# قهل (ق-ه-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%87%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ه - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والقاف واللام معهما
هق ل، ق ه ل، ل ه ق، ق ل ه مستعملات
هقل:
الهِقْلُ والهِقْلةُ: الفَتِيّان من النّعام.
قهل:
القَهَلُ كالقَرَهِ في قَشَفِ الإنسانِ وقَذَرِ جلْدِهِ. ورجلٌ متقهّلٌ لا يتعاهَدُ جَسَدَهُ بالماء والنّظافةِ. قال:
مُتَرهّبُ مُتَبتّلٌ متـقـهّـلٌ		طاوي النّهارِ وليله ما يرقد
وأَقْهَلَ الرّجلُ إذا تكلّف ما يَعيبُه ويُدنّسُ نفسَهُ. قال:
خليفة الله بلا إقْهال
وقَهِلَ الرّجلُ قَهَلاً، أي: استقلّ العطية وكَفَرَ النِّعمةَ.
لهق:
اللَّهَقُ: الأبيضُ ليس بذي بَريقٍ ولا مُوهةٍ كاليَقَفِ. إنّما هو نعتٌ للثَّوْرِ، والثَّوْبِ والشَّيبِ.
ورجلٌ لَهْوَقٌ وهو يتلَهْوَقُ، أي: يُبْدي من سخائه، ويَفتخرُ على غير ما عليه سجيَّتُهُ. وفي الحديث: كان خُلُق النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم سجيّه. ولم يكن تَلَهْوُقاً. أي: تَخَلُّقاً.
وبعيرٌ لَهَقٌ. والأنثى: لَهَقٌ. وقال في الشيب:
بانَ الشَّابُ ولاح الواضِحُ اللَّهَقُ		ولا أرى باطلاً والشّيبُ يتّفقُ
قله:
القَلَهُ لُغَةٌ في القَرَهِ.

##### Türkçe

باب **الهاء** و**القاف** و**اللام** معهما
**هق ل**، **ق ه ل**، **ل ه ق**، **ق ل ه** kullanımdadırlar.

**هقل**:
**الهِقْلُ** ve**الهِقْلةُ**: devekuşundan iki genç (yavru).

**قهل**:
**القَهَلُ**; insanın kuruluğunda ve derisinin pisliğinde **القَرَهِ** gibidir. Ve bir adam **متقهّلٌ**: bedenini su ve temizlikle gözetip kollamaz. Dedi ki:
مُتَرهّبُ مُتَبتّلٌ متـقـهّـلٌ		طاوي النّهارِ وليله ما يرقد

Ve adam **أَقْهَلَ** (oldu): kendisini ayıplayacağı şeyi külfete girdiği ve nefsini kirlettiği zaman. Dedi ki:
خليفة الله بلا إقْهال

Ve adam **قَهِلَ** **قَهَلاً**; yani: bağışı az gördü ve nimete nankörlük etti.

**لهق**:
**اللَّهَقُ**: parıltısı ve cilası olmayan beyaz; **اليَقَفِ** gibi. Ancak o, boğa, elbise ve ak saç için bir niteleme sıfatıdır.

Ve bir adam **لَهْوَقٌ**; ve o **يتلَهْوَقُ**; yani: cömertliğinden gösterir ve tabiatının üzerinde olmadığı şeyle övünür. Ve hadiste: Peygamberin (Allah’ın salâtı onun ve âlinin üzerine olsun) huyu tabiatı idi. Ve **تَلَهْوُقاً** değildi; yani: **تَخَلُّقاً** (yapmacık huy edinme) değildi.

Ve bir deve **لَهَقٌ**. Dişisi: **لَهَقٌ**. Ve ak saç hakkında dedi ki:
بانَ الشَّابُ ولاح الواضِحُ اللَّهَقُ		ولا أرى باطلاً والشّيبُ يتّفقُ

**قله**:
**القَلَهُ**; **القَرَهِ** hakkında bir dildir (lehçedir).

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قال الكسائي: التَّقَهُّلُ: رَثاثَةُ الهَيئةِ. ورجلٌ مُتَقَهِّلٌ: يابسُ الجِلْدِ سَيِّء الحال، مثل المُتَقَحِّل. وقال أبو عمرو: التقَهُّلُ، شكوى الحاجةِ. وأنشد:
لَعْواً إذا لاقَيْتَهُ تَقَهَّلا
والقَهْلُ: كُفرانُ الإحسان. وقد قَهَلَ يَقْهَلُ قَهْلاً، إذا أثنى ثناءً قبيحاً. وأقْهَلَ الرجلُ: تكلَّفَ مالا يعنيهِ ودَنَّسَ نفسَهُ. وانْقَهَلَ: ضَعُفَ وسَقَطَ.

