# قوس (ق-و-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: İki yay

- Harfler: ق - و - س
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [قَوْسَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | فَعْلَيْنِ | İki yay | 1 | 1 | [53:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3/ayet/53:9.md) |

## Mücavir kökler — 3 mücavir (4 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [قوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Kiriş demektir
2. [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
3. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قوس |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef (vâvî) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [قيس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B3.md), [ذرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9.md), [مدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF.md), [نبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%84.md) |
| Zıt Kök | استقام |
| Çekirdek Özet 1 | İki uç arasını bükerek gergin bir kavis oluşturma, bir nesneyi başka bir nesneyle ölçme ve yay biçimi |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi vahiy tecellisinde azami yakınlık, iki sınır arasındaki mesafenin sıfırlanma derecesine varması |
| Çekirdek Özet 3 | Ölçülebilirlik, sınır kavisi, temas ile mesafe arasındaki gerilimli ve dengeli yakınlık |
| Kritik Hata Riski | Necm [53:9](https://lisan.digital/tr/ayet/53:9.md) ayetindeki ifadeyi maddi ve cismani bir mesafe sınırlaması veya antropolojik yay ölçüsü olarak görüp manevi ve ontolojik yakınlaşma boyutunu kaybetmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قو | Toplanma, yoğunlaşma, kuvvet bulma, bir merkezi tutma ve güç dengesi kurma; [قوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AA.md), [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md), [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) köklerinde olduğu gibi varlığın dayanağını ve gücünü temsil eder. | س | س harfinin tutunma, çekme ve gerilme özelliği eklenerek çekirdekteki genel kuvvet ve toplanma manası, iki ucu birbirine bağlayan gergin bir kavis, ölçüm aracı ve yay biçiminde bükülme anlamına daralmıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş veya iğne deliği | Bir merkez çevresinde dönme, toplanma, sınır oluşturma ve dar bir geçitte odaklanma hareketini kurar. |
| و | Çengel veya çadır kazığı | İki farklı noktayı birbirine bağlama, tutturma, eklemleme ve arada sürekli bir gerilim bağı kurma işlevini yürütür. |
| س | Diken veya destek | Dayanma, tutunma, iki taraftan destek alarak gerginliği muhafaza etme hareketini sağlar. |
| قوس | Odaklanmış iki noktanın bir gergiyle bağlanıp kavis çizerek desteklenmesi | Bir nesnenin veya hattın iki ucunun birbirine doğru gerilerek kavisli bir yay oluşturması, aradaki açıklığın ölçülüp kuşatılması ve fırlatmaya/yaklaşmaya hazır gergin bir dengeye ulaşması hareketini ifade eder. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Ok atmak için eğrilip kiriş takılan yay; bedende yaşlılık veya zayıflık sebebiyle belin bükülmesi, omurganın eğrilerek kavis alması; belirli bir mesafeyi ölçmekte kullanılan arşın veya kol uzunluğu. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruü’l-Kays şiirinde yaşlılık sebebiyle beli bükülen adamı tasvir ederken kökü kullanır: أَرَاهُنَّ لَا يُحْبِبْنَ مَنْ قَلَّ مَالُهُ / وَلَا مَنْ رَأَيْنَ الشَّيْبَ مِنْهُ وَقَوَّسَا |
| Erken Arapça kullanım | Ok atış yarışlarında veya at yarışlarının başladığı gergin ip hattı için kullanılan مقوس ismi; ayrıca kabileler arası mutlak ittifakı ve tek bir iradeyi anlatmak üzere kurulan رمونا عن قوس واحدة deyimi. |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde قوس kökü, iki ucu bükülmüş kavisli yapı, yay, fırlatma aleti ve bunlara bağlı ölçüm birimlerini ifade eden müşterek bir kökene dayanır. İbranicede q-w-š kökü ve qašet (keset) formu yay, kavis ve yay kuşanma anlamlarını taşır. Süryanicede qešta biçiminde hem yay silahını hem de gökkuşağını ve yay biçimindeki kavisli nesneleri gösterir. Arapçada kökün vâv harfi yâ harfine dönüşerek [قيس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B3.md) biçimine evrilmiş ve bir şeyi başka bir şeyle ölçme, takdir etme, kıyas etme manasını doğrudan bünyesine almıştır. İbn Fâris bu iki kökün tek bir asıldan geldiğini, bir şeyi diğeriyle ölçüp biçme ve kavisli uzunluk alma mantığının her iki formda da asıl olduğunu vurgular. Arap dilinde fiziksel bir alet olan yay ile bir ölçü birimi olan kol/arşın arasındaki geçişkenlik, Sami dillerinin somuttan soyuta uzanan ölçüm semantiğiyle tam bir uyum gösterir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith ve Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | قوس ve [قيس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B3.md) dönüşümü | Kökün ortasındaki vâv harfinin yâ harfine münavebesi ile ölçü, miktar ve kıyas türevleri doğmuş; yay aleti ile ölçüm birimi tek kökte birleşmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice qašet, Süryanice qešta | Batı Sami dillerinde yay, kavis, kiriş gerilen alet ve av/savaş aracı olarak ortak kök karakterini korur. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Akatça qaštu | Doğu Sami kolunda qaštu biçiminde yay ve gökkuşağı anlamında yer alır; Afro-Asyatik katmanda kavis ve eğrilik semantiğiyle süreklilik gösterir. | Güçlü |

Kaynak: Payne Smith, Brown-Driver-Briggs ve David Cohen.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قوس | Anlamlı | Yay, kavis, ölçü | Kavis çizme, iki ucun bükülmesi, ölçümleme ve yay silahı. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [قسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%88.md) | Anlamlı | Katılık, sertlik, merhametsizlik | Kalbin veya taşın yumuşaklığını yitirip bükülmez ve nüfuz edilmez hale gelmesi. | Kur'an'da geçer; esneklik zıddı. |
| [وقس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B3.md) | Anlamlı | Boyun kırma, kusur, aralık | Boynu kırma veya hayvan sürülerinde iki zekat nisabı arasında kalan artık miktar. | Kur'an'da geçmez. |
| [وسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82.md) | Anlamlı | Yükleme, toplama, kuşatma | Bir araya getirme, yük tutma, deveyi yükleme ve gecenin her şeyi örtüp toplaması. | Kur'an'da geçer. |
| سقو | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arapça sözlüklerde bu diziliş müstakil bir kök olarak kaydedilmemiştir; [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) kökünün varyantıdır. | Kur'an'da geçmez. |
| [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) | Anlamlı | Sürme, sevk etme, peşine katma | Bir canlıyı veya nesneyi arkasından iterek belirli bir yöne doğru hareket ettirme. | Kur'an'da geçer. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قوس | Merkez | Yay, kavis, iki uç arası ölçü | Bükülerek oluşturulan kavisli gerginlik ve iki noktanın yay kirişi veya yay boyu kadar yaklaşması. | Fiziksel yay aleti, eğrilme ve sınırlı mesafe takdiri. |
| [قيس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B3.md) | Komşu | Ölçme, karşılaştırma | İki şeyi birbirine vurarak boy ve değer bakımından denkleştirme; soyut ve zihni ölçümleme ağırlıklıdır. | قوس kökünün yâ'lı dönüşümü olup daha ziyade zihni ve kıyasi ölçüme kayar. |
| [ذرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9.md) | Komşu | Kol ile ölçme, uzanma | Ön kol uzunluğuyla mesafeyi belirleme veya adım atarak alanı kuşatma. | İnsani uzuv temelinde düz hatlı fiziksel ölçüm yapar; kavis veya gerilim barındırmaz. |
| [مدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF.md) | Komşu | Uzatma, yayma, çekme | Bir hattı veya nesneyi kesintisiz biçimde ileri doğru boylamasına çekme. | Düzlemsel uzama bildirir; yayın bükülme ve iki ucu birleştirme hareketi yoktur. |
| [نبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%84.md) | Komşu | Ok, atım, zarafet | Yaydan fırlatılan sivri uçlu ok veya hedefe gönderilen vasıta. | Yayın kendisi değil, yayın fırlattığı nesnedir; etkiyi ulaştıran unsurdur. |
| استقام | Zıt | Doğruluk, diklik, bükülmezlik | Hiçbir eğrilik, kavis ve sapma göstermeksizin dosdoğru devam etme. | Yaydaki bükülme, kavis alma ve esneme niteliğinin tam karşıtıdır. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قوس | Yay, kavis, kol boyu ölçü | İki ucu birbirine bükülen alet, kavisli hat ve yakınlaşma ölçüsü. | Kesin |
| Latince | Arcus | Yay, kemer, kavis | Hem ok atılan yay silahını hem de mimari veya geometrik eğriyi tam karşılar; ölçü birimi anlamını içermez. | Güçlü |
| İngilizce | Bow, arc | Yay, eğri, kavis | Bow fiziksel silahı ve eğilmeyi; arc ise geometrik kavis ve yay parçasını karşılar; yakınlık ölçüsü deyimsel kalır. | Güçlü |
| Almanca | Bogen | Yay, kavis, kemer | Nesnenin bükülmüş kavisli yapısını ve fırlatma silahını bütünüyle verir; arşın benzeri ölçü anlamı eksiktir. | Güçlü |
| Fransızca | Arc | Yay, kemer, kavis | Geometrik kavis ve silah anlamını doğrudan aktarır; iki sınır arasındaki yakınlık ölçüsünü dolaylı taşır. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Kluge Etymologisches Wörterbuch ve Dictionnaire Étymologique de la Langue Française.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| قَوْسَيْنِ | Azami yakınlık ve visal derecesi | Miraç veya vahiy inzalinde Hz. Peygamber ile Cebrail veya ilahi tecelli arasındaki mesafenin iki yay boyu yahut bir yayın iki ucu kadar daralmasını bildiren vahiy bağlamı (Necm [53:9](https://lisan.digital/tr/ayet/53:9.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Rüyetullah ve ilahi yakınlık meselesi | Necm suresindeki yakınlığın Allah Teâlâ ile Hz. Peygamber arasında mekansal bir yakınlık mı yoksa Cebrail ile Peygamber arasında mı olduğu tartışması; tenzih ilkesi gereği cismani mesafenin reddedilmesi. | Maddi yakınlıktan manevi mertebe ve vuslat derecesine doğru semantik arınma. |
| Fıkıh | Harp aletleri ve yarış hukuku | Ok atıcılığı, at ve ok müsabakalarında yarış hattını belirleyen gergi ipi (el-makvas) ve yay kullanımının meşruiyeti. | Bir silah ve spor aletinin hukuki tanzimi ve yarış başlangıç çizgisi. |
| Tefsir | Necm [53:9](https://lisan.digital/tr/ayet/53:9.md) ayetinin lafzı ve terkibi | İfadenin iki yayın kiriş aralığı mı, iki yay boyu mu, yoksa yayın kirişle olan bitişme noktaları mı olduğu yönündeki dilsel ve belagat tahlilleri. | İki ayrı varlık alanının temas etmeksizin en üst düzeyde birbirine yaklaşması. |
| Hadis | Cebrail'in hakiki suretiyle görülmesi | Hz. Peygamber'in Cebrail'i ufku kaplamış halde ve yay aralığı kadar yakınında görmesini aktaran rivayetler. | Vahyin taşıyıcısı ile muhatabı arasındaki doğrudan temas ve kesin müşahede. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve nübüvvet irtibatı | Nihai yakınlık sınırı | Gayb ile şehadet alemi arasında temas olmaksızın gerçekleşen en üst temas benzeri irtibatı temsil eder. | İki yayın iki ucu gibi farklı mahiyetlerin bir kaviste birbirine bağlanması. | Kesin |
| İlmi | Ölçüm ve geometri | Yay derecesi ve kavis ölçüsü | Dairesel veya eğrisel mesafelerin radyan ve yay uzunluğuyla takdir edilmesi. | Bir doğrunun bükülerek bir merkezi çevrelemesi ve açının ölçülmesi işlevi. | Güçlü |
| Siyasi | Müttefiklik ve tek irade | Mutlak ittifak (tek yaydan atış) | İttifak eden güçlerin bağımsızlıklarını koruyarak aynı hedefe yönelmiş tek bir blok teşkil etmesi. | رموا عن قوس واحدة darb-ı meselinde olduğu gibi güçlerin tek bir hatta birleştirilmesi. | Güçlü |
| İktisadi | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kökün doğrudan iktisadi bir kurum veya mekanizmayı kurucu işlevi tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Diferansiyel geometride yay uzunluğu ve teğetsel sınır eğrisi | İki nokta arasındaki eğrisel mesafenin türevsel yaklaşımla sıfıra yaklaşması (limit durumu) ve asimptotik yakınlaşma modeli. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Diplomaside asimptotik yakınlaşma ve güç dengesi gerilimi | İki ayrı egemen yapının aralarındaki mesafeyi askeri veya diplomatik bir kavis içinde gerilimle sıfıra yaklaştırması ancak özdeşleşmemesi hali. | Muhtemel |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | İfadeyi sadece bedevi bir savaş aleti olan yayın iki kolu veya kirişi olarak görüp, ayetin hedeflediği metafizik yakınlık derecesini sıradan bir uzunluk tasvirine indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | İki farklı ontolojik mertebenin (yaratıcı ile kul veya melek ile elçi) birbirine karışmadan, zatları ayrışık kalarak ulaşabileceği azami visal ve idrak yakınlığı. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Allah Teâlâ'ya mekan ve fiziksel sınır isnat etme hatasına düşmek ya da vahiy tecrübesindeki nesnel ve kesin yakınlığı bütünüyle belirsiz bir mecaza indirgeyerek tecrübenin gerçekliğini inkar etmek. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da yalnızca bir defa geçmesine rağmen, vahyin iniş anındaki en yüksek temas ve müşahede noktasını tasvir eden kilit bir estetik ve ontolojik ölçü kurar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Necm suresinin ilk on ayetinde yer alan vahyin mahiyeti, peygamberin tecrübesi, miraç ve rüyet tartışmalarının odağındaki ayet grubunda belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Vahyin uzaktan fısıldanan belirsiz bir ilham veya tam tersine ilahi zatın cisimleşerek dünyaya inmesi şeklindeki iki aşırı ucu reddederek, iki yayın uçları kadar kesin ama sınırları korunan bir tecelli modeli sunar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bükülerek kavisli hale getirilmiş sert nesne, ok atmaya yarayan kirişli yay, iki ucun birbirine doğru eğilmesi ve bu kavisle belirlenen kol/arşın uzunluğu.
- Soyut anlam: İki ayrı sınır veya kutup arasındaki mesafenin birbirine en yüksek derecede yaklaşması, gergin bir bağ ile temas düzeyine varan visal ve ölçülmüş yakınlık.
- Sistematik karşılık: Ontolojik veya epistemolojik iki alanın birbiri içine erimeden, aralarındaki farkı koruyarak varabileceği en dar limit mesafesi.
- LaTeX modeli: $$\lim_{\Delta s \to 0} \| P_1 - P_2 \| = \epsilon \quad (\epsilon \le 2r \land P_1 \neq P_2)$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $P_1$ ve $P_2$ vahiy karşılaşmasındaki iki ayrı tarafı (tecelli eden ile muhatap) temsil eder. Yay eğrisi boyunca aralarındaki yay uzunluğu farkı $\Delta s$ sıfıra yaklaşırken, aralarındaki mesafe $\| P_1 - P_2 \|$, yayın iki ucu veya iki yay boyu ile sınırlanan son derece küçük bir $\epsilon$ değerine iner. $P_1 \neq P_2$ koşulu, iki tarafın mahiyetlerinin birbirine karışmadığını, ontolojik sınırın korunduğunu ve yakınlığın tecessüm etmeksizin mutlak bir temas eşiğinde gerçekleştiğini ifade eder.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D8%B3/occurrences?meal=IK

### [Necm 53:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3/ayet/53:9.md) — قَوْسَيْنِ

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى

Meal (IK): İki yay kadar yahut daha da yakın oldu.

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والسين و"وايء" معهما
ق و س، ق س و، و ق س، ق ي س، س ق ي، س و ق، و س ق مستعملات قوس: تصغير القَوْسِ قُويسٌ، والعدد أقواسٌ ثم قِياس وقِسِيٌّ.
وشيخ أَقوَسُ: منحني الظهر، وقَوَّسَ تقويساً، وتَقَوَّسَ ظهره، وحاجب مُتَقِّوسٌ، ونوى مُتَقَوِّسٌ ونحوهما: مما ينعطف انعطاف القوسِ، قال:
ولا من رأين الشيب فيه وقَوَّسَا
وقال:
ومُسْتَقْوِس قد خرم الدهر جدره
والقُوْسُ: بقية التمر في الجلة والقَوْسُ: رأس الصومعة.
وقس: الوَقْسُ: الفاحشة وذكرها.
قسو: القَسْوة: الصلابة في كل شيء، وقَسَا يَقْسُو فهو قاسٍ، وليلة قاسيةٌ: شديدة الظلمة.
والمُقاساةُ: معالجة الأمر ومكابدته، والمقايَسَةُ تجري مجرى المُقاساةِ أحياناً، وتكون من القياس.
قيس: القَيْسُ مصدر قِسْتُ. والقَيسُ بمنزلة القدر، وعود قَيسُ إصبع أي قدر إصبع، وقِس هذا بذاك قِياساً وقَيساً، والمِقياس: المقدار.
والمُقاوِسُ: الذي يرسل الخيل، والمكان الذي تجري فيه الخيل مقوس.
ويقال: بل هو الحبل يمد فترسل منه الخيل، ويقال: المُقاوِس والقَيّاسُ. وقام فلان على مِقوَسٍ أي على حفاظ، هذلية.
سقى: السُّقيا اسم السًّقي.
والسِّقاء: القربة للماء واللبن.
والسِّقاية: الموضع يتخذ فيه الشراب في المواسم وغيرها.
والسِّقاية: الصواع يشرب فيه الملك.
والسّاقِيةُ من سواقي الزرع ونحوه.
والمِسقاةُ: وقت السَّقي.
والاسِتقاءُ الأخذ من النهر والبئر.
واسقَيْنا فلاناً نهراً أي جعلناه له سُقْيا، وسَقَى وأسْقَى لغتان.
والسِّقْي: ما يكون في نفافيخ بيض في شحم البطن.
وسَقىَ يَسْقي بطنه سَقْياً.
والسِّقيُ: ماء أصفر يقع في البطن.
وفي الحديث: "سُقيتُ الشراب" أي ما اتخذ من خشب أو خزف أو قرع.
وقال القاسم: لا أعلمه إلا من الجلود.
ويقال للثوب إذا صبغ: سَقَيْتُه مناً من عصفرٍ.
ويقال: سُقِّي قلبه تَسْقِيةً إذا كرر عليه ما يكره.
والسَّقيُّ: البرديًُّ، الواحدة سقيةٌ، لا يفوتها الماء.
سوق: سُقتُه سوقاً، ورأيته يسوق سياقاً أي ينزع نزعاً يعني الموت.
والسّاقُ لكل شجر وإنسان وطائر.
وامرأة سَوْقاءُ أي تارة الساقيْنِ ذات شعر. والأسْوَقُ: الطويل عظم السّاقِ، والمصدر السَّوَقُ، قال:
قب من التعداء حقب في سَوَقْ
والسّاقُ: الذكر من الحمام.
والسُّوقُ معروفة، والسُّوقُ موضع البياعات.
وسُوقُ الحرب: حومة القتال.
والأساقةُ: سير الركاب للسروج.
والسُّوقةُ: أوساط الناس، والجميع السُّوَقُ.
وسق: الوَسْقُ: ضمك الشيء إلى الشيء بعضهما إلى بعض. والاتِّساق: الانضمام والاستواء كاتِّساقِ القمر إذا تم وامتلأ فاستوى.
واستَوْسَقَت الإبل: اجتمعت وانضمت، والراعي يَسِقُها أي يجمعها، وقوله تعالى: "والليل وما وَسَقَ" أي جمع.
وأوْسَقْتَ البعير: أوقرته.
والوَسيقةُ من الإبل كالرفقة من الناس.
ووَسيقةُ الحمار: عانته.

##### Türkçe

**القاف** ve **السين** ve “**وايء**” bunlarla birlikte

ق و س، ق س و، و ق س، ق ي س، س ق ي، س و ق، و س ق استعمالlıdır.

**قوس**: **القَوْسِ**’un küçültmesi **قُويسٌ**’dir; sayı (çoğul) **أقواسٌ** sonra **قِياس** ve **قِسِيٌّ**.

Ve **شيخ أَقوَسُ**: sırtı eğri olan; ve **قَوَّسَ** **تقويساً** (kavis verdi), ve **تَقَوَّسَ** sırtı; ve **حاجب مُتَقِّوسٌ** ve **نوى مُتَقَوِّسٌ** ve benzerleri: yayın kıvrılması gibi kıvrılan şeylerdendir. Dedi ki:
ولا من رأين الشيب فيه وقَوَّسَا

Ve dedi ki:
ومُسْتَقْوِس قد خرم الدهر جدره

Ve **القُوْسُ**: sepette hurmanın artığı; ve **القَوْسُ**: manastır/kulecik başı.

**وقس**: **الوَقْسُ**: fuhuş ve onun anılması.

**قسو**: **القَسْوة**: her şeyde katılık; ve **قَسَا يَقْسُو** o hâlde o **قاسٍ**’dır; ve **ليلة قاسيةٌ**: çok şiddetli karanlık.

Ve **المُقاساةُ**: işi ele alma ve ona katlanma; ve **المقايَسَةُ** bazen **المُقاساةِ**’nin yürüdüğü yol üzere yürür; ve kıyastan olur.

**قيس**: **القَيْسُ** **قِسْتُ**’nun mastarıdır. Ve **القَيسُ** ölçü/kap (kader) menzilesindedir; ve **عود قَيسُ إصبع** yani bir parmak ölçüsü kadar; ve **قِس** bunu şuna **قِياساً** ve **قَيساً**; ve **المِقياس**: miktar/ölçü.

Ve **المُقاوِسُ**: atları salıveren; ve atların koştuğu yer **مقوس**.

Ve denilir ki: bilakis o, iptir; uzatılır da ondan atlar salınır. Ve denilir ki: **المُقاوِس** ve **القَيّاسُ**. Ve falan kimse **مِقوَسٍ** üzerinde durdu, yani bir koruma/tedbir üzerinde; Huzeylî.

**سقى**: **السُّقيا** **السًّقي**’nin adıdır.

Ve **السِّقاء**: su ve süt için kırba.

Ve **السِّقاية**: mevsimlerde ve başkalarında içecek yapılan yer.

Ve **السِّقاية**: kralın içtiği **الصواع**.

Ve **السّاقِيةُ**: ekin arklarından ve benzerlerinden.

Ve **المِسقاةُ**: sulama vakti.

Ve **الاسِتقاءُ**: nehirden ve kuyudan alma.

Ve **واسقَيْنا** falana bir nehir (verdik) yani onu kendisine **سُقْيا** kıldık; ve **سَقَى** ve **أسْقَى** iki lehçedir.

Ve **السِّقْي**: karın yağında beyaz kabarcıklarda olan şey.

Ve **سَقىَ يَسْقي** karnını **سَقْياً** (sular).

Ve **السِّقيُ**: karında meydana gelen sarı su.

Ve hadiste: “**سُقيتُ الشراب**” yani ağaçtan yahut çömlekten yahut kabaktan yapılan (kap).

Ve **القاسم** dedi: onu derilerden başka (bir şeyden) bilmem.

Ve elbise boyandığında denilir: **سَقَيْتُه** bir men (miktar) **من عصفرٍ** ile.

Ve denilir: **سُقِّي** kalbi **تَسْقِيةً**; ona hoşlanmadığı şey tekrar tekrar yapıldığında.

Ve **السَّقيُّ**: saz/kamış (berdî); bir tanesi **سقيةٌ**; su onu kaçırmaz (susuz bırakmaz).

**سوق**: **سُقتُه** onu **سوقاً** (sürdüm); ve onu **يسوق سياقاً** sürer hâlde gördüm, yani çekilip gitme ile çekilip gider; ölümü kastediyor.

Ve **السّاقُ** her ağaç, insan ve kuş için (bacak/gövde).

Ve **امرأة سَوْقاءُ** yani bazen iki bacaklı, saç sahibi. Ve **الأسْوَقُ**: bacak kemiği uzun olan; ve mastar **السَّوَقُ**. Dedi ki:
قب من التعداء حقب في سَوَقْ

Ve **السّاقُ**: güvercinin erkeği.

Ve **السُّوقُ** bilinir; ve **السُّوقُ** satışların yeri.

Ve **سُوقُ الحرب**: çarpışma alanı.

Ve **الأساقةُ**: bineklerin eyerlere yürütülmesi.

Ve **السُّوقةُ**: halkın orta tabakası; hepsi **السُّوَقُ**.

**وسق**: **الوَسْقُ**: bir şeyi bir şeye, birbirine bitişik olarak katmandır. Ve **الاتِّساق**: birleşme ve düzgünleşme; ayın tamam olup dolduğunda birleşip düzgünleşmesi gibi.

Ve **استَوْسَقَت الإبل**: toplandı ve birleşti; ve çoban onu **يَسِقُها** yani onları toplar. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**والليل وما وَسَقَ**” yani topladı.

Ve **أوْسَقْتَ البعير**: onu yükledin.

Ve **الوَسيقةُ** develerden, insanlardan **الرفقة** gibidir.

