# قوح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قوح

قَاحَ
1 قَاحَ ذ , aor. يَقُوحُ, said of a wound, i. q. قَاحَ, inf. n. قيح, q. v.; as also ↓ تقّوح. (K.) -A2- And قاح, (K, TA,) inf. n. قَوْحٌ, (TA,) He swept a house, or chamber; (K, TA;) a dial. var. of حَاقَ; mentioned by Kr; (TA;) as also ↓ قوّح. (K, TA.)

2 قَوَّحَ see what next precedes.

اقاح
4 اقاح ذ He (a man, TA) kept constantly, or perseveringly, to refusing, after the act of asking, or begging; (K, TA;) mentioned by IAar, but in art. قيح. (TA.)

5 تَقَوَّحَ see 1, first sentence.

قَاحَةٌ
قَاحَةٌ ذ The court of a house; a spacious vacant part, or portion, thereof, in which is no building; syn. سَاحَةٌ; (S in art. قيح, and L, K, in the present art.;) and بَاحَةٌ, ق and ب being interchangeable in this case, as in طِينٌ لَازِبٌ and لَازِقٌ, and in نَبِيثَةُ البِئْرِ and نَقِيثَتُهَا: and the middle of a house: (TA:) pl. قُوحٌ; (K, TA;) like [its syn.] سُوحٌ pl. of سَاحَةٌ. (TA.) It is related of 'Omar that he said, مَنْ مَلَأَ عَيْنَهُ مِنْ قَاحَةِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَقَدْ فَجَرَ [He who satisfies his eye by the sight of what is in the court of a house before permission is given to him to enter verily transgresses]. (TA.) And [the pl.] signifies Lands giving growth to nothing. (TA.)

### Türkçe

**قَاحَ**
1 **قَاحَ** **ذ** , muzâri‘ **يَقُوحُ**, bir yara hakkında söylenir; yani **قَاحَ**, mastar ismi **قيح**, bkz.; ve yine ↓ **تقّوح**. (K.) -A2- Ve **قاح**, (K, TA,) mastar ismi **قَوْحٌ**, (TA,) bir evi yahut odayı süpürdü; (K, TA;) **حَاقَ**’ın bir lehçe varyantıdır; Kr tarafından zikredilmiştir; (TA;) ve yine ↓ **قوّح**. (K, TA.)

2 **قَوَّحَ** bir sonraki önce gelenin ne olduğuna bak.

**اقاح**
4 **اقاح** **ذ** O (bir adam, TA) isteme yahut dilenme fiilinden sonra, reddetmeye sürekli yahut ısrarla devam etti; (K, TA;) IAar tarafından zikredilmiştir, fakat **قيح** maddesinde. (TA.)

5 **تَقَوَّحَ** 1’e, birinci cümleye bak.

**قَاحَةٌ**
**قَاحَةٌ** **ذ** Bir evin avlusu; onun geniş, boş bir kısmı yahut bölümü; içinde bina olmayan; eş anlamlısı **سَاحَةٌ**; (S, **قيح** maddesinde, ve L, K, bu maddede;) ve **بَاحَةٌ**, bu durumda **ق** ile **ب** birbirinin yerine geçer, **طِينٌ لَازِبٌ** ve **لَازِقٌ**’da olduğu gibi, ve **نَبِيثَةُ البِئْرِ** ve **نَقِيثَتُهَا**’da: ve bir evin ortası: (TA:) çoğulu **قُوحٌ**; (K, TA;) [eş anlamlısı] **سُوحٌ** gibi, **سَاحَةٌ**’ın çoğuludur. (TA.) ‘Omar’dan rivayet edilmiştir ki o şöyle dedi: **مَنْ مَلَأَ عَيْنَهُ مِنْ قَاحَةِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَقَدْ فَجَرَ** [Bir evin avlusunda olanı, kendisine girmesi için izin verilmeden önce görerek gözünü doyuran kimse, muhakkak taşkınlık etmiştir]. (TA.) Ve [çoğul] Toprağı bitki bitirmeyen araziler mânasına gelir. (TA.)