##### Türkçe

قال الكسائي: **التَّقَهُّلُ**: görünüşün perişanlığıdır. Ve **رجلٌ مُتَقَهِّلٌ**: derisi kuru, hâli kötü; **المُتَقَحِّل** gibi. Ve Ebû Amr dedi: **التقَهُّلُ**; ihtiyaç şikâyetidir. Ve inşâd etti:
لَعْواً إذا لاقَيْتَهُ تَقَهَّلا
Ve **القَهْلُ**: iyiliği inkâr etmektir. Ve muhakkak **قَهَلَ يَقْهَلُ قَهْلاً**; çirkin bir övgü ile övdüğü zaman (böyledir). Ve **أقْهَلَ الرجلُ**: kendisini ilgilendirmeyeni zorla üstlendi ve nefsini kirletti. Ve **انْقَهَلَ**: zayıfladı ve düştü.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهاء والقاف مع اللام
هقل ، قهل ، قله ، لهق : مستعملة .
قهل : قال الليث : القَهَلُ ؛ كالقَرَهِ في قَشَفِ الإنسان وقَذَر جلده . ورجل مُتقَهلٌ : لا يتعاهد جسده بالماء والنظافَةِ . قال : وأقْهَلَ الرجلُ : إذا تكلّف ما يعيبه ويدنس نفسه ؛ وأنشد :
خليفة اللَّهِ بلا إقْهال
قال : وقهِل الرجل قَهَلاً : إذا استقلّ العَطيَّة وكَفَرَ النعمة . وقال أبو عبيد : قهل الرجل قهلاً : إذا جدّف . وقال أبو عمرو : قَهَلت الرجل أقْهَلُه قَهَلاً : إذا أثْنَيْتَ عليه ثناءً قبيحاً ، ورجل متقَهل : إذا كان رثَّ الهيئة متقشفاً . ويقال : قَهَلَ جلدُه وقَحَلَ : إذا يَبِس فهو قاهِلٌ قاحِلٌ . وقال أبو عمرو : التَّقهل : شكوى الحاجة ؛ وأنشد :
لَعْوٌ ، إذا لاقَيْتَه تَقَهَّلاَ
وإِنْ حَطَأْتَ كَتِفَيْهِ ذَرْملا
والذَّرْمَلَةُ : إرسال السَّلْح . رجلٌ مِقْهَالٌ : إذا كان مُجَدفاً ، كفوراً للنعمة . وقال هِمْيَان يصف عيراً وأُتُنَه :
تَضْرَحُهُ ضَرْحاً فَيَنْقَهِلُّ
يَرْفَتُّ عن مَنْسِمِه الخَشْبَلُّ
ينقهلّ أصله ينقهلُ ، مخفف اللام ، فثقَّله ، ومعناه : أنه يشكوها ويحتمل ضرحها إياه . والخشبلُّ : الحجارة الخشنة .
هقل : الهِقْلُ : الظليم ، والنعامة هِقْلة ؛ وقال مالك بن خالد :
واللَّهُ ما هِقْلَةٌ حَصَّاءُ عَنَّ لها
جَوْنُ السَّرَاةِ هِزَفٌّ لَحْمُه زِيَمُ
وقال الليث : الهِقْلُ والهِقْلَةُ : الفَتِيَّان من النعام .
قله : قال الليث : القَلَهُ : لغة في القَرَهِ .
لهق : وقال الليث : اللّهَقُ : الأبْيض ، ليس بذِي بريق ولا مُوهَةٍ ، كاليَقَق ، إنما هو نعت للثورِ والثوبِ والشيبِ . والبعير الأعْيَسُ : لَهَقٌ ، والأنثى لَهَقٌ ، والجميع لَهَقَةٌ ؛ وأنشد :
بان الشبابُ ولاحَ الواضحُ اللّهَق
ولا أرى باطلاً والشيبُ يَتَّفِق
أبو عبيد : أبيضُ يَقَقٌ ولَهَقٌ ، بمعنى واحد . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال في فلان لَهْوَقَةٌ وبَلْهَقَةٌ ؛ أي : طَرْمَذَة وكِبْر . أبو عبيد عن الأصمعيّ : التَّلهْوُق ، مثل التَّملُّق . وقال : رجُلٌ مُلَهَّقُ اللون ؛ أي : أبْيَضُه واضِحُه . وقال أبو الخطّاب : تلهوق الرجل تَلَهْوُقاً ؛ وهو : أن يتزيّن بما ليس فيه من الخُلُق والمروءة والدين ؛ وقال رؤبة :
والغِرُّ مَغْرُورٌ وإن تَلَهْوَقا
وقال الليث : رجل لَهْوقٌ ، وهو يَتَلَهْوق ؛ وهو أن يُبْدِي من سنحاته ويفتخِر بغير ما عليه سجيته . وفي الحديث : ( كاَنَ خُلُق النبي ( صلى الله عليه وسلم ) سجيَّة ، ولم يكن تَلَهْوُقاً ) .

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **القاف** ile **اللام**

**هقل** ، **قهل** ، **قله** ، **لهق** : kullanımdadır.

**قهل** : **الليث** dedi: **القَهَلُ**; insanın kuruluğu ve derisinin pisliği içinde **القَرَهِ** gibidir. Ve **مُتقَهلٌ** adam: bedenini su ve temizlikle gözetip kollamaz. Dedi: Ve adam **أقْهَلَ**: kendisini ayıplayacak şeyi külfete girip yaparsa ve nefsini kirletirse; ve inşad etti:
خليفة اللَّهِ بلا **إقْهال**

Dedi: Ve adam **قهِل** **قَهَلاً**: bağışı azımsarsa ve nimeti inkâr ederse. Ve **أبو عبيد** dedi: adam **قهل** **قهلاً**: **جدّف** ederse. Ve **أبو عمرو** dedi: **قَهَلت** adamı, onu **أقْهَلُه** **قَهَلاً**: ona çirkin bir övgü ile övdüğün zaman. Ve **متقَهل** adam: görünüşü perişan, zühdî/katı yaşayışlı olursa. Ve denir: derisi **قَهَلَ** ve **قَحَلَ**: kuruduğu zaman; o hâlde o **قاهِلٌ** **قاحِلٌ**’dir. Ve **أبو عمرو** dedi: **التَّقهل**: ihtiyaç şikâyetidir; ve inşad etti:
لَعْوٌ ، إذا لاقَيْتَه **تَقَهَّلاَ**
وإِنْ حَطَأْتَ كَتِفَيْهِ ذَرْملا

Ve **الذَّرْمَلَةُ**: dışkıyı salıvermedir. **مِقْهَالٌ** adam: **مُجَدفاً** olursa, nimete karşı nankör olursa. Ve **هِمْيَان** bir yaban eşeğini ve dişi eşeklerini vasfederek dedi:
تَضْرَحُهُ ضَرْحاً فَيَنْقَهِلُّ
يَرْفَتُّ عن مَنْسِمِه **الخَشْبَلُّ**

**ينقهلّ**’in aslı **ينقهلُ**’dür; **اللام**’ı hafifletilmişti, sonra onu ağırlaştırdı; ve manası: onu şikâyet etmesi ve onun kendisini vurmasını yüklenmesidir. Ve **الخَشْبَلُّ**: kaba taşlardır.

**هقل** : **الهِقْلُ**: erkek devekuşudur; ve dişi devekuşu **هِقْلة**’dir; ve **مالك بن خالد** dedi:
واللَّهُ ما **هِقْلَةٌ** حَصَّاءُ عَنَّ لها
جَوْنُ السَّرَاةِ هِزَفٌّ لَحْمُه زِيَمُ

Ve **الليث** dedi: **الهِقْلُ** ve **الهِقْلَةُ**: devekuşundan iki delikanlıdır.

**قله** : **الليث** dedi: **القَلَهُ**: **القَرَهِ** hakkında bir lehçedir.

**لهق** : ve **الليث** dedi: **اللّهَقُ**: beyazdır; parıltı ve cilâ sahibi değildir; **اليَقَق** gibi; ancak o, boğa, elbise ve ak saç için bir niteleme olarak kullanılır. Ve **الأعْيَسُ** deve: **لَهَقٌ**’tır; dişisi **لَهَقٌ**’tır; hepsi **لَهَقَةٌ**’dir; ve inşad etti:
بان الشبابُ ولاحَ الواضحُ **اللّهَق**
ولا أرى باطلاً والشيبُ يَتَّفِق

**أبو عبيد**: **يَقَقٌ** ve **لَهَقٌ** beyaz; tek bir mana üzeredir. **ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: falan hakkında **لَهْوَقَةٌ** ve **بَلْهَقَةٌ** denir; yani: **طَرْمَذَة** ve kibir. **أبو عبيد**’den, **الأصمعيّ**’den: **التَّلهْوُق**; **التَّملُّق** gibidir. Ve dedi: rengi **مُلَهَّقُ** adam; yani: beyazı, açığı. Ve **أبو الخطّاب** dedi: adam **تلهوق** eder, **تَلَهْوُقاً**; o da: ahlâk, mertlik ve dinden kendisinde olmayan şeyle süslenmesidir; ve **رؤبة** dedi:
والغِرُّ مَغْرُورٌ وإن **تَلَهْوَقا**

Ve **الليث** dedi: **لَهْوقٌ** adam; ve o **يَتَلَهْوق** eder; o da: kendisindeki tabiatın dışında, rastgele hâllerinden bir şey ortaya koyması ve üzerinde olmayan şeyle övünmesidir. Ve hadiste: (Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) ahlâkı tabiat idi; **تَلَهْوُقاً** değildi.)

