# قهمز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D9%85%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%87%D9%85%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قهمز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D9%85%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قهمز

القهمزة، أهمله الجوهري. وقال الصاغاني: هو الوثب. قال ابن دريد: القهمز: القصير، هكذا نقله عنه الصاغاني، مثال جعفر؛ ففي كلام المصنف نظر. قال الليث: القهمزة: القصيرة جدا. قال أبو عمرو: القهمزة: الناقة العظيمة البطيئة، وأنشد:
  إذا رعى شداتهـا الـعـوائلا                      والرقص من ريعانها الأوائلا
  والقهمزات الدلح الـخـواذلا                      بذات جرس تملأ المداخـلا والقهمزى: الإحضار والسرعة والنشاط. واقتصر أبو عمرو على الأول، وأنشد ابن الأعرابي لرجل من بني عقيل يصف أتانا. وقال الصاغاني: هو لحميد بن ثور لا غير:
  من كل قرواء نحوص جريها                      إذا عدون القهمزى غير شنج أي غير بطيء، نقله صاحب اللسان والتكملة.

### Türkçe

**القهمزة**: el-Cevherî onu ihmal etti. es-Sâğânî dedi: o, sıçramadır. İbn Düreyd dedi: **القهمز**: kısa (olan); es-Sâğânî onu ondan böyle nakletti; (vezin) **جعفر** misali; bu sebeple musannifin sözünde bir nazar vardır. el-Leys dedi: **القهمزة**: çok kısa (olan). Ebû Amr dedi: **القهمزة**: büyük, yavaş deve; ve şu şiiri okudu:
  Eğer onun şiddetlerini **الـعـوائلا** otlatsa                      ve raks, onun **ريعانها**’sından **الأوائلا** (olsa)
  ve **القهمزات** **الدلح** **الـخـواذلا**                      **بذات جرس** ile, **المداخـلا**’yı doldurur.

Ve **القهمزى**: getirme, sürat ve canlılıktır. Ebû Amr birincisiyle yetindi; ve İbnü’l-A‘râbî, Benî Akîl’den bir adam için, bir dişi eşeği vasfederken (şu şiiri) okudu. es-Sâğânî dedi: o, yalnızca Humeyd b. Sevr’ündür:
  Her bir **قرواء**’dan, koşusu **نحوص** (olan)                      **القهمزى** ile koştukları vakit, **شنج** olmayan

Yani yavaş olmayan; onu Lisân ve Tekmile sahibi nakletti.