Ve **وَسيقةُ الحمار**: onun sürüsü.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَوْسُ يذكَّر ويؤنَّث. فمن أنّث قال في تصغيرها قُوَيْسَةٌ، ومن ذكر، قال قُوَيْسٌ. وفي المثل: "هو من خير قُوَيْسٍ سَهماً". والجمع قِسِيٌّ وأقْواسٌ وقِياسٌ. وربَّما سموا الذراع قَوْساً. والقَوْسُ أيضاً: بقية التمر في الجُلَّةِ. والقَوْسُ: برجٌ في السماء. والقُوسُ بالضم: صومعةُ الراهب. وقَوَّسَ الشيخُ تَقْويساً، أي انحنى. واستقوَس مثله. والأقْوَسُ: المنحني الظهر. ويقال رجلٌ مُتَقَوِّسٌ قَوْسَهُ، أي معه قَوْسُهُ. والمِقْوَسُ بالكسر: وعاءُ القَوْسِ. والمِقْوَسُ: أيضاً: حبلٌ تُصَفُّ عليه الخيل عند السباق. قال أبو العِيال الهُذلي:
إنّ البَلاءَ لَدى المَقاوِسِ مُخْرِجٌما كان من غَيْبٍ ورَجْمِ ظُنونِ

##### Türkçe

**القَوْسُ** müzekker de olur, müennes de. Kim onu müennes yaparsa onun küçültmesinde **قُوَيْسَةٌ** der; kim müzekker yaparsa **قُوَيْسٌ** der. Meselde: “O, ok bakımından **قُوَيْسٍ**’in en hayırlısındandır.” Çoğulu **قِسِيٌّ** ve **أقْواسٌ** ve **قِياسٌ**’tır. Bazen **الذراع**’a **قَوْساً** adını vermişlerdir. **القَوْسُ** ayrıca: **الجُلَّةِ** içinde hurmanın artığıdır. **القَوْسُ**: gökte bir burçtur. **القُوسُ** (zammeyle): rahibin hücresidir. Yaşlı kimse **قَوَّسَ** **تَقْويساً**; yani eğildi. Onun benzeri olarak **استقوَس**. **الأقْوَسُ**: sırtı eğri olan. “**مُتَقَوِّسٌ قَوْسَهُ** bir adam” denir; yani onunla birlikte **قَوْسُهُ** vardır. **المِقْوَسُ** (kesrayla): **القَوْسِ**’un kabıdır. **المِقْوَسُ** ayrıca: yarışta atların üzerine dizildiği bir iptir. Ebû’l-ʿIyâl el-Hüzelî dedi ki:
إنّ البَلاءَ لَدى المَقاوِسِ مُخْرِجٌما كان من غَيْبٍ ورَجْمِ ظُنونِ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق س ( وايء )
قوس ، قيس ، قسا ، وقس ، وسق ، سقي ، سوق .
قوس قيس : قال الليث : القَوْس معروفة عجمية وعربيّة تُصَغَّرَ قُوَيْساً ، والجميع القِياس وقِسِيّ ، العَدَد أقواس .
أبو عبيد : جمْعُ القوس : قِياس .
قال : وهذا أقيَسُ مِن قول مَن يقول قِسِيّ ، لأنّ أصلها قَوْس ، والواو منها قَبل السين ، وإنما حُوّلت الواو ياءً لِكسرةِ ما قبلها ، فإذا قلتَ في جمع القَوْس قِسِيّ أخّرْتَ الواوَ بعدَ السين ، فالقِياس : جمعُ القَوْس ، عندي أحسنُ من القِسِيّ .
وكذلك قال الأصمعي : القِياس : الفَجَّاء .
وقال الليث : شيخٌ أقوَسُ : مُنحنى الظهر ، وقد قَوَّس الشيخُ تقويساً ، وتقوّس ظهْرُه .
وقال امرؤ القيس :
أراهنُ لا يُحْبِبْن مَن قَلَّ مالُه
ومَن قد رأيْنَ الشَّيْبَ فيه وقَوّسا
وحاجبٌ مُسْتَقْوِسٌ ونُؤْيٌ مُسْتَقوِس ، ونحو ذلك مما ينعطف انعطافَ القَوْس .
قال والقَوْس : ما يَبقَى في أسفل الجُلّة من التمر .
يقال : ما بَقيَ إلاّ قوسٌ في أسفَلِها . وقاله ابن الأعرابيّ وغيره .
قال الليث : والقُوس : رأسُ الصَوْمَعة .
وقال أبو عبيد : رُوِي أن عمرو بن معديكرَب قال : ( تضيَّفْتُ بني فلان ، فأَتَوْني بثور وقَوْسٍ وكَعْب ) .
قال : فالقَوْس : الشيءُ من التَّمر يَبقَى في أسفَل الجُلّة . والكَعْب : الشيء المجموع من السَمْن يَبْقَى في النِّحْي . والثَّوْر : القِطْعة من الأقِط .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : القُوس ، بضم القاف : موضع الرَّاهب .
قال جرير :
وذُو المِسْحَيْنِ في القُوسِ
أبو عبيد عن أصحابه : المِقْوَس : الحَبْل الذي يُصَفّ عليه عند السِّياق وجمعُه مَقاوِس ، ويقال له : المِقْبصُ أيضاً .
وقال أبو العِيال :
إنَّ البَلاءَ لَدَى المقَاوِسِ مُخْرِجٌ
ما كانَ مِنْ غَيْبٍ ورَجْمِ ظُنُونِ
وقال الليث : قامَ فلانٌ على مِقْوَسٍ ، أي : على حِفاظ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القُوسُ : صَوْمعة الراهب ، وهو بيت الصائد .
قال : والقُوس أيضاً : زجْر الكلْب : إذا خَسأته قلت : قُوسْ قُوسْ : فإذا دعوْتَ قلت : قُسْ قُسْ .
قال : وقَوْقَسَ : إذا أشلى الكلْبَ .
قال : والقَوْس : الزمان الصَّعب .
يقال : زمانٌ أقوَس وَقوِسٌ وقُوسِيّ : إذا كان صَعْباً . والأقوسُ مِن الرمل : المُشْرِف كالإطار .
وقال الراجز :
أُثنِي ثَناءً مِن بعيد المَحْدِس
مشهورةٌ تجتازُ جَوْزَ الأقْوَسِ
أي : تقطع وسط الرمل . وجَوْزُ كلّ شيء : وسَطُه .
أخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : يقال : إن الأرنب قالت : لا يدَّريني إلاّ الأجْنَأَ الأقوَس ، الذي لا يبدُرني ولا ييأس . قوله : لا يدَّريني ، أي : لا يختِلُني .
قال : والأجنأ الأقوس : الداهية من
الرجال . يقال : إنه لأجنأ أقوس : إذا كان كذلك .
قال : وبعضهم يقول : أحوَى أقوس ، يريدون بالأحوى الألوى . وحَوَيْتُ ولويت واحد .
وأنشد :
ولا يزال وهو أَجْنى أقوس
يأكل أو يحسو دماً ويلحس
وقال الليث : المقايَسة : مُفاعَلةٌ من القِياس .
قال : ويقال : هذه خَشبةٌ قِيسُ إصبَع ، أي : قَدْرُ إصبع . وقد قاسَ الشيءَ يَقِيسُه قِياساً وقَيْساً ، أي : قَدْرَه . والمقياس : المقدار .
قال : والمقايَسة تجري مجرَى المُقاساة ، التي هي معالجة الأمر الشديد ومُكابَدتُه ، وهو مقلوبٌ حينئذ .
وقال ابن السكيت : قاسَ الشيءَ يَقُوسُه قُوساً ، لغةٌ في قاسَه يَقيسُه ، يقال : قِسْتُه وقُسْتُه .
قال ابن السكيت : قال الأصمعي : قست الشيء أقيسه قيساً وقياساً ، وقُسته أقوسُه قوساً وقياساً . ولا يقال أقسته بالألف .
ويقال : قايسْتُ بين الشيئين ، أي : قادَرْت بينهما .
وقال أبو العباس : يقال : هو يَخْطو قِيساً ، أي : تجعل هذه الخُطوة مِيزان هذه الخُطوة . ويقال : ( قَصر مِقياسُك عن مِقْياسي ) ، أي : مِثالُك عن مثالي .
ورُوِي عن أبي الدَّرْداءِ أنّه قال : ( خيرُ نسائكم التي تدخلُ قَيساً وتَخْرُج قَيْساً ) . أي : تُدَبّرُ في صَلاح بيتها لا تَخْرُقُ في مِهْنَتها .
وقاسَ الطبيبُ قَعْرَ الجِراحَة قَيْساً .
وأنشد :
إذا قاسَها الآسي النِطاسيُّ أدبَرَتْ
غثِيثتُها وازدادَ وَهْياً هُزُومُها
قسا : قال الليث : القَسْوةُ : الصَّلابة في كلِّ شيء والفعل قَسَا يَقْسُو فهوَ قاسٍ . قال : وليلة قاسيةٌ : شديدة الظُّلْمة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : يومٌ قَسِيّ ، مِثال شَقِيّ ، وهو الشديد من حَرْب أو شَرّ .
وفي حديث ابن مسعود : أنه باعَ نُفايةَ بيتِ المال ، وكانت زُيُوفاً وقِسْياناً بدون وَزْنها ، فذُكِر ذلك لعُمَر فنَهاه ، وأَمَرَه أَن يَرُدَّها .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : واحد القِسْيان دِرْهَمٌ قَسِيّ مخفّف السين مشدد الياء على مِثال شقِيّ .
قال : وكأنّه أعرابُ قاشٍ . ومنه حديثه الآخر : ما يَسُرّنِي دِينُ الذي يأتي العَرّافَ بِدرهمٍ قَسِيّ .
وقال أبو زُبَيد يَذكر المَساحِيَ :
لها صَوَاهِلُ في صُمِّ السِّلاَمِ كما
صاحَ القِسِيّاتُ في أَيدي الصَّياريفِ
ويقال منه : قد قسا الدرهم يَقْسو .
ومنه حديثٌ آخرُ لعبد الله أنه قال لأصحابه : أَتَدْرون كيف يَدْرُس العِلْم ؟ فقالوا : كما يَخْلُقُ الثّوْبِ ، أَو كما يَقْسو الدرهم . فقال : لا ولكن دُروسُ العلم بمَوْت العُلماء .
وقال غيره : حَجَر قاسٍ : صُلْبٌ . وأرضٌ قاسية : لا تُنبِت شيئاً . وقَسَا : موضع بالعالية .
وقال ابن أحمر :
بَهْجلٍ مِن قَسَا ذَفِر الخُزامَى
تَداعَى الجِرْبِياء به الحَنِينَا
وعامٌ قَسِيٌّ ؛ ذو قَحْط .
وقال الرَّاجز :
ويُطعِمون الشَّحْم في العامِ القَسِيّ
قُدْماً إذا ما احمرَّ آفاقُ السُّمِي
وأصبحت مثلَ حَواشي الأتْحَمِيّ وقال شمر : العامُ القَسِيُّ الشديد لا مَطَر فيه . وعشيَّةٌ قَسِيّة : باردة .
وقال أبو إسحاق في قوله : ( ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِّن بَعْدِ ذالِكَ ) ( البقرة : 74 ) ، تأويل قَسَت في اللغة غَلُظت ويَبِستْ وعَسَّتْ . وتأويل القسوة في القلب : ذَهاب اللِّين والرحمة والخشوع منه .
أبو زيد : يقال : ساروا سيراً قَسِيّاً ، أي : سيراً شديداً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أقْسَى : إذا سَكَن قُسَاءً وهو جَبَل وكلُّ اسمٍ على فعالٍ فهو ينصرف ، وأما قُسَاءُ فهو على قُسَواء على فُعَلاء في الأصل . ولذلك لم يَنصرف .
وقس : قال الليث : الوَقْس : الفاحشة والذِّكر لها ، وقال العجاج :
وحاصنٍ من حاصِناتٍ مُلْسِ
عن الأذَى وعن قِراف الوَقْسِ
قال : والوَقْس : الصوت .
قلتُ : غَلِط الليث في تفسير الوَقْس فجعَلَه فاحشةً ، وأخطأ في لفظ الوَقْس بمعنى الصَّوت ، وصوابه : الوَقش بالشين .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( دخلتُ الجنة فسمعتُ وقْشاً خَلْفي ، فإذا بلال ) .
قال ابن الأعرابي : يقال : سمعتُ وقْشَ فلان ، أي : حَرَكته ، وقد مرَّ تفسيرُه في باب القاف والشين .
وقال ذو الرمة :
لأخفافها باللَّيل وقْشٌ كأنه
على الأرض تَرسافُ الظِّباء السَّوانح
وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : الوقْشة والوقْش : الحركة . وأما الوَقْس فهو الجَربُ .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : إذا قارفَ البعير مِنَ الجَرَب شيءٌ قيل : إنَّ به لوَقْساً .
وأنشد للعجاج :
يصفَرُّ لليُبْسِ اصفرارَ الوَرْسِ
مِنْ عَرَق النّضْح عَصيمُ الدَّرْسِ
مِن الأَذَى ومِن قِراف الوَقْسِومن أمثالهم :
الوقس يُعدى فتعدَّ الوقْسَا
من يدْنُ للوقْسِ يلاق تَعْسَا
قال أبو عمرو : الوقْس : أوَّل الجرَب . والتَّعْس : يضرب مثلاً لتجنُّب من يُكره صحبتُه .
وسمعت أعرابية من بني تميم كانت ترعى إبلاً جُرْباً ، فلما أراحَتْها نادت القَيِّمَ بِأَمر النَّعَم . فقالت : أَلا أَين آوِي هذه المُوقَسة ؟ أرادت : أين أنيخ هذه الجُرْب .
سقي : قال الليث : السَّقْي معروف . والاسم السُّقْيا والسِّقاء : القِرْبة للماء واللبن . والسِّقاية : الموضع الذي يُتَّخذ فيه الشراب في المواسم وغيرها والسِقاية في القرآن : الصُّوَاعُ الذي كان يشرب فيه المَلِك ، وهو قول الله جلّ وعزّ : ( فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ) ( يوسف : 70 ) ، وكان إناء من فضة به كانوا يكيلون الطَّعَام ، كذلك جاء في التفسير . ويقال للبيت الذي يُتَّخذ مَجمعاً للماء ويُسقَى منه الناسُ السِّقاية . وسِقاية الحاجِّ سَقْيُهم الشرابَ .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَإِنَّ لَكُمْ فِى الاَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُمْ مِّمَّا فِى بُطُونِهِ ) ( النحل : 66 ) .
وقال في موضع آخر : ( وَنُسْقِيَهِ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَاماً ) ( الفرقان : 49 ) .
العرب تقول لكلِّ ما كان من بطون الأنعام ومِن السَّماء أو نهرٍ يجري لقومٍ : أسْقيْتُ . فإذا سَقاكَ ماءً لشَفَتك ، قال : سَقاه ولم يقولوا : أَسْقاه .
كما قال الله جلّ وعزّ : ( فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَاباً ) ( الإنسان : 21 ) .
وقال : ( وَالَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ ) ( الشعراء : 79 ) ، وربما قالوا في بطون الأنعام ولماء السماء سَقى وأَسْقَى ؛ كما قال لبيد :
سَقَى قَومِي بني مَجْدٍ وأسْقَى
نميراً والقبائلَ من هِلالِ
وقال الليث : الإسقاء من قولك : أسقيتُ فلاناً نهراً أو ماءً ، إذا جعلتَه له سُقْيا ، وفي القرآن : ( وَنُسْقِيَهِ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَاماً ) ( الفرقان : 49 ) ، مِن سَقَى وقرىءَ : ( ونُسْقِيه ) مِن أَسْقَى ، وهما لغتان بمعنًى واحد .
قال : والسّقي ما يكون في نَفافِيخِ بيضٍ في شَحْم البطن . والسِّقي : ماء أصفَر يقع في البطن .
يقال : سَقَى بطنُه يَسقي سَقْياً .
وقال أبو عُبيد : قال اليزيديّ : الأحبَن الذي به السَّقَى .
وقال الكسائيّ : سَقَى بَطْنُه يَسقى سَقْياً .
قال شمر : السَّقْي : المصدر . والسَّقْي : الاسم ، وهو السَّلَى ، كما قالوا رَعْي ورِعى .
وقال أبو عبيدة : السّقْيُ : الماء الذي يكون في المَشيمَةِ يخرج على رأس الوَلَد .
وقال ابن السكيت : السَّقي : مصدَرُ سَقَيتُ سَقْياً ، والسِّقْي : الحظّ .
يقال : كم سِقْي أرضِك ؟ أي : كم حظُّها مِن الشِّرْب .
وأنشد أبو عبيدٍ قول ابن رَوَاحة :
هُنالك لا أبالِي نخلَ سَقْيٍ
ولا بَعْلٍ وإنْ عَظُم الإتَاءُ
قال : يقال : سَقيٌ وسِقْيٌ فالسَّقي بالفتح الفِعل ، والسّقْي بالكسر : الشِرْب .
وقال الليث : السَقِيُّ هو البَرْدِيّ ، الواحدة سَقِية ، وهي لا يَفوتها الماءُ .
وقال امرؤ القيس :
وساقٍ كأُنْبوب السَّقِيِّ المُذلَّلِ
قال بعضهم : أراد بالأُنبوب أنبوبَ القَصَب النَّابت بين ظَهْراني نَخل مَسْقيّ ، فكأنه قال : كأنبوب النخل السَّقِيِّ ، أي : كقَصَب النخل ، أضافه إليه لأنّه نبتَ بين ظَهْرانيه وقيل السَقِيُّ : البَرْديّ الناعم . وأصلُه العُنقُر ، يُشَبَّه به ساقُ الجارية .
ومنه قول العجاج :
على خَبَنْدَى قَصَبٍ مَمْكورِ
كعُنْقُرات الحائر المَسْكُورِ
وأخبرني المنذريُّ عن أحمد بن يحيى عن سلمة عن الفراء : زَرْعٌ سِقيٌ ونخلٌ سِقيٌ للذي لا يعيش بالأعْذاءِ ، إنَّما يُسْقَى ، والسَّقْي : المَصدَر . ويقال : كم سِقْي أرضك ؟ أي : كم شِربها .
وقال غيره : زرْعٌ مَسْقَوِيّ : إذا كان يُسْقى : إذا كان عِذْياً .
قال ذلك أبو عبيد ورواه في الحديث . وأنكر أبو سعيد المسقويّ والمظمئيّ وقال : لا يعرف النحويّون هذا في النّسب .
أبو عبيد : أَسْقيت الرجلَ إسْقاءً : اغْتبتُه .
وقال ابن أحمر :
ولا عِلْمَ لِي ما نَوْطَةٌ مستكِنَّةٌ
ولا أيُّ من عاديتُ أسقى سقائبا
وقال شمر : لا أعرف قول أبي عبيد : أسقَى سِقائياً بمعنى اغتبتُه .
قال : وسمعتُ ابن الأعرابيّ يقول معناه : لا أدري مَن أوْعَى فيَّ الداء .
وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابيّ : يقال : سَقَى زيدٌ عَمْراً ، وأسْتَقاه : إذا اغتابَه غِيبةً خَبيثة .
وقال غيره : المُساقاة في النخيل والكُروم على الثّلث والرُّبُع وما أشبهه .
يقال : ساقَى فلانٌ فلاناً نخلَه أكْرَمَه : إذا
دَفَعه إليه على أن يَغمرُه ويَسقيَه ويقوم بمصلحته من الإبار وغيره ، فما أخرج الله مِن ثمره فلِلعامل سَهْم من كذا وكذا سَهْماً ، والباقي لمالِكِ النخل . وأهل العراق يسمّونها المُعامَلة .
وقال أبو زيد : يقال : استسقَى بطنُه استسقاءً ، والاسم السّقي .
ويقال : استَقَى فلانٌ من الركية والنهرِ والدَّحْل استقاءً .
ويقال : أسْقيتُ فلاناً : إذا وَهبتَ له سِقاءً معمولاً ، وأسقيتُه : إذا وهبتَ له إهاباً ليَدْبغَه ويتَّخذه سِقاء .
وقال عمر بن الخطاب لرجل استفتاه في ظبي أصابه وهو مُحْرِم ، فقال : ( خُذْ شاةً من الغنم فتصدقْ بلَحمِها واسقِ إهابها ) ، أي : أَعْطِ إهابَها من يتخذه سِقاء .
وقال الليث : يقال للثوب إذا صبغتَه : سَقَيته مَنّاً مِن عُصْفر ونحو ذلك .
ويقال للرجل إذا كُرّر عليه ما يكرهُه مِرَاراً : سُقِّي قَلبُه بالعَداوة تَسقِيةً . والمَسْقي : وقتُ السَّقْي ، والساقية مِن سَواقي الزرع : نُهيْرٌ صغير . والمِسقاةُ : لا يتَّخذ للجِرار والكيزان تُعلَّق عليه .
ومن أمثال العرب : ( اسْق رَقاشِ إنَّها سَقّاية ) .
ويقال : ( سقَّاءة ) ، والمعنى واحد ، ويُجمع السِّقاء أسقيةً . ثم أساقٍ جمعُ الجَمع .
أبو عبيد عن الأصمعي : السَّقِيّ والرَّقِيُّ على فَعيل : سحابتان عظيمتَا القَطْر ، شديدتا الوَقْع .
قال أبو زيد : يقال : اللَّهم أَسقنا إسقاءً رِوَاءً ، وسقيتُ فلاناً ركيتين : إذا جعلتَها له . وأسقيتُه جَدْولاً من نهري : إذا جعلتَ له منه مَسْقًى وأشعبتُ له منه .
سوق : قال الليث : السَّوْقُ معروف ، يقول : سُقْناهم سَوْقاً .
وتقول : رأيتُ فلاناً يَسُوق سُووقاً ، أي : يَنزع نَزْعاً ، يعني الموتَ .
أبو عبيد عن الكسائي يقال : هو يَسُوقُ نفسَه ويفيظُ نفسَه ، وقد فاظت نفسُه وأفاظُه الله نفسه .
ويقال : فلانٌ في السِّياق ، أي : في النزع .
وقال الليث : السَّاق لكل شجرةٍ ودابة وإنسان وطائر ، وامرأة سَوْقاء تارَّة الساقين ذاتُ شعر ، والأسْوَق : الطويل عَظْم الساق والمصدر السَّوَق .
وأنشد :
قُبٌّ من التَّعدَاءِ حُقْبٌ في سَوَقْ
قال : والساق : الحمام الذكر .
أبو عبيد عن الأصمعي : ساقُ حُرٍ .
قال بعضهم : الذَّكر من القَمارى .
وقال شمر في قولهم : ساقُ حُرّ . قال بعضهم : الساق الحمام ، وحُرّ فَرْخُها .
وقال الهذلي يذكر حمامة :
تناجي ساقَ حُرَّ وظَلتُ أدعو
تَليداً لا تُبين به كلاما
قال : ساق حُرَّ ، حكى نداءها .
ويقال : ساقُ حُرّ صَوْتُ القُمْرى كأنَّه حكايةُ صوته .
وقال الليث : السُّوقُ : موضع البياعات . وسوقُ الحَرْب : حَوْمة القتال ، والإساقة : سيرُ الرِّكاب للسُّروج .
وقال ابن شُميل : رأيت فلاناً في السَّوْقِ ، أي : في الموت ، يُساقُ سَوْقاً ، وإنَّ نفسَه لتُساق . وساق فلانٍ مِن امرأته ، أي : أعطاها مَهْرها ، وساقَ مَهْرها سِياقاً . والسّياق : المَهْر .
وقال الليث : السُّوقَة مِن الناس ، والجميع السُّوَقُ : أوساطُهم .
وقال غيره : السُّوقة بمنزلة الرَّعيَّة التي يَسُوسُها الملَك ، سُمُّوا سوقةً لأنَّ الملوك يسوقونهم فينساقون لهم ، ويقال للواحد سُوقة وللجماعة سُوقة ، ويُجمع السُّوقة سُوَقاً .
وأما قوله جلّ وعزّ في قصة سليمان : ( عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحاً بِالسُّوقِ ) ( ص : 33 ) ، فالسُّوق جمع السَّاق ، مِثل الدُّور لجمع الدار ، والمعنى أنه عَقَرها فضَرَب أعناقَها وسُوقها ، لأنها كانت سببَ ذنْبه في تأخير الصلاة عن وقتها ، يعني سليمان النبي عليه السلام .
وقال الليث : الأياسق : القلائد ، ولم نَسمع لها بواحدٍ .
وأنشد :
وقَصِرْنَ في حَلَق الأياسِقِ عندهم
فجَعَلْنَ رجْعَ نُباحِهنّ هَرِيرا
وقال الله جل وعز : ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ) ( القلم : 42 ) .
قال الفرَّاء : عن ساقٍ : عن شدَّة .
قال : وأنشدني بعض العرب لجدّ أبي طرفة :
كشفت لهم عن ساقها
وبَدا من الشَّرِّ البَرَاحْ
وقال الزجاج في قوله : ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ( : عن الأمر الشديد .
قال : وأخبرني عبد الله بن أحمد عن أبيه عن غُندر عن شُعبة عن مغيرة عن إبراهيم قال : قال ابن عباس في قوله : ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ( : إنَّه الأمْر الشديد .
قال : وقال ابن مسعود : يوم يكشِفُ الرحمن عن ساقِه .
وقال أهلُ اللغة : قيل للأمر الشديد ساقٌ لأن الإنسان إذا دهمْته شدَّةٌ شمَّرَ لها عن ساقيه ثم قيل لكل أمرٍ شديدٍ يُتَشَمَّر له ساقٌ .
ومنه قولُ درَيْد :
كَمِيشُ الإزارِ خارجٌ نصفُ ساقِه
أرادَ أنَّه مشمِّر جادّ ، ولم يُرد خروجَ
الساق بعينها .
ويقال : قام فلانٌ على ساقٍ : إذا عُنِيَ بالأمر وتحزَّم له .
وقال الأصمعيّ : السَّيِّق من السحاب : ما طردتْه الرِّيحُ كان فيه ماءٌ أو لم يكن .
ويقال : لما سيقَ من النَّهْب فطُرِدَ سَيِّقَة ، وأنشد :
وهل كنتُ إلاَّ مِثلَ سَيِّقةِ العِدَى
إن اسْتَقْدَمَتْ نحرٌ وإنْ جبأَتْ عَقْرُ
أبو عبيد : سُقْتُ الإنسان أسوقُه سَوْقاً : إذا أَصبتَ ساقه ، وتَسَاوَقَتِ الإبلُ تَسَاوُقاً : إذا تتابعتْ ، وكذلك تَقَاوَدَت فهي مُتَقاوِدة ومتساوِقةٌ ، والسوِيق معروف .
وقال أبو زيد : السُّوَّاق : الطويل السَّاق من الشجَر والزَّرع .
قال العَجاج :
بمُخْدِرٍ من المخاديرِ ذَكَرْ
هَذَّكَ سَوَّاقَ الحَصادِ المختضَر
الحَصاد : جمعُ الحَصادَة ، وهي بَقْلَةٌ بعينها يقال لها : الحصادة . والمختضَر : المقطوع .
يقال : خَضَرَه وخَدَرَه : إذا قطَعَه . والمِخْدَرُ : القاطع . وسَيفٌ مِخْدَرٌ .
ابن السكيت يقال : وَلَدَتْ فلانةُ ثلاثة بَنِينَ على ساق واحدٍ ، أي : بعضُهم على إثر بعض ، ليس فيهم جارية .
وقوله : ( للهبِالسَّاقِ إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ) ( القيامة : 30 ) ، أي : السوْق .
وسق : قال الله جلّ وعزّ : ( بَصِيراً فَلاَ أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ( ) بِالشَّفَقِ وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ( ) وَسَقَ وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ) ( الانشقاق : 16 ، 18 ) .
قال الفرّاء في قوله : وما وَسَق ، أي : وما جَمَع وضَمّ .
وأنشد :
مُسْتَوْسِقاتٍ لو يَجدْنَ سائقا
قال أبو عبيدة في قوله : وما وَسَق ، أي : وما جمع من الجبال والبحار والأشجار ، كأنه جمعها بأَنْ طلعَ عليها كلّها .
عمرو عن أبيه : هو القمر والوبَّاص والطَّوْس ، والمتّسِق ، والجلَم ، والزّبرْقان ، والسِّنِمّار .
وقوله : ( وَسَقَ وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ( : اتِّسَاقُه : امتلاؤُه واجتماعُه واستواؤُه ، ليلةَ ثلاثَ عشرة وأربع عشرة .
وَقال الفرّاء : إلى ستَّ عشرة ، فيهنّ امتلاؤُه واتّساقه .
وقال الأصمعي : فَرَسٌ مِعْتاق الوَسيقة ، وهو الذي إذا طُرِد عليه طريدةٌ أنجاها ، وسبق بها الطلب .
وأنشد :
ألمْ أَظْلِف على الشُّعراء عِرْضِي
كما ظُلِفَ الوسيقةُ بالكُراعِ
سمّيت الطريدةُ من الإبل وسيقة لأنَّ طاردها إذا طردها وسقَها ، أي : جَمَعها
وقبضها ولم يَدَعْها تنشر عليه فيتعذّر عليه طردُها .
ويقال : وَاسقْتُ فلاناً مُوَاسَقةً : إذا عارضْتَه فكنتَ مِثلَه ولم تكن دُونَه .
وقال جندل :
فلستَ إنْ جاريْتنِي مُوَاسِقِي
وَلستَ إن فَرَرْتَ منِّي سابقي
والوِساق والمُوَاسَقة : المُناهَدة .
وقَال عديّ بن زيد :
وَندامى لا يَبْخلون بما نا
لُوا ولا يُعْسِرون عندَ الوِساقِ
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( ليس فيما دُون خمسةِ أوْسُقٍ من التَّمر صَدَقة ) .
والوَسْق : مكيلةٌ معلومة ، وهي سِتُّون صاعاً بصاعِ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وهو خمسةُ أرطال وَثُلُث . والوَسْقُ على هذا الحساب : مائة وستُّون مَنّاً .
وقال الزجّاج : خمسة أوْسُق هي خمسة عشر قفيزاً بالملجَّم ، وهو قفيزنا الذي يسمَّى المعدَّل . وكلُّ وَسقٍ بالملجَّم ثلاثةُ أَقفزَة .
قال : وستون صاعاً أربعة وعشرون مَكُّوكاً ، وذلك ثلاثة أقفِزَة . ووَسَقْتُ الشيءَ أَسِقُه وَسْقاً : إذا حَمَلْتَه .
ومنه قول الشاعر :
كقابِضِ ماءٍ لم تَسِقْه أنامِلُه
أي : لم تحمله .
ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : تقول العرب : إنَّ الليل لطويلٌ ولا يَسِقْ لي بالَهُ ، مِن وَسَق يسِق .
قال اللحياني : أي : لا يجتمع لي أمرُه .
قلت : ولا يسقْ جزم على الدعاء ، ومثله : إنّ الليل لطويل ولا يطل إلاَّ بخير ، أي : لا طال إلا بخير .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال للطَّير الذي يُصفِّق بجناحَيْه : إذا طارَ هو المئساق ، وجمعهُ مآسِيق .
قلت : هكذا روي لنا بالهمز .
وقال الليث : الوسيقة من الإبل كالرُّفْقة مِن الناس ، ووَسيقة الحمار : عانَتُه .
قلت : الوسيقة : القطعَة من الإبل يطرُدُها السَّلاَّل ، سميتْ وَسيقةً لأنَّ طارِدَها يقْبضها ويجمعها ولا يدعُها تنتشر عليه فلا تنْساقُ ويلحقُها الطلب .
وهذا كما يقال للسائق قابضٌ ؛ لأنَّ السلال إذا ساقَ قطيعاً مِن الإبل قبضها ثم طرَدَها مجتمعةً لئلاَّ يتعذر عليه سَوْقُها ؛ لأنها إذا انتشرتْ عليه لم تتتابع ولم تطردْ على صَوْبٍ واحد .
والعرب تقول : فلانٌ يسوق الوسيقة ، وينسل الوديعةَ ، ويحمي الحقيقة .
وقال شمر : قال عطاء في قوله : ( خمسة أوسق ) هي ثلاثمائة صاع .
وكذلك قال الحسن وابن المسيب .
قال شمر : وأهل العربية يسمون الوسق الوِقْر ، وهي الوُسُوق والأوساق .
قال : وكلُّ شيءٍ حملته فقد وسقته .
ومن أمثالهم : ( لا أفعل كذا وكذا ما وَسَقَتْ عيني الماءُ ) . ووَسَقَت الأتان : إذا حملتْ وَلداً في بطنها .
ويقال : وَسَقَت النخلة : إِذا حملتْ ، فإذا كثر حملها قيل : أَوْسَقَتْ ، أي : حملتْ وَسْقاً .
وقال لبيدٌ يصف نخيلاً مُوقَرَةً :
مُوسَقاتٌ وحُفَّلٌ أَبْكَارُ
واستوسق لك الأمرُ : إذا أمكنك ، وجَعل رُؤبة الوسق من كلِّ شيء فقال :
كأنّ وَسْقَ جندَلٍ وتُرْبٍ
عَلَيّ من تنحيب ذاك النَّحْبِ