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والهاء وما يثلثهما)
(قهو)  القاف والهاء والحرف المعتلُّ أصلٌ يدلُّ على خِصْب وكثرة. يقال للرَّجُل المُخصِب الرَّحْلِ: قاهٍ. يقال: إنَّه لَفِي عَيْشٍ قاهٍ. فأمَّا قولُهم: أقْهَى الرَّجلُ من طَعَامٍ، إذا اجْتَوَاهُ، فليس ذلك من جهةِ اجتوائِهِ إيّاه، وإنّما هو من كثرته عنده حَتَّى يتملأ عنده فيجتَوِيَه. وأمَّا القهوة فالخمر، قالوا: وسمِّيت قَهْوَةً أنَّها تُقْهِي عن الطَّعام؛ والقياس واحد.
(قهب)  القاف والهاء والباء أُصَيلٌ يدلُّ على لونٍ من الألوان.  يقولون: القُهْبَةُ: بياضٌ تعلوه حُمْرة. والقَهْبُ من ولد البقرة ما يكون لونُه كذا. والقَهْب: الجَبَل العظيم. والأقهبان: الفيلُ والجاموس، وكلُّ ذلك متقارِب.
(قهد)  القاف والهاء والدال كلمةٌ واحدة. يقولون: القَهْد من ولد الضَّأن يضرب لونه إلى البَيَاض.
(قهر)  القاف والهاء والراء كلمةٌ صحيحةٌ تدلُّ على غَلَبة وعُلُوّ. يقال: قَهَرَه يَقهره قَهْراً. والقاهر: الغالب. وأقْهَرَ الرّجُل، إذا صُيِّر في حالٍ يذلُّ فيها. قال:
تَمَنّى حُصَيْنٌ أنْ يَسُودَ جذاعَهُ *** فأمسى حُصينٌ قد أذَلَّ وأقْهَرا([1])وقُهِر، إذا غُلِبَ. ومن الباب: قُهِرَ اللَّحمُ: طبِخ حَتَّى يسيل ماؤُه. والقهقر: فيما يقال: التَّيْس([2]). فإنْ كان صحيحاً فلعلَّه من القياس الذي ذكرناه. والقَهْقَر([3]): الحجر الصُّلب. وليس يبعد عن الأصل الذي بُنيَ عليه الباب.
ومما شذَّ عن ذلك: [رَجَع([4])] القَهْقَرَى، إذا رجع إلى خَلْفِه.
(قهز)  القاف والهاء والزاء كلمةٌ. يقولون: القَِهْزُ([5]): ثيابُ مِرْعِزَّى يُخالِطُها حرير، وبها يشبَّه الشَّعر الليِّن. قال:
* من القَِهْز والقُوهِيّ([6]) *
(قهس)  القاف والهاء والسين كلماتٌ إن صَحَّت. يقولون: جاء يَتَقَهْوَس، إذا جاء مُنْحَنِياً([7]) يَضْطرب. وهذا ممكنٌ أن يكون هاؤه زائدة، كأنَّه يَتقوس. ويقولون: القَهْوَسة: السُّرعة. والقَهْوَس: الرَّجُل الطويل.
(قهل)  القاف والهاء واللام كلمةٌ تدلُّ على قَشَف وسُوءِ حال. من ذلك القَهَلُ، وهو التقشُّف. ورجلٌ متقهِّلٌ: لا يتعهَّد جَسدَه بنظافةٍ. ومن الباب أو قريبٍ منه: القَهْل: كُفران الإحسان واستقلالُ النِّعمة. وأقْهَلَ الرَّجلُ نَفْسَهُ: دَنَّسها بما لا يَعْنِيه. والتقَهُّل: شَكْوَى الحاجة. قال:
* لَعْواً متى لاقَيتَه تَقَهَّلاَ([8]) *
ويقولون: انقَهَلَ، إذا سَقَط وضَعُف. ويقولون: قَهَلْتُ الرّجُلَ قَهْلاً، إذا أثْنَيْتَ عليه ثناءً قبيحاً.
ومما شذَّ عن هذا وما أدري كيف صحَّتُه، يقولون: القَيْهَلة: الطَّلْعة. يقال: حَيَّا الله قَيْهَلَتَه. وليست بكلمةٍ عَذْبة.
([1]) للمخبل السعدي، كما في اللسان (قهر، جذع). وحصين: اسم الزبرقان بن بدر، كما في اللسان (قهر). ورواه الأصمعي بالبناء للمجهول في الفعلين.
([2]) في الأصل: "الشين"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس. والقهقر بهذا المعنى مشدد الراء في القاموس، مخففها في المجمل واللسان.
([3]) يقال بتخفيف الراء وتثقيلها، كما في اللسان، وضبط في المجمل بالتخفيف فقط.
([4]) التكملة من المجمل.
([5]) في اللسان أن أصله بالفارسية "كهزانه".
([6]) قطعة من بيت لذي الرمة في ديوانه 360 واللسان (قهز). وهو بتمامه:
من الزرق أو صقع كأن رؤوسها *** من القهز والقوهي بيض المقانع
([7]) في الأصل: "منجياً"، صوابه في المجمل واللسان.
([8]) الرجز في المجمل (قهل)، وأنشده في اللسان (قهل، لعا).

