# قود — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AF/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D8%AF/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AF.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: قود

قَادَ
قَادَ ( w )  U ( n. ac. مَقَادَة [ 17tA ] ,  قِيَاد [ 23I ] ,  قِيَادَة [ 23tI ] ,
a.  قَيْدُوْدَة ), Led, led along; conducted; guided; drew, pulled, dragged along.

b.  ( n. ac. قَوْد 1 ,  قِوَاْد 23tI ), Led, directed, commanded ( army & c ).

c.  ( n. ac. قِوَاْد 23tI ) [ 'Ala ], Acted as pimp to.

d.  Extended, stretched along the ground ( mountain &  c. )

e.  ( pass. قِيْدَ ), Was led; was commanded, governed &c.

f.  [ pass. ], Was made into balls ( flour ).

قَوِدَ
قَوِدَ A ( n. ac. قَوَدَ [ 4 ] ),
a.  Was long in the back, in the neck.

قَوَّدَ
قَوَّدَ II ,
a.  see I (a) .

قَاْوَدَ
قَاْوَدَ III ,
a.  Vied with in leading, driving.

أَقْوَدَ
أَقْوَدَ IV ,
a.  Led, advanced, went first, went forward.

b.  Gave to, to lead ( horses ).

c.  [ acc. &  Min ], Retaliated for, avenged upon.

d.  [ acc. &  Bi ], Slew, took vengeance upon.... for.

e.  Permitted to avenge ( blood ).

f.  Spread ( rain ).

تَقَاْوَدَ
تَقَاْوَدَ VI ,
a.  Went away quickly.

b.  Became even ( place )

c.  see I (d) .

اِنْقَوَدَ
اِنْقَوَدَ VII ,
a.  Suffered himself to be led; was tractable, docile.

b.  [ La ], Was led, driven by; was tractable, submissive to; obeyed; yielded himself to, was guided   by.

c.  Was easy, direct ( road ).

d.  [ Ila ], Led to.

e.  see I (d) .

اِقْتَوَدَ
اِقْتَوَدَ VIII ,
a.  see I (a) , ( d ) & VII ( a ).

اِسْتَقْوَدَ
اِسْتَقْوَدَ X ,
a.  see VII (a) , ( b ).

c.  [ acc. &  Min ], Retaliated, revenged upon.

d.  Asked to retaliate, called upon to take vengeance upon.

قَوْد
قَوْد [ 1 ],
a.  Guidance, leading; direction.

b.  Led horses.

قَاد
قَاد [ 1A ],
a.  see 2 .

قَيْد
قَيْد [ 1I ],
a.  see N. Ag. اِنْقَوَدَ VII ( a ).

قِيْد
قِيْد [ 2I ],
a.  Measure; distance.

قَوَد
قَوَد [ 4 ],
a.  Vengeance; chastisement.

أَقْوَد
أَقْوَد [ 14 ] , ( pl. قُوْد 3 ),
a.  see N. Ag. VII (a) .

b.  Strong-necked.

c.  Tenacious; miserly.

d.  High, steep ( mountain ).

مَقُوْد
مَقُوْد [ 19 ],
a.  Led.

مِقْوَد
مِقْوَد [ 20 ] , ( pl. مَقَاْوِدُ 44 ),
a.  Halter; leading-rope.

قَائِد
قَائِد [ 21 ] , ( pl. قَادَة [ 1tA ] ,  قُوَّد [ 11 ] ,  قُوَّاد [ 29 ] ,
a.  قَادَات ), Leading; leader; guide; conductor; chief; commander, commandant.

b.  Extensive, far-stretching.

c.  Prominence, elevation.

d.  Large water-channel ( for irrigation ).

e.  [ art. ], The star n??? in the tail of Ursa Major.

قَائِدَة
قَائِدَة [ 21t ],
a.  fem. of قَاْوِد 21 .

b.  Sloping, elongated hill.

قِيَاد
قِيَاد [ 23I ],
a.  see 20 .

قِيَادَة
قِيَادَة [ 23tI ],
a.  Tractableness, submissiveness.

b.  see 1 (a) .

قَيِّد
قَيِّد [ 25I ],
a.  see N. Ag. VII (a) .

قَيِّدَة
قَيِّدَة [ 25tI ],
a.  A camel, whereby the hunter screens himself.

