# قود — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قود

القود: نقيد السوق، يقود الدابة من أمامها، ويسوقها من خلفها، فهو أي القود من أمام، وذاك أي السوق من خلف، كالقيادة، بالكسر، والمقادة، بالفتح، والقيدودة. وقد مر الكلام فيه في حاد، وقد، وسيأتي في طار، وكان، إن شاء الله تعالى، والتقواد بالفتح، قال حسان ابن ثابت:
  والله لولا ما أصاب نسورها                      بجنوب ساية أمس بالتقواد

  ساية: واد قرب قديد. والاقتياد والتقويد. قدت الفرس وغيره أقوده قودا، وقاد البعير واقتاده: واقتاده: جره خلفه. وفي حديث الصلاة: اقتادوا رواحلهم والاقتياد والقود واحد، واقتاده وقاده بمعنى، وقوده، شدد للكثرة. ففي الأساس: قود فرسه: أكثر قياده، وإذا نزلت عن فرسك فقوده. القود: الخيل أو جماعة من الخيل، يقال: مر بنا قود من خيل، أو التي تقاد بمقاودها ولا تركب. وتكون مودعة معدة لوقت الحاجة إليها، يقال: هذه الخيل قود فلان القائد. والدابة مقودة ومقوودة بالإعلال وبغيره، والأخيرة نادرة، وهي تميمية. واقتادها فاقتادت واستقادت، الأخيرة من الأساس. ورجل قائد من قود وقواد وقادة وفي اللسان: جمع قائد الخيل قادة وقواد، وهو قائد بين القيادة، وهو من قواد الخيل، واستعمل أبو حنيفة القياد في اليعاسيب فقال في صفاتها: وهي ملوك النحل وقادتها. وفي حديث علي قريش قادة ذادة أي يقودون الجيوش، وروي أن قصيا قسم مكارمه، فأعطى قود الجيوش عبد مناف، ثم وليها عبد شمس ثم أمية ثم حرب ثم أبو سفيان. وأقاده خيلا: أعطاه ليقودها، وكذا أقاده مالا. أقاد القاتل بالقتيل: قتله به يقيده إقادة. من المجاز: أقاد الغيث، إذا اتسع، فهو مقيد، وقد قادته الريح، قال تميم بن مقبل يصف الغيث:
  سفاها وإن كانت علينا بخيلة                      أغر سماكي أقاد وامطرا قيل في تفسير أقاد اتسع، وقيل: أقاد: صار له قائد من السحاب بين يديه، كما قال ابن مقبل أيضا:
  له قائد دهم الرباب وخلفـه                      روايا يبجسن الغمام الكنهورا من المجاز أقاد فلان إذا تقدم، وهو مما ذكر، كأنه أعطى مقادته الأرض فأخذت منها حاجتها. والمقود، بالكسر: مايقاد به، كالقياد، بالكسر أيضا، وفي الصحاح: المقود: الحبل يشد في الزمام أو اللجام تقاد به الدابة. والمقود: خيط أو سير يجعل في عنق الكلب أو الدابة يقاد به. وأعطاه مقادته: أنقاد له. والانقياد: الخضوع، تقول: قدته فانقاد، واستقاد لي، إذا أعطاك مقادته. وفرس وبعير قؤود، كصبور، وقيد وقيد، كميت وميت، كذلك فرس أقود، أي سلس ذلول منقاد والاسم من ذلك كله القيادة، ويقال: اجعل في أول قطارك بعيرا قيدا. وقال الكسائي: فرس قوود، بلا همز: الذي ينقاد، والبعير مثله. وجعلته مقاد المهر، أي عن، وفي بعض الأمهات: على اليمين، لأن المهر أكثر ما يقاد على اليمين، قال ذو الرمة:
  وقد جعلوا السبية عن يمـين                      مقاد المهر واعتسفوا الرمالا

