam **أقْهَرَ**, bir hâle sokulduğu zaman ki onda zelil olur. Dedi ki:
تَمَنّى حُصَيْنٌ أنْ يَسُودَ جذاعَهُ *** فأمسى حُصينٌ قد أذَلَّ وأقْهَرا([1])
Ve **قُهِر**: galip gelindiği zaman. باب’dan: **قُهِرَ اللَّحمُ**: suyu akıncaya kadar pişirildi. Ve **القهقر**: denildiğine göre, teke([2]). Eğer sahih ise, belki de zikrettiğimiz kıyastandır. Ve **القَهْقَر**([3]): sert taş. باب’ın üzerine bina edildiği asıldan uzak değildir.
Ve bundan şâz olan şey: **القَهْقَرَى**([4]) [**رَجَع**], arkasına döndüğü zaman.

(**قهز**)  **القاف** ve **الهاء** ve **الزاء** bir kelimedir. Derler ki: **القَِهْزُ**([5]): içine ipek karışan **مِرْعِزَّى** elbiseler; onunla yumuşak saç benzetilir. Dedi ki:
* من **القَِهْز** و**القُوهِيّ**([6]) *

(**قهس**)  **القاف** ve **الهاء** ve **السين**, sahih ise kelimelerdir. Derler ki: **يَتَقَهْوَس** geldi; eğilmiş([7]) olarak titreyip çalkalanarak geldiği zaman. Bu, onun **هاء**’sının زائد olması mümkündür; sanki **يَتقوس** gibidir. Ve derler ki: **القَهْوَسة**: sürattir. Ve **القَهْوَس**: uzun adamdır.

(**قهل**)  **القاف** ve **الهاء** ve **اللام**, kuruluk ve hâlin kötülüğüne delâlet eden bir kelimedir. Bundan: **القَهَلُ**, o da perhizkârlık/çileciliktir. Ve **متقهِّلٌ** bir adam: bedenini temizlikle gözetip kollamaz. Ve باب’dan yahut ona yakın: **القَهْل**: iyiliği inkâr ve nimeti az görmedir. Ve adam kendisini **أقْهَلَ**: kendisini, kendisini ilgilendirmeyen şeyle kirletti. Ve **التقَهُّل**: ihtiyaç şikâyetidir. Dedi ki:
* لَعْواً متى لاقَيتَه تَقَهَّلاَ([8]) *
Ve derler ki: **انقَهَلَ**, düştüğü ve zayıfladığı zaman. Ve derler ki: Adamı **قَهَلْتُ** **قَهْلاً**, ona çirkin bir övgü ile övdüğün zaman.
Ve bundan şâz olan şey—ve ben onun sıhhatini nasıl bilemem—derler ki: **القَيْهَلة**: yüzün görünüşü/çehre. Denir ki: “Allah onun **قَيْهَلَتَه**’sini yaşatsın.” Ve o, tatlı bir kelime değildir.

([1]) Sa‘dî el-Muhabbal’ındır; Lisân’da (قهر، جذع) olduğu gibi. Ve **حصين**: Lisân’da (قهر) olduğu gibi, ez-Zuberqân b. Bedr’in adıdır. El-Asma‘î onu iki fiilde de meçhul bina ile rivayet etti.
([2]) Asılda: “**الشين**”; doğrusu el-Mucmel ve Lisân ve el-Kâmûs’tadır. Ve **القهقر** bu mânâ ile Kâmûs’ta **الراء**’sı şeddeli, Mucmel ve Lisân’da hafifletilmiş olarak.
([3]) Lisân’da olduğu gibi, **الراء**’yı hafifletmekle ve ağırlaştırmakla söylenir; Mucmel’de yalnız hafifletme ile ضبط edilmiştir.
([4]) Tekmile Mucmel’dendir.
([5]) Lisân’da onun aslının Farsça “كهزانه” olduğu.
([6]) Zî’r-Rumme’nin divanında 360 ve Lisân’da (قهز) bir beytin parçasıdır. Ve o, tamamıyla:
من الزرق أو صقع كأن رؤوسها *** من القهز والقوهي بيض المقانع
([7]) Asılda: “منجياً”; doğrusu Mucmel ve Lisân’dadır.
([8]) Recez Mucmel’de (قهل); Lisân’da (قهل، لعا) onu inşâd etti.