##### Türkçe

ق س ( **وايء** )
**قوس** , **قيس** , **قسا** , **وقس** , **وسق** , **سقي** , **سوق** .
**قوس قيس** : Leys dedi: **القَوْس** bilinen (bir şey)dir; Acemî ve Arabîdir; **قُوَيْساً** diye küçültülür; hepsinin çoğulu **القِياس** ve **قِسِيّ**’dir; sayı (çoğul) **أقواس**’tır.
Ebû Ubeyd: **القوس**’un çoğulu: **قِياس**.
Dedi: Bu, **قِسِيّ** diyen kimsenin sözünden daha **أقيَس**’tir; çünkü aslı **قَوْس**’tur; **الواو** ondan **السين**’den öncedir; ancak kendisinden öncekinin kesresi sebebiyle **الواو** **ياء**’a çevrilmiştir; **القَوْس**’un çoğulunda **قِسِيّ** dediğin zaman **الواو**’yu **السين**’den sonraya geciktirmiş olursun; öyleyse **القِياس**: **القَوْس**’un çoğuludur; bana göre **القِياس**, **القِسِيّ**’den daha güzeldir.
Aynı şekilde Asmaî dedi: **القِياس**: **الفَجَّاء**.
Leys dedi: **شيخٌ أقوَسُ**: sırtı eğri (olan); ihtiyar **تقويساً** **قَوَّس** etti; sırtı **تقوّس** etti.
İmru’ul-Kays dedi:
أراهنُ لا يُحْبِبْن مَن قَلَّ مالُه
ومَن قد رأيْنَ الشَّيْبَ فيه وقَوّسا
Ve **حاجبٌ مُسْتَقْوِسٌ** ve **نُؤْيٌ مُسْتَقوِس**; ve bunun benzeri, **القَوْس**’un bükülmesi gibi bükülen şeylerdendir.
Dedi: **القَوْس**: hurmadan, **الجُلّة**’nin alt tarafında kalan şeydir.
Denir: onun alt tarafında ancak bir **قوسٌ** kaldı. Bunu İbnü’l-A‘râbî ve başkası söyledi.
Leys dedi: **القُوس**: **الصَوْمَعة**’nin başıdır.
Ebû Ubeyd dedi: Amr b. Ma‘dîkerib’in şöyle dediği rivayet olundu: (Falancaların oğullarına misafir oldum; bana **ثور** ve **قَوْسٍ** ve **كَعْب** getirdiler).
Dedi: **القَوْس**: hurmadan, **الجُلّة**’nin alt tarafında kalan şeydir. **الكَعْب**: içyağından, **النِّحْي**’de kalan toplanmış şeydir. **الثَّوْر**: **الأقِط**’tan parça (dır).
Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: **القُوس** (kafın zammıyla): râhibin yeri.
Cerîr dedi:
وذُو المِسْحَيْنِ في القُوسِ
Ebû Ubeyd, ashabından: **المِقْوَس**: sevk sırasında üzerine dizilen iptir; çoğulu **مَقاوِس**’tir; ona **المِقْبصُ** da denir.
Ebû’l-‘Iyâl dedi:
إنَّ البَلاءَ لَدَى المقَاوِسِ مُخْرِجٌ
ما كانَ مِنْ غَيْبٍ ورَجْمِ ظُنُونِ
Leys dedi: Falanca **مِقْوَسٍ** üzerinde durdu; yani: bir koruma üzerinde.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **القُوسُ**: râhibin **صَوْمعة**’sidir; ve o, avcının evidir.
Dedi: **القُوس** ayrıca: köpeği azarlamaktır; onu kovduğun zaman: **قُوسْ قُوسْ** dersin; çağırdığın zaman: **قُسْ قُسْ** dersin.
Dedi: **قَوْقَسَ**: köpeği saldırtınca.
Dedi: **القَوْس**: zor zamandır.
Denir: **زمانٌ أقوَس** ve **وقوِسٌ** ve **قُوسِيّ**: zor olunca. Kumdan **الأقوسُ**: çerçeve gibi yüksek (olan)dır.
Râciz dedi:
أُثنِي ثَناءً مِن بعيد المَحْدِس
مشهورةٌ تجتازُ جَوْزَ الأقْوَسِ
Yani: kumun ortasını keser. Her şeyin **جَوْزُ**’u: onun ortasıdır.
Münzirî bana, Ebû’l-Heysem’den haber verdi; dedi ki: denir ki, tavşan dedi: beni ancak **الأجْنَأَ الأقوَس** bilir; o ki beni ne ansızın yakalar ne de ümitsizliğe düşer. Onun sözü: **لا يدَّريني**; yani: beni aldatmaz.
Dedi: **الأجنأ الأقوس**: erkeklerden belâ (dır). Denir: o, elbette **أجنأ أقوس**’tur: böyle olunca.
Dedi: Bazıları **أحوَى أقوس** der; **الأحوى** ile **الألوى**’yı isterler. **حَوَيْتُ** ve **لويت** birdir.
Ve inşad etti:
ولا يزال وهو أَجْنى أقوس
يأكل أو يحسو دماً ويلحس
Leys dedi: **المقايَسة**: **القِياس**’tan bir **مُفاعَلة**’dir.
Dedi: Ve denir: bu, **قِيسُ إصبَع** bir tahtadır; yani: bir parmak miktarı. Ve şeyi **قاسَ** eder; onu **يَقِيسُه** **قِياساً** ve **قَيْساً** (ile); yani: onun miktarını. **المقياس**: miktardır.
Dedi: **المقايَسة**, **المُقاساة**’nin yürüdüğü gibi yürür; ki o, şiddetli işi ele almak ve ona katlanmaktır; o vakit ters çevrilmiş (olur).
İbnü’s-Sikkît dedi: şeyi **قاسَ** eder; onu **يَقُوسُه** **قُوساً** (ile); **قاسَه يَقيسُه**’de bir dildir; denir: **قِسْتُه** ve **قُسْتُه**.
İbnü’s-Sikkît dedi: Asmaî dedi: **قست** şeyi, onu **أقيسه** **قيساً** ve **قياساً** (ile); ve onu **قُسته**; onu **أقوسُه** **قوساً** ve **قياساً** (ile). **أقسته** (elif ile) denmez.
Ve denir: iki şey arasında **قايسْتُ**; yani: ikisi arasında ölçü tuttum.
Ebû’l-Abbâs dedi: denir: o, **قِيساً** adım atar; yani: bu adımı, bu adımın terazisi yaparsın. Ve denir: (senin **مِقياسُك**, benim **مِقْياسي**’mden kısa kaldı); yani: senin misalin, benim misalimden.
Ebû’d-Derdâ’dan rivayet olundu ki o dedi: (Kadınlarınızın hayırlısı, **قَيساً** giren ve **قَيْساً** çıkan (dır)). Yani: evinin ıslahında tedbir eder; mesleğinde yırtıp bozmaz.
Ve tabip, yaranın dibini **قَيْساً** ölçtü.
Ve inşad etti:
إذا قاسَها الآسي النِطاسيُّ أدبَرَتْ
غثِيثتُها وازدادَ وَهْياً هُزُومُها
**قسا** : Leys dedi: **القَسْوةُ**: her şeyde katılıktır; fiil: **قَسَا يَقْسُو**; o, **قاسٍ**’dır. Dedi: **ليلة قاسيةٌ**: şiddetli karanlık (olan).
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **يومٌ قَسِيّ**; **شَقِيّ** misali; ve o, savaş veya şerden şiddetli olandır.
İbn Mes‘ûd hadîsinde: Beytülmâlın süprüntüsünü sattı; ve o, ağırlığından aşağı **زُيُوفاً** ve **قِسْياناً** idi; bu, Ömer’e anıldı; onu nehyetti ve ona, onları geri vermesini emretti.
Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: **القِسْيان**’ın teki, **دِرْهَمٌ قَسِيّ**’dir; **شَقِيّ** misali üzere; **السين** hafifletilmiş, **الياء** şeddeli.
Dedi: Sanki o, **قاشٍ**’ın a‘râbîsi (dir). Ondan, onun diğer hadîsi: kâhine **دِرهمٍ قَسِيّ** ile gelenin dinini, beni sevindirmez.
Ebû Zübeyd, **المَساحِيَ**’yi anarak dedi:
لها صَوَاهِلُ في صُمِّ السِّلاَمِ كما
صاحَ القِسِيّاتُ في أَيدي الصَّياريفِ
Ve ondan denir: dirhem **قسا** eder; **يَقْسو**.
Ve Abdullah’ın başka bir hadîsi: ashabına dedi: ilmin nasıl **يَدْرُس** ettiğini biliyor musunuz? Dediler: elbisenin eskidiği gibi; yahut dirhemin **يَقْسو** ettiği gibi. Dedi: hayır; fakat ilmin eskimesi, âlimlerin ölümü iledir.
Başkası dedi: **حَجَر قاسٍ**: sert (tir). **أرضٌ قاسية**: hiçbir şey bitirmez. Ve **قَسَا**: **بالعالية**’de bir yerdir.
İbn Ahmer dedi:
بَهْجلٍ مِن قَسَا ذَفِر الخُزامَى
تَداعَى الجِرْبِياء به الحَنِينَا
Ve **عامٌ قَسِيٌّ**; kıtlık sahibi.
Râciz dedi:
ويُطعِمون الشَّحْم في العامِ القَسِيّ
قُدْماً إذا ما احمرَّ آفاقُ السُّمِي
وأصبحت مثلَ حَواشي الأتْحَمِيّ
Ve Şemmer dedi: **العامُ القَسِيُّ**: içinde yağmur olmayan şiddetli (yıl)dır. **عشيَّةٌ قَسِيّة**: soğuk.
Ebû İshâk, onun sözü hakkında: (ثُمَّ **قَسَتْ** قُلُوبُكُمْ مِّن بَعْدِ ذالِكَ) (Bakara: 74): dilde **قَسَت**’in te’vîli: kalınlaştı, kurudu ve katılaştı. Kalpte **القسوة**’nin te’vîli: ondan yumuşaklığın, rahmetin ve huşûnun gitmesidir.
Ebû Zeyd: denir: **سيراً قَسِيّاً** yürüdüler; yani: şiddetli yürüyüş.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أقْسَى**: **قُسَاءً**’da sükûn edince; ve o bir dağdır. **فعالٍ** üzere olan her isim munsarif olur; **قُسَاءُ** ise aslında **فُعَلاء** üzere **قُسَواء** üzerinedir. Bundan dolayı munsarif olmadı.
**وقس** : Leys dedi: **الوَقْس**: fuhuş ve onun zikridir; ve ‘Accâc dedi:
وحاصنٍ من حاصِناتٍ مُلْسِ
عن الأذَى وعن قِراف الوَقْسِ
Dedi: **الوَقْس**: sestir.
Ben dedim: Leys, **الوَقْس**’u tefsirde yanıldı; onu fuhuş yaptı; ve **الوَقْس** lafzında, ses mânâsında hata etti; doğrusu: **الوَقش** (şin ile)dir.
Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi ki dedi: Peygamber’den (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet olundu ki o dedi: (Cennete girdim; arkamda bir **وقْشاً** işittim; bir de ne göreyim, Bilâl).

قال ابن الأعرابي : denildi: **سمعتُ وقْشَ فلان**, yani: onun **حَرَكته**’sini (hareketini) işittim; onun tefsiri **باب القاف والشين**’de geçmişti.

وقال ذو الرمة :
لأخفافها باللَّيل وقْشٌ كأنه
على الأرض تَرسافُ الظِّباء السَّوانح

وقال أبو عبيد : أبو زيد dedi: **الوقْشة** ve **الوقْش**: hareket’tir. Ama **الوَقْس** ise **الجَربُ**’dür.

قال أبو عبيد : الأصمعي dedi: deve **الجَرَب**’den bir şeyle temas ederse denilir: onda mutlaka **لوَقْساً** vardır.

وأنشد للعجاج :
يصفَرُّ لليُبْسِ اصفرارَ الوَرْسِ
مِنْ عَرَق النّضْح عَصيمُ الدَّرْسِ
مِن الأَذَى ومِن قِراف الوَقْسِ

ومن أمثالهم :
الوقس يُعدى فتعدَّ الوقْسَا
من يدْنُ للوقْسِ يلاق تَعْسَا

قال أبو عمرو : **الوقْس**: uyuzun başlangıcıdır. **التَّعْس**: beraberliği hoş görülmeyen kimsenin beraberliğinden sakınmaya misal olarak vurulur.

Ve Benî Temîm’den, uyuz develer güden bir bedevî kadını işittim; onları ağıla döndürünce, hayvanların işiyle ilgilenen kimseye seslendi. Şöyle dedi: “Şu **المُوقَسة**’yi nereye barındırayım?” Muradı: “Şu **الجُرْب**’ü nereye çöktüreyim?”

**سقي** : الليث dedi: **السَّقْي** bilinen (şey)dir. İsim: **السُّقْيا**; ve **السِّقاء**: su ve süt için tulumdur. **السِّقاية**: mevsimlerde ve başkalarında içeceğin hazırlandığı yerdir. Kur’an’daki **السِقاية**: kralın içtiği **الصُّوَاعُ**’dır; bu, Allah azze ve celle’nin sözüdür: ( فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ) ( يوسف : 70 )؛ ve o, gümüşten bir kap idi; onunla yiyeceği ölçerlerdi; tefsirde böyle gelmiştir. İnsanların suyu toplamak için yapılan ve ondan insanlara su verilen eve de **السِّقاية** denilir. **سِقاية الحاجِّ**: onlara içecek içirmektir.

وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَإِنَّ لَكُمْ فِى الاَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُمْ مِّمَّا فِى بُطُونِهِ ) ( النحل : 66 ) .

وقال في موضع آخر : ( وَنُسْقِيَهِ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَاماً ) ( الفرقان : 49 ) .

Araplar, davarların karınlarından olan her şey ve gökten olan yahut bir kavim için akan bir nehir (suyu) için: **أسْقيْتُ** der. Eğer sana susuzluğunu giderecek su içirirse: **سَقاه** der; **أَسْقاه** demezler.

Nitekim Allah azze ve celle dedi: ( فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَاباً ) ( الإنسان : 21 ) .

Ve dedi: ( وَالَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ ) ( الشعراء : 79 )؛ bazen de davarların karınlarında olan ve gök suyunda **سَقى** ve **أَسْقَى** derler; nitekim Lebîd dedi:
سَقَى قَومِي بني مَجْدٍ وأسْقَى
نميراً والقبائلَ من هِلالِ

وقال الليث : **الإسقاء** senin “**أسقيتُ فلاناً نهراً أو ماءً**” sözündendir; ona bir **سُقْيا** kıldığın zaman. Kur’an’da: ( وَنُسْقِيَهِ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَاماً ) ( الفرقان : 49 )؛ **سَقَى**’dan (okunmuştur); ve “( ونُسْقِيه )” diye okunmuştur: **أَسْقَى**’dan; ikisi, bir mânâda iki lehçedir.

Dedi: **السّقي**: karın yağında, yumurta gibi kabarcıklarda olan şeydir. **السِّقي**: karında bulunan sarı sudur.

Denilir: **سَقَى بطنُه يَسقي سَقْياً**.

وقال أبو عُبيد : اليزيدي dedi: **الأحبَن**: kendisinde **السَّقَى** olan kimsedir.

وقال الكسائيّ : **سَقَى بَطْنُه يَسقى سَقْياً**.

قال شمر : **السَّقْي**: mastardır. **السَّقْي**: isimdir; o da **السَّلَى**’dır; nitekim **رَعْي** ve **رِعى** dedikleri gibi.

وقال أبو عبيدة : **السّقْيُ**: **المَشيمَةِ**’de bulunan, çocuğun başı üzerinde çıkan sudur.

وقال ابن السكيت : **السَّقي**: “**سَقَيتُ سَقْياً**”nın mastarıdır; **السِّقْي**: paydır.

Denilir: “**كم سِقْي أرضِك ؟**” yani: onun **الشِّرْب**’den payı ne kadardır.

وأنشد أبو عبيدٍ قول ابن رَوَاحة :
هُنالك لا أبالِي نخلَ سَقْيٍ
ولا بَعْلٍ وإنْ عَظُم الإتَاءُ

Dedi: **سَقيٌ** ve **سِقْيٌ** denilir; **السَّقي** fetha ile fiildir; **السّقْي** kesra ile: **الشِرْب**’dir.

وقال الليث : **السَقِيُّ**: **البَرْدِيّ**’dir; bir tanesi **سَقِية**’dir; su onu geçip gitmez.

وقال امرؤ القيس :
وساقٍ كأُنْبوب السَّقِيِّ المُذلَّلِ

Bazıları dedi: **الأُنبوب** ile, sulanmış hurmalıkların iki yanı arasında biten kamışın borusunu murad etti; sanki dedi: “hurma **السَّقِيِّ**’nin borusu gibi”, yani: hurmanın kamışı gibi; onu ona izafe etti; çünkü onun iki yanı arasında bitmiştir. Ve denildi: **السَقِيُّ**: yumuşak **البَرْديّ**’dir. Aslı **العُنقُر**’dur; cariyenin bacağı ona benzetilir.

Ve ondan, el-‘Accâc’ın sözü:
على خَبَنْدَى قَصَبٍ مَمْكورِ
كعُنْقُرات الحائر المَسْكُورِ

Ve bana el-Münzirî, Ahmed b. Yahyâ’dan, o da Seleme’den, o da el-Ferrâ’dan haber verdi: **زَرْعٌ سِقيٌ** ve **نخلٌ سِقيٌ**: **الأعْذاءِ** ile yaşamayan içindir; ancak sulanır. **السَّقْي**: mastardır. Ve denilir: “**كم سِقْي أرضك ؟**” yani: onun **شِرب**’i ne kadardır.

Ve başkası dedi: **زرْعٌ مَسْقَوِيّ**: sulanır olduğu zaman; **عِذْياً** olduğu zaman.

Bunu Ebû Ubeyd söyledi ve hadiste rivayet etti. Ebû Saîd, **المسقويّ** ve **المظمئيّ**’yi inkâr etti ve dedi: nahivciler bunu nisbet (babında) bilmezler.

أبو عبيد : “**أَسْقيت الرجلَ إسْقاءً**”: onu gıybet ettim (demektir).

وقال ابن أحمر :
ولا عِلْمَ لِي ما نَوْطَةٌ مستكِنَّةٌ
ولا أيُّ من عاديتُ أسقى سقائبا

وقال شمر : Ebû Ubeyd’in “**أسقَى سِقائياً**” sözünü “onu gıybet ettim” mânâsında tanımıyorum.

Dedi: İbnü’l-A‘râbî’yi işittim, mânâsı: “Bende hastalığı kim topladı, bilmiyorum.”

وقال أبو العباس : İbnü’l-A‘râbî dedi: denilir: **سَقَى زيدٌ عَمْراً** ve **أسْتَقاه**: onu kötü bir gıybetle gıybet ettiği zaman.

وقال غيره : **المُساقاة** hurmalıklarda ve bağlarda üçte bir, dörtte bir ve benzeri üzerinedir.

Denilir: **ساقَى فلانٌ فلاناً نخلَه أكْرَمَه**: ona, onu sulaması, suya kandırması ve **الإبار** ve başkası gibi işlerinden ıslahını üstlenmesi şartıyla verdiği zaman; Allah’ın meyvesinden çıkardığı şeyden, işçiye şu kadar ve şu kadar hisse; geri kalanı hurmalığın sahibine. Irak ehli ona **المُعامَلة** der.

وقال أبو زيد : denilir: **استسقَى بطنُه استسقاءً**; isim: **السّقي**.

Ve denilir: **استَقَى فلانٌ من الركية والنهرِ والدَّحْل استقاءً**.

Ve denilir: **أسْقيتُ فلاناً**: ona yapılmış bir **سِقاء** bağışladığın zaman; ve **أسقيتُه**: ona, tabaklayıp **سِقاء** edinmesi için bir **إهاب** bağışladığın zaman.

Ve Ömer b. el-Hattâb, ihramlı iken vurduğu bir ceylan hakkında kendisine fetva soran bir adama dedi; şöyle dedi: “( **خُذْ شاةً من الغنم فتصدقْ بلَحمِها واسقِ إهابها** )”, yani: onun **إهاب**’ını, onu **سِقاء** edinecek kimseye ver.

وقال الليث : elbiseye, onu boyadığın zaman denilir: “**سَقَيته مَنّاً مِن عُصْفر** ve benzeri.”

Ve bir adama, hoşlanmadığı şey tekrar tekrar yapıldığı zaman denilir: “**سُقِّي قَلبُه بالعَداوة تَسقِيةً**.” **المَسْقي**: sulama vaktidir. Ekinden olan **الساقية**: küçük bir nehirciktir. **المِسقاةُ**: testiler ve bardaklar için yapılır; üzerine asılır.

Ve Arapların darbımesellerindendir: “( **اسْق رَقاشِ إنَّها سَقّاية** )”.

Ve denilir: “( **سقَّاءة** )”; mânâ birdir. **السِّقاء** çoğulu: **أسقيةً**. Sonra **أساقٍ**: çoğulun çoğuludur.

أبو عبيد عن الأصمعي : **السَّقِيّ** ve **الرَّقِيُّ** “**فعيل**” vezninde: iki büyük damlalı buluttur; düşüşü şiddetlidir.

قال أبو زيد : denilir: “Allah’ım, bize doyurucu bir **إسقاءً** ile su ver.” Ve “**سقيتُ فلاناً ركيتين**”: onu ona kıldığın zaman. Ve “**أسقيتُه جَدْولاً من نهري**”: ona ondan bir **مَسْقًى** kıldığın ve ona ondan bir kol açtığın zaman.

سوق : Leys dedi: **السَّوْقُ** bilinen(şey)dir; der ki: onları **سَوْقاً** sürdük.

Ve dersin: falancayı **سُووقاً** sürer gördüm; yani: **نَزْعاً** söküp-çekiyor; yani ölümü kastediyor.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: denir ki: o, kendi nefsini **يَسُوقُ** eder ve nefsini **يفيظُ** eder; nefs(i) **فاظت** oldu; Allah ona nefsini **أفاظُه** etti.

Ve denir ki: falan **السِّياق** içindedir; yani: **النزع** içindedir.

Leys dedi: **السَّاق** her ağaç, binek hayvanı, insan ve kuş içindir; ve **سَوْقاء** bir kadın: iki baldırı gevşek, kıllı; ve **الأسْوَق**: baldır kemiği uzun olan; ve mastar **السَّوَق**tur.

Ve inşad etti:
قُبٌّ من التَّعدَاءِ حُقْبٌ في سَوَقْ

Dedi: ve **الساق**: erkek güvercindir.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **ساقُ حُرٍ**.

Bazıları dedi: **القَمارى**dan olan erkek.

Şemmer, onların “**ساقُ حُرّ**” sözünde dedi: bazıları dedi: **الساق** güvercindir; **حُرّ** ise onun yavrusudur.

Hüzelî, bir güvercini anarak dedi:
تناجي ساقَ حُرَّ وظَلتُ أدعو
تَليداً لا تُبين به كلاما

Dedi: **ساق حُرَّ**; onun çağrısını hikâye etti.

Ve denir ki: **ساقُ حُرّ** **القُمْرى**nın sesidir; sanki onun sesinin hikâyesidir.

Leys dedi: **السُّوقُ**: satışların yeri. Ve **سوقُ الحَرْب**: savaşın dönüp-dolaştığı yer. Ve **الإساقة**: bineklerin eyerlere yürütülmesidir.

İbn Şümeyl dedi: falancayı **السَّوْقِ** içinde gördüm; yani: ölüm içinde; **سَوْقاً** sürülür; ve şüphesiz onun nefsi elbette sürülür. Ve falanın, karısından olan **ساق**ı: yani ona mehrini verdi; ve onun mehrini **سِياقاً** sevk etti. Ve **السّياق**: mehir(dir).

Leys dedi: insanlardan **السُّوقَة**; hepsi **السُّوَقُ**: onların orta tabakalarıdır.

Başkası dedi: **السُّوقة**; kralın yönettiği **الرَّعيَّة** menzilesindedir; onlara **سوقة** denildi; çünkü krallar onları sürer, onlar da onlara boyun eğerler; tekil için **سُوقة**, topluluk için **سُوقة** denir; **السُّوقة** **سُوَقاً** olarak cem‘ edilir.

Süleyman kıssasında O’nun (aziz ve celil) sözüne gelince: ( عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحاً بِالسُّوقِ ) ( ص : 33 ); burada **السُّوق** **السَّاق**ın cem‘idir; tıpkı **الدُّور**un **الدار**ın cem‘i olması gibi. Mana: onları sakatladı; boyunlarını ve baldırlarını vurdu; çünkü onlar, namazı vaktinden geciktirmesinde onun günahının sebebiydi; yani peygamber Süleyman عليه السلام.

Leys dedi: **الأياسق**: gerdanlıklar; onun için tekil işitmedik.

Ve inşad etti:
وقَصِرْنَ في حَلَق الأياسِقِ عندهم
فجَعَلْنَ رجْعَ نُباحِهنّ هَرِيرا

Ve Allah (aziz ve celil) dedi: ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ) ( القلم : 42 ).

Ferrâ dedi: **عن ساقٍ**: bir şiddetten dolayı.

Dedi: ve bazı Araplar bana, Ebû Tarafe’nin dedesinin şiirinden okudu:
كشفت لهم عن ساقها
وبَدا من الشَّرِّ البَرَاحْ

Zeccâc, onun sözü hakkında dedi: ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ( : şiddetli iş hakkında.

Dedi: Abdullah b. Ahmed bana, babasından, Gunder’den, Şu‘be’den, Muğîre’den, İbrâhîm’den haber verdi; dedi ki: İbn Abbâs, onun sözü hakkında dedi: ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ( : şüphesiz o, şiddetli iştir.

Dedi: ve İbn Mes‘ûd dedi: Rahmân, baldırından açacağı gün.

Dil ehli dedi: şiddetli işe **ساقٌ** denildi; çünkü insanı bir şiddet bastırdığında, ona karşı iki baldırından sıvar; sonra, kendisi için sıvanılan her şiddetli işe **ساقٌ** denildi.

Bundan, Düreyd’in sözü:
كَمِيشُ الإزارِ خارجٌ نصفُ ساقِه

İstedi ki: o, sıvamış, ciddi(kişidir); bizzat baldırın çıkmasını istemedi.

Ve denir ki: falan **على ساقٍ** kalktı: iş ile ilgilendiği ve ona kuşandığı zaman.

Asmaî dedi: buluttan **السَّيِّق**: rüzgârın sürdüğü(şey); içinde su olsun ya da olmasın.

Ve denir ki: yağmadan sevk edilip sürülen şeye **سَيِّقَة**; ve inşad etti:
وهل كنتُ إلاَّ مِثلَ سَيِّقةِ العِدَى
إن اسْتَقْدَمَتْ نحرٌ وإنْ جبأَتْ عَقْرُ

Ebû Ubeyd: **سُقْتُ** insanı, onu **سَوْقاً** sürerim: onun baldırına isabet ettiğin zaman. Ve develer **تَسَاوَقَت** **تَسَاوُقاً**: peş peşe geldikleri zaman. Ve aynı şekilde **تَقَاوَدَت**; böylece onlar **مُتَقاوِدة** ve **متساوِقةٌ**dur. Ve **السوِيق** bilinen(şey)dir.

Ebû Zeyd dedi: **السُّوَّاق**: ağaç ve ekinden baldırı uzun olan.

A‘câc dedi:
بمُخْدِرٍ من المخاديرِ ذَكَرْ
هَذَّكَ سَوَّاقَ الحَصادِ المختضَر

**الحَصاد**: **الحَصادَة**nın cem‘idir; o, bizzat bir ottur; ona **الحصادة** denir. Ve **المختضَر**: kesilmiş(olan)dır.

Denir ki: onu **خَضَرَه** ve **خَدَرَه**: onu kestiği zaman. Ve **المِخْدَرُ**: kesici(olan)dır. Ve **سَيفٌ مِخْدَرٌ**.

İbnü’s-Sikkît: denir ki: falanca, üç oğlanı tek bir **ساق** üzerinde doğurdu; yani: bir kısmı bir kısmının peşi sıra; içlerinde kız yoktur.

Ve onun sözü: ( للهبِالسَّاقِ إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ) ( القيامة : 30 ); yani: **السوْق**.

وسق : Allah (aziz ve celil) dedi: ( بَصِيراً فَلاَ أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ( ) بِالشَّفَقِ وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ( ) وَسَقَ وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ) ( الانشقاق : 16 ، 18 ).

Ferrâ, onun sözü hakkında dedi: **وما وَسَق**; yani: neyi topladı ve bir araya getirdi.

Ve inşad etti:
مُسْتَوْسِقاتٍ لو يَجدْنَ سائقا

Ebû Ubeyde, onun sözü hakkında dedi: **وما وَسَق**; yani: dağlardan, denizlerden ve ağaçlardan topladığı şey; sanki hepsinin üzerine doğmakla onları toplamış gibidir.

Amr, babasından: o, **الوبَّاص** ve **الطَّوْس** ve **المتّسِق** ve **الجلَم** ve **الزّبرْقان** ve **السِّنِمّار** olan aydır.

Ve onun sözü: ( وَسَقَ وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ( : onun **اتِّسَاقُه**: dolması, toplanması ve düzgünleşmesidir; on üçüncü ve on dördüncü gecesi.

Ferrâ dedi: on altıncıya kadar; onların içinde onun dolması ve **اتّساقه** vardır.

Asmaî dedi: **فَرَسٌ مِعْتاق الوَسيقة**; o, üzerine bir av sürüldüğünde onu kurtaran ve onunla talebi geçen(attır).

Ve inşad etti:
ألمْ أَظْلِف على الشُّعراء عِرْضِي
كما ظُلِفَ الوسيقةُ بالكُراعِ

Develerden av(olan)a **وسيقة** denildi; çünkü onu kovalayan, onu kovaladığında onu **وسقَها** eder; yani: onu toplar ve kabzeder; onu üzerine yayılmaya bırakmaz; böylece onu kovalamak kendisine zorlaşır.

Ve denir ki: falancayla **وَاسقْتُ** onu **مُوَاسَقةً**: ona karşı çıktığın, onun gibi olduğun ve ondan aşağı olmadığın zaman.

Cündel dedi:
فلستَ إنْ جاريْتنِي مُوَاسِقِي
وَلستَ إن فَرَرْتَ منِّي سابقي

Ve **الوِساق** ve **المُوَاسَقة**: **المُناهَدة**dir.