  والقائد من الجبل: أنفه، وكل مستطيل من أرض أو جبل على وجه الأرض قائد، وهو مجاز. وفي التهذيب: القيادة مصدر القائد، وكل شيء من حبل أو مسناة كان مستطيلا على وجه الأرض فهو قائد. القائد: أعظم فلجان الحرث قال ابن سيده: وإنما حملناه على الواو لأنها أكثر من الياء فيه القائد: الأول من بنات نعش الصغرى وهي من الكواكب الشامية، وهي أقرب مشاهير الكواكب من القطب الشمالي، وعدد كواكبها سبعة، على شبه بنات نعش الكبرى، إلا أنها أصغر قدرا وألطف نجوما، فمن الأربعة الفرقدان، وهما المتقدمان المضيئان، بينهما قدر ذراع، والآخران اللذان وراءهما خفيان. ومن البنات الجدي، وهو المضيء الذي في آخرها، الاثنان الآخران خفيان، وإنما يعرف الجدي بالفرقدين، هذا هو المعروف عند أئمة الفلك، والذي ذهب إليه المصنف أن الأول من البنات الذي هو آخرها قائد، والثاني عناقن فإنما هو في بنات نعش الكبرى، وهي في جانب من الصغرى، وعدد نجومها سبعة مضيئة، أربعة منها النعش، وثلاثة البنات. وهي التي ذكرت آنفا، ثم قال، وإلى جانبه قائد صغير، وثانيه عناق، بالفتح، وإلى جانبه الصيدق وهو كوكب خفي في وسط البنات وهو السهى ويقال له نعش أيضا والثالث الحور وهو يلي النعش، ويقال: القوائد من الشامية عن يسار النسر الواقع فيما بينه وبين بنات نعش، وهن أربعة كواكب على تربيع مختلف، وفيها تفاوت، وفي الوسط نجم خفي شبيه باللطخة ويسمى الربع، شبهن بأينق مع ربع. والقياديد: الطوال من الأتن وغيرها، الواحدة قيدود، وفرس قيدود: طويلة العنق في انحناء، قال ابن سيده: ولا يوصف به المذكر، وأنشد لذي الرمة:
  راحت يقحمها ذو أزمل وسقت                      له الفرائش والقب الـقـياديد وهي الأتن، قال شيخنا: وفي أبنية ابن القطاع: فرس قيدود: سهل القياد، أصلها قيودود على فيعلول، لأنه من قاد يقود، وهذا مذهب البصريين، وأما الكوفيون فوزنه عندهم فعلول الياء مبدلة من الواو. قلت: وقد تقدم شيء من هذا في قد، وسيأتي في طار إن شاء الله تعالى. والقيد، بالكسر، والقاد: القدر تقول هي مني قيد رمح وقاد رمح أي قدره، وفي حديث الصلاة حين مالت الشمس قيد الشراك وأراد به الوقت الذي لا يجوز لأحد أن يتقدمه في صلاة الظهر، يعني فوق ظل الزوال، فقدره بالشراك لدقته، وهو أقل ما تبين به زيادة الظل حتى يعرف منه ميل الشمس عن وسط السماء، وفي الحديث رواية أخرى حتى ترتفع الشمس قيد رمح وفي حديث آخر لقاب قوس أحدكم من الجنة أو قيد سوطه خير من الدنيا وما فيها. والأقود: الطويل العنق والظهر من الإبل والدواب، وفرس أقود بين القود، وناقة قوداء وفي قصيد كعب:
  وعمها خالها قوداء شمليل ومنه، رمل منقاد، أي مستطيل. وخيل قب قود، وقدقود قودا. وقال ابن شميل: الأقود من الخيل: الطويل العنق من الرجال العظيمة والأقود من الرجال: الشديد العنق، سمي بذلك لقلة التفاته. من ذلك سمي البخيل على الزاد أقود، لأنه لا يلتفت عند الأكل لئلا يرى إنسانا فيحتاج أن يدعوه. ورجل أقود: لا يلتفت. الأقود: الجبل الطويل في السماء كالمقود، كمعظم، وضبطه الصاغاني كمكرم، وهو الصواب. في التهذيب: والأقود من الناس: من إذا أقبل على شيء بوجهه لم يكد ينصرف عنه، وأنشد:

  إن الكريم من تلفت حولـه                      وإن اللئيم دائم الطرف أقود والقود ، محركة: قتل النفس بالنفس، شاذ كالحوكة والخونة، وقد استقدته فأقادني، وفي الصحاح، هو القصاص، وفي الحديث: من قتل عمدا فهو قود. والقود: طول الظهر والعنق، ومنه قالوا: ناقة قوداء وجمل أقود، وقد قود قودا، كحور حورا، صح في الفعل والصفة، قال الخليل: ناقة قوداء: طويلة الظهر والعنق، وفي الروض: ناقة قوداء: طويلة العنق. وقيل: هي الطويلة، بلا قيد، وهو أقود، وهن قود، وقد تقدم قريبا. وانقاد الرجل: خضع وذل، قدته فانقاد. وانقاد الرمل: استطال، وانقاد الطريق: سهل واستقام. من المجاز انقاد لي الطريق إليه: وضح واستبان. قال ذو الرمة في ماء ورده:
  تنزل عن زيزاءة القف وارتقىمن الرمل فانقادت إليه الموارد قال أبو منصور: سألت الأصمعي عن معنى: انقادت إليه الموارد، قال: تتابعت إليه الطرق. والقوداء: الثنية العالية الطويلة في السماء. وقلة قوداء: طويلة، وهو مجاز. والقواد، ككتان: الأنف، حميرية أي لغة بني حمير، قال رؤبة:
  أتلع يسمو بتليل قواد ويقال في تفسيره: متقدم.
 والأحمر بن قويد، كزبير، كأنه تصغير قود، أي معروف. والمقاد، بالفتح: جبل بالصمان، نقله الصاغاني. والقائدة: الأكمة تمتد على وجه الأرض والجبل أقود، وقد تقدم. يقال: قيد الدقيق إذا طبخ وتكتل تكبب. وذكر المصنف إياه هنا يدل على أنه واوي من القود، فليراجع. ومما يستدرك عليه: يقال: فلان سلس القياد، وصعبه، وهو على المثل، أي يتابعك على هواك، كما في الأساس، وفي حديث علي رضي الله عنه: فمن اللهج باللذة السلس القياد. وفي حديث السقيفة: فانطلق أبو بكر وعمر يتقاودان حتى أتوهم. أي يذهبان مسرعين كأن كل واحد منهما يقود الآخر لسرعته. وقادت الريح السحاب، على المثل. قالت أم خالد الخثعمية:
  ليت سماكيا يحار ربـابـه                      يقاد إلى أهل الغضى بزمام والقواد: المتقدم، كما تقدم في تفسير قول رؤبة. والقواد الديوث. وقاد على الفاجرة قيادة، كما في الأساس. والقائدة من الإبل التي تقدم الإبل وتالفها الأفتاء. والقيدة من الإبل: التي تقاد للصيد يختل بها، وهي الدريئة، وأصلها قيودة. وحكى ابن سيده عن ثعلب هي التي يستتر بها من الرمية ثم ترمى. ومر وفلان يقاوده: يساوقه. واستقاد الرجل: ذل وخضع. وظهر من الأرض يقود وينقاد ويتقاود كذا وكذا ميلا. واستقدت الإمام من القاتل فأقادني، أي سألته أن يقيد القاتل بالقتيل. وقال الليث: وإذا أتى إنسا إلى آخر أمرا فانتقم منه بمثلها قيل: استقادها منه. وهذا مكان يقود من الأرض كذا وكذا، ويقتاده أي يحاذيه. ومن المجاز: اقتاد النبت الثور: وجد ريحه فهجم عليه. وأصبحت يقاد بي البعير: شخت وهرمت. وتقاود المكان: استوى، كما في الأساس.