-

(باب القاف والهاء وما يثلثهما)
(قهو)  القاف والهاء والحرف المعتلُّ أصلٌ يدلُّ على خِصْب وكثرة. يقال للرَّجُل المُخصِب الرَّحْلِ: قاهٍ. يقال: إنَّه لَفِي عَيْشٍ قاهٍ. فأمَّا قولُهم: أقْهَى الرَّجلُ من طَعَامٍ، إذا اجْتَوَاهُ، فليس ذلك من جهةِ اجتوائِهِ إيّاه، وإنّما هو من كثرته عنده حَتَّى يتملأ عنده فيجتَوِيَه. وأمَّا القهوة فالخمر، قالوا: وسمِّيت قَهْوَةً أنَّها تُقْهِي عن الطَّعام؛ والقياس واحد.
(قهب)  القاف والهاء والباء أُصَيلٌ يدلُّ على لونٍ من الألوان.  يقولون: القُهْبَةُ: بياضٌ تعلوه حُمْرة. والقَهْبُ من ولد البقرة ما يكون لونُه كذا. والقَهْب: الجَبَل العظيم. والأقهبان: الفيلُ والجاموس، وكلُّ ذلك متقارِب.
(قهد)  القاف والهاء والدال كلمةٌ واحدة. يقولون: القَهْد من ولد الضَّأن يضرب لونه إلى البَيَاض.
(قهر)  القاف والهاء والراء كلمةٌ صحيحةٌ تدلُّ على غَلَبة وعُلُوّ. يقال: قَهَرَه يَقهره قَهْراً. والقاهر: الغالب. وأقْهَرَ الرّجُل، إذا صُيِّر في حالٍ يذلُّ فيها. قال:
تَمَنّى حُصَيْنٌ أنْ يَسُودَ جذاعَهُ *** فأمسى حُصينٌ قد أذَلَّ وأقْهَرا([1])وقُهِر، إذا غُلِبَ. ومن الباب: قُهِرَ اللَّحمُ: طبِخ حَتَّى يسيل ماؤُه. والقهقر: فيما يقال: التَّيْس([2]). فإنْ كان صحيحاً فلعلَّه من القياس الذي ذكرناه. والقَهْقَر([3]): الحجر الصُّلب. وليس يبعد عن الأصل الذي بُنيَ عليه الباب.
ومما شذَّ عن ذلك: [رَجَع([4])] القَهْقَرَى، إذا رجع إلى خَلْفِه.
(قهز)  القاف والهاء والزاء كلمةٌ. يقولون: القَِهْزُ([5]): ثيابُ مِرْعِزَّى يُخالِطُها حرير، وبها يشبَّه الشَّعر الليِّن. قال:
* من القَِهْز والقُوهِيّ([6]) *
(قهس)  القاف والهاء والسين كلماتٌ إن صَحَّت. يقولون: جاء يَتَقَهْوَس، إذا جاء مُنْحَنِياً([7]) يَضْطرب. وهذا ممكنٌ أن يكون هاؤه زائدة، كأنَّه يَتقوس. ويقولون: القَهْوَسة: السُّرعة. والقَهْوَس: الرَّجُل الطويل.
(قهل)  القاف والهاء واللام كلمةٌ تدلُّ على قَشَف وسُوءِ حال. من ذلك القَهَلُ، وهو التقشُّف. ورجلٌ متقهِّلٌ: لا يتعهَّد جَسدَه بنظافةٍ. ومن الباب أو قريبٍ منه: القَهْل: كُفران الإحسان واستقلالُ النِّعمة. وأقْهَلَ الرَّجلُ نَفْسَهُ: دَنَّسها بما لا يَعْنِيه. والتقَهُّل: شَكْوَى الحاجة. قال:
* لَعْواً متى لاقَيتَه تَقَهَّلاَ([8]) *
ويقولون: انقَهَلَ، إذا سَقَط وضَعُف. ويقولون: قَهَلْتُ الرّجُلَ قَهْلاً، إذا أثْنَيْتَ عليه ثناءً قبيحاً.
ومما شذَّ عن هذا وما أدري كيف صحَّتُه، يقولون: القَيْهَلة: الطَّلْعة. يقال: حَيَّا الله قَيْهَلَتَه. وليست بكلمةٍ عَذْبة.
([1]) للمخبل السعدي، كما في اللسان (قهر، جذع). وحصين: اسم الزبرقان بن بدر، كما في اللسان (قهر). ورواه الأصمعي بالبناء للمجهول في الفعلين.
([2]) في الأصل: "الشين"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس. والقهقر بهذا المعنى مشدد الراء في القاموس، مخففها في المجمل واللسان.
([3]) يقال بتخفيف الراء وتثقيلها، كما في اللسان، وضبط في المجمل بالتخفيف فقط.
([4]) التكملة من المجمل.
([5]) في اللسان أن أصله بالفارسية "كهزانه".
([6]) قطعة من بيت لذي الرمة في ديوانه 360 واللسان (قهز). وهو بتمامه:
من الزرق أو صقع كأن رؤوسها *** من القهز والقوهي بيض المقانع
([7]) في الأصل: "منجياً"، صوابه في المجمل واللسان.
([8]) الرجز في المجمل (قهل)، وأنشده في اللسان (قهل، لعا).

-

##### Türkçe

(باب **القاف** و**الهاء** وما يثلثهما)
(**قهو**)  **القاف** ve **الهاء** ve illetli harf, bereket ve çokluğa delâlet eden bir asıldır. Binek takımı bereketli olan adama: **قاهٍ** denir. Denir ki: “Şüphesiz o, **قاهٍ** bir yaşayış içindedir.” Amma onların “Adam yemekten **أقْهَى** oldu” sözü; onu tiksinip istemediği zaman, bu onun onu tiksinip istemesi cihetinden değildir; ancak onun yanında çokluğundandır; ta ki onun yanında dolup tıka basa yer de onu tiksinip istemeye başlar. Amma **القهوة** ise şaraptır; dediler ki: Ona **قَهْوَةً** adı verildi; çünkü o, yemekten alıkoyar; kıyas birdir.

(**قهب**)  **القاف** ve **الهاء** ve **الباء**, renklerden bir renge delâlet eden küçük bir asıldır. Derler ki: **القُهْبَةُ**: üstüne kızıllık çıkan bir beyazlıktır. Ve **القَهْبُ**, sığır yavrusundan rengi böyle olan şeydir. Ve **القَهْب**: büyük dağdır. Ve **الأقهبان**: fil ve mandadır; bunların hepsi birbirine yakındır.

(**قهد**)  **القاف** ve **الهاء** ve **الدال** tek bir kelimedir. Derler ki: **القَهْد** koyun yavrusundan, rengi beyazlığa çalan olandır.

(**قهر**)  **القاف** ve **الهاء** ve **الراء**, galebe ve üstünlüğe delâlet eden sahih bir kelimedir. Denir ki: Onu **قَهَرَه**; onu **يَقهره**; **قَهْراً**. Ve **القاهر**: galip olandır. Ve adam **أقْهَرَ**, bir hâle sokulduğu zaman ki onda zelil olur. Dedi:
تَمَنّى حُصَيْنٌ أنْ يَسُودَ جذاعَهُ *** فأمسى حُصينٌ قد أذَلَّ وأقْهَرا([1])
Ve **قُهِر**: galip gelindiği zaman. Ve babdandır: **قُهِرَ اللَّحمُ**: suyu akıncaya kadar pişirildi. Ve **القهقر**: denildiğine göre, teke([2]). Eğer sahih ise, belki de zikrettiğimiz kıyastandır. Ve **القَهْقَر**([3]): sert taş. Babın üzerine bina edildiği asıldan uzak değildir.
Ve bundan şâz olanlardandır: **رَجَع**([4]) **القَهْقَرَى**; arkasına döndüğü zaman.