Adiyy b. Zeyd dedi:
وَندامى لا يَبْخلون بما نا
لُوا ولا يُعْسِرون عندَ الوِساقِ

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki dedi: ( hurmadan beş **أوْسُقٍ**dan aşağısında sadaka yoktur ).

Ve **الوَسْق**: bilinen bir ölçek(ölçü)dür; o, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sa‘ı ile altmış sa‘dır; o da beş rıtl ve üçte birdir. Ve **الوَسْقُ** bu hesaba göre: yüz altmış menn’dir.

Zeccâc dedi: beş **أوْسُق**; **بالملجَّم** ile on beş **قفيزاً**dır; o da bizim **المعدَّل** denilen **قفيز**imizdir. Ve her **وَسقٍ** **بالملجَّم** ile üç **أَقفزَة**dir.

Dedi: ve altmış sa‘ yirmi dört **مَكُّوكاً**dır; bu da üç **أقفِزَة**dir. Ve şeyi **وَسَقْتُ**; onu **وَسْقاً** **أَسِقُه**: onu taşıdığın zaman.

Bundan, şairin sözü:
كقابِضِ ماءٍ لم تَسِقْه أنامِلُه

Yani: onu taşımadı.

Sa‘leb, Seleme’den, Ferrâ’dan: dedi ki: Araplar der: şüphesiz gece elbette uzundur ve onun düşüncesi bana **يَسِقْ** etmez; **وَسَق**tan, **يسِق**.

Lihyânî dedi: yani: onun işi bana toplanmaz.

Dedim ki: **ولا يسقْ** dua üzerine cezm (cezmli)dir; bunun benzeri: “Şüphesiz gece elbette uzundur ve ancak hayır ile uzar”, yani: “Ancak hayır ile uzadı.”

Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: Kanatlarıyla çırpan kuşa denir ki: uçtuğu zaman o **المئساق**’tır; çoğulu **مآسِيق**’tir.

Dedim ki: Bize hemze ile böyle rivayet olundu.

Leys dedi ki: Develerden **الوسيقة**, insanlardan **الرُّفْقة** gibidir; eşeğin **وَسيقة**’si: onun **عانَتُه**’sidir.

Dedim ki: **الوسيقة**: **السَّلاَّل**’in kovaladığı develerden parçadır; onu **وَسيقة** diye adlandırdı; çünkü onu kovalayan onu tutar ve toplar ve onun üzerine yayılmasına onu bırakmaz; böylece (ona karşı) dağılmaz ve talep ona yetişir.

Bu, sürücüye “**قابضٌ**” denmesi gibidir; çünkü **السلال** develerden bir sürüyü sürdüğü zaman onu tutar, sonra onu toplu halde kovalar; onu sürmek kendisine güçleşmesin diye; çünkü onun üzerine yayıldığı zaman ardı ardına gelmez ve tek bir yöne doğru kovalanmaz.

Araplar der ki: Falan **الوسيقة**’yi sürer, **الوديعةَ**’yi sıyırıp alır, **الحقيقة**’yi korur.

Şemmer dedi ki: Atâ, şu sözü hakkında dedi: “(Beş **أوسق**)” o, üç yüz **صاع**’dır.

Hasen ve İbnü’l-Müseyyeb de böyle dedi.

Şemmer dedi ki: Arap dili ehli **الوسق**’a **الوِقْر** adını verir; o da **الوُسُوق** ve **الأوساق**’tır.

Dedi ki: Taşıdığın her şey, onu **وسقته** etmişsindir.

Atasözlerindendir: “(Gözüm suyu **وَسَقَتْ** oldukça şöyle şöyle yapmam.)” Ve **وَسَقَت** dişi eşek: karnında yavru taşıdığı zaman.

Ve denir: **وَسَقَت** hurma ağacı: yüklendiği zaman; yükü çoğaldığı zaman “**أَوْسَقَتْ**” denir; yani: bir **وَسْقاً** yük taşıdı.

Lebîd, yüklü hurma ağaçlarını vasfederek dedi:
مُوسَقاتٌ وحُفَّلٌ أَبْكَارُ

Ve iş sana **استوسق** oldu: sana mümkün olduğu zaman. Rü’be, her şeyden **الوسق**’u yaptı da şöyle dedi:
كأنّ وَسْقَ جندَلٍ وتُرْبٍ
عَلَيّ من تنحيب ذاك النَّحْبِ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والواو وما يثلثهما)
(قوي)  القاف والواو والياء أصلانِ متباينان، يدلُّ أحدُهما على شِدَّة وخِلافِ ضَعْف، والآخَر على خلافِ هذا وعلى قِلّة خَيْر.
فالأوَّل القُوّة، والقوِيّ: خلاف الضّعيف. وأصل ذلك من القُوَى، وهي جَمْعُ قوةٍ من قُوَى الحبل. والمُقْوِي: الذي أصحابُه وإبلُه أقوياء. والمُقْوِي: الذي يُقْوِي وَتَرَه، إذا لم يُجِدْ إغارتَه فتراكبَتْ قُواه. ورجلٌ شديد القُوى، أي شديدُ أسْرِ الخَلْق.
فأمَّا قولهم: أقوى الرّجُلُ في شِعره، فهو أن يَنْقُص من عروضه قُوّة. كقوله:
أفَبَعْدَ مقتلِ مالكِ بن زُهَيْرٍ *** يرجو النِّساءُ عواقبَ الأطهارِ([9])والأصل الآخر: القَوَاء([10]): الأرض لا أهلَ بها. ويقال: أقْوَت الدّارُ: خلت. وأقوى القومُ: صاروا بالقَوَاء والقِيِّ. ويقولون: باتَ فلانٌ القَوَاءَ وبات القَفْرَ، إذا بات على غير طُعْم. والمُقْوِي: الرّجُل الذي لا زَادَ معه. وهو من هذا، كأنَّه قد نزل بأرضٍ قِيٍّ.
ومما شذَّ عن هذا الأصلِ كلمةٌ يقولونها: يقولون: اشتَرَى الشُّركاءُ الشَّيءَ ثم اقتَوَوْه، إذا تزايدُوه حَتَّى بلغ غايةَ ثَمنِه.
(قوب)  القاف والواو والباء أصلٌ صحيح، وهو شِبْه حَفْرٍ مُقَوَّر في الشَّيء. يقال: قُبْتُ الأرضَ أقُوبُها قَوْباً، وكذلك إذا حَفَرتَ فيها حُفْرةً مقوَّرة. تقول: قُبْتُها فانقابت. وقَوَّبْتُ الأرضَ، إذا أثّرتَ فيها. وتقوَّب الشيء: انْقَلَع من أصلِه. وكأنَّ القُوَباءَ من هذا، وهي عربيّة، قال:
يا عجبا لهذه الفَليقَهْ *** هل تُذهِبَنَّ القُوَباءَ الرِّيقَهْ([11])وقد تسكن واوها فيقال قُوبَاء. ويقولون: "تخلَّصَتْ قائِبةٌ من قُوب" أي بيضة من فَرْخ؛ يضرب مثلاً للرّجُل يفارِقُ صاحبَه.
(قوت)  القاف والواو والتاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على إمساكٍ وحفظٍ وقُدرةٍ على الشَّيء. من ذلك قولُه تعالى: ﴿وكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيءٍ مُقِيتاً﴾ [النساء 85]، أي حافظاً له شاهداً عليه، وقادراً على ما أراد. وقال:
وذي ضِغْنٍ كَفَفْتُ النَّفْسَ عنه *** وكنتُ على إساءته مُقِيتَا([12])ومن الباب: القُوت ما يُمْسِكُ الرَّمَق؛ وإنَّما سُمِّي قُوتاً لأنَّه مِساكُ البَدَن وقُوَّتُه. والقَوْت: العَوْل. يقال: قُتُّه قَوْتاً، والاسم القُوت. ويقال: اقتَتْ لنارك قِيتةً، أي أطعِمْها الحَطَب. قال ذو الرُّمَّة:
فقلتُ له ارْفَعْهَا إليكَ وأَحْيِها *** برُوحِكَ واقْتَتْهُ لها قِيتةً قَدْرا([13])(قود)  القاف والواو والدال أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على امتدادٍ في الشيء، ويكون ذلك امتداداً على وجه الأرض وفي الهواء. من ذلك القُود: جمع قَوْداء، وهي النَّاقة الطويلة العُنُق. والقَوْدَاء: الثَّنِيَّة الطَّويلة في السماء. وأفراسٌ قُودٌ: طِوالُ الأعناق. قال النَّابغة:
قُودٌ براها [قِيادُ الشُّعبِ فانهدمت *** تَدْمَى دوابرُها محذُوَّةً خَدَمَا([14])]
ويفرّع من هذا فيقال: قُدْتُ الفَرَسَ قَوْداً، وذلك أن تمدَّه إليك؛ وهو القياس، ثمَّ يسمُّون الخَيلَ قَوْداً، فيقال: مرَّ بنا قَوْدٌ. وفرسٌ قَؤُودٌ: سلسٌ مُنْقاد([15]). والقائد من الجَبَل: أنْفُهُ([16]). والأقْوَد من النّاس: الذي إذا أقْبَلَ على الشيء بوجهه لم يَكَدْ ينصرف. والقَوَدُ: قَتْلُ القاتل بالقتيل، وسمِّي قَوَداً لأنَّه يُقادُ إليه.
(قور)  القاف والواو والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على استدارةٍ في شيء. من ذلك الشيء* المُقَوَّر. وقُوَّارَةُ القَمِيصِ معروفة. والقُور: جمع قَارَةٍ، وهي الأَكَمة؛ وسمِّيت بذلك لأنَّها مستديرة. فأمَّا الدَّبَّة([17]) فيقول ناسٌ: إنَّها تسمَّى القَارَة، وذلك على معنى التشبيه بقارَة الأَكَم. ويقولون: دارٌ قَوْراءُ، وهو هذا القياس، وإنما هذا موضوعٌ على ما كانت عليه مساكنُ العرب من خيَمِهم وقبابِهم. واقورَّ الجِلْدُ: تَشَانَّ([18]). وهو من الباب، لأنَّه يتجمَّع ويدورُ بعضُه على بعض.
ومما شذَّ عن هذا الباب قولُهم: لَقِيتُ منه الأقْوَرِينَ والأقْوَرِيَّاتِ، وهي الشَّدائد.
(قوز)  القاف والواو والزاء كلمةٌ واحدة، وهي القَوز: الكثيب، وجمعه أقوازٌ وقِيزان. قال:
وأُشْرِفُ بالقَوزِ اليَفَاعِ لَعلَّني *** أرَى نارَ ليلَى أو يَرانِي بَصِيرُها([19])(قوس)  القاف والواو والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تقدير شيءٍ بشيء، ثم يُصَرَّف فتقلبُ واوهُ ياءً، والمعنى في جميعِهِ واحد. فالقوْس: الذِّراع، وسمِّيت بذلك لأنَّه يقدر بها المَذْرُوع([20]). [وبها سمِّيت القَوسُ] التي يُرمَى عنها. قال الله تعالى: ﴿فَكانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أدْنَى﴾ [النجم 9]. قال أهلُ التفسير: أراد: ذِرَاعَين. والأقْوَس: المُنْحنِي الظَّهر. وقد قَوَّسَ الشَّيخُ، أي انحَنى كأنَّه قوسٌ. قال امرؤ القيس:
أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَن قلَّ مالُه *** ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيب منه وقوّسا([21])وتقلب الواوُ لبعض العِلَل ياءً فيقال: بيني وبينه قِيسُ رُمْح، أي قَدْرُه. ومنه القِياسُ، وهو تَقديرُ الشَّيء بالشيء، والمقدار مِقْياسٌ. تقول: قَايَسْتُ الأَمْرَينِ مُقايَسَةً وقياساً. قال:
يخزَى الوَشيظُ إذا قال الصَّريحُ لهم *** عُدُّوا الحَصَى ثمَّ قِيسوا بالمَقاييس([22])
وجمعُ القَوْسِ قِسِيٌّ، وأقواس، [وقِياس([23])]. قال:
* ووتَّر الأساوِرُ القياسَا([24]) *
وحكى بَعضُهم أنَّ القوسَ: السَّبْق، وأنَّ أصل القياسِ منه؛ يقال: قاسَ بنو فلانٍ بني فلان، إذا سَبَقُوهم، وأنشد:
لَعَمْرِي لقد قاسَ الجميعَ أبوكُم *** فَهَلاّ تَقِيسون الذي كان قائسا
وأصل ذلك كلِّه الواو، وقد ذَكَرْناه.
ومما شذّ عن هذا الباب القَوْس: ما يَبقَى في الجُلَّة من التَّمر. والقَوْس: نَجْمٌ. والمِقْوَس: المكانُ تُجرَى منه الخيلُ، يُمَدُّ في صدورها بذلك الحبلِ لتَتَساوَى، ثمَّ تُرْسَل. فأمَّا القُوسُ فصَومعةُ الرَّاهب، وما أُراها عربيَّة، وقد جاءت في الشِّعر. قال:
………… كأنّها *** عَصا قَسِّ قُوسٍ لينُها واعتدالُها([25])وقال جرير:
……… ولو وقَفَتْ *** لاستَفْتَنَتْنِي وذَا المِسْحَينِ في القُوسِ([26])(قوض)  القاف والواو والضاد كلمةٌ تدلُّ على نَقْضِ بناء. يقال: قَوَّضْت البناء: نقضْتُه من غير هَدْم. وتقوَّضَتِ الصُّفوف: انتَقَضَتْ.
(قوط)  القاف والواو والطاء كلمةٌ واحدة. يقولون: القَوْط: اليسير من الغَنَم، والجمع أقْواط.
(قوع)  القاف والواو والعين أصلٌ يدلُّ على تبسُّط في مكانٍ. من ذلك القاع: الأرض المَلْساء. والألِفُ في الأصل واو، يقال في التصغير قَوَيْعٌ. قال ابن دريد([27]): القَوْع: المِسْطح الذي يُبسَط فيه التَّمر، والجمع أقواع. فأمّا القَوْع، وهو ضِرابُ الفحلِ الناقةَ، فليس من هذا الباب، لأنَّه من المقلوب. وأصله قَعْو؛ وقد ذُكِر.
وممّا شَذَّ عن هذا الباب قولُهم: إنَّ القُوَاعَ: الذَّكَر من الأرانب.
(قوف)  القاف والواو والفاء كلمةٌ، وهي من باب القَلْب وليست أصلاً. يقولون: هو يَقُوف الأثَرَ ويَقْتافُه بمعنى يقفو. ويقولون: أَخَذَ بقُوفَةِ قَفاه([28])، وهو الشَّعَْر المتدلِّي في نُقْرة القَفا.
(قوق)  القاف والواو والقاف كلمةٌ، يقولون: القُوق([29]): الرَّجُل الطويل.
(قول)  القاف والواو واللام أصلٌ واحدٌ صحيحٌ يقلُّ كلمهُ، وهو القَول من النُّطق. يُقال: قَالَ يقول قَولاً. والمِقْوَل: اللِّسان. ورجل قُوَلةٌ وقَوَّالٌ: كثير القَول. وأمّا أقوال([30])………………… ([31]).
(قوم)  القاف والواو* والميم أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على جماعةِ ناسٍ، وربِّما استعير في غيرهمْ. والآخَر على انتصابٍ أو عَزْم.
فالأوّل: القوم، يقولون: جمع امرئٍ، ولا يكون ذلك إلاّ للرِّجال. قال الله تعالى: ﴿لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ﴾ [الحجرات 11]، ثمَّ قال: ﴿وَلاَ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ﴾ [الحجرات 11].
وقال زُهير:
وما أدرِي وسَوْف إخالُ أدْري *** أقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أمْ نِسَاءُ([32])ويقولون: قومٌ وأقوامٌ، وأقاوِمُ جمعُ جمعٍ. وأمَّا الاستعارة فقولُ القائل:
إذا أقْبَلَ الدِّيْكُ يَدعُو بَعْضَ أُسْرَتِهِ *** عِنْد الصَّباحِ وهو قومٌ مَعازيلُ([33])فجمع وسَمَّاها قوماً.
وأمّا الآخر فقولُهم: قامَ قياماً، والقَوْمة المَرَّةُ الواحدة، إذا انتصب. ويكون قامَ بمعنى العَزيمة، كما يقال: قامَ بهذا الأمر، إذا اعتنَقَه. وهم يقولون في الأوَّل: قيامٌ حتم، وفي الآخر: قيامٌ عَزْم.
ومن الباب: قوَّمْتُ الشَّيء تقويماً. وأصل القِيمة الواو، وأصلُه أنَّك تُقيم هذا مكانَ ذاك.
وبلَغَنا أنَّ أهلَ مكّةَ يقولون: استَقَمْتُ المَتاعَ، أي قوَّمْتُه.
ومن الباب: هذا قِوام الدين والحقّ، أي به يقوم. وأمَّا القَوَام فالطُّول الحَسَن. والقُومِيَّة: القَوام والقامة. قال:
* أيَّامَ كُنتُ حسَنَ القُومِيَّهْ([34]) *
--------------ـــ
 ([9]) للربيع بن زياد، كما في اللسان (قوى) وشروح سقط الزند 1146. وأنشده في العمدة (1: 94) بدون نسبة.
([10]) في الأصل: "القوى"، صوابه في المجمل.
([11]) الرجز لابن قنان، كما في اللسان (قوب). وأنشده ابن السكيت في إصلاح المنطق 378، 390 بدون نسبة. وذكر في اللسان أنه يروى: "عجبا" بالألف المنقلبة عن ياء المتكلم، وبالتنوين على تأويل: يا قوم اعجبوا عجبا.
([12]) لأبي قيس بن رفاعة، أو الزبير بن عبد المطلب، كما في اللسان (قوت). وأنشده في إصلاح المنطق 307 والمخصص (2: 91) بدون نسبة.
([13]) ديوان ذي الرمة 176 واللسان (قوت، روح).
([14]) ورد البيت مبتوراً في الأصل، وعثرت عليه تاماً في شرح ابن السكيت لديوان النابغة (مخطوطة مكتبة أحمد الثالث بتركيا) الورقة 72. وفيه: "ويروى فانهدمت واندمجت" و "روى الأصمعي: قياد الغزو".
([15]) في الأصل: "وسلس مقتاد"، صوابه في المجمل.
([16]) أنف الجبل: مقدمه. وفي الأصل: "أنفد"، صوابه في المجمل.
([17]) الدية، بالفتح: الكثيب من الرمل، أو الأرض المستوية.
([18]) في الأصل: "والقوراء الجلد نشان"، صوابه في المجمل.
([19]) البيت لتوبة بن الحمير، أمالي القالي (1: 88، 131)، برواية: "بالقور" بالراء المهملة. والقوز، ضبطت في المجمل في البيت والكلام قبله بضم القاف، وقد أثبت ضبط اللسان والقاموس.
([20]) في الأصل: "بالمزروع وبها المذروع".
([21]) في الديوان 141 واللسان (قوس): "الشيب فيه".
([22]) في الأصل: "يجزي"، صوابه في المخصص (3، 92).
([23]) التكملة من المجمل.
([24]) في الأصل: "القسيا"، صوابه في المجمل (قيس) واللسان (قوس) والجمهرة (3: 44) والمخصص  (4: 46/ 17: 9). والرجز للقلاخ بن حزن، كما في اللسان. وفي الموضع الأخير من المخصص: "ووتر القساور".
([25]) أنشد هذه القطعة كذلك في المجمل. وأنشد الجواليقي عجز البيت في المعرب 278.
([26]) تمام صدره كما في الديوان 321 واللسان (قوس):
* لا وصل إذا صرفت هند ولو وقفت *
([27]) في الجمهرة (3: 134).
([28]) وبقوفها أيضاً، بطرح التاء.
([29]) والقاق أيضاً والقواق، كغراب.
([30]) كذا. ولعله: "ابن أقوال".
([31]) بياض في الأصل. وفي اللسان: "وهو ابن أقوال وابن قوال، أي جيد الكلام فصيح".
([32]) ديوان زهير 73 واللسان والمجمل (قوم) والمخصص (3: 119) وشرح شواهد المغني 48، 141.
([33]) البيت لعبدة بن الطبيب كما في الحيوان (2: 254) والمفضليات (1: 141).
([34]) الرجز للعجاج، كما في اللسان (قوم). وأرجوزته في ديوانه 72 وليس فيها هذا الشطر.

ـ

##### Türkçe

(**باب القاف والواو وما يثلثهما**)

(**قوي**)  **القاف** ve **الواو** ve **الياء** iki ayrı asıldır; bunlardan biri şiddete ve zayıflığın zıddına delâlet eder; öteki ise bunun zıddına ve hayrın azlığına delâlet eder.

Birincisi: **القُوّة**; **القوِيّ**: **الضّعيف**in zıddı. Bunun aslı **القُوَى**dandır; o da ipin **قُوَى الحبل**inden **قوة**nin cem‘idir. **المُقْوِي**: sahipleri ve develeri güçlü olan. **المُقْوِي**: **وَتَرَه**ni **يُقْوِي** eden; yani baskınını iyi yapamadığında, onun **قُواه**ı üst üste bindiğinde. Ve “**شديد القُوى**” bir adam: yani yaratılışın bağlanması (**أسْرِ الخَلْق**) bakımından şiddetli.

Onların sözüne gelince: “adam şiirinde **أقوى** etti”; bu, aruzundan bir **قُوّة** eksiltmesidir. Şu sözü gibi:
أفَبَعْدَ مقتلِ مالكِ بن زُهَيْرٍ *** يرجو النِّساءُ عواقبَ الأطهارِ([9])

Öteki asıl: **القَوَاء**([10]): üzerinde halk olmayan yer. Ve denir: “ev **أقْوَت**”: boşaldı. Ve “kavim **أقوى** etti”: **القَوَاء** ve **القِيِّ**de oldular. Ve derler: “falanca **القَوَاءَ**da geceledi ve **القَفْرَ**da geceledi”; yani yiyeceksiz gecelediğinde. **المُقْوِي**: yanında azık olmayan adam. Bu da bundandır; sanki **قِيٍّ** bir yere inmiştir.

Bu asıldan şâz olan şeylerden: onların söyledikleri bir kelime: derler ki “ortaklar bir şeyi satın aldı, sonra onu **اقتَوَوْه** ettiler”; yani fiyatının nihayetine varıncaya kadar onu artırdılar.

(**قوب**)  **القاف** ve **الواو** ve **الباء** sahih bir asıldır; o, şeyde oyuklaştırılmış bir kazıma gibidir. Denir: “yeri **قُبْتُ**; onu **أقُوبُها**; **قَوْباً**”; yine onda oyuk bir çukur kazdığında da böyledir. Dersin: “onu **قُبْتُ** da **فانقابت** oldu.” Ve “yeri **قَوَّبْتُ**”: onda iz bıraktığında. “Şey **تقوَّب** oldu”: kökünden sökülüp çıktı. Sanki **القُوَباءَ** da bundandır; o Arapçadır. Dedi ki:
يا عجبا لهذه الفَليقَهْ *** هل تُذهِبَنَّ القُوَباءَ الرِّيقَهْ([11])

Ve onun **واو**su sâkin kılınabilir; böylece **قُوبَاء** denir. Ve derler: “**تخلَّصَتْ قائِبةٌ من قُوب**” yani civcivden bir yumurta; arkadaşını terk eden adam için mesel vurulur.

(**قوت**)  **القاف** ve **الواو** ve **التاء** sahih bir asıldır; tutmaya, korumaya ve şey üzerinde kudrete delâlet eder. Bundan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿وكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيءٍ مُقِيتاً﴾ [النساء 85]; yani onu koruyan, ona şahit olan ve dilediğine kâdir olan. Ve dedi ki:
وذي ضِغْنٍ كَفَفْتُ النَّفْسَ عنه *** وكنتُ على إساءته مُقِيتَا([12])

Babdan: **القُوت**; canı tutan şeydir (**يُمْسِكُ الرَّمَق**). Ancak ona **قُوت** adı verildi; çünkü o bedenin tutacağı (**مِساكُ البَدَن**) ve kuvvetidir. **القَوْت**: **العَوْل**. Denir: “onu **قُتُّه**; **قَوْتاً**”; isim **القُوت**tur. Ve denir: “ateşin için bir **قِيتةً** **اقتَتْ** et”; yani ona odun yedir. **ذو الرُّمَّة** dedi ki:
فقلتُ له ارْفَعْهَا إليكَ وأَحْيِها *** برُوحِكَ واقْتَتْهُ لها قِيتةً قَدْرا([13])

(**قود**)  **القاف** ve **الواو** ve **الدال** sahih bir asıldır; şeyde uzamaya delâlet eder; bu, yer yüzünde ve havada uzama olur. Bundan: **القُود**; **قَوْداء**nın cem‘idir; o, boynu uzun dişi devedir. **القَوْدَاء**: gökte uzun **الثَّنِيَّة**. Ve “**أفراسٌ قُودٌ**”: boyunları uzun. **النَّابغة** dedi ki:
قُودٌ براها [قِيادُ الشُّعبِ فانهدمت *** تَدْمَى دوابرُها محذُوَّةً خَدَمَا([14])]

Bundan dallanır da denir: “atı **قُدْتُ**; **قَوْداً**”; bu, onu kendine doğru uzatmandır; bu kıyastır. Sonra atlara **قَوْداً** adını verirler; “bize bir **قَوْدٌ** uğradı” denir. Ve “**فرسٌ قَؤُودٌ**”: yumuşak, boyun eğen (**سلسٌ مُنْقاد**) ([15]). Dağdan **القائد**: onun burnudur (**أنْفُهُ**) ([16]). İnsanlardan **الأقْوَد**: bir şeye yüzüyle yöneldiğinde neredeyse dönmeyen. **القَوَدُ**: katili maktulle öldürmektir; ona **قَوَداً** adı verildi, çünkü ona doğru sürülür (**يُقادُ إليه**).

(**قور**)  **القاف** ve **الواو** ve **الراء** sahih bir asıldır; bir şeyde yuvarlaklığa delâlet eder. Bundan: **المُقَوَّر** şey. **قُوَّارَةُ القَمِيصِ** bilinir. **القُور**: **قَارَةٍ**nin cem‘idir; o, tepeciktir (**الأَكَمة**); yuvarlak olduğu için böyle adlandırıldı. **الدَّبَّة**([17])e gelince, bazı insanlar der ki: ona **القَارَة** denir; bu, tepeciğin **قَارَة**sine benzetme mânâsınadır. Ve derler: “**دارٌ قَوْراءُ**”; bu da bu kıyastır; ancak bu, Arapların çadırları ve kubbeleri olan meskenlerinin hâli üzerine konulmuştur. “Deri **اقورَّ** oldu”: **تَشَانَّ**([18]) oldu. Bu da babdandır; çünkü toplanır ve bir kısmı bir kısmı üzerine döner.

Bu babdan şâz olan şeylerden: onların “ondan **الأقْوَرِينَ** ve **الأقْوَرِيَّاتِ** ile karşılaştım” sözleri; bunlar şiddetlerdir.

(**قوز**)  **القاف** ve **الواو** ve **الزاء** tek bir kelimedir; o da **القَوز**dur: kum tepeciği; cem‘i **أقوازٌ** ve **قِيزان**dır. Dedi ki:
وأُشْرِفُ بالقَوزِ اليَفَاعِ لَعلَّني *** أرَى نارَ ليلَى أو يَرانِي بَصِيرُها([19])

(**قوس**)  **القاف** ve **الواو** ve **السين** tek bir asıldır; bir şeyi bir şeyle takdir etmeye delâlet eder; sonra tasrif edilir de **واو**su **ياء**a döner; mânâsı hepsinde birdir. **القوْس**: arşındır (**الذِّراع**); onunla ölçülen şey (**المَذْرُوع**) takdir edildiği için böyle adlandırıldı([20]). [Ve onunla, kendisiyle atılan **القَوسُ** da adlandırıldı.] Allah Teâlâ dedi ki: ﴿فَكانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أدْنَى﴾ [النجم 9]. Tefsir ehli dedi: muradı “iki arşın”dır (**ذِرَاعَين**). **الأقْوَس**: sırtı eğri olan. Ve “ihtiyar **قَوَّسَ** etti”: yani eğildi; sanki o bir yaydır. **امرؤ القيس** dedi ki:
أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَن قلَّ مالُه *** ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيب منه وقوّسا([21])

Ve bazı illetler sebebiyle **الواو** **ياء**a döner; böylece denir: “benimle onun arasında bir mızrak ölçüsü (**قِيسُ رُمْح**) vardır”; yani onun miktarı. Bundan **القِياسُ**; o, bir şeyi bir şeyle takdir etmektir; miktar **مِقْياسٌ**tır. Dersin: “iki işi **قَايَسْتُ**; **مُقايَسَةً** ve **قياساً**.” Dedi ki:
يخزَى الوَشيظُ إذا قال الصَّريحُ لهم *** عُدُّوا الحَصَى ثمَّ قِيسوا بالمَقاييس([22])

**القَوْس**un cem‘i **قِسِيٌّ** ve **أقواس**tır, [ve **قِياس**([23])]. Dedi ki:
* ووتَّر الأساوِرُ القياسَا([24]) *

Bazıları hikâye etti ki: **القوسَ**: yarışta öne geçmedir (**السَّبْق**); ve **القياس**ın aslı ondandır; denir: “falancanın oğulları falancanın oğullarını **قاسَ** etti”; yani onları geçti. Ve şu beyit okunmuştur:
لَعَمْرِي لقد قاسَ الجميعَ أبوكُم *** فَهَلاّ تَقِيسون الذي كان قائسا

Bunun hepsinin aslı **الواو**dur; onu zikrettik.

