# قود — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قود

ق و د
هو يقود الخيلَ ويقتادها وهو قائدها ومقتادها‏.‏
قال الأعشى‏:‏ فقلت له هذه هاتها بأدماء في حبل مقتادها شرى الخمر بناقته‏.‏
وهو من قوّاد الخيل وقوّد فرسه‏:‏ أكثر قياده وإذا نزلت عن فرسك فقوّده‏.‏
قال‏:‏ وقوّد قلوصي في الركاب فإنها ستبرد أكباداً وتُبكي بواكيا وقاده بالمقود وقادها بمقاودها وهو حبل في العنق للقياد‏.‏
وأقادني مالاً وأقادني خيلاً ومرّ‏.‏
وفلان يقاوده ويساوفه‏.‏
وانقاد له واستقاد وفرس قؤود وقيّد‏:‏ منقاد‏.‏
قال‏:‏ تبعتكم يا حمد حتى كأنني لحبّك مضروس الجرير قؤود ويقال‏:‏ اجعل في أوّل قطارك بعيراً قيّدا‏.‏
واتخذ الصائد قيّده وسيّقةً وهي الذريعة‏.‏
ومرّ بنا قودٌ من الخيل‏:‏ جماعة‏.‏
وقاد على الفاجرة قيادةً‏.‏
وفرسٌ أقود‏:‏ طويل العنق وخيل قود‏.‏
ورجل أقود‏:‏ يقبل على الشء بوجهه لا يصرفه عنه‏.‏
قال‏:‏ وإن الكريم حوله متلّفت وإن اللئيم دائم الطرف أقود ومن المجاز‏:‏ إن فلاناً سلس القياد‏:‏ يتابعك على هواك وأعطيته مقادتي‏:‏ انقدت له وطريق منقاد‏:‏ مستقيم وانقاد الطريق إلى البلد‏.‏
قال ذو الرمّة يصف ماء‏:‏ تنزّل عن زيزاءة القفّ وارتقى عن الرمل وانقادت إليه الموارد واقتاد النبت الثور‏:‏ وجد ريحه فهجم عليه‏.‏
وللسحاب قائد وهو السحاب يتقدمه‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ لها قائد دهم الرّباب وخلفه روايا يبجسّن الغمام الكنهورا وأقاد السحاب‏:‏ صار له قائد وسحاب مقيد وقادته الريح فاستقاد لها‏.‏
قال الأخطل‏:‏ باتت يمانية الرياح تقوده حتى استقاد لها بغير حبال وأصبحت يقاد بي البعير أي شخت وهرمت‏.‏
وتقاود المكان‏:‏ استوى‏.‏
قال‏:‏ ألا ليت شعري هل أرى من مكانه ذرى عقدات الأبرق المتقاود وقلّة قوداء‏:‏ طويلة‏.‏

### Türkçe

ق و د
O, atı sürer; onu sevk eder; o, onun sürücüsü ve sevk edicisidir.‏
A‘şâ dedi ki: “Ona dedim: Şunu, bunu getir; ipinde sevk edicisi bulunan kızıl bir (deve) ile.” Şarabı devesiyle satın aldı.‏
O, at sürücülerindendir; ve atını **قوّد** etti: onun sürmesini çoğalttı; ve atından indiğinde onu **قوّده** et.‏
Dedi ki: “Ve benim genç devemı üzengiler içinde **قوّد** et; çünkü o, ciğerleri soğutacak ve ağlayanları ağlatacaktır.” Ve onu **المقود** ile sürdü; ve onu kendi **مقاودها**’sıyla sürdü; o, sürme için boyunda olan iptir.‏
Bana mal verdi; ve bana at verdi; ve geçti.‏
Ve falan, onunla **يقاوده** eder ve onu oyalayıp geciktirir.‏
Ona **انقاد** etti; ve **استقاد** etti; ve **قؤود** ve **قيّد** at: boyun eğen.‏
Dedi ki: “Sizi izledim, ey Hamd; ta ki ben, senin sevgin için, dişleriyle ısırılmış yular (gibi) **قؤود** (olmuş) gibiyim.” Ve denilir: “Katarının başında **قيّدا** bir deve yap.”‏
Avcı, kendi **قيّده**’sini ve **سيّقةً** edindi; o, hiledir.‏
Bize atlardan bir **قودٌ** uğradı: topluluk.‏
Fâcire üzerine **قيادةً** ile **قاد** etti.‏
Ve **أقود** at: uzun boyunlu; ve **قود** atlar.‏
Ve **أقود** adam: bir şeye yüzüyle yönelir; onu ondan çevirmez.‏
Dedi ki: “Ve kerim, çevresinde kaybolup giden; ve alçak, bakışı daimî, **أقود**.” Ve mecazdandır: “Falan, **سلس القياد**: seni hevan üzere izler.” Ve “Ben ona **مقادتي**’mi verdim”: ona boyun eğdim. Ve **منقاد** yol: dosdoğru; ve yol beldeye **انقاد** etti.‏
Zû’r-Rumme, bir suyu vasfederek dedi ki: “Düzlüğün **زيزاءة**’sından iner ve kumdan yükselir; ve suvarma yerleri ona **انقادت**.” Ve bitkiyi öküz **اقتاد** etti: kokusunu buldu da onun üzerine atıldı.‏
Ve bulut için bir **قائد** vardır; o, onun önünden giden buluttur.‏
İbn Mukbil dedi ki: “Onun bir **قائد**’i vardır: koyu **الرّباب**; ve arkasında, yoğun bulutu fışkırtan su taşıyanlar.” Ve bulut **أقاد** etti: onun için bir **قائد** oldu. Ve **مقيد** bulut; ve rüzgâr onu **قادته** etti; böylece o, ona **استقاد** etti.‏
Ahtal dedi ki: “Geceledi; Yemenî rüzgârlar onu **تقوده** eder; ta ki o, ipler olmaksızın ona **استقاد** etti.” Ve “Sabahladım; benimle deve **يقاد** olunur” yani yaşlandım ve ihtiyarladım.‏
Mekân **تقاود** etti: düz oldu.‏
Dedi ki: “Ah, keşke bilsem; onun yerinden, **المتقاود** **الأبرق**’ın düğümlerinin zirvelerini görür müyüm?” Ve **قوداء** tepe: uzun.‏