(**قهز**)  **القاف** ve **الهاء** ve **الزاء** bir kelimedir. Derler ki: **القَِهْزُ**([5]): içine ipek karışan **مِرْعِزَّى** elbiseler; ve onunla yumuşak saç benzetilir. Dedi:
* من **القَِهْز** و**القُوهِيّ**([6]) *

(**قهس**)  **القاف** ve **الهاء** ve **السين**, sahih olursa kelimelerdir. Derler ki: **يَتَقَهْوَس** olarak geldi; eğilmiş([7]) titreyerek geldiği zaman. Bu, onun **هاء**’sının زائد olması mümkündür; sanki **يَتقوس** gibidir. Ve derler ki: **القَهْوَسة**: sürat. Ve **القَهْوَس**: uzun adam.

(**قهل**)  **القاف** ve **الهاء** ve **اللام**, kuruluk ve hâlin kötülüğüne delâlet eden bir kelimedir. Bundan: **القَهَلُ**, o da zühdî sertlik/çileciliktir. Ve **متقهِّلٌ** bir adam: bedenini temizlikle gözetmez. Ve babdandır yahut ona yakındır: **القَهْل**: iyiliği inkâr ve nimeti az görme. Ve adam kendisini **أقْهَلَ**: kendisini, kendisini ilgilendirmeyen şeyle kirletti. Ve **التقَهُّل**: ihtiyaç şikâyeti. Dedi:
* لَعْواً متى لاقَيتَه تَقَهَّلاَ([8]) *
Ve derler ki: **انقَهَلَ**; düştüğü ve zayıfladığı zaman. Ve derler ki: Adamı **قَهَلْتُ** **قَهْلاً**; ona çirkin bir övgüyle övdüğün zaman.
Ve bundan şâz olanlardandır—ve ben onun sıhhatini nasıl bilemem—derler ki: **القَيْهَلة**: görünüş/çehre. Denir ki: Allah onun **قَيْهَلَتَه**’sini yaşatsın. Ve tatlı bir kelime değildir.

([1]) مخبل السعدي’nindir, **اللسان**’da (**قهر**، **جذع**)da olduğu gibi. Ve **حصين**: **الزبرقان بن بدر**’in adıdır, **اللسان**’da (**قهر**)da olduğu gibi. Ve onu **الأصمعي** iki fiilde de meçhul bina ile rivayet etti.
([2]) Asılda: “**الشين**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان** ve **القاموس**’tadır. Ve **القهقر** bu mânâ ile **القاموس**’ta **الراء**’sı şeddeli, **المجمل** ve **اللسان**’da hafifletilmiş.
([3]) **اللسان**’da olduğu gibi **الراء**’yı hafifletmekle ve ağırlaştırmakla söylenir; ve **المجمل**’de yalnız hafifletme ile ضبط edilmiştir.
([4]) Tekmile **المجمل**’dendir.
([5]) **اللسان**’da aslının Farsça “كهزانه” olduğu.
([6]) **ذي الرمة**’nin divanında 360 ve **اللسان**’da (**قهز**) bir beytin parçasıdır. Ve tamamı şudur:
من الزرق أو صقع كأن رؤوسها *** من القهز والقوهي بيض المقانع
([7]) Asılda: “منجياً”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([8]) **المجمل**’de (**قهل**) recezdir; ve **اللسان**’da (**قهل**، **لعا**) onu okudu.

-

(باب **القاف** و**الهاء** وما يثلثهما)
(**قهو**)  **القاف** ve **الهاء** ve illetli harf, bereket ve çokluğa delâlet eden bir asıldır. Binek takımı bereketli olan adama: **قاهٍ** denir. Denir ki: “Şüphesiz o, **قاهٍ** bir yaşayış içindedir.” Amma onların “Adam yemekten **أقْهَى** oldu” sözü; onu tiksinip istemediği zaman, bu onun onu tiksinip istemesi cihetinden değildir; ancak onun yanında çokluğundandır; ta ki onun yanında dolup tıka basa yer de onu tiksinip istemeye başlar. Amma **القهوة** ise şaraptır; dediler ki: Ona **قَهْوَةً** adı verildi; çünkü o, yemekten alıkoyar; kıyas birdir.

(**قهب**)  **القاف** ve **الهاء** ve **الباء**, renklerden bir renge delâlet eden küçük bir asıldır. Derler ki: **القُهْبَةُ**: üstüne kızıllık çıkan bir beyazlıktır. Ve **القَهْبُ**, sığır yavrusundan rengi böyle olan şeydir. Ve **القَهْب**: büyük dağdır. Ve **الأقهبان**: fil ve mandadır; bunların hepsi birbirine yakındır.

(**قهد**)  **القاف** ve **الهاء** ve **الدال** tek bir kelimedir. Derler ki: **القَهْد** koyun yavrusundan, rengi beyazlığa çalan olandır.

(**قهر**)  **القاف** ve **الهاء** ve **الراء**, galebe ve üstünlüğe delâlet eden sahih bir kelimedir. Denir ki: Onu **قَهَرَه**; onu **يَقهره**; **قَهْراً**. Ve **القاهر**: galip olandır. Ve adam **أقْهَرَ**, bir hâle sokulduğu zaman ki onda zelil olur. Dedi:
تَمَنّى حُصَيْنٌ أنْ يَسُودَ جذاعَهُ *** فأمسى حُصينٌ قد أذَلَّ وأقْهَرا([1])
Ve **قُهِر**: galip gelindiği zaman. Ve babdandır: **قُهِرَ اللَّحمُ**: suyu akıncaya kadar pişirildi. Ve **القهقر**: denildiğine göre, teke([2]). Eğer sahih ise, belki de zikrettiğimiz kıyastandır. Ve **القَهْقَر**([3]): sert taş. Babın üzerine bina edildiği asıldan uzak değildir.
Ve bundan şâz olanlardandır: **رَجَع**([4]) **القَهْقَرَى**; arkasına döndüğü zaman.

(**قهز**)  **القاف** ve **الهاء** ve **الزاء** bir kelimedir. Derler ki: **القَِهْزُ**([5]): içine ipek karışan **مِرْعِزَّى** elbiseler; ve onunla yumuşak saç benzetilir. Dedi:
* من **القَِهْز** و**القُوهِيّ**([6]) *

(**قهس**)  **القاف** ve **الهاء** ve **السين**, sahih olursa kelimelerdir. Derler ki: **يَتَقَهْوَس** olarak geldi; eğilmiş([7]) titreyerek geldiği zaman. Bu, onun **هاء**’sının زائد olması mümkündür; sanki **يَتقوس** gibidir. Ve derler ki: **القَهْوَسة**: sürat. Ve **القَهْوَس**: uzun adam.