Bu babdan şâz olan şeylerden: **القَوْس**; hurmanın **الجُلَّة**sinde kalan şeydir. Ve **القَوْس**: bir yıldızdır (**نَجْمٌ**). **المِقْوَس**: atların koşturulduğu yerdir; göğüslerine o ip uzatılır ki eşit olsunlar, sonra salıverilirler. **القُوسُ**a gelince: o, rahibin hücresidir (**صَومعةُ الرَّاهب**); onun Arapça olduğunu sanmıyorum; şiirde gelmiştir. Dedi ki:
………… كأنّها *** عَصا قَسِّ قُوسٍ لينُها واعتدالُها([25])

Ve **جرير** dedi ki:
……… ولو وقَفَتْ *** لاستَفْتَنَتْنِي وذَا المِسْحَينِ في القُوسِ([26])

(**قوض**)  **القاف** ve **الواو** ve **الضاد** bir kelimedir; bir binayı bozmayı (**نَقْضِ بناء**) gösterir. Denir: “binayı **قَوَّضْت**”: onu yıkmaksızın (**من غير هَدْم**) bozdum. Ve “saflar **تقوَّضَت**”: bozuldu (**انتَقَضَتْ**).

(**قوط**)  **القاف** ve **الواو** ve **الطاء** tek bir kelimedir. Derler: **القَوْط**: koyundan az bir şey; cem‘i **أقْواط**.

(**قوع**)  **القاف** ve **الواو** ve **العين** bir asıldır; bir yerde yayılmaya delâlet eder. Bundan: **القاع**: düz yer (**الأرض المَلْساء**). Asılda **الألِف** **واو**dur; küçültmede **قَوَيْعٌ** denir. **ابن دريد**([27]) dedi: **القَوْع**: hurmanın yayıldığı düzlüktür (**المِسْطح الذي يُبسَط فيه التَّمر**); cem‘i **أقواع**dır. **القَوْع**a gelince; o, aygırın dişi deveyle çiftleşmesidir (**ضِرابُ الفحلِ الناقةَ**); bu babdan değildir, çünkü o ters çevrilmişlerdendir (**من المقلوب**). Aslı **قَعْو**dur; zikredilmiştir.

Bu babdan şâz olan şeylerden: onların “**القُوَاعَ**: tavşanların erkeğidir” sözleri.

(**قوف**)  **القاف** ve **الواو** ve **الفاء** bir kelimedir; o, kalb babındandır ve asıl değildir. Derler: “izi **يَقُوف** eder ve onu **يَقْتافُه**”; **يقفو** mânâsında. Ve derler: “ense kıllarının **قُوفَةِ قَفاه**sından tuttu”([28]); o, ensenin çukurunda sarkan saçtır (**الشَّعَْر المتدلِّي في نُقْرة القَفا**).

(**قوق**)  **القاف** ve **الواو** ve **القاف** bir kelimedir; derler: **القُوق**([29]): uzun adam.

(**قول**)  **القاف** ve **الواو** ve **اللام** tek bir sahih asıldır; kelimesi azdır; o, konuşmadan (**النُّطق**) olan **القَول**dür. Denir: “**قَالَ**; **يقول**; **قَولاً**.” **المِقْوَل**: dil (**اللِّسان**). Ve “**قُوَلةٌ**” ve “**قَوَّالٌ**” bir adam: sözü çok olan. **أقوال**([30])e gelince ………………… ([31]).

(**قوم**)  **القاف** ve **الواو** * ve **الميم** iki sahih asıldır; bunlardan biri insan topluluğuna delâlet eder; bazen başkaları hakkında da ödünç alınır. Öteki ise doğrulmaya (**انتصاب**) yahut azme (**عَزْم**) delâlet eder.

Birincisi: **القوم**; derler: bir kişinin cem‘i; bu ancak erkekler için olur. Allah Teâlâ dedi: ﴿لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ﴾ [الحجرات 11], sonra dedi: ﴿وَلاَ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ﴾ [الحجرات 11].

Ve **زُهير** dedi:
وما أدرِي وسَوْف إخالُ أدْري *** أقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أمْ نِسَاءُ([32])

Ve derler: “**قومٌ**” ve “**أقوامٌ**”; **أقاوِمُ** ise cem‘in cem‘idir. Ödünç almaya gelince, söyleyenin sözü:
إذا أقْبَلَ الدِّيْكُ يَدعُو بَعْضَ أُسْرَتِهِ *** عِنْد الصَّباحِ وهو قومٌ مَعازيلُ([33])

Onları cem‘ etti ve onlara “kavim” adını verdi.

Ötekine gelince, onların sözü: “**قامَ**; **قياماً**”; **القَوْمة** ise bir defadır (**المَرَّةُ الواحدة**)—doğrulduğunda. Ve **قامَ** azim mânâsında da olur; “bu işi **قامَ** etti” denildiği gibi; yani onu üstlendi (**اعتنَقَه**). Ve onlar birincide “kesin kalkış” (**قيامٌ حتم**) derler; ötekinde “azim kalkışı” (**قيامٌ عَزْم**).

Babdan: “şeyi **قوَّمْتُ**; **تقويماً**.” **القِيمة**nin aslı **الواو**dur; aslı, şunu bunun yerine ikame etmendir (**تُقيم هذا مكانَ ذاك**).

Bize ulaştı ki Mekke ehli der ki: “metayı **استَقَمْتُ**”; yani onu **قوَّمْتُ** ettim.

Babdan: “bu, dinin ve hakkın **قِوام**ıdır”; yani onunla ayakta durur. **القَوَام**a gelince: güzel boydur (**الطُّول الحَسَن**). **القُومِيَّة**: **القَوام** ve **القامة**. Dedi ki:
* أيَّامَ كُنتُ حسَنَ القُومِيَّهْ([34]) *

--------------ـــ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- القوس: ما يرمى عنه. قال تعالى: ﴿فكان قاب قوسين أو أدنى﴾ [النجم/9]، وتصور منها هيئتها، فقيل للانحناء: التقوس، وقوس الشيخ وتقوس: إذا انحنى، وقوست الخط فهو مقوس، والمقوس: المكان الذي يجري منه القوس، وأصله: الحبل الذي يمد على هيئة قوس، فيرسل الخيل من خلفه.

##### Türkçe

- **القوس**: kendisinden atılan şey. Yüce Allah dedi: ﴿فكان قاب **قوسين** أو أدنى﴾ [النجم/9]; ondan (yani **القوس**’tan) onun biçimi tasavvur edildi; bu yüzden eğilmeye: **التقوس** denildi. **قوس** ihtiyar ve **تقوس**: eğildiği zaman. **قوست** çizgiyi; o hâlde o **مقوس**tur. **المقوس**: **القوس**’un içinden geçtiği yer. Aslı: yay biçimi üzere gerilen ip; onun arkasından atlar salıverilir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق و س
معه قوس وأقواس وقياسٌ وقسيٌّ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رمونا عن قسٍ واحدة وفلان لا يمدّ قوسه أحد أي لا يعارض‏.‏
وعرض فلان على المقوس وهو حبل يصف عليه الخيل في المكان الذي تجرى منه يقال للمجرب‏.‏
قال أبو العيال الهذليّ‏:‏ إن البلاء لدى المقاوس مخرجٌ ما كان من غيبٍ ورجم ظنون وفي مثل‏:‏ ‏"‏ صار خير قويسٍ سهماً ‏"‏ إذا عزّ بعد المهانة‏.‏
وقوّس الشيخ وتقوّس وشيخ أقوس‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ أراهنّ لا يحببن من قلّ ماله ولا من رأين الشيب فيه وقوّسا واستقوس الهلال وحاجب مستقوس‏.‏
ونؤيٌ مستقوس‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ ومستقوس قد ثلّم السيل جدره شبيهٍ بأعضاد الخبيط المهدّم وانتفجت أقواس البعير‏:‏ مقدّمات أضلاعه‏.‏
وما في الجلّة إلا قوس وهو ما بقي من التمر في لقد تقوّس لحييه ولمّته شيبٌ وذلك مما يحدث الزمن و ‏"‏ رماه بأحوى أقوس ‏"‏‏:‏ بأمر صعب وهو الدهر لأنه شابٌ أبداً كالشابّ الأحوى وهو هرمٌ لتقادمه كالشيخ الأقوس‏.‏

##### Türkçe

ق و س
Onunla birlikte **قوس** ve **أقواس** ve **قياسٌ** ve **قسيٌّ**.

Mecazdan: “Bizi tek bir **قسٍ** üzerinden attılar” ve “Falanca, kimse onun **قوس**unu uzatmaz”; yani karşı koymaz.

Ve falanca, **المقوس** üzerine arz etti; o, atları üzerinde saf yaptığı iptir; koşunun yapıldığı yerde; denenecek olana denir.

Ebû’l-ʿIyâl el-Huzelî dedi:
“Belâ, **المقاوس** yanında bir çıkıştır;
gaybdan ve zan taşlamasından olan ne varsa.”

Ve meselde: “Hayır, bir **قويسٍ** ok oldu”; aşağılanmadan sonra aziz olunca.

Ve ihtiyar **قوّس** oldu ve **تقوّس** oldu; ve **أقوس** bir ihtiyar.

İmru’ul-Kays dedi:
“Onları, malı az olanı sevmezler;
ne de içinde ak saç görüp de **قوّسا** olanı.”

Ve hilâl **استقوس** oldu; ve **مستقوس** bir kaş.

Ve **مستقوس** bir **نؤيٌ**.

Zû’r-Rumme dedi:
“Ve **مستقوس**; sel, duvarını çentiklemiş;
yıkılmış **الخبيط**in direklerine benzer.”

Ve devenin **أقواس**ı kabardı: kaburgalarının ön kısımları.

Ve **الجلّة**de **قوس**tan başka yoktur; o, hurmadan geriye kalandır, içinde.

Onun iki çenesi ve saç tutamı **تقوّس** oldu; ve ona aklık karıştı; bu, zamanın meydana getirdiği şeylerdendir.

Ve “Onu **أحوى أقوس** ile attı”: zor bir işle; o da dehrdir; çünkü o, daima gençtir; esmer genç gibi; ve o, eskiliğinden dolayı ihtiyar **أقوس** gibi ihtiyardır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَوْس: معروفة، عجمية وعربية. الجوهري: القَوْس يذكَّر ويؤنَّث، فمن أَنَّث قال في تصغيرها قُوَيْسَة، ومن ذكَّر قال قُوَيْس. وقي المثل: هو من خير قُوَيْس سَهْماً. ابن سيده: القَوْس التي يُرْمى عنها، أُنثى، وتصغيرها قُوَيْس، بغير هاء، شذَّت عن القياس ولها نظائر قد حكاها سيبويه، والجمع أَقْوُسٌ وأَقْواس وأَقْياس على المُعاقبة، حكاها يعقوب، وقِياس، وقِسِيٌّ وقُسِيٌّ، كلاهما على القلْب عن قُوُوس، وإِن كان قُوُوس لم يستعمل استغَنوْا بقِسِيٍّ عنه فلم يأْتِ إِلا مقلوباً. وقِسْي، قال ابن جني: وفيه صَنعة
(* قوله «وفيه صنعة» هذا لقظ الأصل.). قال أبو عبيد: جمع
القَوْس قياس؛ قال القُلاخُ بن حَزْن:
ووَتَّرَ الأَساوِرُ القِياسا،
صُغْدِيَّةً تَنتزِعُ الأَنْفاسا
الأَساوِرٌ: جمع أَسوار، وهو المقدَّم من أَساوِرة الفُرْس. والصُّغْد: جِيل من العجم، ويقال: إِنه اسم بلد. وقولهم في جمع القَوْس قِياس أَقْيَس من قول من يقول قُسيّ لأَن أَصلها قَوْس، فالواوُ منها قبل السين، وإِنما حوِّلت الواو ياء لكسرة ما قبلها، فإِذا قلت في جمع القَوْس قِسِيّ أَخرت الواو بعد السين، قال: فالقِياس جَمْعَ القَوْس أَحسن من القِسِيّ، وقال الأَصمعي: من القِياس الفَجَّاء. الجوهري: وكان أَصل قِسيّ قُووس لأَنه فُعُول، إِلا أَنهم قدَّموا اللام وصيَّروه قِسُوٌّ على فُلُوع، ثم قلبوا الواو ياء وكسروا القاف كما كَسَروا عين عِصِيّ، فصارت قِسِيّ على فِليعٍ، كانت من ذوات الثلاثة فصارت من ذوات الأَربعة، وإِذا نسبت إِليها قلت قُسَوِيّ لأَنها فُلُوع مغيّر من فُعُول فتردها إِلى الأَصل، وربما سمُّوا الذراع قَوساً.
ورجل مُتَقَوِّسٌ قَوْسَه أَي معه قَوْس.
والمِقْوَسُ، بالكسر: وعاء القَوْس.
ابن سيده: وقاوسَني فَقُسته؛ عن اللحياني، لم يَزِدْ على ذلك، قال: وأَراه أَراد حاسَنَني بقَوْسِه فكنت أَحسن قوساً منه كما تقول: كارَمَني فَكَرَمْتُه وشاعَرَني فشعَرْتُه وفاخَرَني فَفَخَرْتُه، إِلا أَن مثل هذا إِنما هو في الأَعراض نحو الكَرَم والفَخْر، وهو في الجواهر كالقَوْس ونحوها قليل، قال: وقد عَمِلَ سيبويه في هذا باباً فلم يذكر فيه شيئاً من الجواهر.
وقَوْس قَزَحَ: الخط المُنْعطف في السماء على شكل القَوْس، ولا يفصل من الإِضافة، وقيل: إِنما هو قوس اللَّه لأَن قُزَح اسم شيطان. وقَوْس الرجل: ما انحنى من ظهره؛ هذه عن ابن الأعرابي، قال: أَراه على التشبيه. وتَقَوَّس قَوْسَه احتملها. وتَقَوَّس الشيءُ واسْتَقْوَس: انعطف. ورجل أَقْوَسُ ومُتَقَوِّس ومُقَوِّس: منعطِف؛ قال الراجز: مُقَوِّساً قد ذَرِئَتْ مَجالِيهْ
واستعاره بعض الرجَّاز لليوم فقال:
إِني إِذا وجْه الشَّريب نكّسا،
وآضَ يومُ الوِرْد أَجْناً أَقْوَسا،
أُوصِي بأُولى إِبلي أَن تُحْبَسا
وشيخٌ أَقْوَس: مُنْحَني الظهر. وقد قَوَّسَ الشيخُ تَقْويساً أَي انحنى، واسْتَقْوَس مثله، وتَقَوَّس ظهره؛ قال امرُؤ القيس: أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَنْ قَلَّ مالُه،
ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيْبَ فيه وقَوَّسا
وحاجب مُقَوِّس: على التشبيه بالقَوْس. وحاجب مُسْتَقْوِس ونُؤْيٌّ مُسْتَقْوِس إِذا صار مثل القَوْس، ونحو ذلك مما ينعطف انعطاف القَوْس؛ قال ذو الرمة:
ومُسْتَقْوِس قد ثَلَّمَ السَّيْلُ جُدْرَهُ،
شَبيه بأَعضادِ الخَبيطِ المُهَدَّمِ
ورجل قَوَّاس وقَيَّاس: للذي يَبْري القِياس؛ قال: وهذا على المُعاقبة. والقَوْسُ: القليل من التمر يبقى في أَسفل الجُلَّةِ، مؤنث أَيضاً، وقيل: الكُتْلة من التمر، والجمع كالجمع، يقال: ما بقي إِلا قَوْس في أَسفلها. ويروى عن عمرو بن معد يكرب أَنه قال: تضيَّفْت خالد بن الوليد، وفي رواية: تضيَّفْت بني فلان فأَتَوْني بثَوْر وقَوْس وكَعْب؛ فالقوس الشيء من التمر يبقى في أَسفل الجُلَّة، والكعْب الشيء المجموع من السمن يبقى في النِّحْيِ، والثور القطعة من الأَقِط. وفي حديث وفْد عبد القَيْس: قالوا لرجُل منهم أَطعِمْنا من بقية القَوْس الذي في نَوْطِك.
وقَوْسى: اسم موضع. والقُوسُ، بضم القاف: رأْس الصَّوْمعة، وقيل: هو موضع الراهب، وقيل: صَوْمَعة الراهبْ، وقيل: هو الراهب بعينه؛ قال جرير وذكر امرأَة:
لا وَصْلَ، إِذ صرفتْ هندٌ، ولو وقَفَتْ
لاسْتَفْتَنَتْني وذا المِسْحَيْن في القُوسِ
قد كنتِ تِرْباً لنا يا هندُ، فاعْتبِري،
ماذا يَريبُك من شَيْبي وتَقْويسي؟
أَي قد كنتِ تِرْباً من أَتْرابي وشبتِ كما شِبْتُ فما بالُك يَريبُك شيبي ولا يَريبُني شيبك؟ ابن الأَعرابي: القُوس بيت الصائد. والقُوسُ أَيضاً: زَجر الكلب إِذا خَسَأْته قلت له: قُوسْ قُوسْ قال: فإِذا دعوته قلت له: قُسْ قُسْ وقَوْقَسَ إِذا أَشلى الكلب. والقَوِسُ: الزمان الصعب؛ يقال: زمان أَقْوَس وقَوِس وقُوسِيّ إِذا كان صعباً، والأَقْوَسُ من الرمل: المشْرِفُ كالإِطارِ؛ قال الراجز: أَثْنى ثِناءً من بَعيد المَحْدِسِ،
مشهُورة تَجْتاز جَوْزَ الأَقْوَسِ
أَي تقطع وسط الرمل. وجَوْزُ كل شيء: وسَطه والقَوْسُ: بُرْجٌ في السماء.وقِسْتُ الشيء بغيره وعلى غيره أَقِيسُ قَيْساً وقِياساً فانقاس إِذا قدَّرته على مثاله؛ وفيه لغة أُخْرى: قُسْتُه أَقُوسُه قَوْساً وقِياساً ولا تقل أَقَسْته، والمِقْدار مِقْياس. ابن سيده: قُسْتُ الشيءَ قِسْتُه، وأَهل المدينة يقولون: لا يجوز هذا قي القَوْس، يريدون القياس. وقايَسْت بين الأَمرين مُقايَسة وقياساً. ويقال: قايَسْت فلاناً إِذا جارَيْتَه في القِياس. وهو يَقْتاسُ الشيء بغيره أَي يَقِيسُه به، ويَقْتاس بأَبيه اقْتِياساً أَي يسْلك سبيله ويَقتدي به. والمِقْوَس: الحَبْل الذي تُصَفُّ عليه الخيل عند السِّباق، وجمعه مَقاوِس، ويقال المِقْبَصُ أَيضاً؛ قال أَبو العيال الهذلي:
إِنَّ البلاءَ لَدى المَقاوِس مُخْرِجٌ
ما كان من غَيْبٍ، ورَجْمٍ ظُنُون
قال ابن الأَعرابي: الفرَس يَجْري بِعتْقِه وعِرْقه، فإِذا وُضع في المِقْوَس جرى بِجِدِّ صاحبه. الليث: قام فلان على مِقْوَس أَي على حِفاظ.ولَيْل أَقْوَس: شديد الظلمة؛ عن ثعلب؛ أَنشد ابن الأعرابي: يكون من لَيْلي ولَيْلِ كَهْمَسِ،
ولَيْلِ سَلْمان الغَسِيّ الأَقْوَسِ،
واللاَّمِعات بالنُّشُوعِ النُّوَّسِ
وقَوَّسَت السحابة: تَفَجَّرت؛ عنه أَيضاً؛ وأَنشد:
سَلَبْتُ حُمَيَّاها فعادَتْ لنَجْرِها،
وآلَتْ كَمُزْنٍ قَوَّسَتْ بعُيونِ
أَي تفجَّرت بعيون من المطَر. وروى المنذر عن أَبي الهيثم أَنه قال: يقال إِن الأَرنب قالت: لا يَدَّريني إِلا الأَجْنى الأَقْوَسُ الذي يَبْدُرُني ولا ييأَس؛ قوله لا يَدَّريني أَي لا يَخْتِلُني. والأَجْنى الأَقْوَس: المُمارس الداهية من الرجال. يقال: إِنه لأَجْنى أَقْوَس إِذا كان كذلك، وبعضهم يقول: أَحْوى أَقْوَس؛ يريدون بالأَحْوى الأَلْوَى، وحَوَيْتُ ولَوَيْتُ واحد؛ وأَنشد:
ولا يزال، وهو أَجْنى أَقْوَسُ،
يأْكل، أَو يَحْسو دَماً ويَلْحَسُ
واسْتَقْوَس مثله، وتَقَوَّس ظهره؛ قال امرُؤ القيس:
أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَنْ قَلَّ مالُه،
ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيْبَ فيه وقَوَّسا
وحاجب مُقَوِّس: على التشبيه بالقَوْس. وحاجب مُسْتَقْوِس ونُؤْيٌّ مُسْتَقْوِس إِذا صار مثل القَوْس، ونحو ذلك مما ينعطف انعطاف القَوْس؛ قال ذو الرمة:
ومُسْتَقْوِس قد ثَلَّمَ السَّيْلُ جُدْرَهُ،
شَبيه بأَعضادِ الخَبيطِ المُهَدَّمِ
ورجل قَوَّاس وقَيَّاس: للذي يَبْري القِياس؛ قال: وهذا على المُعاقبة. والقَوْسُ: القليل من التمر يبقى في أَسفل الجُلَّةِ، مؤنث أَيضاً، وقيل: الكُتْلة من التمر، والجمع كالجمع، يقال: ما بقي إِلا قَوْس في أَسفلها. ويروى عن عمرو بن معد يكرب أَنه قال: تضيَّفْت خالد بن الوليد، وفي رواية: تضيَّفْت بني فلان فأَتَوْني بثَوْر وقَوْس وكَعْب؛ فالقوس الشيء من التمر يبقى في أَسفل الجُلَّة، والكعْب الشيء المجموع من السمن يبقى في النِّحْيِ، والثور القطعة من الأَقِط. وفي حديث وفْد عبد القَيْس: قالوا لرجُل منهم أَطعِمْنا من بقية القَوْس الذي في نَوْطِك.
وقَوْسى: اسم موضع. والقُوسُ، بضم القاف: رأْس الصَّوْمعة، وقيل: هو موضع الراهب، وقيل: صَوْمَعة الراهبْ، وقيل: هو الراهب بعينه؛ قال جرير وذكر امرأَة:
لا وَصْلَ، إِذ صرفتْ هندٌ، ولو وقَفَتْ
لاسْتَفْتَنَتْني وذا المِسْحَيْن في القُوسِ
قد كنتِ تِرْباً لنا يا هندُ، فاعْتبِري،
ماذا يَريبُك من شَيْبي وتَقْويسي؟
أَي قد كنتِ تِرْباً من أَتْرابي وشبتِ كما شِبْتُ فما بالُك يَريبُك شيبي ولا يَريبُني شيبك؟ ابن الأَعرابي: القُوس بيت الصائد. والقُوسُ أَيضاً: زَجر الكلب إِذا خَسَأْته قلت له: قُوسْ قُوسْ قال: فإِذا دعوته قلت له: قُسْ قُسْ وقَوْقَسَ إِذا أَشلى الكلب. والقَوِسُ: الزمان الصعب؛ يقال: زمان أَقْوَس وقَوِس وقُوسِيّ إِذا كان صعباً، والأَقْوَسُ من الرمل: المشْرِفُ كالإِطارِ؛ قال الراجز: أَثْنى ثِناءً من بَعيد المَحْدِسِ،
مشهُورة تَجْتاز جَوْزَ الأَقْوَسِ
أَي تقطع وسط الرمل. وجَوْزُ كل شيء: وسَطه والقَوْسُ: بُرْجٌ في السماء.وقِسْتُ الشيء بغيره وعلى غيره أَقِيسُ قَيْساً وقِياساً فانقاس إِذا قدَّرته على مثاله؛ وفيه لغة أُخْرى: قُسْتُه أَقُوسُه قَوْساً وقِياساً ولا تقل أَقَسْته، والمِقْدار مِقْياس. ابن سيده: قُسْتُ الشيءَ قِسْتُه، وأَهل المدينة يقولون: لا يجوز هذا قي القَوْس، يريدون القياس. وقايَسْت بين الأَمرين مُقايَسة وقياساً. ويقال: قايَسْت فلاناً إِذا جارَيْتَه في القِياس. وهو يَقْتاسُ الشيء بغيره أَي يَقِيسُه به، ويَقْتاس بأَبيه اقْتِياساً أَي يسْلك سبيله ويَقتدي به. والمِقْوَس: الحَبْل الذي تُصَفُّ عليه الخيل عند السِّباق، وجمعه مَقاوِس، ويقال المِقْبَصُ أَيضاً؛ قال أَبو العيال الهذلي:
إِنَّ البلاءَ لَدى المَقاوِس مُخْرِجٌ
ما كان من غَيْبٍ، ورَجْمٍ ظُنُون
قال ابن الأَعرابي: الفرَس يَجْري بِعتْقِه وعِرْقه، فإِذا وُضع في المِقْوَس جرى بِجِدِّ صاحبه. الليث: قام فلان على مِقْوَس أَي على حِفاظ.ولَيْل أَقْوَس: شديد الظلمة؛ عن ثعلب؛ أَنشد ابن الأعرابي: يكون من لَيْلي ولَيْلِ كَهْمَسِ،
ولَيْلِ سَلْمان الغَسِيّ الأَقْوَسِ،
واللاَّمِعات بالنُّشُوعِ النُّوَّسِ
وقَوَّسَت السحابة: تَفَجَّرت؛ عنه أَيضاً؛ وأَنشد:
سَلَبْتُ حُمَيَّاها فعادَتْ لنَجْرِها،
وآلَتْ كَمُزْنٍ قَوَّسَتْ بعُيونِ
أَي تفجَّرت بعيون من المطَر. وروى المنذر عن أَبي الهيثم أَنه قال: يقال إِن الأَرنب قالت: لا يَدَّريني إِلا الأَجْنى الأَقْوَسُ الذي يَبْدُرُني ولا ييأَس؛ قوله لا يَدَّريني أَي لا يَخْتِلُني. والأَجْنى الأَقْوَس: المُمارس الداهية من الرجال. يقال: إِنه لأَجْنى أَقْوَس إِذا كان كذلك، وبعضهم يقول: أَحْوى أَقْوَس؛ يريدون بالأَحْوى الأَلْوَى، وحَوَيْتُ ولَوَيْتُ واحد؛ وأَنشد:
ولا يزال، وهو أَجْنى أَقْوَسُ،
يأْكل، أَو يَحْسو دَماً ويَلْحَسُ

##### Türkçe

**القَوْس**: bilinen (şey); Acemce ve Arapça. el-Cevherî: **القَوْس** müzekker de gelir, müennes de;
kim müennes yaparsa onun küçültmesinde **قُوَيْسَة** der; kim müzekker yaparsa **قُوَيْس** der. Meselde:
“o, ok bakımından en hayırlı **قُوَيْس**’tendir.” İbn Sîde: üzerinden atış yapılan **القَوْس**, müennestir;
onun küçültmesi **قُوَيْس**’tir, هاء’sız; kıyasa aykırı düştü; onun benzerleri vardır, onları Sîbeveyh rivayet etmiştir.
Çoğulu **أَقْوُسٌ** ve **أَقْواس** ve **أَقْياس** (müعاقبة üzere)dir; bunu Ya‘kūb rivayet etti;
ve **قِياس**; ve **قِسِيٌّ** ve **قُسِيٌّ**; ikisi de **قُوُوس**’tan kalb üzere (ters çevrilmiş)dir; her ne kadar **قُوُوس** kullanılmamışsa da, onun yerine **قِسِيٍّ** ile yetindiler; bu yüzden ancak ters çevrilmiş olarak geldi. Ve **قِسْي**; İbn Cinnî dedi: “ve onda bir صنعة vardır”
(* “ve onda bir صنعة vardır” sözü, aslın lafzıdır.). Ebû ‘Ubeyd dedi: **القَوْس**’un çoğulu **قِياس**’tır; el-Qulâḫ b. Ḥazn dedi:
ووَتَّرَ الأَساوِرُ القِياسا،
صُغْدِيَّةً تَنتزِعُ الأَنْفاسا
**الأَساوِرٌ**: **أَسوار**’ın çoğuludur; o, فارسların **أَساوِرة**’sinin (süvarilerinin) önde gelenidir. **الصُّغْد**: Acemden bir cîldir; ve denir ki: o bir beldenin adıdır. **القَوْس**’un çoğulunda **قِياس** demeleri, **قُسيّ** diyenin sözünden daha **أَقْيَس**’tir; çünkü aslı **قَوْس**’tur; onun **الواو**’u **السين**’den öncedir; ancak kendinden öncekinin kesresi sebebiyle **الواو** ياء’ya çevrilmiştir; artık **القَوْس**’un çoğulunda **قِسِيّ** dediğinde **الواو**’u **السين**’den sonraya geciktirmiş olursun. Dedi: öyleyse **القِياس**, **القِسِيّ**’den daha güzel olarak **القَوْس**’un çoğuludur. el-Asma‘î dedi: **القِياس**’tan **الفَجَّاء** (vardır). el-Cevherî: **قِسيّ**’nin aslı **قُووس** idi; çünkü o **فُعُول**’dür; ancak onlar lâm’ı öne aldılar ve onu **فُلُوع** üzere **قِسُوٌّ** yaptılar; sonra **الواو**’u yاء’ya çevirdiler ve **القاف**’ı, **عِصِيّ**’nin ayn’ını kırdıkları gibi, kestirdiler; böylece **فِليعٍ** üzere **قِسِيّ** oldu; üçlülerden idi de dörtlülerden oldu. Ona nisbet ettiğinde **قُسَوِيّ** dersin; çünkü o, **فُعُول**’den değiştirilmiş **فُلُوع**’dur; böylece onu asla döndürürsün. Bazen de **الذراع**’a **قَوساً** adını verdiler.

