# قهقه — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D9%82%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%87%D9%82%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قهقه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D9%82%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قهقه

: ( *!قَهْقَهَ ) الرَّجُلُ *!قَهْقَهَةً : ( رَجَّعَ في ضَحِكِهِ ) ومَدَّ ؛ ( أَو اشْتَدَّ ضَحِكُهُ *!كقَهَّ فيهما .
( أَو قَهَّ قالَ في ضَحِكِهِ قَهْ ، فإذا كَرَّرَهُ قيلَ قَهْقَهَ ) .
( قالَ اللّيْثُ : قَهْ يُحْكَى به ضَرْبٌ من الضَّحِكِ ، ثم يُكَرَّرُ بتَصْريفِ الحِكَايَةِ فيُقالُ : قَهْقَهَ .
قالَ الجوْهرِيُّ : وقد جاءَ في الشِّعْرِ مُخَفَّفاً ، قالَ الراجزُ يَذْكُرُ نِساءً :
نَشَأْنَ في ظِلِّ النَّعيمِ الأَرْفَهِفهُنَّ في تَهاتُفٍ وفي *!قَهِ قُلْتُ : وشاهِدُ التَّثْقِيلِ قَوْلُ الراجزِ :
ظَلِلْنَ في هَزْرَقةٍ *!وقَهّ ِيَهْزَأْنَ مِنْ كلِّ عَبَامٍ فَهِّ ( و ) يقالُ : ( هو في رَهَ وفي *!قَهَ ) .
( والذي في الأساس في زَهَ ، بالزّاي .
( *!والقَهْقَهَةُ في السَّيْرِ ) : ) مثْلُ ( الهَقْهَقَةِ ) ، مَقْلوبٌ منه ، وهو السَّيْرُ المُتْعبُ الشَّديدُ الذي ليسَتْ فيه وَتِيرَةٌ ولا فُتُورٌ ؛ وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ لرُؤْبَة :

يُصْبِحْنَ بَعْدَ القَرَبِ *!المُقَهقه بالهَيْفِ مِنْ ذاكَ البَعِيدِ الأَمْقَهِ ( وقَرَبٌ *!قَهْقاهٌ : جادٌّ ) ؛ ) قالَ رُؤْبَة :
جَدَّ ولا يَحْمَدْنَه أَنْ يَلْحَقاأَقَبُّ قَهْقاهٌ إذا ما هَقْهَقاأنْشَدَهُما الأصْمعيُّ ، وقالَ في قوْله القَرَبُ *!المُقَهْقِه : أَرادَ المُحَقْحِق فقَلَبَ .
وقالَ الأزهرِيُّ : الأصْلُ في قَرَبِ الوِرْدِ أَنْ يقالَ قَرَبٌ حَقْحَاقٌ ، بالحاءِ ، ثم أَبْدلُوا الحاءَ هاءً ، فقالوا للحَقْحَقَةِ : هَقْهَقَه وهَقْهَاق ، ثم قَلَبُوا الهَقْهَقَة فقالوا : *!القَهْقَهَة .
2 ( فصل الكاف ) مع الهاء ) 2
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: (**قَهْقَهَ**) adam **قَهْقَهَةً** (kahkaha ile) **قَهْقَهَ** etti: (gülüşünde geri çevirdi) ve uzattı; (yahut gülüşü şiddetlendi) **كقَهَّ** ikisinde.
( Yahut **قَهَّ**: gülüşünde **قَهْ** dedi; onu tekrar edince **قَهْقَهَ** denildi ) .
( Leys dedi: **قَهْ** ile gülmenin bir türü hikâye edilir; sonra hikâyenin tasrifiyle tekrar edilir de **قَهْقَهَ** denilir.
Cevherî dedi: Şiirde muhaffef olarak da gelmiştir; recez söyleyen, kadınları anarak dedi:
نَشَأْنَ في ظِلِّ النَّعيمِ الأَرْفَهِفهُنَّ في تَهاتُفٍ وفي **قَهِ** قُلْتُ : Teşkîlin şahidi, recez söyleyenin şu sözüdür:
ظَلِلْنَ في هَزْرَقةٍ **وقَهّ** ِيَهْزَأْنَ مِنْ كلِّ عَبَامٍ فَهِّ ( ve ) denilir: (o, **رَهَ** içinde ve **قَهَ** içinde) .
( Esas’ta olan **زَهَ**’dedir, **الزّاي** ile.
( Yürüyüşte **القَهْقَهَةُ** ) : ( **الهَقْهَقَةِ** ) gibidir; ondan maklûbdur; o, içinde ne bir vetîre ne de bir fütûr bulunan, yoran şiddetli yürüyüştür; Cevherî, Rü’be’ye ait olarak inşad etti:

يُصْبِحْنَ بَعْدَ القَرَبِ **المُقَهقه** بالهَيْفِ مِنْ ذاكَ البَعِيدِ الأَمْقَهِ ( ve **قَرَبٌ قَهْقاهٌ**: ciddi ) ; ) Rü’be dedi:
جَدَّ ولا يَحْمَدْنَه أَنْ يَلْحَقاأَقَبُّ قَهْقاهٌ إذا ما هَقْهَقاأنْشَدَهُما الأصْمعيُّ ، وقالَ في قوْله القَرَبُ **المُقَهْقِه** : **المُحَقْحِق**’i kastetti, sonra çevirdi.
Ezherî dedi: Virdin **قَرَب**’ında aslolan, **قَرَبٌ حَقْحَاقٌ** denilmesidir, **الحاءِ** ile; sonra **الحاء**’ı **هاء**’ya ibdal ettiler; böylece **الحَقْحَقَةِ** için **هَقْهَقَه** ve **هَقْهَاق** dediler; sonra **الهَقْهَقَة**’yi kalb ettiler de **القَهْقَهَة** dediler.
2 ( **فصل الكاف** ) **مع الهاء** ) 2
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
