# قود — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قود

قُدْتُ الفرسَ وغيرَه أقودُهُ قَوْداً ومَقادَةً وقَيْدودةً. وفرسٌ قَؤُودٌ: سَلِسٌ مُنْقادٌ. واقْتادَهُ وقادَهُ بمعنًى. وقَوَّدَهُ، شدد للكثرة. والقَوْدُ: الخيلُ. يقال: مرَّ بنا قَوْدٌ. وأقَدْتُكَ خيلاً، أي أعطيتك خيلاً تَقودُها. والانْقِيادُ: الخضوعُ. تقول: قُدْتُهُ فانْقادَ لي، إذا أعطاك مَقادَته. والقَوَدُ: القصاصُ، وأقَدْتُ القاتلَ بالقتيل، أي قتلته به. يقال: أقادَهُ السلطانُ من أخيه. واسْتَقَدْتُ الحاكمَ، أي سألته أن يَقيدَ القاتلَ بالقتيل. والمِقْوَدُ: الحبل يُشَدُّ في الزمام أو اللجام تُقاد به الدابة. والقائِدُ: واحدُ القُوَّادِ والقادَةِ. وفرسٌ أقْوَدُ بيِّن القَوَدِ، أي طويل الظَهر والعنق. وناقةٌ قَوْداءُ. وخيلٌ قُبٌّ قودٌ. والقَياديدُ: الطوال من الأتُنِ، واحدتها قَيْدودٌ. والقَوْداءُ: الثَنِيَّةُ الطويلةُ في السماء؛ والجبلُ أقْودُ. والأقْوَدُ من الرجال: الشديد العُنق، سمِّي بذلك لقلّة التفاته. ومنه قيل للبخيل على الزاد: أقْوَدُ، لأنه لا يتلفَّت عند الأكل لئلا يرى إنساناً فيحتاج أن يدعوه.

### Türkçe

**قُدْتُ** atı ve başkasını **أقودُهُ** **قَوْداً** ve **مَقادَةً** ve **قَيْدودةً** (olarak) sürdüm. Ve **فرسٌ قَؤُودٌ**: yumuşak huylu, boyun eğen (attır). Ve **اقْتادَهُ** ve **قادَهُ** anlamca (aynıdır). Ve **قَوَّدَهُ**; çokluk için şeddelidir. Ve **القَوْدُ**: atlar(dır). Denir: “Bize bir **قَوْدٌ** uğradı.” Ve **أقَدْتُكَ خيلاً**: yani sana, sürdüğün atlar verdim. Ve **الانْقِيادُ**: boyun eğme(dir). Dersin: **قُدْتُهُ فانْقادَ لي**; sana **مَقادَته**’ni verdiği zaman. Ve **القَوَدُ**: kısas(tır); ve **أقَدْتُ القاتلَ بالقتيل**: yani onu onunla öldürdüm. Denir: “Sultan onu kardeşinden dolayı **أقادَهُ**.” Ve **اسْتَقَدْتُ الحاكمَ**: yani ondan, katili maktulle kısas etmesini istedim. Ve **المِقْوَدُ**: yulara veya gem’e bağlanan ip; onunla binek hayvanı sürülür. Ve **القائِدُ**: **القُوَّادِ** ve **القادَةِ**’nin bir teki(dir). Ve **فرسٌ أقْوَدُ** açıkça **القَوَدِ** (olan): yani sırtı ve boynu uzun. Ve **ناقةٌ قَوْداءُ**. Ve **خيلٌ قُبٌّ قودٌ**. Ve **القَياديدُ**: dişi eşeklerden uzun olanlar; onun bir teki **قَيْدودٌ**’dur. Ve **القَوْداءُ**: gökte uzun geçit (yol); ve dağ **أقْودُ**’dur. Ve erkeklerden **الأقْوَدُ**: boynu şiddetli (kalın/sert) olan; az dönüp bakmasından dolayı bununla adlandırıldı. Bundan dolayı azık konusunda cimri olana **أقْوَدُ** denildi; çünkü yemek yerken bir insana rastlayıp da onu çağırmaya ihtiyaç duymasın diye dönüp bakmaz.