Ve bir adam **مُتَقَوِّسٌ قَوْسَه**: yani yanında **قَوْس** vardır.

Ve **المِقْوَسُ**, kesre ile: **القَوْس** kabı.

İbn Sîde: “**وقاوسَني فَقُسته**”; el-Liḥyânî’den; bunun üzerine bir şey artırmadı. Dedi:
ve ben onu, onun **قَوْس**’uyla bana **حاسَنَني** (güzellikte yarıştı) demek istedi sanıyorum; ben de ondan daha güzel **قوساً** oldum; tıpkı “**كارَمَني فَكَرَمْتُه**” ve “**شاعَرَني فشعَرْتُه**” ve “**فاخَرَني فَفَخَرْتُه**” dediğin gibi; ancak bunun benzeri ancak **الأَعراض**’da, **الكَرَم** ve **الفَخْر** gibi şeylerde olur; **القَوْس** ve benzerleri gibi **الجواهر**’de ise azdır. Dedi: Sîbeveyh bunun hakkında bir باب yapmıştır da onda **الجواهر**’den hiçbir şey zikretmemiştir.

Ve **قَوْس قَزَحَ**: gökte **القَوْس** şekli üzere (olan) kıvrılmış çizgi; izâfeden ayrılmaz. Ve denildi ki: o ancak Allah’ın yayıdır; çünkü **قُزَح** bir şeytanın adıdır.

Ve **قَوْس الرجل**: sırtından eğilen şey; bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir. Dedi: onu teşbih üzere sanıyorum. Ve **تَقَوَّس قَوْسَه**: onu yüklendi. Ve **تَقَوَّس الشيءُ** ve **اسْتَقْوَس**: kıvrıldı. Ve bir adam **أَقْوَسُ** ve **مُتَقَوِّس** ve **مُقَوِّس**: kıvrık; râciz dedi:
مُقَوِّساً قد ذَرِئَتْ مَجالِيهْ
Bazı râcizler bunu güne ödünç alıp şöyle dedi:
إِني إِذا وجْه الشَّريب نكّسا،
وآضَ يومُ الوِرْد أَجْناً أَقْوَسا،
أُوصِي بأُولى إِبلي أَن تُحْبَسا
Ve **شيخٌ أَقْوَس**: sırtı eğik. Ve ihtiyar **قَوَّسَ** **تَقْويساً**: yani eğildi; ve **اسْتَقْوَس** da onun gibidir; ve **تَقَوَّس ظهره**; İmru’ül-Kays dedi:
أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَنْ قَلَّ مالُه،
ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيْبَ فيه وقَوَّسا
Ve **حاجب مُقَوِّس**: **القَوْس**’a teşbih üzere. Ve **حاجب مُسْتَقْوِس** ve **نُؤْيٌّ مُسْتَقْوِس**: **القَوْس** gibi olduğunda; ve bunun benzeri, **القَوْس**’un kıvrılması gibi kıvrılan şeylerden; Zû’r-Rumme dedi:
ومُسْتَقْوِس قد ثَلَّمَ السَّيْلُ جُدْرَهُ،
شَبيه بأَعضادِ الخَبيطِ المُهَدَّمِ
Ve bir adam **قَوَّاس** ve **قَيَّاس**: **القِياس**’ı yontan kimse için; dedi: bu **المُعاقبة** üzeredir.
Ve **القَوْسُ**: **الجُلَّةِ**’nin altında kalan hurmanın azı; o da müennestir. Ve denildi ki: hurmadan kütle; çoğulu çoğul gibidir; “altında ancak bir **قَوْس** kaldı” denir.
Ve ‘Amr b. Ma‘dîkerib’den rivayet olunur ki dedi: Hâlid b. Velîd’e misafir oldum; bir rivayette: falan oğullarına misafir oldum da bana **ثَوْر** ve **قَوْس** ve **كَعْب** getirdiler; işte **القوس**: **الجُلَّة**’nin altında kalan hurmadan şeydir; **الكعْب**: **النِّحْيِ**’de kalan, yağdan toplanmış şeydir; **الثور**: **الأَقِط**’ten bir parçadır. Ve **وفْد عبد القَيْس** hadîsinde: onlardan bir adama “**نَوْطِك**’teki **القَوْس**’un bakiyesinden bize yedir” dediler.

Ve **وقَوْسى**: bir yer adıdır. Ve **القُوسُ**, قاف’ın zammıyla: **الصَّوْمعة**’nin başı; ve denildi ki: o, rahibin yeridir; ve denildi ki: rahibin **صَوْمَعة**’sidir; ve denildi ki: bizzat rahibin kendisidir. Cerîr dedi ve bir kadını andı:
لا وَصْلَ، إِذ صرفتْ هندٌ، ولو وقَفَتْ
لاسْتَفْتَنَتْني وذا المِسْحَيْن في القُوسِ
قد كنتِ تِرْباً لنا يا هندُ، فاعْتبِري،
ماذا يَريبُك من شَيْبي وتَقْويسي؟
Yani: sen benim yaşıtlarımdan bir yaşıttın; sen de benim gibi yaşlandın; öyleyse sana benim **شيبي**’m niçin kuşku verir de senin **شيبك**’in bana kuşku vermez? İbnü’l-A‘râbî: **القُوس** avcının evidir.

Ve **القُوسُ** ayrıca: köpeği azarlamak; onu kovduğunda ona “**قُوسْ قُوسْ**” dersin. Dedi:
onu çağırdığında ona “**قُسْ قُسْ**” dersin. Ve **قَوْقَسَ**: köpeği saldırtınca.

Ve **القَوِسُ**: zor zaman; “zaman **أَقْوَس** ve **قَوِس** ve **قُوسِيّ**” denir, zor olduğunda. Ve kumdan **الأَقْوَسُ**: çerçeve gibi yüksekçe olan; râciz dedi:
أَثْنى ثِناءً من بَعيد المَحْدِسِ،
مشهُورة تَجْتاز جَوْزَ الأَقْوَسِ
Yani kumun ortasını keser. Ve her şeyin **جَوْزُ**: onun ortasıdır. Ve **القَوْسُ**: gökte bir burçtur. Ve “bir şeyi bir başkasıyla ve bir başkasına göre ölçtüm” **قِسْتُ**: **أَقِيسُ** **قَيْساً** ve **قِياساً**; böylece **انقاس**: onu misaline göre takdir ettiğinde. Ve onda başka bir dil vardır: **قُسْتُه أَقُوسُه قَوْساً وقِياساً**; “**أَقَسْته**” deme. Ve ölçü: **مِقْياس**. İbn Sîde: **قُسْتُ الشيءَ قِسْتُه**; ve Medineliler derler ki: bu **القَوْس**’ta caiz olmaz; **القياس**’ı kastederler. Ve iki iş arasında **قايَسْت**: **مُقايَسة** ve **قياساً**. Ve denir ki: **قايَسْت فلاناً**: **القِياس**’ta ona ayak uydurduğunda. Ve o, bir şeyi bir başkasıyla **يَقْتاسُ**: yani onunla ölçer. Ve babasıyla **يَقْتاس** **اقْتِياساً**: yani onun yolunu tutar ve ona uyar.
Ve **المِقْوَس**: yarışta atların üzerine dizildiği ip; çoğulu **مَقاوِس**; ve **المِقْبَصُ** da denir; Ebû’l-‘Iyâl el-Huzelî dedi:
إِنَّ البلاءَ لَدى المَقاوِس مُخْرِجٌ
ما كان من غَيْبٍ، ورَجْمٍ ظُنُون
İbnü’l-A‘râbî dedi: at, soyluluğuyla ve damar(kan)ıyla koşar; **المِقْوَس**’a konulduğunda sahibinin ciddiyetiyle koşar. el-Leys: falan **مِقْوَس** üzerinde durdu: yani bir **حِفاظ** üzerinde. Ve **لَيْل أَقْوَس**: şiddetli karanlık; Sa‘leb’den; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
يكون من لَيْلي ولَيْلِ كَهْمَسِ،
ولَيْلِ سَلْمان الغَسِيّ الأَقْوَسِ،
واللاَّمِعات بالنُّشُوعِ النُّوَّسِ
Ve “bulut **قَوَّسَت**”: yarıldı, fışkırdı; ondan da; ve inşad etti:
سَلَبْتُ حُمَيَّاها فعادَتْ لنَجْرِها،
وآلَتْ كَمُزْنٍ قَوَّسَتْ بعُيونِ
Yani yağmurdan gözelerle fışkırdı. Ve el-Münzir, Ebû’l-Heysem’den rivayet etti ki dedi:
denir ki: tavşan dedi: “beni ancak, beni ansızın basan ve ümitsizliğe düşmeyen **الأَجْنى الأَقْوَسُ** bilir.” “**لا يَدَّريني**” sözü: yani beni aldatmaz. Ve **الأَجْنى الأَقْوَس**: erkeklerden tecrübeli, kurnaz olan. Denir ki: o, böyle olduğunda mutlaka **أَجْنى أَقْوَس**’tur. Bazıları da “**أَحْوى أَقْوَس**” der; **الأَحْوى** ile **الأَلْوَى**’yı kastederler; **حَوَيْتُ** ve **لَوَيْتُ** birdir. Ve inşad etti:
ولا يزال، وهو أَجْنى أَقْوَسُ،
يأْكل، أَو يَحْسو دَماً ويَلْحَسُ

Ve **اسْتَقْوَس** onun gibidir; ve **تَقَوَّس ظهره**; İmru’ül-Kays dedi:
أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَنْ قَلَّ مالُه،
ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيْبَ فيه وقَوَّسا
Ve **حاجب مُقَوِّس**: **القَوْس**’a teşbih üzere. Ve **حاجب مُسْتَقْوِس** ve **نُؤْيٌّ مُسْتَقْوِس**: **القَوْس** gibi olduğunda; ve bunun benzeri, **القَوْس**’un kıvrılması gibi kıvrılan şeylerden; Zû’r-Rumme dedi:
ومُسْتَقْوِس قد ثَلَّمَ السَّيْلُ جُدْرَهُ،
شَبيه بأَعضادِ الخَبيطِ المُهَدَّمِ
Ve bir adam **قَوَّاس** ve **قَيَّاس**: **القِياس**’ı yontan kimse için; dedi: bu **المُعاقبة** üzeredir.
Ve **القَوْسُ**: **الجُلَّةِ**’nin altında kalan hurmanın azı; o da müennestir. Ve denildi ki: hurmadan kütle; çoğulu çoğul gibidir; “altında ancak bir **قَوْس** kaldı” denir.
Ve ‘Amr b. Ma‘dîkerib’den rivayet olunur ki dedi: Hâlid b. Velîd’e misafir oldum; bir rivayette: falan oğullarına misafir oldum da bana **ثَوْر** ve **قَوْس** ve **كَعْب** getirdiler; işte **القوس**: **الجُلَّة**’nin altında kalan hurmadan şeydir; **الكعْب**: **النِّحْيِ**’de kalan, yağdan toplanmış şeydir; **الثور**: **الأَقِط**’ten bir parçadır. Ve **وفْد عبد القَيْس** hadîsinde: onlardan bir adama “**نَوْطِك**’teki **القَوْس**’un bakiyesinden bize yedir” dediler.

Ve **وقَوْسى**: bir yer adıdır. Ve **القُوسُ**, قاف’ın zammıyla: **الصَّوْمعة**’nin başı; ve denildi ki: o, rahibin yeridir; ve denildi ki: rahibin **صَوْمَعة**’sidir; ve denildi ki: bizzat rahibin kendisidir. Cerîr dedi ve bir kadını andı:
لا وَصْلَ، إِذ صرفتْ هندٌ، ولو وقَفَتْ
لاسْتَفْتَنَتْني وذا المِسْحَيْن في القُوسِ
قد كنتِ تِرْباً لنا يا هندُ، فاعْتبِري،
ماذا يَريبُك من شَيْبي وتَقْويسي؟
Yani: sen benim yaşıtlarımdan bir yaşıttın; sen de benim gibi yaşlandın; öyleyse sana benim **شيبي**’m niçin kuşku verir de senin **شيبك**’in bana kuşku vermez? İbnü’l-A‘râbî: **القُوس** avcının evidir.

Ve **القُوسُ** ayrıca: köpeği azarlamak; onu kovduğunda ona “**قُوسْ قُوسْ**” dersin. Dedi:
onu çağırdığında ona “**قُسْ قُسْ**” dersin. Ve **قَوْقَسَ**: köpeği saldırtınca.

Ve **القَوِسُ**: zor zaman; “zaman **أَقْوَس** ve **قَوِس** ve **قُوسِيّ**” denir, zor olduğunda. Ve kumdan **الأَقْوَسُ**: çerçeve gibi yüksekçe olan; râciz dedi:
أَثْنى ثِناءً من بَعيد المَحْدِسِ،
مشهُورة تَجْتاز جَوْزَ الأَقْوَسِ
Yani kumun ortasını keser. Ve her şeyin **جَوْزُ**: onun ortasıdır. Ve **القَوْسُ**: gökte bir burçtur. Ve “bir şeyi bir başkasıyla ve bir başkasına göre ölçtüm” **قِسْتُ**: **أَقِيسُ** **قَيْساً** ve **قِياساً**; böylece **انقاس**: onu misaline göre takdir ettiğinde. Ve onda başka bir dil vardır: **قُسْتُه أَقُوسُه قَوْساً وقِياساً**; “**أَقَسْته**” deme. Ve ölçü: **مِقْياس**. İbn Sîde: **قُسْتُ الشيءَ قِسْتُه**; ve Medineliler derler ki: bu **القَوْس**’ta caiz olmaz; **القياس**’ı kastederler. Ve iki iş arasında **قايَسْت**: **مُقايَسة** ve **قياساً**. Ve denir ki: **قايَسْت فلاناً**: **القِياس**’ta ona ayak uydurduğunda. Ve o, bir şeyi bir başkasıyla **يَقْتاسُ**: yani onunla ölçer. Ve babasıyla **يَقْتاس** **اقْتِياساً**: yani onun yolunu tutar ve ona uyar. Ve **المِقْوَس**: yarışta atların üzerine dizildiği ip; çoğulu **مَقاوِس**; ve **المِقْبَصُ** da denir; Ebû’l-‘Iyâl el-Huzelî dedi:
إِنَّ البلاءَ لَدى المَقاوِس مُخْرِجٌ
ما كان من غَيْبٍ، ورَجْمٍ ظُنُون
İbnü’l-A‘râbî dedi: at, soyluluğuyla ve damar(kan)ıyla koşar; **المِقْوَس**’a konulduğunda sahibinin ciddiyetiyle koşar. el-Leys: falan **مِقْوَس** üzerinde durdu: yani bir **حِفاظ** üzerinde. Ve **لَيْل أَقْوَس**: şiddetli karanlık; Sa‘leb’den; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
يكون من لَيْلي ولَيْلِ كَهْمَسِ،
ولَيْلِ سَلْمان الغَسِيّ الأَقْوَسِ،
واللاَّمِعات بالنُّشُوعِ النُّوَّسِ
Ve “bulut **قَوَّسَت**”: yarıldı, fışkırdı; ondan da; ve inşad etti:
سَلَبْتُ حُمَيَّاها فعادَتْ لنَجْرِها،
وآلَتْ كَمُزْنٍ قَوَّسَتْ بعُيونِ
Yani yağmurdan gözelerle fışkırdı. Ve el-Münzir, Ebû’l-Heysem’den rivayet etti ki dedi:
denir ki: tavşan dedi: “beni ancak, beni ansızın basan ve ümitsizliğe düşmeyen **الأَجْنى الأَقْوَسُ** bilir.” “**لا يَدَّريني**” sözü: yani beni aldatmaz. Ve **الأَجْنى الأَقْوَس**: erkeklerden tecrübeli, kurnaz olan. Denir ki: o, böyle olduğunda mutlaka **أَجْنى أَقْوَس**’tur. Bazıları da “**أَحْوى أَقْوَس**” der; **الأَحْوى** ile **الأَلْوَى**’yı kastederler; **حَوَيْتُ** ve **لَوَيْتُ** birdir. Ve inşad etti:
ولا يزال، وهو أَجْنى أَقْوَسُ،
يأْكل، أَو يَحْسو دَماً ويَلْحَسُ

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق وس * * القَوْسُ * يذكر ويؤنث والجمع * قِسِيٌّ * و * أقْوَاسٌ * و * قِيَاسٌ * و * قَاسً * الشيء بغيره وعلى غيره * فانْقَاسً * قدره على مثاله وبابه باع وقال و * قِياساً * أيضا فيهما ولا يقال أقاسه والمقدار * مِقْياسٌ * و * قَايَسَ * بين الأمرين * مُقَايَسَةً * و * قِيَاساَ * و * اقْتَاسَ * الشيء بغيره قاسه به وهو يقتاس بأبيه * اقْتِيَاساً * أي يسلك سبيله ويقتدي به

##### Türkçe

* ق وس * * **القَوْسُ** * müzekker de müennes de gelir; çoğulu **قِسِيٌّ** ve **أقْوَاسٌ** ve **قِيَاسٌ** ve **قَاسً**(dır). Bir şeyi bir başkasıyla ve bir başkasının üzerine ölçtü; böylece **فانْقَاسً**: miktarı, misali üzerine ölçüldü; babı **باع** ve **قال**(dır). Ve her ikisinde de ayrıca **قِياساً**(dır). Ve “**أقاسه**” denilmez. Ve ölçü: **مِقْياسٌ**. Ve iki iş arasında **قَايَسَ**: **مُقَايَسَةً** ve **قِيَاساَ**(dır). Ve **اقْتَاسَ** bir şeyi bir başkasıyla: onu onunla ölçtü; ve o, babasıyla **يقتاس**: **اقْتِيَاساً**; yani onun yolunu tutar ve ona uyar.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القوس: م،معروفة، عجمية وعربية، مؤنثة، وقد تذكر، فمن أنث قال في تصغيرها: قويسة، ومن ذكر قال: قويس، كذا في الصحاح، وفي المحكم: القوس التي يرمى عنها: أنثى، وتصغيرها: قويس، بغير هاء، شذت عن القياس، ولها نظائر، قد حكاها سيبويه. وج قسي، بالكسر، وقسي، بالضم، وهذه عن الفراء، نقله الصاغاني، كلاهما على القلب عن قووس، وإن كان قووس لم يستعمل، وإستغنوا بقسي عنه، فلم يأت إلا مقلوبا، وأقواس وأقياس، على المعاقبة، حكاهما يعقوب. وقياس، بالكسر، وهذه عن أبي عبيد، وأنشد للقلاخ بن حزن:
  ووتر الأساور القياسا
  صغدية تنتزع الأنفاسا

  وقال غيره: وقولهم في جمع القوس: القياس، أقيس من قول من يقول: قسي، لأن أصلها: قوس، فالواو منها قبل السين، وإنما حولت والواو ياء لكسرة ما قبلها، فإذا قلت في جمع القوس: قسي، أخرت الواو بعد السين. وقال الأصمعي: من القياس الفجاء. وفاته في جمع القوس: قسي، بكسر فسكون، نقله ابن جني. وفي ا لصحاح: وربما سموا الذراع قوسا، لأنه يقاس به المذروع قوسا، أي يقدر. وقوله تعالى:  فكان قاب قوسين أو أدنى  أي قدر قوسين عربيتين، وقيل: القاب: ما بين المقبض والسية، ولكل قوس قابان، والمراد في الآية قابا قوس، فقلبه، أو قدر ذراعين، والمراد قرب المنزلة، وتفصيله في كتب التفسير. ومن المجاز: القوس:ما يبقى من التمر في أسفل الجلة وجوانبها شبه القوس، كما في الأساس، مؤنث أيضا. وقيل: الكتلة من التمر، والجمع كالجمع. ويروى عن عمرو بن معد يكرب أنه قال: تضيفت بني فلان، فأتوني بثور وقوس وكعب، وقد فسر كل من الثور والكعب في موضعهما. والقوس: هو ما بقي من التمر في أسفل الجلة. وفي حديث وفد عبد القيس: قالوا لرجل منهم: أطعمنا من بقية القوس الذي في نوطك. والقوس: برج في السماء، وهو تاسع البروج. والقوس: السبق، يقال: قاسهم قوسا، إذا سبقهم، نقله ابن فارس، عن بعضهم. قال ابن سيده: قاوسني فقسته، عن اللحياني، ولم يزد على ذلك، قال: وأراه أراد: حاسنني بقوسه فكنت أحسن قوسا منه، كما تقول: كارمني فكرمته، وشاعرني فشعرته، وفاخرني ففخرته، إلا أن مثل هذا إنما هو في الأعراض، نحو الكرم، والفخر، وهو في الجواهر، كالقوس ونحوها قليل، قال: وقد عمل سيبويه في هذا بابا، فلم يذكر فيه شيئا من الجواهر. والقوس بالضم: صومعة الراهب، وقيل: رأس الصومعة، وأنشد ابن بري لذي الرمة:
  على أمر منقد العفاء كـأنـه                      عصا قس قوس لينها وإعتدالها وقيل: هو الراهب بعينه، والصواب الأول، فإن الذي معناه الراهب هو القس، كما تقدم، وأما القوس فموضعه، قال جرير، وذكر امرأة:
  لا وصل إذ صرفت هند ولو وقفتلأستفتنتني وذا المسحين في القوس وقال ابن الأعرابي: القوس: بيت الصائد. وهو أيضا زجر الكلب إذا خسأته قلت له: قوس قوس، قال وإذا دعوته قلت له: قس قس. وقوس: واد من أودية الحجاز، نقله الصاغاني، وقال أبو صخر الهذلي، يصف سحابا:
  فجر على سيف العراق وفرشه                      فأعلام ذي قوس بأدهم ساكب والقوس، بالتحريك: الإنحناء في الظهر وقد قوس، كفرح، فهو أقوس: منحني الظهر. والقويس، كزبير: فرس سلمة ابن الحوشب، هكذا في سائر النسخ، وصوابه: ابن الخرشب الأنماري وقد ذكر في موضعه، وهو القائل:
  أقيم لهم صدر القويس وأتقي                      بلدن من المران أسمر مذود

  وذو القوسين: سيف حسان بن حصن بن حذيفة بن بدر الفزاري. وذو القوس: لقب حاجب بن زرارة بن عدس التميمي، يقال: إنه أتى كسرى أنو شروان في جدب أصابهم، أي قحط، بدعوة النبي صلى الله عليه وسلم، يستأذنه في قومه أن يصيروا في ناحية من بلاده حتى يحيوا، فقال: إنكم معاشر العرب قوم غدر حرص، أي أهل غدر وخيانة وطمع في أموال الناس، فإن أذنت كلم بالنزول في الريف أفسدتم البلاد، وأغرتم على العباد، كذب والله، أما الغدر ففي معاشر العجم، وأما شن الغارات فلم يزل من دأبهم قديما وحديثا، لا يعابون به قال حاجب: إني ضامن للملك ألا يفعلوا. قال: فمن لي بأن تفي? قال: أرهنك قوسي هذه. فضحك من حوله لإستحقارهم المرهون عليه فقال كسرى: ما كان ليسلمها أبدا. فقبلها منه وأذن لهم بالنزول في الريف. ثم أحيي الناس بدعوة النبي صلى الله عليه وسلم، وقد مات حاجب في أثناء ذلك، فإرتحل عطارد ابنه رضي الله عنه لكسرى يطلب قوس أبيه، فردها عليه وكساه حلة ديباج، فلما رجع أهداها للنبي صلى الله عليه وسلم حين وفد عليه ما الأقرع والزبرقان، فلم يقبلها منه، فباعها من يهودي بأربعة آلاف درهم، وفيه يقول القائل:
  تاهت علينا بقوس حاجبها                      تيه تميم بقوس حاجبهـا والقصة بتمامها مذكورة في السيرة الشامية، والمضاف والمنسوب للثعالبي، والمعارف، لابن قتيبة وغيرها. وذو القوس أيضا: لقب سنان بن عامر بن جابر بن عقيل بن سمي الفزاري، لأنه رهن قوسه على ألف بعير، في الحارث بن ظالم، عند النعمان الأكبر، هكذا في سائر النسخ، وصوابه: في قتل الحارث بن ظالم النعمان الأكبر، كما في التكملة والعباب وغيرهما. والأقوس: المشرف من الرمل كالإطار، قال الراجز:
  أثني ثناء من بعيد المحـدس                      مشهورة تجتاز جوز الأقوس أي تقطع وسط الرمل. والأقوس: الصعب من الأزمنة، كالقوس، ككتف، والقوسي، بالضم، والقوس، بالفتح. والأقوس من البلاد: البعيد. والأقوس من الأيام: الطويل، وهو مجاز، قال بعض الرجاز:
  إني إذا وجه الشريب نكسا
  وآض يوم الورد أجنا أقوسا
  أوصي بأولي إبلي أن تحبسا والمقوس، كمنبر: وعاء القوس. والمقوس أيضا: الميدان، عن ابن عباد. والموضع الذي تجري منه الخيل للسبق: مقوس أيضا. ومن المجاز: عرض فلان على المقوس: هو حبل تصف عليه الخيل في المحل الذي تجري منه عند السباق، يقال ذلك للمجرب، وجمعه المقاوس، ويقال له: المقبص أيضا، قال أبو العيال الهذلي:
  إن البلاء لدى المقاوس مخرج                      ما كان من غيب ورجم ظنون

  وقال ابن الأعرابي: الفرس يجري بعتقه وعرقه، فإذا وضع في المقوس جرى بجد صاحبه. وقاس الشيء بغيره وعلى غيره يقوس قوسا، إذا قدره على مثاله، كيقيس قيسا وقياسا، ولا تقل: أقسته. وقاسان: د، بما وراء النهر، خلف سيحون، والغالب على ألسنة الناس: كاسان، بالكاف، وكان من محاسن الدنيا فخرب باستيلاء الترك، ومنه قاضي القضاة أبو نصر أحمد بن سلمان بن نصر الكاساني، والعلامة علاء الدين رزق الله الكاساني، من أئمة الحنفية بدمشق أيام الملك نور الدين، وغيرهما. وقاسان: ناحية بأصبهان، على ثلاثين فرسخا منها، وأهلها كانت أهل سنة، فغلب عليها الروافض، كما جرى لأستراباذ، وهو غير قاشان، بالشين، ا لمذكور مع قم، وسيأتي ذكره في محله. وقوس الشيخ تقويسا: إنحنى ظهره، كتقوس، وهو مجاز، قال امرؤ القيس:
  أراهن لا يحببن من قل مـالـه                      ولا من رأين الشيب فيه وقوسا ويقال: هو يقتاس الشيء بغيره، أي يقيس به. ويقتاس فلان بأبيه إقتياسا، أي يسلك سبيله ويقتدي به. والمتقوس قوسه: من معه قوس، عن ابن السكيت. والمتقوس، أيضا: الحاجب المشبه بالقوس، على الإستعارة، وهو المقوس، كالمستقوس، يقال: حاجب مستقوس، ونؤي مستقوس، إذا صار مثل القوس، ونحو ذلك مما ينعطف إنعطاف القوس، وكذلك إستقوس الهلال، وهو مجاز. والمقاوس: الذي يرسل الخيل للسباق، عن ابن عباد، كالقياس، ككتان، وهذا الأخير إنما هو على المعاقبة مع القواس، وهو الذي يبري القياس، فجعله كالمقاوس منظور فيه، ولعله نقص في العبارة، وحقها أن يقال: والمقاوس: الذي يرسل الخيل، والقياس: الذي يبري القياس، كالقواس. ومن المجاز: الأجنى الأقوس: الممارس الداهية من الرجال. ومنه المثل: رماه الله بأجنى أقوس، أي بداهية من الرجال، وبعضهم يقول: أحوى أقوس، يريدون بالأحوى: الألوى، وحويت ولويت واحد. وأنشد:
  ولا يزال وهو أجنى أقوس
  يأكل أو يحسو دما ويلحس وفي الأساس، في معنى المثل: أي بأمر صعب، وهو الدهر، لأنه شاب أبدا. وروى المنذري، عن أبي الهيثم أنه قال: يقال: إن الأرنب قالت: لا يدريني إلا الأجنى الأقوس، الذي يبدرني ولا ييأس. أي لا يختلني إلا الممارس المجرب. وقوسى، كسكرى: ع ببلاد السراة من الحجاز، له يوم، م، معروف قال أبو خراش الهذلي:
  فواللـه لا أنـسـى قـتـيلا رزئتـه                      بجانب قوسى ما مشيت على الأرض

  وقوسان، ظاهره يقتضي أن يكون بالفتح،والصواب أنه بالضم -، كما ضبطه الصاغاني والحافظ -: ناحية من أعمال واسط، بينها وبين بغداد، وقيل: نهر كبير بين واسط والنعمانية، ومنها عز الدين الحسن بن صالح القوساني، مات في حدود سبعين وستمائة. وقوسان، بالتحريك: ة، أخرى بقرب واسط، من أعمالها، منها المنتخب بن مصدق القوساني، كان خطيبها. وفي المثل: هو من خير قويس سهما، هكذا أورده صاحب اللسان، أو صار خير قويس سهما، وهكذا في الأساس، يضرب للذي يخالفك ثم يرجع عن ذلك ويعود إلى ما تحب، أو هو يضرب إلى من عز بعد مهانة، والوجهان ذكرهما الزمخشري. ومما يستدرك عليه: قوس الرجل: ما إنحنى من ظهره، عن ابن الأعرابي قال وأراه على التشبيه. وقوس قزح: الخط المنعطف في السماء على شكل القوس، ولا يفصل من الإضافة. وتقوس قوسه: إحتملها. وتقوس الشيء وإستقوس: إنعطف. ورجل متقوس ومقوس: منعطف. قال الراجز:
  مقوسا قد ذرئت مجاليه وإستقوس الشيخ، كتقوس. والقواس: باري القياس. والمقوس، بالكسر: الحفاظ، قاله الليث. وليل أقوس: شديد الظلمة، عن ثعلب، وأنشد ابن الأعرابي:
  يكون من ليلي وليل كهمس
  وليل سلمان الغسي الأقوس
  واللامعات بالنشوع النوس وقوست السحابة: تفجرت عنها الأمطار، قال:
  سلبت حمياها فعادت لنجرها                      وآلت كمزن قوست بعيون أي تفجرت بعيون من المطر. والأقواس، من أضلاع البعير: هي المقدمات. ومن المجاز أيضا: رمونا عن قوس واحدة. وفلان لا يمد قوسه أحد، أي لا يعارض. والقوسية، بالضم: قرية بمصر.

