# قوت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قوت

قَاتَ
1 قَاتَ ذ , (S, Mgh, O, Msb, K,) aor. يَقُوتُ, (S, O, Msb,) inf. n. قَوْتٌ (S, O, Msb, K) and قُوتٌ (Sb, K) and قِيَاتَةٌ, (S, O, K,) the last originally قِوَاتَةٌ, (O,) He fed, nourished, or sustained, (S, Msb, TA,) or fed with what would sustain the body, (S, O, K, * TA,) [or with food sufficient to sustain life,] or with a small supply of the means of subsistence, (TA,) him, (Msb, TA,) or them, (K, TA,) or his family; (S, O;) he gave him [or them] what is termed قُوت [q. v.]: (Msb:) and ↓ اقاتهُ signifies [in like manner] he gave him his قُوت. (TA.) It is said in a trad., كَفَى بِالمَرْءِ اـِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ i. e. [It suffices the man as a sin, or crime, that he destroy] him whom he is bound to sustain, of his family and household and slaves: or, as some relate it, ↓ مَنْ يُقِيتُهُ; using a dial. var. [of يقوت]. (TA.) [And لَهُ ↓ اقتات app. signifies, primarily, He supplied to him food. (See this verb below, near the end of the paragraph.)] -A2- And قَاتَ and ↓ قوّت and ↓ اقات and ↓ أَقْوَتَ [sometimes] signify He straitened his household, by reason of niggardliness or poverty. (TA in art. زنق.) -A3- قُوتُوا طَعَامَكُمْ يُبَارِكْ لَكُمْ فِيهِ, a trad., thus related by some, by others ↓ قُوِّتُوا, [loosely expl. in the TA,] means, accord. to some, Measure ye your corn, [and] He will bless you in it: or, accord. to others, make ye small round cakes (أَقْرَاص) of your corn, &c. (El-Jلmi' es-Sagheer, and scholia thereon.) -A4- See also 8, in the middle of the paragraph.

2 قَوَّتَ see the preceding paragraph, in two places.

اقاتهُ
4 اقاتهُ ذ : see 1, first and second sentences. ― -b2- Also He kept, preserved, guarded, or protected, him. (TA.) -A2- And اقات عَلَى الشَّىْءِ, (S, O, K, *) and اقاته, (K,) He had power, or ability, to do, effect, accomplish, attain, or compass, the thing. (S, O, K.) -A3- See, again, 1, latter half, in two places.

فُلَانٌ يَتَقَوَّتُ بِكَذَا
5 فُلَانٌ يَتَقَوَّتُ بِكَذَا ذ [Such a one feeds, nourishes, or sustains, himself with such a thing], (S, O,) or بِالقَلِيلِ [with that which is little]: (Msb:) or تقّوت بِالشَّىْءِ he made the thing his قُوت [or food]; and بِهِ ↓ اقتات and ↓ اقتاتهُ signify thus likewise: (TA:) or بِهِ ↓ اقتات signifies he ate it; (Msb;) and so does ↓ اقتاتهُ. (TA.)

اقتات
8 اقتات ذ signifies He was, or became, fed, nourished, or sustained; being quasi-pass. of قَاتَ signifying as expl. in the beginning of this art. (S, A, Mgh, O, K, TA.) ― -b2- And it is trans. by means of بِ, and by itself: see 5, in four places. One says, هُمْ يَقْتَاتُونَ الحَبَّ [They feed upon, or eat, grain]. (A.) ― -b3- The saying, of Tufeyl,
يَقْتَاتُ فَضْلَ سَنَامِهَا الرَّحْلُ
is held by ISd to mean, (assumed tropical:) The saddle [as it were] eats the remainder of her hump, [as though] making it to be food for itself: accord. to IAar, he says, the meaning is, takes it away thing after thing [or piecemeal]; but I have not heard this [meaning] in any other instance: hence, says IAar, the oath sworn one day by El-'Okeylee, [said in the A to be an oath of the Arabs of the desert,] نَفْسِى البَصِيرِ مَا فَعَلْتُ ↓ لَا وَقَائِتِ, for, he says, الاِقْتِيَاتُ [the inf. n. of اقتات] and القَوْتُ [inf. n. of ↓ قَاتَ] are one [in signification]; and AM says that the meaning of this is, [No, by] Him who takes my spirit, breath after breath, until He has taken it wholly, [the All-seeing, I did not that thing:] and the saying of Tufeyl means the saddle, while I am riding upon it, takes by little and little the fat of her hump until there remains not of it aught. (TA.) ― -b4- One says also, الحَرْبُ تَقْتَاتُ الاـِبِلَ (tropical:) [War makes the camels to be food]; meaning that [in consequence of war] the camels are given in payment of bloodwits. (A.) ― -b5- And فُلَانٌ يَقْتَاتُ الكَلَامَ (tropical:) Such a one retrenches, or curtails, speech, or talk; [said of one who speaks, or talks, little;] syn. يُقِلُّهُ. (A.) -A2- See also 1, latter half. [Hence,] one says, ↓ اِقْتَتْ لِنَارِكَ قِيتَةً (assumed tropical:) [Supply to thy fire ali- ment;] feed thy fire with fuel. (S, O, K.) And ↓ اِقْتَتْ لِلنَّارِ نَفْخَكَ قِيتَةً, and اُنْفُخْ فِى النَّارِ نَفْخًا ↓ قُوتًا, (assumed tropical:) Blow thou the fire with thy blowing, and with a blowing, gently and little [as an aliment]. (L.)

