# قهم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%87%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قهم

القَهِمُ: القليل الأَكل من مرض أَو غيره. وقد أَقْهَمَ عن الطعام وأَقْهى أي أَمْسَكَ وصارلا يشتهيه، وقَهِيَ لبعض بني أَسد. وحكى ابن الأَعرابي: أَقْهَمَ عن الشراب والماء تركه. ويقال للقليل الطُّعْم: قد أَقْهَى وأَقْهَمَ. وقال أَبو زيد في نوادره: المُقْهِمُ الذي لا يَطْعَمُ من مرض أَو غيره، وقيل: الذي لا يشتهي الطعام من مرض أَو غيره. وروى ثعلب عن ابن الأَعرابي: أَقْهَمَ فلان إلى الطعام إقْهاماً إذا اشتهاه، وأَقْهَمَ عن الطعام إذا لم يَشتَهه؛ وأَنشد في الشهوة:
وهْو إلى الزّادِ شَدِيدُ الإقْهامُ
وأَقْهَمتِ الإبل عن الماء إذا لم تُرده؛ وأَنشد لجَهْم ابن سَبَل: ولو أَنّ لُؤْمَ ابْنَيْ سُلَيمانَ في الغَضى
أَو الصِّلِّيانِ، لم تَذُقْه الأَباعِرُ
أَو الحَمْضِ لاقْوَرَّتْ، أَو الماءِ أَقْهَمَتْ
عن الماء، حِمْضِيَّاتُهُنَّ الكَناعِرُ
قال الأَزهري: من جعل الإقْهام شهوة ذهب به إلى الهَقِمِ، وهو الجائع، ثم قلبه فقال قَهِم، ثم بَنى الإقْهام منه. وقال أَبو حنيفة: أَقْهَمَت الحُمُر عن اليبيس إذا تركته بعد فِقدان الرَّطْب، وأَقهَمَ الرجلُ عنك إذا كَرِهَك، وأقهَمَت السماءُ إذا انقَشَعَ الغَيمُ عنها.

### Türkçe

**القَهِمُ**: hastalık veya başka bir sebeptən az yiyen. Ve yemek hakkında **أَقْهَمَ** etti ve **أَقْهى** (yani) tuttu ve artık onu iştah etmez oldu; ve **قَهِيَ** (bu) Benî Esed’in bazısı için (kullanılır). İbnü’l-A‘râbî hikâye etti: içecek ve su hakkında **أَقْهَمَ** etti, onu terk etti. Ve az tat alan için denilir: **أَقْهَى** etti ve **أَقْهَمَ** etti. Ebû Zeyd, Nevâdir’inde dedi: **المُقْهِمُ** hastalık veya başka bir sebepten (dolayı) tatmayan kimsedir; ve denildi: hastalık veya başka bir sebepten yemeği iştah etmeyen kimsedir. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: falan kimse yemeğe doğru **أَقْهَمَ** etti, **إقْهاماً** (olarak), onu iştah ettiği zaman; ve yemekten **أَقْهَمَ** etti, onu iştah etmediği zaman; ve iştah hakkında inşad etti:
وهْو إلى الزّادِ شَدِيدُ الإقْهامُ

Ve develer su hakkında **أَقْهَمتِ** (yani) onu istemedikleri zaman; ve Cehm b. Sebel’e ait olarak inşad etti:
ولو أَنّ لُؤْمَ ابْنَيْ سُلَيمانَ في الغَضى
أَو الصِّلِّيانِ، لم تَذُقْه الأَباعِرُ
أَو الحَمْضِ لاقْوَرَّتْ، أَو الماءِ أَقْهَمَتْ
عن الماء، حِمْضِيَّاتُهُنَّ الكَناعِرُ

Ezherî dedi: **الإقْهام**’ı iştah (olarak) kılan kimse, onu **الهَقِمِ**’e götürdü; o da aç olandır; sonra onu çevirip **قَهِم** dedi; sonra ondan **الإقْهام**’ı bina etti. Ebû Hanîfe dedi: **أَقْهَمَت** eşekler kuruya karşı, yaşın kaybından sonra onu terk ettikleri zaman; ve adam senden **أَقهَمَ** etti, seni kerih gördüğü zaman; ve gök **أَقهَمَت** etti, bulut ondan dağılıp açıldığı zaman.