##### Türkçe

**القوس**: م, bilinen; Acemce ve Arapça; müennes; ve bazen müzekker de yapılır. Kim müennes yaparsa onun küçültmesinde şöyle der: **قويسة**; kim müzekker yaparsa şöyle der: **قويس**; **الصحاح**’ta böyle. **المحكم**’de: kendisiyle atılan **القوس**: dişidir; onun küçültmesi: **قويس**, **هاء**sız; kıyasa aykırı olarak şâz oldu; ve onun benzerleri vardır; onları Sîbeveyh hikâye etmiştir. Çoğulu **قسي**, kesre ile; ve **قسي**, damme ile; bu, Ferrâ’dan; Sâğânî onu nakletti; ikisi de **قووس**’tan kalb üzere; her ne kadar **قووس** kullanılmamış ise de; ondan **قسي** ile yetindiler; böylece ancak maklûb olarak geldi. Ve **أقواس** ve **أقياس**, muâkabe üzere; ikisini Ya‘kūb hikâye etti. Ve **قياس**, kesre ile; bu da Ebû ‘Ubeyd’dendir; ve Kulâḫ b. Ḥuzn için inşâd etti:
  ووتر الأساور القياسا
  صغدية تنتزع الأنفاسا

Ve başkası dedi: onların **القوس**’un cem‘inde söyledikleri **القياس**, **قسي** diyenin sözünden daha kıyasîdir; çünkü aslı: **قوس**’tur; onun **الواو**’su **السين**’den öncedir; ancak ondan öncekinin kesresi sebebiyle çevrildi ve **الواو** **ياء** oldu; sen **القوس**’un cem‘inde **قسي** dediğinde, **الواو**’yu **السين**’den sonraya tehir etmiş olursun. Asma‘î dedi: **القياس**’tan **الفجاء**. Ve onun **القوس**’un cem‘inde **قسي** (kesre sonra sükûn ile) zikretmesi kaçtı; İbn Cinnî onu nakletti. **الصحاح**’ta: bazen **الذراع**’a **قوسا** adını verirler; çünkü onunla ölçülen **المذروع** **قوسا** ile ölçülür; yani takdir edilir. Ve Yüce Allah’ın sözü:  فكان قاب قوسين أو أدنى  yani iki Arap yayı miktarı; ve denildi ki: **القاب**: **المقبض** ile **السية** arasıdır; her yay için iki **قاب** vardır; âyette murad **قابا قوس**’tur; onu kalb etti; yahut iki **ذراع** miktarı; murad mertebe yakınlığıdır; onun tafsili tefsir kitaplarındadır. Mecazdan: **القوس**: **الجلة**’nin alt kısmında ve yanlarında kalan hurma; yay gibi olduğundan; **الأساس**’ta olduğu gibi; o da müennestir. Ve denildi ki: hurmadan bir kütle; cem‘i cem‘ gibidir. ‘Amr b. Ma‘dîkerib’den rivayet olunur ki dedi: falan oğullarına misafir oldum; bana **ثور** ve **قوس** ve **كعب** getirdiler; **الثور** ve **الكعب**’ın her biri kendi yerinde tefsir edilmiştir. **القوس**: **الجلة**’nin alt kısmında kalan hurmadır. **وفد عبد القيس** hadîsinde: onlardan bir adama dediler: “Bize, senin **نوط**’unda olan **القوس** bakiyesinden yedir.” **القوس**: gökte bir burçtur; burçların dokuzuncusudur. **القوس**: sebk (geçme); denir ki: **قاسهم قوسا**, onları geçtiği zaman; İbn Fâris onu bazılarından nakletti. İbn Sîde dedi: **قاوسني** de, ben onu **فقسته**; Luḥyânî’den; bundan fazlasını artırmadı. Dedi: ve ben onu, “o beni yayıyla güzelleştirdi, ben de ondan daha güzel yay oldum” demek istedi sanıyorum; senin “**كارمني** de ben onu **فكرمته**” ve “**شاعرني** de ben onu **فشعرته**” ve “**فاخرني** de ben onu **ففخرته**” demen gibi; ancak bunun benzeri ancak arazlarda olur; kerem ve fahr gibi; cevherlerde ise, yay ve benzerleri gibi, azdır. Dedi: Sîbeveyh bunun hakkında bir bâb yapmıştır; onda cevherlerden hiçbir şey zikretmemiştir. **القوس** damme ile: râhibin **صومعة**’si; ve denildi ki: **الصومعة**’nin başı. İbn Berrî, Zü’r-Rumme için inşâd etti:
  على أمر منقد العفاء كـأنـه                      عصا قس قوس لينها وإعتدالها

Ve denildi ki: bizzat râhibdir; doğru olan birincisidir; çünkü râhib mânâsı olan **القس**’tır, daha önce geçtiği gibi; **القوس** ise onun yeridir. Cerîr dedi, bir kadını zikrederek:
  لا وصل إذ صرفت هند ولو وقفتلأستفتنتني وذا المسحين في القوس

İbnü’l-A‘râbî dedi: **القوس**: avcının evi. O ayrıca köpeği kovduğunda ona bağırmadır; ona “**قوس قوس**” dersin. Dedi: onu çağırdığında “**قس قس**” dersin. **قوس**: Hicaz vadilerinden bir vadidir; Sâğânî onu nakletti. Ebû Ṣaḫr el-Hüzelî, bir bulutu vasfederek dedi:
  فجر على سيف العراق وفرشه                      فأعلام ذي قوس بأدهم ساكب

**القوس**, hareke ile: sırtta eğrilik; ve **قوس** etti, **فرح** gibi; o halde o **أقوس**’tur: sırtı eğri. **القويس**, **زبير** gibi: Seleme b. el-Ḥavşeb’in atı; bütün nüshalarda böyle; doğrusu: İbn el-Ḫarşeb el-Enmârî’dir; kendi yerinde zikredilmiştir; ve o, şunu söyleyendir:
  أقيم لهم صدر القويس وأتقي                      بلدن من المران أسمر مذود

**ذو القوسين**: Ḥassân b. Ḥiṣn b. Ḥuzeyfe b. Bedr el-Fezârî’nin kılıcı. **ذو القوس**: Ḥâcib b. Zurâre b. ‘Ads et-Temîmî’nin lakabıdır; denilir ki: kendilerine isabet eden bir **جدب**de, yani kıtlıkta, Nebî صلى الله عليه وسلم’in duasıyla, Kisrâ **أنو شروان**’a geldi; kavmi hakkında, dirilinceye kadar ülkesinin bir tarafında olmaları için izin ister. O dedi: siz Araplar topluluğu, **غدر** ve **حرص** kavmisiniz; yani insanların mallarına hıyanet ve tamah ehli; eğer size kıra inmek için izin verirsem beldeleri ifsat edersiniz ve kullara baskınlar yaparsınız. Yalan, vallahi; **الغدر** Acem topluluklarındadır; baskınlar salmak ise eskiden ve şimdi onların âdetinden hiç ayrılmamıştır; bununla ayıplanmazlar. Ḥâcib dedi: ben, kral için, bunu yapmayacaklarına kefilim. Dedi: bana, vefa edeceğine dair kim var? Dedi: sana şu yayımı rehin veririm. Etrafındakiler, rehin olunan şeyi küçük gördüklerinden güldüler. Kisrâ dedi: onu asla teslim etmezdi. Onu ondan kabul etti ve onlara kıra inmek için izin verdi. Sonra insanlar Nebî صلى الله عليه وسلم’in duasıyla diriltildi; ve Ḥâcib bu esnada ölmüştü. Oğlu ‘Aṭârid رضي الله عنه Kisrâ’ya göçtü, babasının yayını istemek için; onu ona geri verdi ve ona bir **حلة ديباج** giydirdi. O dönünce, **الأقرع** ve **الزبرقان** ile birlikte ona geldiğinde onu Nebî صلى الله عليه وسلم’e hediye etti; onu ondan kabul etmedi. O da onu bir Yahudiye dört bin dirheme sattı. Bunun hakkında söyleyenin sözü:
  تاهت علينا بقوس حاجبها                      تيه تميم بقوس حاجبهـا

Kıssa, tamamıyla **السيرة الشامية**’de ve Se‘âlibî’nin **المضاف والمنسوب**’unda ve İbn Kuteybe’nin **المعارف**’inde ve başkalarında zikredilmiştir. **ذو القوس** ayrıca: Sinân b. ‘Âmir b. Câbir b. ‘Akîl b. Sumayy el-Fezârî’nin lakabıdır; çünkü o, **الحارث بن ظالم** hakkında, **النعمان الأكبر** yanında, bin deve üzerine yayını rehin verdi; bütün nüshalarda böyle; doğrusu: **في قتل الحارث بن ظالم النعمان الأكبر**’dır; **التكملة** ve **العباب** ve başkalarında olduğu gibi. **الأقوس**: kumdan, çerçeve gibi, yüksek olan; râciz dedi:
  أثني ثناء من بعيد المحـدس                      مشهورة تجتاز جوز الأقوس

yani kumun ortasını keser. **الأقوس**: zamanlardan zor olan; **القوس** gibi; **كتف** gibi; ve **القوسي**, damme ile; ve **القوس**, fetha ile. Ülkelerden **الأقوس**: uzak olan. Günlerden **الأقوس**: uzun olan; bu mecazdır. Bazı râcizler dedi:
  إني إذا وجه الشريب نكسا
  وآض يوم الورد أجنا أقوسا
  أوصي بأولي إبلي أن تحبسا

**المقوس**, **منبر** gibi: yayın kabı. **المقوس** ayrıca: meydan; İbn ‘Abbâd’dan. Ve atların yarış için koştuğu yer: **مقوس** da. Mecazdan: falan, **المقوس** üzerine arz olundu: o, atların yarışta koştuğu yerde üzerine dizildiği iptir; bu, tecrübe edilmiş için söylenir. Onun çoğulu **المقاوس**’tur. Ve ona **المقبص** da denir. Ebû’l-‘Iyâl el-Hüzelî dedi:
  إن البلاء لدى المقاوس مخرج                      ما كان من غيب ورجم ظنون

وقال ابن الأعرابي: Atlı, **عِتْقِه** ve **عِرْقِه** ile koşar; **المِقْوَس**’a konulduğu zaman sahibinin gayretiyle koşar. Ve bir şeyi başkasıyla ve başkası üzerine **قاس** eder; **قَوْسًا** **يَقُوسُ** (eder), yani onu misali üzerine takdir ettiği zaman; tıpkı **يَقِيسُ** **قَيْسًا** ve **قِيَاسًا** (dediğin) gibi; ve “**أَقَسْتُهُ**” deme.

Ve **قاسان**: **د**; Mâverâünnehir’de, **سَيْحُون**’un arkasında; insanların dillerinde galip olan: **كاسان**, **الكاف** ile; ve dünyanın güzelliklerindendi, Türklerin istilasıyla harap oldu; ondan: kadılkudât Ebû Nasr Ahmed b. Selmân b. Nasr el-**كاساني**, ve allâme Alâeddîn Rızkullâh el-**كاساني**, Şam’da melik Nûreddîn zamanında Hanefî imamlarından, ve başkaları.

Ve **قاسان**: İsfahan’da bir nahiye; ondan otuz fersah üzeredir; halkı sünnet ehli idi, sonra **الروافض** ona galip oldu; **أستراباذ**’a cereyan ettiği gibi; ve o, **قاشان** değildir, **الشين** ile; **قم** ile birlikte zikredilmiş olan; ve mahallinde zikri gelecektir.

Ve **قَوَّسَ** şeyh, **تَقْوِيسًا**: sırtı eğildi; **تَقَوَّسَ** gibi; ve bu mecazdır. İmruülkays dedi:
  Onları görüyorum: malı az olanı sevmezler,
  ne de içinde ak saç ve **قَوْسًا** gördükleri kimseyi.

Ve denilir: O, bir şeyi başkasıyla **يَقْتَاسُ** eder; yani onunla ölçer. Ve falan, babasıyla **اِقْتِيَاسًا** **يَقْتَاسُ** eder; yani onun yolunu tutar ve ona uyar.

Ve **المُتَقَوِّسُ**: **قَوْسُهُ** olan (kimse); yani yanında yay bulunan; İbnü’s-Sikkît’ten.

Ve **المُتَقَوِّسُ**, ayrıca: yayla benzetilen kaş; istiâre üzere; ve o **المُقَوَّسُ**’tur; **المُسْتَقْوِسُ** gibi. Denilir: **حاجِبٌ مُسْتَقْوِسٌ** ve **نُؤْيٌ مُسْتَقْوِسٌ**; yani yay gibi olduğu zaman; ve bunun benzeri, yayın eğilişi gibi eğilen şeylerden. Yine **اِسْتَقْوَسَ** hilâl; ve bu mecazdır.

Ve **المُقَاوِسُ**: atları yarış için salıveren; İbn Abbâd’dan; **القِيَاس** gibi, **كِتَّان** vezninde. Ve bu sonuncu ancak **القَوَّاس** ile **المُعَاقَبَة** üzerinedir; o da **القِيَاس**’ı yontandır; onu **المُقَاوِس** gibi kılması üzerinde durulur; belki ibarede eksikliktir; doğrusu: “Ve **المُقَاوِسُ**: atları salıverendir; ve **القِيَاس**: **القِيَاس**’ı yontandır; **القَوَّاس** gibi” denilmesidir.

Ve mecazdan: **الأَجْنَى الأَقْوَسُ**: erkeklerden tecrübeli, kurnaz (kimse).

Ve ondan mesel: “Allah onu **بِأَجْنَى أَقْوَسَ** ile vurdu”; yani erkeklerden bir kurnazlık ile. Ve bazısı “**أَحْوَى أَقْوَسُ**” der; **الأَحْوَى** ile **الأَلْوَى**’yı kastederler; **حَوَيْتُ** ve **لَوَيْتُ** birdir. Ve şu beyit okundu:
  Ve o, **أَجْنَى أَقْوَسُ** iken hâlâ durmaz;
  yer yahut kan içer ve yalar.

Ve **الأَسَاس**’ta, meselin manasında: yani zor bir iş ile; ve o **الدَّهْر**’dir; çünkü o daima gençleşmiştir.

Ve Münzirî, Ebû’l-Heysem’den rivayet etti ki dedi: Denilir: Tavşan dedi: “Beni ancak **الأَجْنَى الأَقْوَسُ** bilir; o ki beni ansızın yakalar ve ümitsizliğe düşmez.” Yani beni ancak tecrübeli, denenmiş olan aldatır.

Ve **قُوسَى**, **سُكْرَى** gibi: **ع**; Hicaz’ın **السَّرَاة** beldesinde; onun bir günü vardır; **م**; meşhur. Ebû Harâş el-Hüzelî dedi:
  Vallahi, yeryüzünde yürüdüğüm müddetçe unutmayacağım, kaybettiğim bir ölüyü,
  **قُوسَى**’nın yanında.

Ve **قُوسَان**: zahiri, fetha ile olmasını gerektirir; doğrusu ise damme iledir — Sâgânî ve Hâfız’ın ضبط ettiği gibi —: Vâsıt amellerinden bir nahiye; Bağdat ile onun arasındadır. Ve denildi: Vâsıt ile Nu‘mâniyye arasında büyük bir nehir. Ondan: İzzeddîn el-Hasen b. Sâlih el-**قوساني**; altı yüz yetmişler hududunda öldü.

Ve **قَوْسَان**, hareke ile: **ة**; Vâsıt yakınında başka (bir yer); onun amellerindendir. Ondan: el-Müntehab b. Musaddık el-**قوساني**; onun hatibi idi.

Ve meselde: “O, ok bakımından **خَيْرِ قُوَيْسٍ**’tendir”; **اللِّسَان** sahibinin naklettiği üzere böyledir. Yahut: “Ok bakımından **خَيْرُ قُوَيْسٍ** oldu”; **الأَسَاس**’ta da böyledir. Sana muhalefet edip sonra bundan dönen ve sevdiğine geri dönen kimse için darb olunur; yahut zillet sonrası izzet bulan kimseye darb olunur; iki vechi Zemahşerî zikretti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **قَوْسُ** adam: sırtından eğilen şey; İbnü’l-A‘râbî’den; dedi ki: onu benzetme üzere görüyorum.

Ve **قَوْسُ قُزَحَ**: gökte yay şekli üzere eğilen çizgi; izâfeden ayrılmaz.

Ve **تَقَوَّسَ** yayı: onu yüklendi.

Ve **تَقَوَّسَ** şey ve **اِسْتَقْوَسَ**: eğildi.

Ve **رَجُلٌ مُتَقَوِّسٌ** ve **مُقَوَّسٌ**: eğilmiş.

Râciz dedi:
  **مُقَوَّسًا**; onun meydanları saçıldı.

Ve **اِسْتَقْوَسَ** şeyh; **تَقَوَّسَ** gibi.

Ve **القَوَّاسُ**: **القِيَاس**’ı yontan.

Ve **المِقْوَسُ**, kesre ile: muhafızlar; Leys söyledi.

Ve **لَيْلٌ أَقْوَسُ**: çok şiddetli karanlık; Sa‘leb’den. İbnü’l-A‘râbî şu beyiti okudu:
  Gecemden olur ve fısıltı gibi bir gece,
  ve Selmân’ın gecesi: **الغَسِيُّ الأَقْوَسُ**,
  ve parlayanlar, **النُّشُوع** ile **النُّوس** üzeredir.

Ve **قَوَّسَتِ** bulut: ondan yağmurlar fışkırdı. Dedi:
  Onun hararetini soydu da akıntısına döndü,
  ve gözlerle **قَوَّسَتْ** bir bulut gibi oldu;
yani yağmurdan gözlerle fışkırdı.

Ve **الأَقْوَاسُ**, devenin kaburgalarından: ön taraflardır.

Ve mecazdan da: Bizi tek bir yaydan attılar.

Ve falan, kimse onun yayını uzatmaz; yani karşı koymaz.

Ve **القُوسِيَّةُ**, damme ile: Mısır’da bir köy.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَاسَ الشَّىْءَ بِغَيْرهِ
1 قَاسَ الشَّىْءَ بِغَيْرهِ ذ , and عَلَى غَيْرِهِ, aor. يَقُوسُهُ, inf. n. قَوْسٌ (S, K *) and قِيَاسٌ, (S,) i. q. قَاسَهُ, aor. يَقِيسُهُ, inf. n. قَيْسٌ (S, K *) and قِيَاسٌ; (S;) i. e., He measured the thing by another thing like it; [both in the proper sense and mentally; but the latter verb is the more common, though the former, accord. to the JK, is the original;] (S, TA;) and so الشَّىْءَ بِغَيْرِهِ ↓ اقتاس: (S, K: *) but you should not say ↓ أَقَسْتُهُ for قُسْتُهُ or قِسْتُهُ. (S.) -A2- قَوِسَ: see 5.

2 قَوَّسَ see 5, in two places. -A2- قوّسهُ, inf. n. تَقْوِيسٌ, He made it bowed, or bent. (KL.)

4 أَقْوَسَ see 1: -A2- and see 5.

تقوّس
5 تقوّس ذ It (a thing) became bowed, or bent; as also ↓ استقوس: (TA:) the ↓ latter is also said, tropically, of the moon when near the change [&c.]. (A, TA.) ― -b2- (tropical:) He (an old man, S, A) became bowed, or bent; (A, * K;) as also ↓ قَوَّسَ, inf. n. تَقْوِيسٌ; (S, A, * Msb, K;) and ↓ استقوس; (S;) and ↓ اقوس: (A:) or he became bowed, or bent, in the back; as also ↓ قَوَّسَ; and ↓ استقوس; (TA;) and so ↓ قَوِسَ, aor. قَوَسَ , inf. n. قَوَسٌ. (K.) -A2- تقوّس قَوْسَهُ He put his bow upon his back. (TA.)

8 اـِقْتَوَسَ see 1. ― -b2- يَقْتَاسُ بِأَبِيهِ, (S, K,) inf. n. اـِقْتِيَاسٌ, (S,) (assumed tropical:) He follows the way of his father, and imitates him. (S, K.)

10 اـِسْتَقْوَسَ see 5, in four places.

قَاسُ رُمْحٍ
قَاسُ رُمْحٍ ذ : see قِيسُ رُمْحٍ.

قَوْسٌ
قَوْسٌ ذ [A bow;] a certain thing, well known, (A, K,) with which one shoots: (M, TA:) of the fem. gender: (IAmb, M, Msb:) or masc. and fem.: (S, Msb:) or sometimes masc.: (A, K:) pl. [of pauc.] أَقْوَاسٌ (IAmb, S, A, Msb, K) and أَقْيَاسٌ, (TA, and so in some copies of the K, in the place of the former,) the ى being interchangeable with the و, (TA,) and [of mult.] قِسِىٌّ, (S, A, Msb, K,) originally قُوُوسٌ, (S, TA,) which is not used, (TA,) of the neasure فُعُولٌ, (S, Msb,) first changed to قُسُوٌّ, of he measure فُلُوعٌ, and then to قِسِىٌّ, of the measure فِلِيعٌ, like عِصِىٌّ, (S,) and قُسِىٌّ, (Fr, Sgh, K,) from the same original, (TA,) [like عُصِىٌّ,] and قِيَاسٌ, (IAmb, S, A, Msb, K,) which is more agreeable with analogy than قسىّ. (TA.) The dim. is قُوَيْسٌ, (IAmb, M, Msb, K,) without ة, contr. to rule, as the word is fem., (M, TA,) and قُوَيْسَةٌ, (IAmb, Msb, K,) sometimes: (IAmb, Msb:) or the former accord. to those who make قوس to be masc., (S,) and the latter accord. to those who make it to be fem. (S, Msb.) It is prefixed to another word to give it a special signification. Thus you say, قَوْسُ نَبْلٍ An Arabian bow. And قَوْسُ نُشَّابٍ A Persian bow. And قَوْسُ حُسْبَانٍ [A bow for shooting a certain kind of short arrows]. And قَوْسُ جُلَاهِقٍ [A cross-bow]. And قَوْسُ نَدْفٍ [A bow for loosening and separating cotton]. (Msb.) ― -b2- [Hence the saying,] فُلَانٌ لَا يَمُدُّ قَوْسَهُ أَحَدٌ [Such a one, no one will pull his bow;] i. e., (tropical:) no one will vie with him, or compete with him. (A, TA.) And رَمَوْنَا عَنْ قَوْسٍ وَاحِدٍ, (A, TA,) or وَاحِدَةٍ, (Mgh,) [lit., They shot at us from one bow: meaning, (tropical:) they were unanimous against us;] a proverb denoting agreement. (Mgh.) [In the Msb, رَمَوْهُمْ and وَاحِدَةٍ.] And هُوَ مِنْ خَيْرِ قُوَيْسٍ سَهْمًا; (S, L, K; except that in the L and K, for قويس, we find قَوْسٍ;) (tropical:) [He is of the best of a little bow, as an arrow; i. e., he is one of the best arrows of a little bow;] or صَارَ خَيْرَ قُوَيْسٍ سَهْمًا (A, K) (tropical:) [He became the best of a little bow, as an arrow; i. e., he became the best arrow of a little bow:] a proverb [See Arab. Prov. i. 718] applied to him who has become mighty after being of mean condition: (A:) or to him who opposeth thee and then returns to doing what thou likest. (A, K.) [Hence also the phrase in the Kur, liii. 9,] فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ And he was at the distance of two Arabian bows: or two cubits [this is app. an explanation by one who holds قَابَ قَوْسَيْنِ to be for قَابَىَ قَوْسٍ:] (K:) or the meaning is, قَابَىْ قَوْسٍ, i. e., [at the distance of the measure of] the two portions between the part of a bow that is grasped by the hand and each of the curved extremities. (TA.) See also art. قوب. ― -b3- القَوْسُ (assumed tropical:) [The Sign of Sagittarius; also called الرَّامِى;] one of the signs of the zodiac; (S, K;) namely, the ninth thereof. (TA.) ― -b4- قَوْسُ قُزَحَ The rainbow: the two words are inseparable. (TA.) See قزح. ― -b5- قَوْسُ الرَّجُلِ (assumed tropical:) The bowed, or bent, part of the back of a man. (IAar.) ― -b6- أَقْوَاسُ البَعِيِر (tropical:) The anterior ribs of the camel. (A.) ― -b7- Also قَوْسٌ (tropical:) What remains, of dates, (S, A, * K,) in the [receptacle called] جُلَّة, (S,) or in the bottom thereof, (K,) or in the sides thereof, like a bow: (A:) or, accord. to Zeyd Ibn-Kuthweh, the fourth part of the جُلَّة, of dates; like رِزْمَةٌ: (TA in art. رزم:) in this sense, also, it is fem.: or a number of dates collected together: pl. as above. (TA in the present art.) -A2- Also, A cubit: (S, K:) sometimes used in this sense: (S:) because a thing is measured (يُقَاسُ) with it. (K.)

قِيسُ رُمْحٍ
قِيسُ رُمْحٍ ذ and قَاسُ رُمْحٍ The measure of a spear. (Msb, in this art.; and S, K, in art. قيس.)

قَوَّاسٌ
قَوَّاسٌ ذ A hewer, or fashioner, of bows; and so, perhaps, قَيَّاسٌ. (TA.)

قُسَوِىٌّ
قُسَوِىٌّ ذ is the rel. n. from قِسِىٌّ, [pl. of قَوْسٌ,] because it is [before its last change] of the measure فُلُوعٌ changed from the measure فُعُولٌ. (S.)

أَقْوَسُ
أَقْوَسُ ذ Having a bowed, or bent, back. (S, K.) ― -b2- Sand that is elevated (K, TA) like a hoop or ring. (TA.)

مِقْوَسٌ
مِقْوَسٌ ذ A bow-case. (S, K.) -A2- A horse-course; a race-ground: (Ibn-'Abbلd, K:) a place whence horses run (K) for a race; (TA;) i. e., (so in the K accord. to the TA,) a rope at which the horses are placed in a row (S, A, K) on the occasion of racing, (S, K,) in the place whence they run: (A:) or the extended rope from which the horses are started: (JK:) also called مقيص: the pl. is مَقَاوِسُ. (TA.) Hence the saying, عُرِضَ فُلَانٌ عَلَى المِقْوَسِ [Such a one has been put to the starting-rope]; meaning, (tropical:) such a one has been tried, or proved, by use, practice, or experience. (A, TA.) And فُلَانٌ عَلَى مِقْوَسٍ, i. e., عَلَى حِفَاظٍ [app. meaning, (assumed tropical:) Such a one is intent upon defending his honour or the like]. (Lth, L.)

مُقَوَّسٌ
مُقَوَّسٌ ذ and مُقَوِّسٌ: see مُتَقَوِّسٌ.

مُتَقَوِّسٌ
مُتَقَوِّسٌ ذ (assumed tropical:) An eyebrow [or other thing] likened to a bow; as also ↓ مُسْتَقْوِسٌ (K) and ↓ مُقَوَّسٌ: (TA:) ↓ the second of these epithets is also applied, in the same sense, or like a bow, to a gutter round a tent, and the like. (TA.) ― -b2- Also, A man bowed, or bent; and so ↓ مُقَوِّسٌ. (TA.) -A2- Also, (K,) or مُتَقَوِّسٌ قَوْسَهُ, (S,) A man having with him his bow. (S, K. *)

مُسْتَقْوِسٌ
مُسْتَقْوِسٌ ذ : see مُتَقَوِّسُ, in two places.

##### Türkçe

**قَاسَ الشَّىْءَ بِغَيْرهِ**
1 **قَاسَ الشَّىْءَ بِغَيْرهِ** ذ, ve **عَلَى غَيْرِهِ**, muzâri‘ı **يَقُوسُهُ**, mastarı **قَوْسٌ** (S, K *) ve **قِيَاسٌ**, (S,) **قَاسَهُ**, muzâri‘ı **يَقِيسُهُ**, mastarı **قَيْسٌ** (S, K *) ve **قِيَاسٌ**; (S;) yani, o şeyi, ona benzer başka bir şey ile ölçtü; [gerek hakikî mânada gerek zihnen; lâkin ikincisi daha yaygındır; bununla beraber birincisi, JK’ye göre, aslî olandır;] (S, TA;) ve bunun gibi **الشَّىْءَ بِغَيْرِهِ** ↓ **اقتاس**: (S, K: *) fakat **قُسْتُهُ** yahut **قِسْتُهُ** yerine ↓ **أَقَسْتُهُ** dememelisin. (S.) -A2- **قَوِسَ**: 5’e bak.

2 **قَوَّسَ**: iki yerde 5’e bak. -A2- **قوّسهُ**, mastarı **تَقْوِيسٌ**, onu yay gibi yaptı, yahut büktü. (KL.)