### Türkçe

**القود**: **السوق**’un **نقيد**’idir; biniti önünden **يقود** eder, onu arkasından **يسوق** eder; şu hâlde o, yani **القود**, önden (götürme)dir; bu da, yani **السوق**, arkadan (sürme)dir; **القيادة** gibi, kesre ile; ve **المقادة**, fetha ile; ve **القيدودة**. Bunun hakkında söz, **حاد**’da ve **قد**’da geçti; ve **طار**’da ve **كان**’da, yüce Allah dilerse, gelecektir. Ve **التقواد**, fetha ile; Hassân b. Sâbit dedi:
  والله لولا ما أصاب نسورها                      بجنوب ساية أمس بالتقواد

  **ساية**: **قديد** yakınında bir vadi. Ve **الاقتياد** ve **التقويد**. **قدت** atı ve başkasını, onu **قودا** olarak **أقوده**; ve deve **قاد** etti ve onu **اقتاده**: ve onu **اقتاده**: onu arkasından çekti. Ve namaz hadîsinde: “**اقتادوا** bineklerini”; ve **الاقتياد** ile **القود** birdir; ve onu **اقتاده** ve onu **قاده** (aynı) mânâdadır; ve **قوده**: çokluk için şeddelendi. Nitekim **الأساس**’ta: “Atını **قود** etti”: onun **قياده**’sını çoğalttı; ve “Atından indiğinde onu **فقوده**.” **القود**: atlar yahut atlardan bir cemaat; “Bize atlardan bir **قود** uğradı” denir; yahut **بمقاودها** ile **تقاد** edilen ve binilmeyen (atlar). Ve ihtiyaç vaktine hazırlanmış olarak bırakılmış olur; “Bu atlar, filân **القائد**’in **قود**’udur” denir. Ve binit **مقودة** ve **مقوودة**, i‘lâl ile ve onsuz; sonuncusu nâdirdir ve Temîmîdir. Ve onu **اقتادها** etti; o da **فاقتادت** ve **استقادت**; sonuncusu **الأساس**’tandır. Ve **قائد** adam, **قود**’dan; ve **قواد** ve **قادة**. Ve **اللسان**’da: atların **قائد**’inin cem‘i **قادة** ve **قواد**’dır; ve o, **القيادة** bakımından **قائد**’dir; ve o, atların **قواد**’ındandır. Ebû Hanîfe **القياد**’ı **اليعاسيب** hakkında kullandı; sıfatlarında dedi ki: “Onlar arıların kralları ve onların **قادتها**’sıdır.” Ve Ali hadîsinde: “Kureyş **قادة** **ذادة**’dır”; yani orduları sevk ederler. Ve rivayet olundu ki Kusayy, faziletlerini taksim etti; orduların **قود**’unu Abd Menâf’a verdi; sonra onu Abd Şems, sonra Ümeyye, sonra Harb, sonra Ebû Süfyân üstlendi. Ve ona atlar **أقاده** etti: onları sevk etsin diye ona verdi; aynı şekilde ona mal **أقاده** etti. Katili maktûle karşı **أقاد** etti: onu onunla öldürdü; onu **إقادة** olarak **يقيده** eder.