استقاتهُ
10 استقاتهُ ذ He asked of him قُوت [i. e. food, or victuals]. (S, A, O, K.)

قَاتٌ
[ قَاتٌ ذ A species of tree, of the class Pentandria, order Monogynia, of the Linnوan system; belonging to the natural order of Celastraceو; mentioned in botanical works under the name of Catha edulis; and fully described by Forskهl in his Flora ئgypt. Arab., pp. 63, 64; in the latter page of which he says: “ In Yemen colitur iisdem hortis cum Coffea. Stipitibus plantatur. Arabes folia viridia avide edunt, multum eorum vires venditantes, qui copiosius comederit, vel totam vigilet noctem: asseverant quoque pestem ea loca non intrare ubi hوc colitur arbor: ” &c. ― -b2- And in the same work, p. cxviii., Forskهl mentions قات الرعيان (by which is meant قَاتُ الرُّعْيَانِ) as the name of A species of lettuce, lactuca inermis. ― -b3- Respecting the former plant, see also De Sacy's Chrest. Arabe, sec. ed., i. 462, 463.]

قُوت
قُوت ذ Food, aliment, nutriment, victuals, or provisions, by means of which the body of man is sustained; (S, A, * O, K; *) as also ↓ قِيتٌ and ↓ قِيتَةٌ, (S, O, K,) as used in phrases here following, (S, O,) with kesr to the ق, and the و changed into ى, (S,) and ↓ قَائِتٌ and ↓ قُوَاتٌ, (K,) the last mentioned, but not expl., by Lh, and thought by ISd to be from قُوتٌ: (TA:) what is eaten for the purpose of retaining the remains of life; (A, * O, * Msb, TA; *) thus expl. by Az and IF: (Msb:) or food sufficient to sustain life: (TA:) pl. أَقْوَاتٌ. (Msb, TA.) One says, مَا عِنْدَهُ قُوتُ لَيْلَةٍ and لَيْلَةٍ ↓ قِيتُ and لَيْلَةٍ ↓ قِيتَةُ (S, O, TA) He has not a night's food sufficient to sustain life. (TA.) And ↓ جَدُّ امْرِئٍ فِى قَائِتِهِ, a prov., meaning A man's lot in life is manifest in his food. (Meyd.) ― -b2- See also 8, last sentence.

قِيتٌ
قِيتٌ ذ : see قُوتٌ, in two places.

قِيتَةٌ
قِيتَةٌ ذ : see قُوتٌ, in two places: ― -b2- and see also 8, last two sentences.

قُوَاتٌ
قُوَاتٌ ذ : see قُوتٌ, first sentence.

قَائِتٌ
قَائِتٌ ذ [act. part. n. of قَاتَ; Feeding, &c. ― -b2- And hence, Sufficing]. القَائِتُ مِنَ العَيْشِ means What is sufficient [of the means of subsistence]. (K.) And one says, هُوَ فِى قَائِتٍ مِنَ العَيْشِ He is in a state of sufficiency [in respect of the means of subsistence]. (S. O.) ― -b3- See also قُوتٌ, in two places. -A2- See also 8, former half. ― -b2- القَائِتُ is an appellation of The lion. (O, K.)