(**قهل**)  **القاف** ve **الهاء** ve **اللام**, kuruluk ve hâlin kötülüğüne delâlet eden bir kelimedir. Bundan: **القَهَلُ**, o da zühdî sertlik/çileciliktir. Ve **متقهِّلٌ** bir adam: bedenini temizlikle gözetmez. Ve babdandır yahut ona yakındır: **القَهْل**: iyiliği inkâr ve nimeti az görme. Ve adam kendisini **أقْهَلَ**: kendisini, kendisini ilgilendirmeyen şeyle kirletti. Ve **التقَهُّل**: ihtiyaç şikâyeti. Dedi:
* لَعْواً متى لاقَيتَه تَقَهَّلاَ([8]) *
Ve derler ki: **انقَهَلَ**; düştüğü ve zayıfladığı zaman. Ve derler ki: Adamı **قَهَلْتُ** **قَهْلاً**; ona çirkin bir övgüyle övdüğün zaman.
Ve bundan şâz olanlardandır—ve ben onun sıhhatini nasıl bilemem—derler ki: **القَيْهَلة**: görünüş/çehre. Denir ki: Allah onun **قَيْهَلَتَه**’sini yaşatsın. Ve tatlı bir kelime değildir.

([1]) مخبل السعدي’nindir, **اللسان**’da (**قهر**، **جذع**)da olduğu gibi. Ve **حصين**: **الزبرقان بن بدر**’in adıdır, **اللسان**’da (**قهر**)da olduğu gibi. Ve onu **الأصمعي** iki fiilde de meçhul bina ile rivayet etti.
([2]) Asılda: “**الشين**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان** ve **القاموس**’tadır. Ve **القهقر** bu mânâ ile **القاموس**’ta **الراء**’sı şeddeli, **المجمل** ve **اللسان**’da hafifletilmiş.
([3]) **اللسان**’da olduğu gibi **الراء**’yı hafifletmekle ve ağırlaştırmakla söylenir; ve **المجمل**’de yalnız hafifletme ile ضبط edilmiştir.
([4]) Tekmile **المجمل**’dendir.
([5]) **اللسان**’da aslının Farsça “كهزانه” olduğu.
([6]) **ذي الرمة**’nin divanında 360 ve **اللسان**’da (**قهز**) bir beytin parçasıdır. Ve tamamı şudur:
من الزرق أو صقع كأن رؤوسها *** من القهز والقوهي بيض المقانع
([7]) Asılda: “منجياً”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([8]) **المجمل**’de (**قهل**) recezdir; ve **اللسان**’da (**قهل**، **لعا**) onu okudu.

-

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ه ل
رجل متقهّل‏:‏ متقشّف لا يتنظّف‏.‏
وتقهّل جلده وتقحّل‏:‏ يبس وفيه قهل وقحل‏.‏
وفلان متى ولا تكونن ركيكاً تنتلاً لعواً متى لاقيته تقهّلا عاجزاً حريصاً‏.‏
وحيّا الله قيهلتك وحيّا الله هذه القيهلة وهي الطّلعة‏.‏

##### Türkçe

ق ه ل
**رجل متقهّل**: mütekâşşif; temizlenmeyen.
Ve **تقهّل جلده وتقحّل**: kurudu; onda **قهل** ve **قحل** vardır.
Ve falan: “Ne zaman; ve sakın gevşek olma, lağv olarak (boş söz olarak) intilâ eden; onu ne zaman karşılasan, **تقهّلا**: âciz, hırslı.”
Ve Allah **قيهلتك**’ni yaşatsın; ve Allah bu **القيهلة**’yi yaşatsın; o, **الطّلعة**’dır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَهَل: كالقَرَهِ في قَشَف الإِنسان وقَذَر جلدِه.ورجل
مُتَقَهِّل: لا يتعهَّد جسده بالماء والنظافة. وفي الصحاح: رجل مُتَقَهِّل يابس الجلد سيِّء الحال مثل المُتَقَحِّل. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَتاه شيخ مُتَقَهِّل أَي شِعث وسِخ.
يقال: أَقْهَل الرجلُ وتَقَهَّل. المحكم: قَهِلَ جلدُه وقَهَلَ وتَقَهَّل يِبس، فهو قاهِل قاحِل؛ وخص بعضهم به اليُبْس من العبادة قال: من راهِبٍ مُتَبَتِّلٍ مُتَقَهِّلٍ،
صادِي النهارِ لليلِه مُتَهَجِّد
والقَهَل في الجسم: القشَف، واليُبس القَرَهُ. وقَهِل قَهَلاً وتَقَهَّل: لم يتعهَّد جسمه بالماء ولم ينظفه. والتَّقَهُّل: رَثاثة الملبَس والهيئةِ. ورجل مُتَقَهِّل إِذا كان رَثَّ الهيئة متقشِّفاً. وأَقْهَل الرجل: دنَّس نفسه وتكلَّف ما يَعِيبه؛ وأَنشد:
خَلِيفة الله بلا إِقْهال
والقَهْل: كُفران الإِحسان. وقَهَلَه يَقْهَلُه قَهْلاً: أَثنى عليه ثناء قبيحاً. وقَهِل الرجل قَهَلاً: استقلَّ العطية وكفَر النعمة. وانْقَهَلَ: سقط وضعُف؛ فأَما قوله:
ورأَيتُه لمَّا مررتُ ببَيْتِه،
وقد انْقَهَلَّ فما يُريد بَراحا
فإِنه شدد للضرورة وليس في الكلام انْفَعَلَّ. الجوهري أَيضاً: انْقَهَل ضعُف وسقط؛ قال ابن بري: ذكر ابن السكيت في الأَلفاظ انْقَهَلَّ بتشديد اللام، قال: والانْقِهْلال السقوط والضعف؛ وأَورد البيت:
وقد انْقَهَلَّ فما يُريدُ بَراحا
وقال: البيت لِرَيْسان بن عِنْترة المغني، قال: وعلى هذا يكون وزنه افْعَلَلَّ بمنزلة اشْمَأَزَّ، قال: ولا يكون انْفَعَلَّ. والتَّقَهُّل: شَكْوَى الحاجة؛ وأَنشد:
فلا تكوننَّ رَكِيكاً تَنْتَلا
لَعْواً، إِذا لاقَيْته تَقَهَّلا،
وإِنْ حَطَأْتَ كَتِفَيه ذَرْمَلا
الرَّكِيكُ: الضعيف، والتَّنْتَل: القذِر، والذَّرْمَلة: إِرْسال السَّلْح. وقال أَبو عبيد: قَهَل الرجل قَهْلاً إِذا جَدَّف؛ قاله الأُموي.ورجل مِقْهال إِذا كان مُجْدِّفاً كَفُوراً. وتَقَهَّل: مشَى مشياً بطيئاً.
وحيَّا الله هذه القَيْهَلة أَي الطَّلْعة والوَجْه. وقَيْهَلٌ: اسم.

