# قوت — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AA/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D8%AA/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AA.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قوت

قاتَ أهلَه يَقوتُهُمْ قَوْتاً وقِياتَةً؛ والاسم القوتُ بالضم، وهو ما يقوم به بدنُ الإنسان من الطعام. يقال: ما عنده قوتُ ليلة، وقِيتُ ليلة، وقيتَهُ ليلة، فلما كسر القاف صارت الواو ياء. وقُتُّهُ فاقْتاتَ، كما تقول: رَزَقْتُه فارتَزَق. وهو في قائِتٍ من العيش، أي في كفاية. واسْتَقاتَهُ: سأله القوتَ. وفلانٌ يَتَقَوَّتُ بكذا. واقْتَتْ لِناركَ قِيتَةً، أي أطعمها الحطب. وأقاتَ على الشيء: اقتدرَ عليه. قال الشاعر:
وذي ضِغْنٍ كَفَفْتُ النفس عنه		وكنت على إساءته مُقـيتـاً
وقال الفراء: المُقيتُ: المقتدر، كالذي يعطي كلَّ رجل قُوته. "وكان الله على كلِّ شيءٍ مُقيتا". ويقال المُقيتُ: الحافظ للشيء والشاهد له. وأنشد ثعلب:
ليت شِعري وأشْعُرَنَّ إذا مـاقرَّبوها منشـورةً ودُعـيتُ
أليَ الفضلُ أم عَلـيَّ إذا حـو		سِبْتُ إنِّي على الحساب مُقيتُ
أي أعرف ما عَمَلْتُ من السوء، لأنَّ الإنسان على نفسه بصيرةٌ.

### Türkçe

**قاتَ** أهلَه **يَقوتُهُمْ** **قَوْتاً** ve **قِياتَةً**; isim **القوتُ** (ötre ile)dir; o, insan bedenini yiyecekten ayakta tutan şeydir. Denilir: onda bir gecenin **قوتُ**u yok, ve bir gecenin **قِيتُ**i, ve ona bir gecenin **قيتَهُ**i. Böylece **القاف** kırılınca **الواو** **ياء** oldu. Ve ona **قُتُّهُ**; böylece **فاقْتاتَ**, nitekim dersin: ona **رَزَقْتُه**; böylece **فارتَزَق**. Ve o, geçimden bir **قائِتٍ** içindedir; yani bir yeterlilik içindedir. Ve **اسْتَقاتَهُ**: ondan **القوتَ**u istedi. Ve falan kimse, şununla **يَتَقَوَّتُ** eder. Ve ateşin için bir **قِيتَةً** **واقْتَتْ**; yani ona odun yedir. Ve bir şey üzerine **أقاتَ**: ona güç yetirdi. Şair dedi ki:
وذي ضِغْنٍ كَفَفْتُ النفس عنه		وكنت على إساءته مُقـيتـاً

Ve el-Ferrâ dedi: **المُقيتُ**: güç yetiren; her erkeğe **قُوته**nu veren kimse gibi. “Ve Allah her şey üzerine **مُقيتا** idi.” Ve denilir: **المُقيتُ**: şeyin koruyucusu ve ona şahit olan. Sa‘leb inşad etti:
ليت شِعري وأشْعُرَنَّ إذا مـاقرَّبوها منشـورةً ودُعـيتُ
أليَ الفضلُ أم عَلـيَّ إذا حـو		سِبْتُ إنِّي على الحساب مُقيتُ

Yani: kötülükten ne yaptığımı bilirim; çünkü insan kendi nefsi üzerine basirettir.
