# قوا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قوا

القُوَّةُ: خلاف الضعف. والقُوَّةُ: الطاقة من الحبل، وجمعها قِوًى. ورجل شديد القوى، أي شديدُ أسرِ الخَلْقِ. وأقْوى الرجل، أي نزل القَواءَ. وأقْوى، أي فَنيَ زاده. ومنه قوله تعالى: "ومتاعاً للمُقْوين" وأقْوى، إذا كانت دابّته قَوِيَّةً. يقال: فلان قَوِيٌّ مُقْوٍ. فالقَوِيُّ في نفسه، والمُقْوي في دابته. والإقْواءُ في الشعر، قال أبو عمرو بن العلاء: هو أن تختلف حركات الروي فبعضه مرفوع وبعضه منصوب أو مجرور. وقد أقْوى الشاعر إقْواءً. والقيُّ: القفرُ. وكذلك القَوى والقَواءُ، بالمد والقصر. ومنزلٌ قَواءٌ، أي لا أنيس به. قال جرير:
ألا حَيِّيا الرَبعَ القِواءَ وسلِّمـا		ورَبْعاً كجُثمان الحمامة أدْهَما
يقال: أقْوَتِ الدار وقَوِيَت أيضاً، أي خلتْ. وأقْوى القومٌ: صاروا بالقَواءِ. وبات فلانٌ القَواءَ وبات القَفْرَ، إذا بات جائعاً على غير طُعْمٍ. وقال:
وإنّي لأختارُ القَوا طاوِيَ الحَشا		محافظةً من أن يقـال لـئيمُ
والقَواءُ بالفتح: الأرض التي لم تُمطَر بين أرضين ممطورتين. وقَوِيَ الضعيف قُوَّةً فهو قَوِيٌّ، وتَقَوَّى مثله. وقَوَّيْتُهُ أنا تَقْوِيَةً. وقاوَيْتُهُ فَقَوَيْتُهُ، أي غلبته. وقَوِيَ المطرُ أيضاً: إذا احتبس. وتقول: اشترى الشركاءُ شيئاً ثمَّ اقْتَوَوْهُ، أي تزايدوا حتَّى بلغَ غاية ثمنه. وقَوْقَيْتُ مثل ضَوْضَيْتُ. والدجاجة تُقَوْقي، أي تصيح قَوْقاةً وقيقاءً. والقيقاءةُ: الأرض الغليظة.

### Türkçe

**القُوَّةُ**: zayıflığın karşıtı. Ve **القُوَّةُ**: ipten **الطاقة**; çoğulu **قِوًى**’dır. Ve “**رجل شديد القوى**”, yani yaratılışın bağını sıkıca tutan (kimse)dir. Ve “**أقْوى الرجل**”, yani **القَواءَ**’a indi. Ve “**أقْوى**”, yani azığı tükendi. Ondandır, yüce Allah’ın sözü: “ومتاعاً للمُقْوين” Ve “**أقْوى**”, biniti **قَوِيَّةً** olduğu zaman. Denir: “falanca **قَوِيٌّ مُقْوٍ**.” O hâlde **القَوِيُّ** kendi nefsinde (güçlü)dür; **المُقْوي** ise binitinde (güçlü)dür. Ve şiirde **الإقْواءُ**: Ebû Amr b. el-Alâ dedi: o, **الروي**’nin harekelerinin farklı olmasıdır; bir kısmı merfû, bir kısmı mansûb yahut mecrûr olur. Ve şair **إقْواءً** ile **أقْوى**. Ve **القيُّ**: çorak yer. Yine bunun gibi **القَوى** ve **القَواءُ**, uzatma ve kısaltma ile. Ve “**منزلٌ قَواءٌ**”, yani onda ünsiyet eden yoktur. Cerîr dedi:
ألا حَيِّيا الرَبعَ القِواءَ وسلِّمـا		ورَبْعاً كجُثمان الحمامة أدْهَما

Denir: “**أقْوَتِ الدار** ve **قَوِيَت** de”, yani boşaldı. Ve “**أقْوى القومٌ**”: **القَواءِ**’da oldular. Ve “falanca **القَواءَ**’ı geceledi” ve “**القَفْرَ**’ı geceledi”, eğer aç olarak, bir tatma olmaksızın gecelediyse. Ve dedi:
وإنّي لأختارُ القَوا طاوِيَ الحَشا		محافظةً من أن يقـال لـئيمُ

Ve fetha ile **القَواءُ**: iki yağmur görmüş yer arasında yağmur görmemiş olan toprak. Ve zayıf **قُوَّةً** ile **قَوِيَ**; o hâlde o **قَوِيٌّ**’dir; ve **تَقَوَّى** da onun gibidir. Ve ben onu **تَقْوِيَةً** ile **قَوَّيْتُهُ**. Ve onunla **قاوَيْتُهُ** de; sonra onu **فَقَوَيْتُهُ**, yani ona galip geldim. Ve yağmur da **قَوِيَ**: eğer tutulduysa. Ve dersin: ortaklar bir şey satın aldılar, sonra onu **اقْتَوَوْهُ**, yani fiyatının son haddine varıncaya kadar artırdılar. Ve **قَوْقَيْتُ**, **ضَوْضَيْتُ** gibidir. Ve tavuk **تُقَوْقي**, yani **قَوْقاةً** ve **قيقاءً** ile bağırır. Ve **القيقاءةُ**: sert toprak.