مُقِيتٌ
مُقِيتٌ ذ [Giving, or a giver of, food, nourishment, or sustenance. (See 1, first sentence.) ― -b2- And hence,] Keeping, preserving, guarding, or protecting; or a keeper, &c.; syn. حَافِظٌ [as signifying thus; and app. as signifying also watching; or a watcher]: (S, A, O, Msb, K:) and witnessing; or a witness; syn. شَاهِدٌ; (S, O, Msb, K;) or شَهِيدٌ: (A:) and AO says that it signifies, with the Arabs, one acquainted (مَوْقُوفٌ) with a thing (عَلَى شَىْءٍ). (TA.) Th cites the following verses (of Es-Semow'al Ibn-ءdiyà, O):
لَيْتَ شِعْرِى وَأَشْعُرَنَّ اـِذَا مَا
قَرَّبُوهَا مَنْشُورَةً وَدُعِيتُ
أَلِىَ الفَضْلُ أَمْ عَلَىَّ اـِذَا حُو
سِبْتُ اـِنِّى عَلَى الحِسَابِ مُقِيتُ
[meaning Would that I knew, but I shall assuredly know when they shall have set it (namely, the صَحِيفَة, or record, of my actions,) near, unfolded, and I am summoned, whether superiority be for me or against me when I am reckoned with: verily I shall be a watcher, or a witness, of the reckoning, or, accord. to some, as is said in the TA, acquainted with the reckoning]: i. e. I shall know what evil I have done; for [as is said in the Kur lxxv. 14] man shall be a witness against himself: (S, O, TA:) IB says that, accord. to Seer, the correct reading is, رَبِّى على الحساب مقيت [meaning my Lord is able to make the reckoning] because he who is submissive to his Lord does not describe himself by this epithet: but IB adds that Seer has founded this remark upon the assumption that مقيت is here used as meaning مُقْتَدِرٌ; and that if it be understood as syn. with حَافِظٌ and شَاهِدٌ, the former reading is not objectionable. (TA.) ― -b3- المُقِيتُ is one of the best names of God: (TA:) and [as such] signifies The Possessor of power; (Fr, Zj, S, O, Msb, K, TA;) as He who gives to every man his قُوت [or food], (F, S, O, K, TA,) and likewise to everything: (TA:) or (as one of those names, TA) the Preserver, or Protector, (Zj, TA,) who gives to everything such preservation, or protection, as is needful. (TA.) It is said in the Kur [iv. 87], وَكَانَ اللّٰهُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ مُقِيتًا, (S, O,) meaning [For God is] a possessor of power [over everything, or is omnipotent], (Ksh, Bd, Jel,) so He will requite everyone for what he has done: (Jel:) or a witness, [and] a preserver, or protector, or watcher. (Ksh, Bd.)

### Türkçe

قَاتَ
1 **قَاتَ** ذ , (S, Mgh, O, Msb, K,) muzârîsi **يَقُوتُ**, (S, O, Msb,) mastarı **قَوْتٌ** (S, O, Msb, K) ve **قُوتٌ** (Sb, K) ve **قِيَاتَةٌ**, (S, O, K,) sonuncusu aslında **قِوَاتَةٌ**, (O,) O, onu besledi, gıdalandırdı yahut ayakta tuttu, (S, Msb, TA,) yahut bedeni ayakta tutacak şeyle besledi, (S, O, K, * TA,) [yahut hayatı sürdürmeye yetecek yiyecekle,] yahut geçim vasıtalarından küçük bir erzakla, (TA,) onu, (Msb, TA,) yahut onları, (K, TA,) yahut ailesini; (S, O;) ona [yahut onlara] **قُوت** diye adlandırılan şeyi verdi [bk.]: (Msb:) ve ↓ **اقاتهُ** [aynı şekilde] ona kendi **قُوت**unu verdi demektir. (TA.) Bir hadiste şöyle denilmiştir: **كَفَى بِالمَرْءِ اـِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ** yani [Kişiye günah olarak yeter, yahut suç olarak,] ailesinden ve ev halkından ve kölelerinden, bakmakla yükümlü olduğu kimseyi zayi etmesi: yahut bazılarının rivayet ettiği üzere ↓ **مَنْ يُقِيتُهُ**; **يقوت**’un lehçe varyantını kullanarak. (TA.) [Ve **لَهُ** ↓ **اقتات** görünüşe göre, aslen, Ona yiyecek sağladı demektir. (Bu fiile aşağıda, paragrafın sonuna yakın, bak.)] -A2- Ve **قَاتَ** ve ↓ **قوّت** ve ↓ **اقات** ve ↓ **أَقْوَتَ** [bazen] cimrilik yahut yoksulluk sebebiyle ev halkını darlığa soktu demektir. (TA, **زنق** maddesinde.) -A3- **قُوتُوا طَعَامَكُمْ يُبَارِكْ لَكُمْ فِيهِ**, bir hadis; bazılarınca böyle, başkalarınca ↓ **قُوِّتُوا**, [TA’da gevşekçe açıklanmıştır,] bazılarına göre şu demektir: Hububatınızı ölçün, [ve] O size onda bereket verir: yahut başkalarına göre, hububatınızdan vb. küçük yuvarlak çörekler (**أَقْرَاص**) yapın. (El-Jâmi‘ es-Sagheer ve üzerindeki şerhler.) -A4- Ayrıca 8’e bak, paragrafın ortasında.