Mecazdan: yağmur **أقاد** etti, genişlediği vakit; o hâlde o **مقيد**’dir. Ve rüzgâr onu **قادته** etti. Temîm b. Mukbil, yağmuru vasfederek dedi:
  سفاها وإن كانت علينا بخيلة                      أغر سماكي أقاد وامطرا
**أقاد**’ın tefsirinde “genişledi” denildi; ve “**أقاد**: önünde buluttan bir **قائد** oldu” denildi; İbn Mukbil’in yine dediği gibi:
  له قائد دهم الرباب وخلفـه                      روايا يبجسن الغمام الكنهورا
Mecazdan: filân **أقاد** etti, öne geçtiği vakit; ve bu, zikredilendir; sanki yerin **مقادة**’sını ona verdi de o da ondan ihtiyacını aldı. Ve **المقود**, kesre ile: kendisiyle sevk olunan şey; **القياد** gibi, o da kesre ile. Ve **الصحاح**’ta: **المقود**: yulara yahut gem’e bağlanan ip; onunla binit sevk olunur. Ve **المقود**: köpeğin yahut binitin boynuna konulan ip yahut kayış; onunla sevk olunur. Ve ona **مقادته**’sını verdi: ona **أنقاد** etti. Ve **الانقياد**: boyun eğme; “Onu **قدته** ettim de o **فانقاد** etti” dersin; ve “Bana **استقاد** etti”: sana **مقادته**’sını verdiği vakit. Ve **قؤود** at ve deve, **صبور** gibi; ve **قيد** ve **قيد**, **كميت** ve **ميت** gibi; aynı şekilde **أقود** at: yani yumuşak, uysal, boyun eğen; ve bunun hepsinden isim **القيادة**’dır. Ve “Katarının başına bir **قيدا** deve koy” denir. El-Kisâî dedi: **قوود** at, hemzesiz: boyun eğen (attır); deve de böyledir. Ve onu tayın **مقاد**’ı yaptım: yani “**عن**”; ve bazı **الأمهات**’ta: “sağda”; çünkü tay çoğu kez sağda sevk olunur. Zû’r-Rumme dedi:
  وقد جعلوا السبية عن يمـين                      مقاد المهر واعتسفوا الرمالا

  Dağın **القائد**’i: burnudur; ve yerin yahut dağın yeryüzü yüzünde uzayıp giden her şeyi **قائد**’dir; bu mecazdır. Ve **التهذيب**’te: **القيادة**, **القائد**’in masdarıdır; ve ipten yahut su arkından her ne yeryüzü yüzünde uzayıp gidiyorsa o **قائد**’dir. **القائد**: sürmenin en büyük iki **فلجان**’ı. İbn Sîde dedi: Biz onu vâv üzerine hamlettik; çünkü onda yâ’dan daha çoktur. **القائد**: **بنات نعش الصغرى**’nın ilki; o, Şâmî yıldızlardandır; ve o, kuzey kutbundan en yakın meşhur yıldızlardandır; yıldızlarının sayısı yedidir; **بنات نعش الكبرى** benzeri üzere; ancak o, derecece daha küçük ve yıldızca daha latiftir. Dördünden **الفرقدان** vardır; ikisi de önde olan iki parlaktır; aralarında bir zira‘ miktarı vardır; arkalarındaki diğer ikisi gizlidir. Ve **البنات**’tan **الجدي** vardır; o, sonundaki parlak olandır; diğer iki tanesi gizlidir. **الجدي** ancak **الفرقدين** ile bilinir. Bu, felek imamları katında bilinen budur. Musannifin gittiği görüş: **البنات**’tan ilki ki o, sonlarıdır, **قائد**’dir; ikincisi **عناقن**’dır; bu ise ancak **بنات نعش الكبرى**’dadır; o da küçüğün bir yanında bulunur; yıldızlarının sayısı yedi parlaktır; dördü **النعش**’tır, üçü **البنات**. O, az önce zikredilendir. Sonra dedi ki: “Ve onun yanında küçük bir **قائد**; ve ikincisi **عناق**, fetha ile; ve onun yanında **الصيدق**; o, **البنات**’ın ortasında gizli bir yıldızdır; o **السهى**’dır; ve ona **نعش** da denir; ve üçüncüsü **الحور**’dur; o, **النعش**’ı izleyendir.” Ve denir ki: **القوائد** Şâmî yıldızlardan, **النسر الواقع**’ın solunda, onunla **بنات نعش** arasında olanlardır; onlar, farklı bir dörtgen üzere dört yıldızdır; ve onlarda farklılık vardır; ortada lekeye benzer gizli bir yıldız vardır ve **الربع** diye adlandırılır; onları, bir **ربع** ile birlikte dişi develere benzettiler.

