# قهز — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B2/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%87%D8%B2/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قهز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B2.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قهز

القَهْزُ والقِهْزُ والقَهْزِيُّ: ضَرْبٌ من الثياب تتخذ من صوف كالمِرْعِزَّى؛ وقال ابن سيده: هي ثياب صوف كالمِرْعِزَّى وربما خالطها حرير، وقيل: هو القَزُّ بعينه وأَصله بالفارسية كهْزانه، وقد يشبَّه الشَّعَرُ والعِفاءُ به، قال رؤبة:
وادَّرَعَتْ من قَهْزِها سَرابِلا،
أَطارَ عنها الخِرَقَ الرَّعابِلا
يصف حمر الوحش يقول: سقط عنها العِفاءُ ونبت تحته شَعَرٌ لَيِّنٌ. وقال أَبو عبيد: القَهْزُ والقِهْزُ ثيابٌ بيض يخالطها حرير؛ وأَنشد لذي الرمة يصف البُزاةَ والصُّقُور بالبياض:
من الزُّرْق أَو صُقْعٍ كأَنَّ رُؤوسَها،
من القِهْزِ والقُوهِيِّ، بيضُ المَقانِعِ
وقال الراجز يصف حُمُرَ الوَحْش:
كأَن لَوْنَ القِهْزِ في خُصُورِها،
والقَبْطَرِيِّ البِيضِ في تأْزِيرِها
وفي حديث عليّ، كرم الله وجه: أَن رجلاً أَتاه وعليه ثوبٌ من قَهْزٍ، هو من ذلك.

### Türkçe

**القَهْزُ** ve **القِهْزُ** ve **القَهْزِيُّ**: yünden yapılan elbiselerden bir tür; **المِرْعِزَّى** gibi. İbn Sîde dedi ki: O, **المِرْعِزَّى** gibi yün elbiselerdir; bazen ona ipek karışır. Ve denildi ki: O, **القَزُّ**’un aynısıdır; aslı Farsçada **كهْزانه**’dir. Ve **الشَّعَرُ** ve **العِفاءُ** ona benzetilebilir. Rü’be dedi ki:

وادَّرَعَتْ من **قَهْزِها** سَرابِلا،
أَطارَ عنها الخِرَقَ الرَّعابِلا

Vahşi eşekleri vasfeder; der ki: Ondan **العِفاءُ** düştü ve altında yumuşak **شَعَرٌ** bitti. Ve Ebû Ubeyd dedi ki: **القَهْزُ** ve **القِهْزُ**, içine ipek karışan beyaz elbiselerdir. Ve Zü’r-Rumme’den, **البُزاةَ** ve **الصُّقُور**’u beyazlıkla vasfederken, şu nakledildi:

من الزُّرْق أَو صُقْعٍ كأَنَّ رُؤوسَها،
من **القِهْزِ** و**القُوهِيِّ**، بيضُ المَقانِعِ

Ve recez söyleyen, vahşi eşekleri vasfederken dedi ki:

كأَن لَوْنَ **القِهْزِ** في خُصُورِها،
و**القَبْطَرِيِّ** البِيضِ في تأْزِيرِها

Ve Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: Bir adam ona geldi; üzerinde **قَهْزٍ**’den bir elbise vardı; o, ondandır.