2 **قَوَّتَ**: önceki paragrafa bak, iki yerde.

**اقاتهُ**
4 **اقاتهُ** ذ : 1’e bak, birinci ve ikinci cümleler. ― -b2- Ayrıca onu tuttu, muhafaza etti, gözetti yahut korudu. (TA.) -A2- Ve **اقات عَلَى الشَّىْءِ**, (S, O, K, *) ve **اقاته**, (K,) Şeyi yapmaya, gerçekleştirmeye, başarmaya, elde etmeye yahut kuşatmaya gücü, kudreti vardı. (S, O, K.) -A3- Yine 1’e bak, ikinci yarı, iki yerde.

**فُلَانٌ يَتَقَوَّتُ بِكَذَا**
5 **فُلَانٌ يَتَقَوَّتُ بِكَذَا** ذ [Böyle biri, böyle bir şeyle kendini besler, gıdalandırır yahut ayakta tutar], (S, O,) yahut **بِالقَلِيلِ** [az olanla]: (Msb:) yahut **تقّوت بِالشَّىْءِ**: şeyi kendi **قُوت**u [yahut yiyeceği] yaptı; ve **بِهِ** ↓ **اقتات** ve ↓ **اقتاتهُ** böylece aynı şekilde demektir: (TA:) yahut **بِهِ** ↓ **اقتات**: onu yedi demektir; (Msb;) ve ↓ **اقتاتهُ** da böyledir. (TA.)

**اقتات**
8 **اقتات** ذ: O, beslenmiş, gıdalanmış yahut ayakta tutulmuş oldu; bu, bu maddenin başında açıklandığı üzere **قَاتَ**’ın quasi-meçhulüdür. (S, A, Mgh, O, K, TA.) ― -b2- Ve **بِ** vasıtasıyla ve kendi başına müteaddî olur: 5’e bak, dört yerde. Şöyle denir: **هُمْ يَقْتَاتُونَ الحَبَّ** [Onlar hububatla beslenirler, yahut hububat yerler]. (A.) ― -b3- Tufeyl’in sözü:
**يَقْتَاتُ فَضْلَ سَنَامِهَا الرَّحْلُ**
ISd tarafından şu manaya alınır: (farz edilen mecaz:) Eyer, [sanki] onun hörgücünün artığını yer, [sanki] onu kendine yiyecek yaparak: IAar’a göre, o der ki, mana, onu şey şey [yahut parça parça] alıp götürür; fakat ben bunu başka hiçbir örnekte işitmedim: bundan dolayı, IAar der ki, El-‘Okeylee’nin bir gün ettiği yemin, [A’da çöl Araplarının yemini olduğu söylenir,] **نَفْسِى البَصِيرِ مَا فَعَلْتُ** ↓ **لَا وَقَائِتِ**, çünkü o der ki, **الاِقْتِيَاتُ** [**اقتات**’ın mastarı] ile **القَوْتُ** [↓ **قَاتَ**’ın mastarı] bir [mana bakımından]dır; ve AM der ki bunun manası şudur: [Hayır,] ruhumu nefes nefes alıp, onu bütünüyle alana kadar alan (Her şeyi gören) adına, ben o şeyi yapmadım: ve Tufeyl’in sözü, ben onun üzerinde binerken eyerin, onun hörgücünün yağını azar azar alır, ta ki ondan hiçbir şey kalmayıncaya kadar, demektir. (TA.) ― -b4- Şöyle de denir: **الحَرْبُ تَقْتَاتُ الاـِبِلَ** (mecaz:) [Savaş develeri yiyecek yapar]; yani [savaş sebebiyle] develer diyetlerin ödenmesinde verilir. (A.) ― -b5- Ve **فُلَانٌ يَقْتَاتُ الكَلَامَ** (mecaz:) Böyle biri sözü kısar yahut budar; [az konuşan kimse için söylenir;] eş anlamlısı **يُقِلُّهُ**. (A.) -A2- Ayrıca 1’e bak, ikinci yarı. [Bundan dolayı,] şöyle denir: ↓ **اِقْتَتْ لِنَارِكَ قِيتَةً** (farz edilen mecaz:) [Ateşine gıda sağla;] ateşini yakacakla besle. (S, O, K.) Ve ↓ **اِقْتَتْ لِلنَّارِ نَفْخَكَ قِيتَةً**, ve **اُنْفُخْ فِى النَّارِ نَفْخًا** ↓ **قُوتًا**, (farz edilen mecaz:) Ateşi üflemenle üfle; ve bir üflemeyle, yumuşakça ve az [bir gıda gibi]. (L.)