##### Türkçe

**القَهَل**: insanın kabalaşmasında ve derisinin pisliğinde **القَرَهِ** gibidir. Ve **مُتَقَهِّل** adam: bedenini su ve temizlikle gözetip kollamayan. Ve **الصحاح**’ta: **مُتَقَهِّل** adam, derisi kuru, hâli kötü; **المُتَقَحِّل** gibi. Ve Ömer’in hadîsinde, Allah ondan razı olsun: Ona **مُتَقَهِّل** bir ihtiyar geldi; yani dağınık saçlı, pis.

Denilir: Adam **أَقْهَل** etti ve **تَقَهَّل** etti. **المحكم**: Derisi **قَهِلَ** oldu ve **قَهَلَ** ve **تَقَهَّل** kurudu; o hâlde o **قاهِل** **قاحِل**’dir; ve bazısı bunu ibadetten olan kuruluğa tahsis etti; dedi:
من راهِبٍ **مُتَبَتِّلٍ مُتَقَهِّلٍ**،
صادِي النهارِ لليلِه **مُتَهَجِّد**
Ve bedende **القَهَل**: kabalaşma; ve kuruluk **القَرَهُ**’dur. Ve **قَهِل** **قَهَلاً** ve **تَقَهَّل**: bedenini su ile gözetip kollamadı ve onu temizlemedi. Ve **التَّقَهُّل**: elbisenin ve görünüşün perişanlığı. Ve **مُتَقَهِّل** adam, görünüşü perişan, çileci ise. Ve adam **أَقْهَل** etti: kendini kirletti ve kendisini ayıplayacak şeyi zorladı; ve inşad etti:
خَلِيفة الله بلا **إِقْهال**
Ve **القَهْل**: iyiliği inkâr. Ve onu **قَهَلَه يَقْهَلُه قَهْلاً**: ona çirkin bir övgü ile övdü. Ve adam **قَهِل** **قَهَلاً**: bağışı azımsadı ve nimeti inkâr etti.

Ve **انْقَهَلَ**: düştü ve zayıfladı; fakat onun sözü:
ورأَيتُه لمَّا مررتُ ببَيْتِه،
وقد **انْقَهَلَّ** فما يُريد بَراحا
şüphesiz zaruret için şeddeli kıldı; ve الكلامda **انْفَعَلَّ** yoktur. **الجوهري** de ayrıca: **انْقَهَل** zayıfladı ve düştü; İbn Berrî dedi: İbn Sikkît **الأَلفاظ**’ta lâmın şeddelenmesiyle **انْقَهَلَّ**’i zikretti; dedi: ve **الانْقِهْلال** düşüş ve zayıflıktır; ve beyti getirdi:
وقد **انْقَهَلَّ** فما يُريدُ بَراحا
Ve dedi: beyit, şarkıcı Rîsân b. İntere’nindir; dedi: ve buna göre onun vezni, **اشْمَأَزَّ** menzilesinde **افْعَلَلَّ** olur; dedi: ve **انْفَعَلَّ** olmaz. Ve **التَّقَهُّل**: ihtiyaç şikâyeti; ve inşad etti:
فلا تكوننَّ رَكِيكاً تَنْتَلا
لَعْواً، إِذا لاقَيْته **تَقَهَّلا**،
وإِنْ حَطَأْتَ كَتِفَيه ذَرْمَلا
**الرَّكِيكُ**: zayıf; ve **التَّنْتَل**: pis; ve **الذَّرْمَلة**: dışkıyı salıverme. Ve Ebû Ubeyd dedi: Adam **قَهَل** **قَهْلاً** eder, eğer **جَدَّف** ederse; onu **الأُموي** söyledi. Ve **مِقْهال** adam, eğer **مُجْدِّفاً** **كَفُوراً** ise. Ve **تَقَهَّل**: yavaş bir yürüyüşle yürüdü.

Ve Allah bu **القَيْهَلة**’yi, yani **الطَّلْعة**’yı ve yüzü yaşatsın. Ve **قَيْهَلٌ**: bir isim.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

قهل جلده، كمنع وفرح، قهلا، بالفتح وقهولا، بالضم: يبس، فهو قاهل قاحل، كتقهل عن الزمخشري، أو خاص باليبس من كثرة العبادة، قال:
  من راهب متبتل متقهـل                      صادي النهار لليله متهجد

  و قهل، كمنع: كفر الإحسان واستقل العطية. قهل فلانا: أثنى عليه ثناء قبيحا، يقهله قهلا. وقهل كفرح: لم يتعهد جسمه بالماء، ولم ينظفه، وقال ابن عباد: القهل كالقره في قشف الإنسان وقذر جلده. كتقهل، وفي الصحاح: رجل متقهل: يابس الجلد سيئ الحال، مثل المتقحل، وفي الحديث:  أتاه شيخ متقهل  ، أي شعث وسخ. وقيل: التقهل: رثاثة الهيئة والملبس والتقشف. قهل الرجل: استقل العطية وكفر النعمة. وقال أبو عبيد: قهل الرجل قهلا: إذا جدف، أي كفر النعمة. وتقهل: مشى مشيا ضعيفا بطيئا. تقهل صوته: ضعف ولان. من الشاذ في هذا التركيب: القيهل والقيهلة: الطلعة والوجه، يقال: حيا الله هذه القيهلة: أي الطلعة، نقله ابن دريد، ومنه قول علي كرم الله وجهه ورضي عنه لكاتبه: وخذ المزبر بشناترك واجعل حندورتيك إلى قيهلي. أي مقلتيك إلى وجهي، وقد ذكر تفسيره في شرح المقدمة للكتاب. وانقهل انقهالا: سقط وضعف، وفي الصحاح: ضعف وسقط. وأما قول هميان بن قحافة السعدي يصف عيرا وأتنه:
  تضرحه ضرحا فينقهل
  يرفت عن منسمه الخشبل فإن أصله ينقهل بالتخفيف فثقله، ومعناه أنه يشكوها ويحتمل ضرحها إياه، كما في العباب. وفي المحكم: فأما قوله:
  ورأيته لما مررت ببيتـه                      وقد انقهل فما يريد براحا فإنه شدد للضرورة، وليس في الكلام انفعل، وقال ابن بري: ذكر ابن السكيت في الألفاظ انقهل بتشديد اللام، قال: والانقهلال: السقوط والضعف، وأورد البيت:
  وقد انقهل فما يريد براحا وقال البيت لريسان بن عنترة المعني، قال: وعلى هذا يكون وزنه افعلل بمنزلة اشمأز، ولا يكون انفعل. وقيهل، كحيدر: اسم، عن ابن سيده. ومما يستدرك عليه: أقهل الرجل: مثل تقهل. وفي الصحاح: أقهل الرجل: دنس نفسه وتكلف ما يعيبه، وفي بعض النسخ ما لا يعنيه، قال:
  خليفة الله بلا إقهال والتقهل: شكوى الحاجة، نقله الجوهري، وأنشد:
  فلا تكونن ركيكا ثنتـلا
  لعوا إذا لاقيته تقـهـلا
  وإن حطأت كتفيه ذرملا ولم يذكر الجوهري ث-ن-ت-ل، ولا ذ-ر-م-ل. ورجل مقهال: إذا كان مجدفا كفورا.

