# قهندز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قهندز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قهندز

قهندز، بضم القاف والهاء والدال، ولو قال بالضم مقتصرا عليه كان يفهم منه أن ما بعده مضموم أيضا، كما هو اصطلاحه في غالب المواضع، وقد يقال: إن هذا إذا كان رباعيا، ثم إن الضبط الذي ذكره هو الذي قاله أبو سعد السمعاني وغيره، ونقل بعضهم بفتح الهاء أيضا: أربعة مواضع في بلاد العجم. وفي معرب الجواليقي أنه مدينة من مدن العجم. وفي المشترك لياقوت: هو اسم جنس لكل حصن في وسط المدينة العظمى، وقلما يخلو بلد من خراسان وما وراء النهر من قهندز. والمذكور منها ما نسب إليه بعض الرواة كما نقله شيخنا. وهو معرب كومانداز، ولا يوجد في كلامهم دال ثم زاي بلا فاصلة بينهما، فإن وجد فهو معرب، كهذا وغيره.

### Türkçe

**قهندز**, **القاف** ve **الهاء** ve **الدال**’ın zammesiyle (okunur); eğer yalnız zamme ile söylemiş olsaydı, ondan, ondan sonrasının da zamme ile olduğu anlaşılırdı; çoğu yerlerdeki ıstılahı üzere böyledir. Ve denilebilir ki: bu, eğer dörtlü (harfli) ise (böyledir). Sonra, zikrettiği ضبط, Ebû Sa‘d es-Sem‘ânî’nin ve başkasının söylediği şeydir. Ve bazısı **الهاء**’ın fethasıyla da nakletmiştir: Acem beldelerinde dört mevki. Ve el-Cevâlikî’nin Mu‘arreb’inde: Acem şehirlerinden bir şehir olduğudur. Ve Yâkūt’un el-Müşterek’inde: büyük şehrin ortasındaki her hisar için bir cins ismidir; ve Horasan’dan ve Mâverâünnehir’den bir belde, **قهندز**’den pek az hâlî olur. Ve ondan zikredilen, Şeyhimizin naklettiği üzere, bazı râvîlerin kendisine nisbet olunduğu şeydir. Ve o, **كومانداز**’ın mu‘arrebidir. Ve onların كلامında, aralarında bir fâsıla olmaksızın, sonra **الدال** sonra **الزاي** bulunmaz; eğer bulunursa, mu‘arrebtir; bunun ve başkasının gibi.