Ve **القياديد**: dişi eşeklerden ve başkalarından uzun olanlar; bir tanesi **قيدود**. Ve **قيدود** at: boyunda eğilme içinde uzun boyunlu. İbn Sîde dedi: Müzekker onunla vasfedilmez. Ve Zû’r-Rumme’den şu beyit okundu:
  راحت يقحمها ذو أزمل وسقت                      له الفرائش والقب الـقـياديد
Ve onlar dişi eşeklerdir. Şeyhimiz dedi: **أبنية ابن القطاع**’ta: **قيدود** at: sevki kolay; aslı **قيودود**’dur, **فيعلول** vezni üzere; çünkü o, **قاد يقود**’dandır; bu, Basralıların mezhebidir. Kûfelilere gelince, vezni onların yanında **فعلول**’dür; yâ, vâvdan bedeldir. Dedim: Bunun bir kısmı **قد**’da geçti; ve **طار**’da, yüce Allah dilerse, gelecektir.

Ve **القيد**, kesre ile, ve **القاد**: miktar; “O, benden bir mızrak **قيد**’i ve mızrak **قاد**’ı kadardır” dersin; yani onun miktarı. Ve namaz hadîsinde, güneş meylettiği vakit: “**قيد الشراك**”; bununla, öğle namazında hiç kimse için onu geçmenin câiz olmadığı vakti murad etti; yani zevâl gölgesinin üstünü. Onu, inceliğinden dolayı kayışla takdir etti; o, gölge artışının onunla belirdiği en az şeydir; ta ki ondan, güneşin göğün ortasından meyli bilinsin. Ve hadîste başka bir rivayet: “Güneş bir mızrak **قيد**’i yükselinceye kadar.” Ve başka bir hadîste: “Sizden birinizin cennetten bir yay **لقاب**’ı yahut kamçısının **قيد**’i, dünya ve içindekilerden hayırlıdır.” Ve **الأقود**: develerden ve binitlerden boynu ve sırtı uzun olan. Ve **أقود** at, **القود**’u açık olan. Ve **قوداء** dişi deve. Ka‘b’ın kasîdesinde:
  وعمها خالها قوداء شمليل
Ve bundan: **منقاد** kum; yani uzayıp giden. Ve atlar **قب قود**; ve **قدقود** etti, **قودا** olarak. İbn Şümeyl dedi: Atlardan **الأقود**: büyük adamlardan uzun boyunlu olan. Ve adamlardan **الأقود**: boynu sert olan; az dönüp bakmasından dolayı böyle adlandırıldı. Bundan, azık üzerinde cimriye **أقود** adı verildi; çünkü yerken, bir insan görüp de onu çağırmaya ihtiyaç duymasın diye dönüp bakmaz. Ve **أقود** adam: dönüp bakmaz. **الأقود**: gökte uzun dağ; **المقود** gibi; **معظم** gibi. Sâğânî onu **كمكرم** gibi ضبط etti; ve bu doğrudur. **التهذيب**’te: İnsanlardan **الأقود**: bir şeye yüzüyle yöneldiğinde ondan dönmesi neredeyse olmayan. Ve şu beyit okundu:

  إن الكريم من تلفت حولـه                      وإن اللئيم دائم الطرف أقود

Ve **القود**, harekeli: cana karşı can öldürme; **الحوكة** ve **الخونة** gibi şâzdır. Ve onu **استقدته** ettim de o bana **فأقادني** etti. Ve **الصحاح**’ta: o, **القصاص**’tır. Ve hadîste: “Kim kasten öldürürse o **قود**’dur.” Ve **القود**: sırtın ve boynun uzunluğu; bundan “**قوداء** dişi deve” ve “**أقود** erkek deve” dediler. Ve o, **قودا** olarak **قود** etti; **حور حورا** gibi; fiilde ve sıfatta sahih oldu. Halîl dedi: **قوداء** dişi deve: sırtı ve boynu uzun. Ve **الروض**’da: **قوداء** dişi deve: boynu uzun. Ve denildi ki: o, kayıtsız uzun olandır; ve o, **أقود**’dur; ve onlar **قود**’dur; az önce geçti.