قَؤُوْد
قَؤُوْد ,  قَوُوْد [ 26 ] ,
a.  see N. Ag. VII (a) .

قَوَّاد
قَوَّاد [ 28 ],
a.  Pimp, bawd; cuckold.

b.  [ art. ], Nose.

قَوَائِد
قَوَائِد [ 41 ],
a.  Four stars in Hercules.

قَوْدَآء
قَوْدَآء [ 42 ],
a.  fem. of أَقْوَدُ 14 .

مَقْوُوْد
مَقْوُوْد [ N. P.
a.  I],  see 19 .

مُقَوَّد
مُقَوَّد [ N. P.
a.  II],  see 14 (d) .

مُقِيْد
مُقِيْد [ N. Ag.
a.  IV], Wide-spread ( rain ).

مُنْقَاد
مُنْقَاد [ N. Ag.
a.  VII], Tractable, docile, manageable; obedient.

b.  Direct ( road ).

c.  see 21 (b) .

قَيْدُوْد
قَيْدُوْد
a.  Docile.

b.  ( pl. قَيَادِيْد ), Long, tall; long-necked.

سَلِس القِيَاد
سَلِس القِيَاد
a.  see N. Ag. VII (a) .

صَعْب القِيَاد
صَعْب القِيَاد
a.  Refractory, stubborn, obstinate.

مَقَاد مُهْر
مَقَاد مُهْر
a.  On the right hand.

أَعْطَاهُ مَقَادَتَهُ
أَعْطَاهُ مَقَادَتَهُ
a.  He let himself be guided by him.

### Türkçe

**قَادَ**
**قَادَ** ( w ) U ( n. ac. **مَقَادَة** [ 17tA ] , **قِيَاد** [ 23I ] , **قِيَادَة** [ 23tI ] ,
a. **قَيْدُوْدَة** ), Götürdü, beraberinde götürdü; sevk etti; kılavuzluk etti; çekti, çekip götürdü, sürükleyip götürdü.

b. ( n. ac. **قَوْد** 1 , **قِوَاْد** 23tI ), Götürdü, yöneltti, kumanda etti ( ordu vb. ).

c. ( n. ac. **قِوَاْد** 23tI ) [ 'Ala ], -e pezevenklik yaptı.

d. Yerde uzattı, yere doğru uzattı ( dağ vb. ).

e. ( pass. **قِيْدَ** ), Götürüldü; kumanda olundu, yönetildi vb.

f. [ pass. ], Toplar hâline getirildi ( un ).

**قَوِدَ**
**قَوِدَ** A ( n. ac. **قَوَدَ** [ 4 ] ),
a. Sırtça uzun oldu, boyunca uzun oldu.

**قَوَّدَ**
**قَوَّدَ** II ,
a. I (a)’ya bak.

**قَاْوَدَ**
**قَاْوَدَ** III ,
a. Götürmede, sürmede onunla yarıştı.

**أَقْوَدَ**
**أَقْوَدَ** IV ,
a. Götürdü, ilerletti, öne geçti, ileri gitti.

b. (atları) götürmesi için verdi.

c. [ acc. & Min ], -den dolayı kısas yaptı, -den öç aldı.

d. [ acc. & Bi ], ... sebebiyle öldürdü, öç aldı.

e. (kan) öcünü almaya izin verdi.

f. Yayd ı ( yağmur ).

**تَقَاْوَدَ**
**تَقَاْوَدَ** VI ,
a. Çabucak uzaklaştı.

b. Düz oldu ( yer ).

c. I (d)’ye bak.

**اِنْقَوَدَ**
**اِنْقَوَدَ** VII ,
a. Kendini götürülmeye bıraktı; uysal oldu, yumuşak huylu oldu.

b. [ La ], -ile götürüldü, -ile sürüldü; -e uysal oldu, -e boyun eğici oldu; itaat etti; kendini -e bıraktı, -ile kılavuzlandı.

c. Kolay, dosdoğru oldu ( yol ).

d. [ Ila ], -e götürdü.

e. I (d)’ye bak.

**اِقْتَوَدَ**
**اِقْتَوَدَ** VIII ,
a. I (a), (d) ve VII (a)’ya bak.

**اِسْتَقْوَدَ**
**اِسْتَقْوَدَ** X ,
a. VII (a), (b)’ye bak.

c. [ acc. & Min ], Kısas yaptı, öç aldı.

d. Kısas istemiş oldu, öç almaya çağırdı.