**استقاتهُ**
10 **استقاتهُ** ذ: Ondan **قُوت** [yani yiyecek yahut azık] istedi. (S, A, O, K.)

**قَاتٌ**
[ **قَاتٌ** ذ Beş erkek organlılar sınıfından, tek dişicikli takımından, Linné sistemine göre bir ağaç türü; tabii Celastraceae takımına mensup; botanik eserlerinde Catha edulis adı altında zikredilir; ve Forskål tarafından Flora Ægypt. Arab.’ında, s. 63, 64’te tam olarak tasvir edilmiştir; bunun ikinci sayfasında şöyle der: “ In Yemen colitur iisdem hortis cum Coffea. Stipitibus plantatur. Arabes folia viridia avide edunt, multum eorum vires venditantes, qui copiosius comederit, vel totam vigilet noctem: asseverant quoque pestem ea loca non intrare ubi hœc colitur arbor: ” vb. ― -b2- Ve aynı eserde, s. cxviii., Forskål **قات الرعيان**’ı (bununla kastedilen **قَاتُ الرُّعْيَانِ**’dır) dikenli olmayan marul türünün, lactuca inermis’in adı olarak zikreder. ― -b3- İlk bitki hakkında, De Sacy’nin Chrest. Arabe’sine de bak, ikinci baskı, i. 462, 463.]

**قُوت**
**قُوت** ذ: İnsan bedeninin ayakta tutulduğu yiyecek, gıda, besin, azık yahut erzak; (S, A, * O, K; *) ve ayrıca ↓ **قِيتٌ** ve ↓ **قِيتَةٌ**, (S, O, K,) aşağıda gelen ibarelerde kullanıldığı üzere, (S, O,) **ق** üzerine kesre ile ve **و**’nun **ى**’ya çevrilmesiyle, (S,) ve ↓ **قَائِتٌ** ve ↓ **قُوَاتٌ**, (K,) son zikredilen, Lh tarafından açıklanmamış olup ISd tarafından **قُوتٌ**’tan olduğu sanılmıştır: (TA:) hayat kalıntısını muhafaza etmek maksadıyla yenilen şey; (A, * O, * Msb, TA; *) Az ve IF tarafından böyle açıklanmıştır: (Msb:) yahut hayatı sürdürmeye yetecek yiyecek: (TA:) çoğulu **أَقْوَاتٌ**. (Msb, TA.) Şöyle denir: **مَا عِنْدَهُ قُوتُ لَيْلَةٍ** ve **لَيْلَةٍ** ↓ **قِيتُ** ve **لَيْلَةٍ** ↓ **قِيتَةُ** (S, O, TA) Onun, hayatı sürdürmeye yetecek bir gecelik yiyeceği yoktur. (TA.) Ve ↓ **جَدُّ امْرِئٍ فِى قَائِتِهِ**, bir darbımesel; manası: Bir adamın hayattaki nasibi, yiyeceğinde açıktır. (Meyd.) ― -b2- Ayrıca 8’e bak, son cümle.