Ve adam **انقاد** etti: boyun eğdi ve zelil oldu; onu **قدته** ettim de o **فانقاد** etti. Ve kum **انقاد** etti: uzadı. Ve yol **انقاد** etti: kolaylaştı ve doğruldu. Mecazdan: yol ona doğru bana **انقاد** etti: açık oldu ve belirginleşti. Zû’r-Rumme, vardığı su hakkında dedi:
  تنزل عن زيزاءة القف وارتقىمن الرمل فانقادت إليه الموارد
Ebû Mansûr dedi: Asma‘î’ye “**انقادت إليه الموارد**” mânâsını sordum; dedi ki: Yollar ona doğru ardı ardına geldi. Ve **القوداء**: gökte yüksek uzun geçit. Ve **قوداء** tepe: uzun; bu mecazdır. Ve **القواد**, **كتان** gibi: burun; Himyerîdir, yani Benî Himyer’in dili. Ru’be dedi:
  أتلع يسمو بتليل قواد
Ve tefsirinde denir ki: önde olan.

Ve **الأحمر بن قويد**, **زبير** gibi: sanki **قود**’un küçültmesidir; yani bilinen. Ve **المقاد**, fetha ile: **الصمان**’da bir dağ; Sâğânî nakletti. Ve **القائدة**: yeryüzü yüzünde uzayan tepe; ve dağ **أقود**’dur; geçti. “Unu **قيد** etti” denir; pişirildiği ve topaklandığı vakit, yığılıp kabardı. Musannifin onu burada zikretmesi, onun **القود**’dan vâvî olduğuna delâlet eder; öyleyse müracaat edilsin.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardan: “Filân **سلس القياد**’dır; ve onun zıddı (da vardır)” denir; bu, mesel üzeredir; yani hevesine göre sana tâbi olur; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve Ali, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: “Lezzete düşkün olan, **السلس القياد** (olan)dır.” Ve **السقيفة** hadîsinde: “Ebû Bekir ve Ömer, birbirlerini **يتقاودان** ederek yola koyuldular; ta ki onlara geldiler.” Yani hızlı gidiyorlardı; sanki süratinden dolayı her biri ötekini sevk ediyordu. Ve rüzgâr bulutu **قادت** etti; mesel üzeredir. Ümmü Hâlid el-Has‘amiyye dedi:
  ليت سماكيا يحار ربـابـه                      يقاد إلى أهل الغضى بزمام
Ve **القواد**: önde olan; Ru’be’nin sözünün tefsirinde geçtiği gibi. Ve **القواد**: deyyûs. Ve fâhire üzerine **قيادة** olarak **قاد** etti; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve develerden **القائدة**: develerin önüne geçen; ve onun **الأفتاء**’sı helâk olur. Ve develerden **القيدة**: av için sevk olunan; onunla gizlenilir; o, **الدريئة**’dir; aslı **قيودة**’dur. İbn Sîde, Sa‘leb’den nakletti: o, atıştan gizlenilen, sonra atılan şeydir. Ve “Filân onunla **يقاوده** eder” geçti: onunla birlikte sürer. Ve adam **استقاد** etti: zelil oldu ve boyun eğdi. Ve yerden bir sırt, şöyle şöyle mil **يقود** eder ve **ينقاد** eder ve **يتقاود** eder. Ve katilden imamdan **استقدت** ettim de o bana **فأقادني** etti; yani ondan, katili maktûle karşı **يقيد** etmesini istedim. Leys dedi: Bir insan bir başkasına bir iş getirir de o da ondan misliyle intikam alırsa “Ondan onu **استقادها** etti” denir. Ve bu, yerden şöyle şöyle **يقود** eden bir yerdir; ve onu **يقتاده** eder; yani ona paralel gider. Mecazdan: bitkiyi öküz **اقتاد** etti: kokusunu buldu da üzerine atıldı. Ve “Benimle deve **يقاد** olunur olarak sabahladım”: ihtiyarladım ve kocadım. Ve yer **تقاود** etti: düzleşti; **الأساس**’ta olduğu gibi.