**قَوْد**
**قَوْد** [ 1 ],
a. Kılavuzluk, götürme; yönlendirme.

b. Götürülen atlar.

**قَاد**
**قَاد** [ 1A ],
a. 2’ye bak.

**قَيْد**
**قَيْد** [ 1I ],
a. VII (a) **اِنْقَوَدَ**’ın ism-i fâiline bak.

**قِيْد**
**قِيْد** [ 2I ],
a. Ölçü; mesafe.

**قَوَد**
**قَوَد** [ 4 ],
a. Öç; ceza.

**أَقْوَد**
**أَقْوَد** [ 14 ] , ( pl. **قُوْد** 3 ),
a. VII (a)’nın ism-i fâiline bak.

b. Boynu güçlü.

c. İnatçı; cimri.

d. Yüksek, sarp ( dağ ).

**مَقُوْد**
**مَقُوْد** [ 19 ],
a. Götürülmüş.

**مِقْوَد**
**مِقْوَد** [ 20 ] , ( pl. **مَقَاْوِدُ** 44 ),
a. Yular; yedek ipi.

**قَائِد**
**قَائِد** [ 21 ] , ( pl. **قَادَة** [ 1tA ] , **قُوَّد** [ 11 ] , **قُوَّاد** [ 29 ] ,
a. **قَادَات** ), Götüren; önder; kılavuz; sevk eden; reis; kumandan, komutan.

b. Yaygın, uzaklara uzanan.

c. Belirginlik, yükseklik.

d. Büyük su kanalı ( sulama için ).

e. [ art. ], Büyükayı’nın kuyruğundaki n??? yıldızı.

**قَائِدَة**
**قَائِدَة** [ 21t ],
a. **قَاْوِد** 21’in müennesi.

b. Eğimli, uzamış tepe.

**قِيَاد**
**قِيَاد** [ 23I ],
a. 20’ye bak.

**قِيَادَة**
**قِيَادَة** [ 23tI ],
a. Uysallık, boyun eğicilik.

b. 1 (a)’ya bak.

**قَيِّد**
**قَيِّد** [ 25I ],
a. VII (a)’nın ism-i fâiline bak.

**قَيِّدَة**
**قَيِّدَة** [ 25tI ],
a. Avcının kendisiyle gizlendiği bir deve.

**قَؤُوْد**
**قَؤُوْد** , **قَوُوْد** [ 26 ],
a. VII (a)’nın ism-i fâiline bak.

**قَوَّاد**
**قَوَّاد** [ 28 ],
a. Pezevenk, fuhuş aracısı; deyyus.

b. [ art. ], Burun.

**قَوَائِد**
**قَوَائِد** [ 41 ],
a. Herkül’de dört yıldız.

**قَوْدَآء**
**قَوْدَآء** [ 42 ],
a. **أَقْوَدُ** 14’ün müennesi.

**مَقْوُوْد**
**مَقْوُوْد** [ N. P.
a. I], 19’a bak.

**مُقَوَّد**
**مُقَوَّد** [ N. P.
a. II], 14 (d)’ye bak.

**مُقِيْد**
**مُقِيْد** [ N. Ag.
a. IV], Genişçe yayılmış ( yağmur ).

**مُنْقَاد**
**مُنْقَاد** [ N. Ag.
a. VII], Uysal, yumuşak huylu, idare edilir; itaatkâr.

b. Dosdoğru ( yol ).

c. 21 (b)’ye bak.

**قَيْدُوْد**
**قَيْدُوْد**
a. Uysal.

b. ( pl. **قَيَادِيْد** ), Uzun, uzun boylu; uzun boyunlu.

**سَلِس القِيَاد**
**سَلِس القِيَاد**
a. VII (a)’nın ism-i fâiline bak.

**صَعْب القِيَاد**
**صَعْب القِيَاد**
a. İnatçı, dikbaşlı, inat eden.

**مَقَاد مُهْر**
**مَقَاد مُهْر**
a. Sağ tarafta.

**أَعْطَاهُ مَقَادَتَهُ**
**أَعْطَاهُ مَقَادَتَهُ**
a. Kendini ona kılavuzlanmaya bıraktı.