**قِيتٌ**
**قِيتٌ** ذ : **قُوتٌ**’a bak, iki yerde.

**قِيتَةٌ**
**قِيتَةٌ** ذ : **قُوتٌ**’a bak, iki yerde: ― -b2- ve ayrıca 8’e bak, son iki cümle.

**قُوَاتٌ**
**قُوَاتٌ** ذ : **قُوتٌ**’a bak, birinci cümle.

**قَائِتٌ**
**قَائِتٌ** ذ [**قَاتَ**’ın ism-i fâili; Besleyen vb. ― -b2- Ve bundan dolayı, Yeterli]. **القَائِتُ مِنَ العَيْشِ**: [geçim vasıtalarından] yeterli olan şey demektir. (K.) Ve şöyle denir: **هُوَ فِى قَائِتٍ مِنَ العَيْشِ** O, [geçim vasıtaları bakımından] yeterlilik hâlindedir. (S. O.) ― -b3- Ayrıca **قُوتٌ**’a bak, iki yerde. -A2- Ayrıca 8’e bak, ilk yarı. ― -b2- **القَائِتُ**, aslanın bir adıdır. (O, K.)

**مُقِيتٌ**
**مُقِيتٌ** ذ [Yiyecek, gıda yahut rızık veren; yahut veren kimse. (1’in birinci cümlesine bak.) ― -b2- Ve bundan dolayı,] tutan, muhafaza eden, gözeten yahut koruyan; yahut tutucu vb.; eş anlamlısı **حَافِظٌ** [böyle manada; ve görünüşe göre ayrıca gözeten manasında; yahut gözetleyici]: (S, A, O, Msb, K:) ve şahitlik eden; yahut şahit; eş anlamlısı **شَاهِدٌ**; (S, O, Msb, K;) yahut **شَهِيدٌ**: (A:) ve AO der ki, Araplar katında, bir şeye (**عَلَى شَىْءٍ**) vakıf (**مَوْقُوفٌ**) olan kimse demektir. (TA.) Th şu beyitleri nakleder (Es-Semow’al Ibn-ءdiyà’nın, O):
**لَيْتَ شِعْرِى وَأَشْعُرَنَّ اـِذَا مَا**
**قَرَّبُوهَا مَنْشُورَةً وَدُعِيتُ**
**أَلِىَ الفَضْلُ أَمْ عَلَىَّ اـِذَا حُو**
**سِبْتُ اـِنِّى عَلَى الحِسَابِ مُقِيتُ**
[manası: Keşke bilseydim; fakat ben mutlaka bileceğim, onu (yani **صَحِيفَة**yi, yahut amellerimin kaydını) yaklaştırdıklarında, açılmış halde, ve ben çağrıldığımda, üstünlük benim lehime mi yoksa aleyhime mi, ben hesaba çekildiğimde: şüphesiz ben hesabın gözetleyicisi yahut şahidi olacağım; yahut bazılarının dediğine göre, TA’da söylendiği üzere, hesaba vakıf olacağım]: yani ben ne kötülük yaptığımı bileceğim; çünkü [Kur’ân lxxv. 14’te söylendiği üzere] insan kendi aleyhine şahit olacaktır: (S, O, TA:) IB der ki, Seer’e göre doğru kıraat **رَبِّى على الحساب مقيت**’tir [manası: Rabbim hesabı yapmaya kadirdir] çünkü Rabbine boyun eğen kimse kendini bu lakapla vasfetmez: fakat IB ekler ki Seer bu sözü, **مقيت**’in burada **مُقْتَدِرٌ** manasında kullanıldığı varsayımı üzerine bina etmiştir; ve eğer **حَافِظٌ** ve **شَاهِدٌ** ile eş anlamlı anlaşılırsa, önceki kıraat sakıncalı değildir. (TA.) ― -b3- **المُقِيتُ**, Allah’ın en güzel isimlerindendir: (TA:) ve [bu sıfatla] Kudret sahibi demektir; (Fr, Zj, S, O, Msb, K, TA;) her insana kendi **قُوت**unu [yahut yiyeceğini] veren olarak, (F, S, O, K, TA,) ve aynı şekilde her şeye: (TA:) yahut (o isimlerden biri olarak, TA) koruyan yahut himaye eden, (Zj, TA,) her şeye ihtiyaç duyulan ölçüde böyle bir koruma yahut himaye veren. (TA.) Kur’ân’da [iv. 87] şöyle denilmiştir: **وَكَانَ اللّٰهُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ مُقِيتًا**, (S, O,) manası: [Çünkü Allah] her şey üzerinde kudret sahibidir [yahut her şeye kadirdir], (Ksh, Bd, Jel,) böylece herkese yaptığı şeyin karşılığını verecektir: (Jel:) yahut şahit, [ve] muhafaza eden yahut koruyan, yahut gözetleyici. (Ksh, Bd.)