-

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَهْزُ والقِهْزُ والقَهْزِيُّ: ضَرْبٌ من الثياب تتخذ من صوف كالمِرْعِزَّى؛ وقال ابن سيده: هي ثياب صوف كالمِرْعِزَّى وربما خالطها حرير، وقيل: هو القَزُّ بعينه وأَصله بالفارسية كهْزانه، وقد يشبَّه الشَّعَرُ والعِفاءُ به، قال رؤبة:
وادَّرَعَتْ من قَهْزِها سَرابِلا،
أَطارَ عنها الخِرَقَ الرَّعابِلا
يصف حمر الوحش يقول: سقط عنها العِفاءُ ونبت تحته شَعَرٌ لَيِّنٌ. وقال أَبو عبيد: القَهْزُ والقِهْزُ ثيابٌ بيض يخالطها حرير؛ وأَنشد لذي الرمة يصف البُزاةَ والصُّقُور بالبياض:
من الزُّرْق أَو صُقْعٍ كأَنَّ رُؤوسَها،
من القِهْزِ والقُوهِيِّ، بيضُ المَقانِعِ
وقال الراجز يصف حُمُرَ الوَحْش:
كأَن لَوْنَ القِهْزِ في خُصُورِها،
والقَبْطَرِيِّ البِيضِ في تأْزِيرِها
وفي حديث عليّ، كرم الله وجه: أَن رجلاً أَتاه وعليه ثوبٌ من قَهْزٍ، هو من ذلك.

##### Türkçe

**القَهْزُ** ve **القِهْزُ** ve **القَهْزِيُّ**: yünden yapılan elbiselerden bir tür; **المِرْعِزَّى** gibi. İbn Sîde dedi ki: O, **المِرْعِزَّى** gibi yün elbiselerdir; bazen ona ipek karışır. Ve denildi ki: O, **القَزُّ**’un aynısıdır; aslı Farsçada **كهْزانه**’dir. Ve **الشَّعَرُ** ve **العِفاءُ** ona benzetilebilir. Rü’be dedi ki:

وادَّرَعَتْ من **قَهْزِها** سَرابِلا،
أَطارَ عنها الخِرَقَ الرَّعابِلا

Vahşi eşekleri vasfeder; der ki: Ondan **العِفاءُ** düştü ve altında yumuşak **شَعَرٌ** bitti. Ve Ebû Ubeyd dedi ki: **القَهْزُ** ve **القِهْزُ**, içine ipek karışan beyaz elbiselerdir. Ve Zü’r-Rumme’den, **البُزاةَ** ve **الصُّقُور**’u beyazlıkla vasfederken, şu nakledildi:

من الزُّرْق أَو صُقْعٍ كأَنَّ رُؤوسَها،
من **القِهْزِ** و**القُوهِيِّ**، بيضُ المَقانِعِ

Ve recez söyleyen, vahşi eşekleri vasfederken dedi ki:

كأَن لَوْنَ **القِهْزِ** في خُصُورِها،
و**القَبْطَرِيِّ** البِيضِ في تأْزِيرِها

Ve Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: Bir adam ona geldi; üzerinde **قَهْزٍ**’den bir elbise vardı; o, ondandır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القهز، بالفتح، ويكسر، وقال الليث: الأولى لغة جيدة في الثانية، والقهزي، بياء النسب: ثياب تتخذ من صوف أحمر كالمرعزى، وربما يخالطه، هكذا في النسخ، والصواب: يخالطها الحرير، وقيل: هو القز بعينه، وأصله بالفارسية كهزانه، وقد يشبه الشعر والعفاء به، قال رؤبة:
  وادرعت من قهزها سرابلا                      أطار عنها الخرق الرعابلا يصف حمر الوحش، يقول: سقط عنها العفاء ونبت تحته شعر لين. وقال أبو عبيدة: القهز: ثياب بيض يخالطها حرير، وأنشد لذي الرمة يصف البزاة والصقور بالبياض:
  من الزرق أو صقع كأن رؤوسها                      من القهز والقوهي بيض المقانع وقال الراجز يصف حمر الوحش:
  كأن لون القهز في خصورها                      والقبطري البيض في تأزيرها

  وقهز، كمنع: وثب. والقهيز، كأمير: القز. وهذه عن الصاغاني. والقهقزات: العظام الكرام من الإبل. الواحدة قهقزة. والقهقز: الأسود. وهي بهاء. والقهقزية: القصيرة من النساء، قاله الصاغاني.

##### Türkçe

**القهز**, fetih ile; ve kesrelenir. **الليث** dedi: birincisi ikincide iyi bir dildir. Ve **القهزي**, nisbet **ياء**’sı ile: kırmızı yünden, **المرعزى** gibi, yapılan elbiseler; ve belki ona karışır; nüshalarda böyle. Doğrusu: ona ipek karışır. Ve denildi: o, bizzat **القز**’dır. Aslı Farsçada **كهزانه**’dir. Ve onunla kıl ve **العفاء** benzeşebilir. **رؤبة** dedi:
  Ve onun **قهز**’ından gömlekler giyindim                      ondan **الخرق الرعابلا** uçurdu
Yaban eşeklerinin kızıllarını vasfeder; der ki: ondan **العفاء** düştü ve altında yumuşak kıl bitti. **أبو عبيدة** dedi: **القهز**: ipek karışan beyaz elbiseler. Ve **ذي الرمة**’den, aklık ile **البزاة** ve **الصقور**’u vasfederken, inşad etti:
  **الزرق**’dan yahut **صقع**’dan; sanki başları                      **القهز**’dan ve **القوهي**’den, beyaz başörtüleri
Ve **الراجز** yaban eşeklerinin kızıllarını vasfederken dedi:
  Sanki **القهز**’ın rengi bellerinde                      ve beyaz **القبطري** kuşaklanmalarında

Ve **قهز**, **منع** gibi: sıçradı. Ve **القهيز**, **أمير** gibi: **القز**. Bu, **الصاغاني**’dendir. Ve **القهقزات**: develerden iri, kerim olanlar. Bir tanesi **قهقزة**. Ve **القهقز**: siyah. O, **بهاء** iledir. Ve **القهقزية**: kadınlardan kısa olan; onu **الصاغاني** söyledi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B2/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَهَزَ
قَهَزَ قَهْز 1 ,
a.  Red woollen stuff mixed with silk.

قَهْزِيّ
قَهْزِيّ 1yi ,  قِهْز 2 ,
a.  see 1 .

قَهْزَب
قَهْزَب
a.  Short.

قِهْطِم
قِهْطِم
a.  Ignoble.

قَهْقَب
قَهْقَب
a.  Aged.

b.  Big; long.

c.  Melongena ( plant ).

##### Türkçe

**قَهَزَ**
**قَهَزَ** **قَهْز** 1 ,
a. İpekle karıştırılmış kırmızı yünlü kumaş.

**قَهْزِيّ**
**قَهْزِيّ** 1yi ,  **قِهْز** 2 ,
a. 1’e bak.

**قَهْزَب**
**قَهْزَب**
a. Kısa.

**قِهْطِم**
**قِهْطِم**
a. Asil olmayan.

**قَهْقَب**
**قَهْقَب**
a. Yaşlı.

b. Büyük; uzun.

c. Patlıcan (bitki).
