# قوب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قوب

قُبْتُ الأرضَ أقوبها، إذا حفرت فيها حُفرةً مُقَوَّرَةً، فانقابت هي. وقَوَّبْتُ الأرضَ تقويباً مثله. وتَقَوَّبَ الشيء، إذا انقلع من أصله. وقابَ الطائرُ بيضَتَه، أي فلقها؛ فانقابت البيضة وتَقَوَّبَتْ بمعنًى. وتَقَوَّبَ من رأسه مواضعُ، أي تَقَشَّرَ. والأسود المُتَقَوِّبُ، هو الذي سَلَخَ جلدَه من الحيّات. وقولهم في المثل: بَرِئَتْ قائبةٌ من قوبٍ. فالقائبة: البيضة؛ والقوبُ، بالضم: الفَرخ. قال أعرابيٌّ من بني أسد لتاجرٍ استَخفَره: إذا بلغْتُ بك مكان كذا فبَرِئَتْ قائبةٌ من قُوبٍ، أي أنا بريءٌ من خِفارتك. والقُوَباءَ: داءٌ معروف يتقشّر ويتّسع، يُعالج بالريق؛ وهي مؤنَّثة لا تنصرف، وجمعها قُوَبٌ. وقد تسكَّن الواو منها استثقالاً للحركة على الواو؛ فإن سكَّنتها ذكَّرْتَ وصرفت. وتقول: بينهما قابُ قوسٍ وقيبُ قوس، وقادُ قوس وقيدُ قوس، أي قدر قوس. والقابُ: ما بين المَقْبِضِ والسِيَةِ. ولكلِّ قوسٍ قابان. وقال بعضهم في قوله تعالى: "فكان قابَ قَوْسَيْنِ أو أدْنى": أراد قابا قَوْسٍ فقلبَه. وقولهم: فلان مَليءٌ قُوَبَةٌ، مثال هُمَزَةٍ، أي ثابتُ الدارِ مقيم. يقال ذلك للذي لا يبرح من المنزل.

### Türkçe

**قُبْتُ** yeri **أقوبها**; onda **حُفرةً مُقَوَّرَةً** bir çukur kazdığım zaman; böylece o (yer) **انقابت**. Ve yeri **قَوَّبْتُ**; **تقويباً** (ile), onun benzeri. Ve şey **تَقَوَّبَ**; aslından sökülüp çıktığı zaman. Ve kuş yumurtasını **قابَ**; yani onu yardı; böylece yumurta **انقابت** ve **تَقَوَّبَتْ** (da) bir anlamca. Ve başından yerler **تَقَوَّبَ**; yani **تَقَشَّرَ** (soyuldu). Ve **الأسود المُتَقَوِّبُ**: o, yılanlardan derisini soymuş olandır. Ve onların meseldeki sözleri: **بَرِئَتْ قائبةٌ من قوبٍ**. O hâlde **القائبة**: yumurta; ve **القوبُ**, zamme ile: civciv. Benî Esed’den bir bedevî, onu hafife alan bir tüccara dedi ki: “Seninle falan yere vardığım zaman **فبَرِئَتْ قائبةٌ من قُوبٍ**”; yani ben senin **خِفارتك**’inden berîyim. Ve **القُوَباءَ**: bilinen bir hastalıktır; soyulur ve genişler; tükürükle tedavi edilir; ve o müennestir, tenvin almaz; onun çoğulu **قُوَبٌ**’dur. Ve ondan **الواو** bazen, **الواو** üzerindeki harekeden ağırlık duyma sebebiyle sükûnlu kılınır; eğer onu sükûnlu kılarsan müzekker yaparsın ve tenvinli kılarsın. Ve dersin ki: aralarında **قابُ قوسٍ** ve **قيبُ قوس**; ve **قادُ قوس** ve **قيدُ قوس**; yani bir yay miktarı. Ve **القابُ**: **المَقْبِضِ** ile **السِيَةِ** arasındaki şeydir. Ve her yay için iki **قاب** vardır. Ve bazısı, Yüce Allah’ın sözü hakkında: “فكان **قابَ قَوْسَيْنِ** أو أدْنى”: **قابا قَوْسٍ**’u kastetti, sonra onu ters çevirdi, dedi. Ve onların sözü: falan kimse **مَليءٌ قُوَبَةٌ**; **هُمَزَةٍ** misali; yani evde sabit, ikamet eden. Bu, evden ayrılmayan kimse için söylenir.
