# قهقر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D9%82%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%87%D9%82%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قهقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D9%82%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قهقر

قَهْقَرَ
Q. 1 قَهْقَرَ ذ , (K, TA,) inf. n. قَهْقَرَةٌ, (TA,) He (a man) returned by the way by which he had come: (TA:) or i. q. رَجَعَ القَهْقَرى, (K,) i. e., [he returned backwards; or] he retired, going backwards, without turning his face towards the direction in which he went; (TA;) as also ↓ تَقَهْقَرَ. (K, TA.) Some hold, [contr. to the general opinion,] that this verb belongs to art. قهر. (TA.)

Q. 2 تَقَهْقَرَ see 1.

قَهْقَرَى
قَهْقَرَى ذ A returning backwards; (S, K;) a retiring, going backwards, without turning the face towards the direction in which one goes: (TA:) the dual is قَهْقَرَانِ; (IAmb, K;) like as the dual of خَوْزَلَى is خَوْزَلَانِ; (TA;) without ى, (K,) because this letter is deemed difficult to pronounce with the ا and the ى of the dual. (TA.) When you say رَجَعْتُ القَهْقَرَى [I returned backwards; &c.], it is as though you said I returned with the returning which is known by this name; for القهقرى is a mode of returning. (S.) ― -b2- مَشَى القَهْقَرَى He reverted from the state in which he was, or from the course which he was following; revolted; apostatized. (Az, from a trad.)

### Türkçe

قَهْقَرَ
Q. 1 **قَهْقَرَ** ذ, (K, TA,) mastar ismi **قَهْقَرَةٌ**, (TA,) O (bir adam) geldiği yol ile geri döndü: (TA:) yahut **رَجَعَ القَهْقَرى** ile aynı (i. q.), (K,) yani, [o geriye doğru döndü; yahut] yüzünü gittiği yöne çevirmeksizin, geriye doğru giderek geri çekildi; (TA;) bunun gibi ↓ **تَقَهْقَرَ** da. (K, TA.) Bazıları, [genel kanaatin aksine,] bu fiilin **قهر** maddesine ait olduğunu kabul eder. (TA.)

Q. 2 **تَقَهْقَرَ** bkz. 1.

قَهْقَرَى
**قَهْقَرَى** ذ Geriye doğru dönme; (S, K;) kişinin gittiği yöne yüzünü çevirmeksizin, geriye doğru giderek geri çekilme: (TA:) tesniyesi **قَهْقَرَانِ**’dir; (IAmb, K;) tıpkı **خَوْزَلَى**’nın tesniyesinin **خَوْزَلَانِ** olması gibi; (TA;) **ى** olmaksızın, (K,) çünkü bu harf, tesniyenin **ا**’sı ve **ى**’si ile birlikte telaffuzu zor sayılır. (TA.) **رَجَعْتُ القَهْقَرَى** [Geriye doğru döndüm; vb.] dediğin zaman, sanki “bu adla bilinen dönüş ile döndüm” demiş olursun; zira **القهقرى** bir dönüş tarzıdır. (S.) ― -b2- **مَشَى القَهْقَرَى** Bulunduğu hâlden, yahut izlemekte olduğu gidişattan geri döndü; isyan etti; irtidat etti. (Az, bir rivayetten.)