##### Türkçe

**قهل** derisi; **منع** ve **فرح** gibi; **قهلا** (fetha ile) ve **قهولا** (damme ile): kurudu; o hâlde o **قاهل** **قاحل**’dir; Zemahşerî’den **تقهل** gibi; yahut ibadetin çokluğundan olan kuruluğa mahsustur; dedi ki:
  Çokça ibadete kapanmış bir râhipten, **متقهـل**                      gündüz susuz, gecesi için gece ibadeti eden

  Ve **قهل**; **منع** gibi: iyiliği inkâr etti ve bağışı azımsadı. **قهل** falancayı: ona çirkin bir övgü ile övdü; onu **قهلا** ile **يقهله**. Ve **قهل**; **فرح** gibi: bedenini su ile gözetmedi ve onu temizlemedi; İbn Abbâd dedi ki: **القهل** insanın kabalığında ve derisinin pisliğinde **القره** gibidir. **تقهل** gibi; ve **الصحاح**’ta: **رجل متقهل**: derisi kuru, hâli kötü; **المتقحل** gibi. Ve hadiste: “Ona **شيخ متقهل** geldi”; yani dağınık, pis. Ve denildi: **التقهل**: görünüşün ve giysinin yıpranmışlığı ve zühdî sertlik. **قهل** adam: bağışı azımsadı ve nimeti inkâr etti. Ebû Ubeyd dedi ki: **قهل** adam **قهلا**: **جدف** ettiğinde; yani nimeti inkâr ettiğinde. Ve **تقهل**: zayıf, yavaş bir yürüyüşle yürüdü. **تقهل** sesi: zayıfladı ve yumuşadı. Bu terkîpte şâz olandandır: **القيهل** ve **القيهلة**: görünüş ve yüz; “Allah bu **القيهلة**’yi yaşatsın” denir; yani görünüş; bunu İbn Düreyd nakletti. Ondandır: Ali (Allah yüzünü keremli kılsın ve ondan razı olsun) kâtibine şöyle dedi: “Ve **المزبر**’i **بشناترك** ile al ve **حندورتيك**’i **إلى قيهلي** kıl.” Yani iki gözbebeğini yüzüme çevir; onun tefsiri kitabın mukaddimesinin şerhinde zikredilmiştir. Ve **انقهل** **انقهالا**: düştü ve zayıfladı; **الصحاح**’ta: zayıfladı ve düştü. Hemmiyân b. Kahâfe es-Sa‘dî’nin, bir yaban eşeğini ve dişilerini vasfederken söylediği söze gelince:
  Onu bir dövüşle döver de **فينقهل**
  Tırnağından **الخشبل**’i koparır; aslı **ينقهل** (hafifletme ile) idi de onu ağırlaştırdı; mânâsı: onu şikâyet eder ve onun kendisini dövmesini taşır; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **المحكم**’de: “Ama onun sözüne gelince:
  Onu, evinin yanından geçtiğimde gördüm                      ve **انقهل** olmuştu; artık ayrılmak istemiyordu”
  zaruret için şeddeli yaptı; ve sözde **انفعل** yoktur. İbn Berrî dedi ki: İbnü’s-Sikkît **الألفاظ**’da **انقهل**’i **اللام**’ın şeddelenmesiyle zikretti; dedi ki: **الانقهلال**: düşüş ve zayıflık; ve beyti getirdi:
  ve **انقهل** olmuştu; artık ayrılmak istemiyordu
  ve beytin, kastedilen Riysân b. ‘Antere’ye ait olduğunu söyledi; dedi ki: Buna göre vezni **افعلل** olur; **اشمأز** menzilesinde; **انفعل** olmaz. Ve **قيهل**; **حيدر** gibi: bir isimdir; İbn Sîde’den. Ve ona istidrâk edilendir: **أقهل** adam: **تقهل** gibi. Ve **الصحاح**’ta: **أقهل** adam: kendini kirletti ve kendisini ayıplayacak şeyi zorladı; bazı nüshalarda “kendini ilgilendirmeyeni” (zorladı). Dedi ki:
  Allah’ın halifesi, **إقهال** olmaksızın
  Ve **التقهل**: ihtiyacı şikâyet etmektir; bunu Cevherî nakletti; ve şu beyti şâhid getirdi:
  Sakın gevşek, **ثنتـلا** olma
  Onu karşılayınca **تقـهـلا** diye ayıpladılar
  Ve eğer iki omzunu düşürürsen **ذرملا**
  Cevherî **ث-ن-ت-ل**’i de **ذ-ر-م-ل**’i de zikretmedi. Ve **رجل مقهال**: **مجدفا** **كفورا** olduğunda.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

تَقَهَّلَ
5 تَقَهَّلَ ذ He was, or became, unfrequent in washing and cleansing his person; slovenly with respect to his person. (K.)

##### Türkçe

**تَقَهَّلَ**
5 **تَقَهَّلَ** ذ Kişisini yıkama ve temizlemede seyrek idi veya seyrek oldu; kişisi bakımından özensiz idi. (K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَهَلَ
قَهَلَ A ( n. ac. قَهْل 1 ,  قُهُوْل 27 ),
a.  Was dry, shrivelled.

b.  Was ungrateful to.

قَهِلَ
قَهِلَ A ( n. ac. قَهَل 4 ),
a.  see supra (a) .

قَهَّلَ
قَهَّلَ II ,
a.  Was dirty, untidy.

أَقْهَلَ
أَقْهَلَ IV ,
a.  Became dirty.

b.  Interfered, was a busy-body.

تَقَهَّلَ
تَقَهَّلَ V ,
a.  see I (a) & II.

اِنْقَهَلَ
اِنْقَهَلَ VII ,
a.  Was decrepit.

قَيْهَل
قَيْهَل ,  قَيْهَلَة
a.  Face, countenance, visage.

##### Türkçe

**قَهَلَ**
**قَهَلَ** A (n. ac. **قَهْل** 1, **قُهُوْل** 27),
a. Kuru idi, buruşmuş idi.

b. Nankör idi, -e karşı.

**قَهِلَ**
**قَهِلَ** A (n. ac. **قَهَل** 4),
a. Yukarıya bak (a).

**قَهَّلَ**
**قَهَّلَ** II,
a. Kirli idi, düzensiz idi.

**أَقْهَلَ**
**أَقْهَلَ** IV,
a. Kirli oldu.

b. Müdahale etti, işgüzar idi.

**تَقَهَّلَ**
**تَقَهَّلَ** V,
a. I (a) ve II’ye bak.

**اِنْقَهَلَ**
**اِنْقَهَلَ** VII,
a. Kocamış idi.

**قَيْهَل**
**قَيْهَل**, **قَيْهَلَة**
a. Yüz, çehre, sima.