4 **أَقْوَسَ**: 1’e bak: -A2- ve 5’e bak.

**تقوّس**
5 **تقوّس** ذ O (bir şey) yay gibi oldu, yahut büküldü; bunun gibi ↓ **استقوس**: (TA:) ↓ ikincisi, mecazen, değişime yakın iken ay hakkında da söylenir [&c.]. (A, TA.) ― -b2- (mecaz:) O (yaşlı bir adam, S, A) yay gibi oldu, yahut büküldü; (A, * K;) bunun gibi ↓ **قَوَّسَ**, mastarı **تَقْوِيسٌ**; (S, A, * Msb, K;) ve ↓ **استقوس**; (S;) ve ↓ **اقوس**: (A:) yahut sırtında yay gibi oldu, yahut büküldü; bunun gibi ↓ **قَوَّسَ**; ve ↓ **استقوس**; (TA;) ve bunun gibi ↓ **قَوِسَ**, muzâri‘ı **قَوَسَ**, mastarı **قَوَسٌ**. (K.) -A2- **تقوّس قَوْسَهُ** Yayını sırtına koydu. (TA.)

8 **اـِقْتَوَسَ**: 1’e bak. ― -b2- **يَقْتَاسُ بِأَبِيهِ**, (S, K,) mastarı **اـِقْتِيَاسٌ**, (S,) (mecaz olduğu varsayılarak:) babasının yolunu tutar ve onu taklit eder. (S, K.)

10 **اـِسْتَقْوَسَ**: dört yerde 5’e bak.

**قَاسُ رُمْحٍ**
**قَاسُ رُمْحٍ** ذ : **قِيسُ رُمْحٍ**’a bak.

**قَوْسٌ**
**قَوْسٌ** ذ [Yay;] bilinen bir şeydir, (A, K,) onunla atış yapılır: (M, TA:) müennes cinstendir: (IAmb, M, Msb:) yahut müzekker ve müennes: (S, Msb:) yahut bazen müzekker: (A, K:) cem‘ [kıllet] **أَقْوَاسٌ** (IAmb, S, A, Msb, K) ve **أَقْيَاسٌ**, (TA, ve K’nın bazı nüshalarında birincinin yerinde böyledir,) **ى**’nin **و** ile yer değiştirebilir olması sebebiyle, (TA,) ve cem‘ [kesret] **قِسِىٌّ**, (S, A, Msb, K,) aslında **قُوُوسٌ**, (S, TA,) ki kullanılmaz, (TA,) vezni **فُعُولٌ** iken, (S, Msb,) önce **فُلُوعٌ** vezninde **قُسُوٌّ**’a çevrilmiş, sonra **فِلِيعٌ** vezninde **قِسِىٌّ**’a çevrilmiştir; **عِصِىٌّ** gibi, (S,) ve **قُسِىٌّ**, (Fr, Sgh, K,) aynı asıldan, (TA,) [**عُصِىٌّ** gibi,] ve **قِيَاسٌ**, (IAmb, S, A, Msb, K,) ki bu, **قسىّ**’den kıyasa daha uygundur. (TA.) Tasğîri **قُوَيْسٌ**’dur, (IAmb, M, Msb, K,) **ة** olmaksızın; kelime müennes olduğu hâlde kaideye aykırı olarak, (M, TA,) ve bazen **قُوَيْسَةٌ**, (IAmb, Msb, K,): (IAmb, Msb:) yahut birincisi, **قوس**’u müzekker yapanlara göre, (S,) ikincisi de onu müennes yapanlara göre. (S, Msb.) Özel bir anlam vermek için başka bir kelimeye izafe edilir. Böylece dersin ki, **قَوْسُ نَبْلٍ** Arap yayı. Ve **قَوْسُ نُشَّابٍ** Fars yayı. Ve **قَوْسُ حُسْبَانٍ** [belli bir tür kısa okları atmak için bir yay]. Ve **قَوْسُ جُلَاهِقٍ** [arbalet]. Ve **قَوْسُ نَدْفٍ** [pamuğu gevşetip ayırmak için bir yay]. (Msb.) ― -b2- [Bundan şu söz:] **فُلَانٌ لَا يَمُدُّ قَوْسَهُ أَحَدٌ** [Falanca, onun yayını kimse germeyecek;] yani, (mecaz:) kimse onunla yarışamaz yahut rekabet edemez. (A, TA.) Ve **رَمَوْنَا عَنْ قَوْسٍ وَاحِدٍ**, (A, TA,) yahut **وَاحِدَةٍ**, (Mgh,) [lafzen, Bize bir yaydan attılar: mânası, (mecaz:) bize karşı ittifak ettiler;] bir atasözüdür; uyuşmayı gösterir. (Mgh.) [Msb’de **رَمَوْهُمْ** ve **وَاحِدَةٍ**.] Ve **هُوَ مِنْ خَيْرِ قُوَيْسٍ سَهْمًا**; (S, L, K; ancak L ve K’da, **قويس** yerine **قَوْسٍ** buluruz;) (mecaz:) [O, ok olarak küçük bir yaydan en hayırlılardandır; yani, küçük bir yayın en iyi oklarındandır;] yahut **صَارَ خَيْرَ قُوَيْسٍ سَهْمًا** (A, K) (mecaz:) [O, ok olarak küçük bir yaydan en hayırlısı oldu; yani, küçük bir yayın en iyi oku oldu:] bir atasözü [Arab. Prov. i. 718’e bak] aşağı hâlde iken güçlü olmuş kimse hakkında kullanılır: (A:) yahut sana karşı çıkıp sonra senin hoşlandığın şeyi yapmaya geri dönen kimse hakkında. (A, K.) [Bundan ayrıca Kur’ân’da, liii. 9’daki ifade:] **فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ** Böylece iki Arap yayı mesafesinde oldu: yahut iki arşın [bu, **قَابَ قَوْسَيْنِ**’i **قَابَىَ قَوْسٍ** yerine sayan birinin açıklaması gibidir:] (K:) yahut mânası **قَابَىْ قَوْسٍ**’tur; yani, [ölçü olarak] bir yayın elin kavradığı yer ile iki kıvrık ucun her biri arasındaki iki kısmın mesafesi. (TA.) Ayrıca **قوب** maddesine de bak. ― -b3- **القَوْسُ** (mecaz olduğu varsayılarak:) [Yay burcu; ayrıca **الرَّامِى** diye de adlandırılır;] burçlardan biridir; (S, K;) yani dokuzuncusu. (TA.) ― -b4- **قَوْسُ قُزَحَ** Gökkuşağı: iki kelime ayrılmaz. (TA.) **قزح**’a bak. ― -b5- **قَوْسُ الرَّجُلِ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Bir adamın sırtının yay gibi olan, yahut bükük olan kısmı. (IAar.) ― -b6- **أَقْوَاسُ البَعِيِر** (mecaz:) Devenin ön kaburgaları. (A.) ― -b7- Ayrıca **قَوْسٌ** (mecaz:) **جُلَّة** denilen [kapta] (S,) yahut onun dibinde, (K,) yahut yanlarında, yay gibi, (A:) kalan hurma artığıdır; (S, A, * K,) yahut Zeyd İbn-Kuthweh’e göre, hurmadan **جُلَّة**’nin dörtte biridir; **رِزْمَةٌ** gibidir: (TA, **رزم** maddesinde:) bu mânada da müennestir: yahut bir araya toplanmış bir miktar hurmadır: cem‘i yukarıdaki gibidir. (TA, bu maddede.) -A2- Ayrıca, bir arşın: (S, K:) bazen bu mânada kullanılır: (S:) çünkü onunla ölçülür (**يُقَاسُ**). (K.)

**قِيسُ رُمْحٍ**
**قِيسُ رُمْحٍ** ذ ve **قَاسُ رُمْحٍ** Bir mızrağın ölçüsü. (Msb, bu maddede; ve S, K, **قيس** maddesinde.)

**قَوَّاسٌ**
**قَوَّاسٌ** ذ Yay yontan yahut biçimlendiren; ve belki **قَيَّاسٌ** da böyledir. (TA.)

**قُسَوِىٌّ**
**قُسَوِىٌّ** ذ, **قِسِىٌّ**’den ( [**قَوْسٌ**’un cem‘i] ) nisbet ismidir; çünkü o, [son değişiminden önce] **فُعُولٌ** vezninden değiştirilmiş **فُلُوعٌ** veznindedir. (S.)

**أَقْوَسُ**
**أَقْوَسُ** ذ Yay gibi, yahut bükük sırtlı. (S, K.) ― -b2- Halka yahut yüzük gibi yükselmiş kum. (K, TA) (TA.)

**مِقْوَسٌ**
**مِقْوَسٌ** ذ Yay kılıfı. (S, K.) -A2- At koşu yeri; yarış alanı: (Ibn-‘Abbād, K:) yarış için atların koştuğu yer; (TA;) yani, (TA’ya göre K’da böyle,) yarış sırasında atların sıraya dizildiği ip: (S, A, K) koşacakları yerin başında, (S, K,) (A:) yahut atların başlatıldığı uzatılmış ip: (JK:) ayrıca **مقيص** diye de adlandırılır: cem‘i **مَقَاوِسُ**’tur. (TA.) Bundan şu söz: **عُرِضَ فُلَانٌ عَلَى المِقْوَسِ** [Falanca başlangıç ipine çıkarıldı]; mânası, (mecaz:) falanca kullanım, alıştırma yahut tecrübe ile denenmiş yahut sınanmıştır. (A, TA.) Ve **فُلَانٌ عَلَى مِقْوَسٍ**, yani **عَلَى حِفَاظٍ** [görünüşe göre mânası, (mecaz olduğu varsayılarak:) falanca, şerefini yahut benzerini korumaya yönelmiştir]. (Lth, L.)

**مُقَوَّسٌ**
**مُقَوَّسٌ** ذ ve **مُقَوِّسٌ**: **مُتَقَوِّسٌ**’a bak.

**مُتَقَوِّسٌ**
**مُتَقَوِّسٌ** ذ (mecaz olduğu varsayılarak:) yaya benzetilen bir kaş [yahut başka bir şey]; bunun gibi ↓ **مُسْتَقْوِسٌ** (K) ve ↓ **مُقَوَّسٌ**: (TA:) ↓ bu sıfatların ikincisi, aynı mânada, yahut yay gibi, çadırın etrafındaki oluk ve benzeri için de kullanılır. (TA.) ― -b2- Ayrıca, yay gibi olmuş yahut bükülmüş bir adam; ve ↓ **مُقَوِّسٌ** de böyledir. (TA.) -A2- Ayrıca, (K,) yahut **مُتَقَوِّسٌ قَوْسَهُ**, (S,) yanında yayı bulunan bir adam. (S, K. *)

**مُسْتَقْوِسٌ**
**مُسْتَقْوِسٌ** ذ : iki yerde **مُتَقَوِّسُ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَاسَ
قَاسَ ( w )  U ( n. ac. قَوْس 1 ,  قِيَاس [ 23I ] )
a.  [ acc. &  'Ala or Bi ], Measured, calculated, estimated by.

b.  Preceded.

قَوِسَ
قَوِسَ A ( n. ac. قَوَس 4 ),
a.  see V (a) .

قَوَّسَ
قَوَّسَ II ,
a.  see V (a) .

b.  Bowed, bent.

c.  [ coll. ], Discharged, shot off, fired ( gun ).

d.  [ coll. ], Shot, fired at.

أَقْوَسَ
أَقْوَسَ IV ( A )
a.  see I (a) .

b.  ( w )  see V (a) .

تَقَوَّسَ
تَقَوَّسَ V ,
a.  Was bowed, bent.

b.  Put on his back ( bow ).

c.  [ coll. ], Was hit, shot.

اِقْتَوَسَ
اِقْتَوَسَ VIII ,
a.  see I (a) .

b.  [ Bi ], Imitated.

اِسْتَقْوَسَ
اِسْتَقْوَسَ X ,
a.  see V (a) .

قَوْس
قَوْس [ 1 ] , ( pl. قِيَاس [ 23I ] ,
a.  قُِسِيّ

أَقْوَاس
أَقْوَاس [ 38 ] ),
a.  Bow; fiddle-bow; card ( for wool ).

b.  Sagittarius.

c.  Fore-arm.

d.  Cubit.

e.  Remnants of dates.

قُوْس
قُوْس [ 3 ],
a.  Cell ( of a hermit ); hut ( of a hunter ).

قُوْسِيّ
قُوْسِيّ [ 3yi ],
a.  see 5 .

قَوِس
قَوِس [ 5 ],
a.  Hard, trying ( times ).

أَقْوَس
أَقْوَس [ 14 ],
a.  Bow-backed, bent, stooping; arched, curved; elevated.

b.  Long ( day ).

c.  see 5 .

مِقْوَس
مِقْوَس [ 20 ] , ( pl. مَقَاْوِسُ 44 ),
a.  Bow-case.

b.  Race-ground, race-course; circus, hippodrome.

قُوَاس
قُوَاس [ 24 ]
a.  [ coll. ], Gunshot.

قَوَّاس
قَوَّاس [ 28 ] , ( pl. قَوَّاْسَة 28t ),
a.  Bow-maker.

b.  Archer.

c.  [ coll. ], Shooter; marksman; sharp-shooter.

قَيَّاس
قَيَّاس [ 28I ],
a.  Starter ( of horses ).

أَقْوَاس
أَقْوَاس [ 38 ],
a.  The anterior ribs ( of a camel ).

مُقَوِّس
مُقَوِّس [ N. Ag.
a.  II],  see 14 (a) .

مُقَوَّس
مُقَوَّس [ N. P.
a.  II], Round, curved.

b.  أَقْوَسُ 14 ( a ).

مُقَاوِس
مُقَاوِس [ N. Ag.
a.  III],  see 28I .

مُتَقَوِّس
مُتَقَوِّس [ N. Ag.
a.  V],  see 14 (a) &

قَوَّسَ
N. P. قَوَّسَ II (
a.  a ).

c.  Armed with a bow.

مُسْتَقْوِس
مُسْتَقْوِس [ N. Ag.
a.  X],  see 14 (a) .

قُوَيْسَة
قُوَيْسَة
a.  Small bow.

b.  Sage ( plant ).

قَوْس البُنْدُق
قَوْس البُنْدُق
a.  Cross-bow.

قَوْس الجُلَاهِق
قَوْس الجُلَاهِق
a.  Catapult, ballista.

قَوْس قُزَح
قَوْس قُزَح
a.  Rainbow.

##### Türkçe

**قَاسَ**
**قَاسَ** ( w ) U ( mastar: **قَوْس** 1, **قِيَاس** [23I])
a. [mef‘ûl alır & **على** veya **بـ** ile], ile ölçtü, hesapladı, tahmin etti.

b. Önce geldi.

**قَوِسَ**
**قَوِسَ** A ( mastar: **قَوَس** 4 ),
a. V (a)’ya bak.

**قَوَّسَ**
**قَوَّسَ** II,
a. V (a)’ya bak.

b. Yaylaştırdı, büktü.

c. [cem‘î], (tüfek) boşalttı, attı, ateş etti.

d. [cem‘î], (bir şeye) ateş etti.

**أَقْوَسَ**
**أَقْوَسَ** IV (A)
a. I (a)’ya bak.

b. ( w ) V (a)’ya bak.

**تَقَوَّسَ**
**تَقَوَّسَ** V,
a. Yaylaştı, büküldü.

b. Sırtına (yay) taktı.

c. [cem‘î], vuruldu, vurularak isabet aldı.

**اِقْتَوَسَ**
**اِقْتَوَسَ** VIII,
a. I (a)’ya bak.

b. [**بـ** ile], taklit etti.

**اِسْتَقْوَسَ**
**اِسْتَقْوَسَ** X,
a. V (a)’ya bak.

**قَوْس**
**قَوْس** [1], (çoğulu: **قِيَاس** [23I],
a. **قُِسِيّ**

**أَقْوَاس**
**أَقْوَاس** [38]),
a. Yay; keman yayı; (yün için) tarak.

b. Yay burcu.

c. Ön kol.

d. Arşın.

e. Hurma artıkları.

**قُوْس**
**قُوْس** [3],
a. (bir zahidin) hücresi; (bir avcının) kulübesi.

**قُوْسِيّ**
**قُوْسِيّ** [3yi],
a. 5’e bak.

**قَوِس**
**قَوِس** [5],
a. Sert, çetin (zamanlar).

**أَقْوَس**
**أَقْوَس** [14],
a. Kambur, bükük, eğik; kemerli, kavisli; yüksek.

b. Uzun (gün).

c. 5’e bak.

**مِقْوَس**
**مِقْوَس** [20], (çoğulu: **مَقَاْوِسُ** 44),
a. Yay kılıfı.

b. Yarış alanı, yarış pisti; sirk, hipodrom.

**قُوَاس**
**قُوَاس** [24]
a. [cem‘î], tüfek atışı.

**قَوَّاس**
**قَوَّاس** [28], (çoğulu: **قَوَّاْسَة** 28t),
a. Yay yapan.

b. Okçu.

c. [cem‘î], ateş eden; nişancı; keskin nişancı.

**قَيَّاس**
**قَيَّاس** [28I],
a. (atların) çıkışını veren (kimse).

**أَقْوَاس**
**أَقْوَاس** [38],
a. (devenin) ön kaburgaları.

**مُقَوِّس**
**مُقَوِّس** [ism-i fâil
a. II], 14 (a)’ya bak.

**مُقَوَّس**
**مُقَوَّس** [ism-i mef‘ûl
a. II], yuvarlak, kavisli.

b. **أَقْوَسُ** 14 (a).

**مُقَاوِس**
**مُقَاوِس** [ism-i fâil
a. III], 28I’e bak.

**مُتَقَوِّس**
**مُتَقَوِّس** [ism-i fâil
a. V], 14 (a)’ya bak &

**قَوَّسَ**
ism-i mef‘ûl: **قَوَّسَ** II (
a. a ).

c. Yay ile silahlanmış.

**مُسْتَقْوِس**
**مُسْتَقْوِس** [ism-i fâil
a. X], 14 (a)’ya bak.

**قُوَيْسَة**
**قُوَيْسَة**
a. Küçük yay.

b. Adaçayı (bitki).

**قَوْس البُنْدُق**
**قَوْس البُنْدُق**
a. Arbalet.

**قَوْس الجُلَاهِق**
**قَوْس الجُلَاهِق**
a. Mancınık, balista.

**قَوْس قُزَح**
**قَوْس قُزَح**
a. Gökkuşağı.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

قوس
قَوِسَ- يَقْْوَس (قاسَ - يَقِيسُ) - قَوْس
قَوِسَ - يَقْْوَس (قَاسَ - يقِيْسُ) + كائن + شيئاً: حناه وقوَّسه
قَوْس: اسم فعل من " قَوِسَ - يَقْْوَس ": التقوس: وهي كذلك اسم آلة منه: آلة الحرب المقوسة المعروفة لرمي السهام: وهي كذلك المقياس بعرفنا الحالي: الآلة التي تصنع من خشب أو قماش وتكون مرجعاً معيارياً لتقدير طول الأشياء ،
ملاحظة: من المحتمل أن القوس هو سلاح ذو طول مقدر معروف وكان يستخدم ايضاً لإجراء القياس، وذلك لأن الآية اعتبرته آلة قياس: قال تعالى
﴿ثم دنا فتدلى(8) فكان قاب قوسين أو أدنى(9)﴾ النجم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الثني والعطف والطوي"، وهي:
طَوَى - يَطْوِيْ، ثَنَى - يَثْنِي، كَفَّ - يَكُفُّ، لَوَى - يَلْوِي، عَطَفَ - يَعْطِفُ، قَوِسَ - يَقْْوَس (قاسَ - يَقِيسُ)
قوس
 	﴿علمه شديد القوى(5)ذو مرة فاستوى(6)وهو بالأفق الأعلى(7)ثم دنا فتدلى(8) فكان قاب قوسين أو أدنى(9)﴾ النجم
مختار الصحاح
● [قوس] ق وس: القَوْسُ يذكر ويؤنث والجمع قِسِيٌّ و أقْوَاسٌ و قِيَاسٌ و قَاسً الشيء بغيره وعلى غيره فانْقَاسً قدره على مثاله وبابه باع وقال و قِياساً أيضا فيهما ولا يقال أقاسه والمقدار مِقْياسٌ و قَايَسَ بين الأمرين مُقَايَسَةً و قِيَاساَ و اقْتَاسَ الشيء بغيره قاسه به وهو يقتاس بأبيه اقْتِيَاساً أي يسلك سبيله ويقتدي به
معجم الفرائد القرآنية:
ق و س
" قَوْسَيْنِ" فـي قولـه تعالـى :" فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى" (9) النجم  .
القَوْس : آلة على شكل نصف دائرة ترمى بها السهام .
الراغب
قوس
- القوس: ما يرمى عنه. قال تعالى: }فكان قاب قوسين أو أدنى{ [النجم/9]، وتصور منها هيئتها، فقيل للانحناء: التقوس، وقوس الشيخ وتقوس: إذا انحنى، وقوست الخط فهو مقوس، والمقوس: المكان الذي يجري منه القوس، وأصله: الحبل الذي يمد على هيئة قوس، فيرسل الخيل من خلفه.
ملخص اللسان:
1.     قاس يَقِيسُ قَيْساً وقِياساً فانقاس إِذا  قدَّرته على مثاله؛ وفيه لغة أُخْرى: قُسْتُه أَقُوسُه قَوْساً وقِياساً
2.     القَوْس: معروفة - والجمع أَقْوُسٌ وأَقْواس وأَقْياس على المُعاقبة، حكاها يعقوب،  وقِياس، وقِسِيٌّ وقُسِيٌّ،
3.     وقَوْس الرجل: ما انحنى من ظهره؛ هذه عن ابن الأعرابي، قال: أَراه على  التشبيه. - وتَقَوَّس قَوْسَه احتملها
4.     وتَقَوَّس الشيءُ واسْتَقْوَس:  انعطف. ورجل أَقْوَسُ ومُتَقَوِّس ومُقَوِّس: منعطِف
5.       ورجل قَوَّاس وقَيَّاس: للذي يَبْري القِياس
6.      فالقوس الشيء من  التمر يبقى في أَسفل الجُلَّة، والكعْب الشيء المجموع من السمن يبقى في  النِّحْيِ
7.      والقَوِسُ: الزمان الصعب؛ يقال: زمان أَقْوَس وقَوِس وقُوسِيّ إِذا كان  صعباً،
8.      والأَقْوَسُ من الرمل: المشْرِفُ كالإِطارِ
9.      والقَوْسُ: بُرْجٌ في  السماء.
10.                         وقِسْتُ الشيء بغيره وعلى غيره ولا تقل أَقَسْته، والمِقْدار مِقْياس. ابن سيده: قُسْتُ الشيءَ قِسْتُه،  وأَهل المدينة يقولون: لا يجوز هذا قي القَوْس، يريدون القياس.
11.                         وقايَسْت  بين الأَمرين مُقايَسة وقياساً. ويقال: قايَسْت فلاناً إِذا جارَيْتَه في  القِياس
12.                         وقَوَّسَت السحابة: تَفَجَّرت
لسان العرب
● - قوس: القَوْس: معروفة، عجمية وعربية. الجوهري: القَوْس يذكَّر ويؤنَّث،  فمن أَنَّث قال في تصغيرها قُوَيْسَة، ومن ذكَّر قال قُوَيْس. وقي المثل:  هو من خير قُوَيْس سَهْماً. ابن سيده: القَوْس التي يُرْمى عنها، أُنثى،  وتصغيرها قُوَيْس، بغير هاء، شذَّت عن القياس ولها نظائر قد حكاها  سيبويه، والجمع أَقْوُسٌ وأَقْواس وأَقْياس على المُعاقبة، حكاها يعقوب،  وقِياس، وقِسِيٌّ وقُسِيٌّ، كلاهما على القلْب عن قُوُوس، وإِن كان قُوُوس لم  يستعمل استغَنوْا بقِسِيٍّ عنه فلم يأْتِ إِلا مقلوباً. وقِسْي، قال ابن  جني: وفيه صَنعة  (* قوله «وفيه صنعة» هذا لقظ الأصل.). قال أبو عبيد: جمع  القَوْس قياس؛ قال القُلاخُ بن حَزْن:  ووَتَّرَ الأَساوِرُ القِياسا،  صُغْدِيَّةً تَنتزِعُ الأَنْفاسا  الأَساوِرٌ: جمع أَسوار، وهو المقدَّم من أَساوِرة الفُرْس. والصُّغْد:  جِيل من العجم، ويقال: إِنه اسم بلد. وقولهم في جمع القَوْس قِياس  أَقْيَس من قول من يقول قُسيّ لأَن أَصلها قَوْس، فالواوُ منها قبل السين،  وإِنما حوِّلت الواو ياء لكسرة ما قبلها، فإِذا قلت في جمع القَوْس قِسِيّ  أَخرت الواو بعد السين، قال: فالقِياس جَمْعَ القَوْس أَحسن من القِسِيّ،  وقال الأَصمعي: من القِياس الفَجَّاء. الجوهري: وكان أَصل قِسيّ قُووس  لأَنه فُعُول، إِلا أَنهم قدَّموا اللام وصيَّروه قِسُوٌّ على فُلُوع، ثم  قلبوا الواو ياء وكسروا القاف كما كَسَروا عين عِصِيّ، فصارت قِسِيّ على  فِليعٍ، كانت من ذوات الثلاثة فصارت من ذوات الأَربعة، وإِذا نسبت إِليها  قلت قُسَوِيّ لأَنها فُلُوع مغيّر من فُعُول فتردها إِلى الأَصل، وربما  سمُّوا الذراع قَوساً.  ورجل مُتَقَوِّسٌ قَوْسَه أَي معه قَوْس.  والمِقْوَسُ، بالكسر: وعاء القَوْس.  ابن سيده: وقاوسَني فَقُسته؛ عن اللحياني، لم يَزِدْ على ذلك، قال:  وأَراه أَراد حاسَنَني بقَوْسِه فكنت أَحسن قوساً منه كما تقول: كارَمَني  فَكَرَمْتُه وشاعَرَني فشعَرْتُه وفاخَرَني فَفَخَرْتُه، إِلا أَن مثل هذا  إِنما هو في الأَعراض نحو الكَرَم والفَخْر، وهو في الجواهر كالقَوْس  ونحوها قليل، قال: وقد عَمِلَ سيبويه في هذا باباً فلم يذكر فيه شيئاً من  الجواهر.  وقَوْس قَزَحَ: الخط المُنْعطف في السماء على شكل القَوْس، ولا يفصل من  الإِضافة، وقيل: إِنما هو قوس اللَّه لأَن قُزَح اسم شيطان.  وقَوْس الرجل: ما انحنى من ظهره؛ هذه عن ابن الأعرابي، قال: أَراه على  التشبيه. وتَقَوَّس قَوْسَه احتملها. وتَقَوَّس الشيءُ واسْتَقْوَس:  انعطف. ورجل أَقْوَسُ ومُتَقَوِّس ومُقَوِّس: منعطِف ؛ قال الراجز:  مُقَوِّساً قد ذَرِئَتْ مَجالِيهْ  واستعاره بعض الرجَّاز لليوم فقال:  إِني إِذا وجْه الشَّريب نكّسا،  وآضَ يومُ الوِرْد أَجْناً أَقْوَسا،  أُوصِي بأُولى إِبلي أَن تُحْبَسا  وشيخٌ أَقْوَس: مُنْحَني الظهر. وقد قَوَّسَ الشيخُ تَقْويساً أَي  انحنى، واسْتَقْوَس مثله، وتَقَوَّس ظهره؛ قال امرُؤ القيس:  أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَنْ قَلَّ مالُه،  ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيْبَ فيه وقَوَّسا  وحاجب مُقَوِّس: على التشبيه بالقَوْس. وحاجب مُسْتَقْوِس ونُؤْيٌّ  مُسْتَقْوِس إِذا صار مثل القَوْس، ونحو ذلك مما ينعطف انعطاف القَوْس؛ قال  ذو الرمة:  ومُسْتَقْوِس قد ثَلَّمَ السَّيْلُ جُدْرَهُ،  شَبيه بأَعضادِ الخَبيطِ المُهَدَّمِ  ورجل قَوَّاس وقَيَّاس: للذي يَبْري القِياس؛ قال: وهذا على المُعاقبة.  والقَوْسُ: القليل من التمر يبقى في أَسفل الجُلَّةِ، مؤنث أَيضاً، وقيل:  الكُتْلة من التمر، والجمع كالجمع، يقال: ما بقي إِلا قَوْس في أَسفلها.  ويروى عن عمرو بن معد يكرب أَنه قال: تضيَّفْت خالد بن الوليد، وفي  رواية: تضيَّفْت بني فلان فأَتَوْني بثَوْر وقَوْس وكَعْب؛ فالقوس الشيء من  التمر يبقى في أَسفل الجُلَّة، والكعْب الشيء المجموع من السمن يبقى في  النِّحْيِ، والثور القطعة من الأَقِط. وفي حديث وفْد عبد القَيْس: قالوا  لرجُل منهم أَطعِمْنا من بقية القَوْس الذي في نَوْطِك.  وقَوْسى: اسم موضع. والقُوسُ، بضم القاف: رأْس الصَّوْمعة، وقيل: هو  موضع الراهب، وقيل: صَوْمَعة الراهبْ، وقيل: هو الراهب بعينه؛ قال جرير وذكر  امرأَة:  لا وَصْلَ، إِذ صرفتْ هندٌ، ولو وقَفَتْ  لاسْتَفْتَنَتْني وذا المِسْحَيْن في القُوسِ  قد كنتِ تِرْباً لنا يا هندُ، فاعْتبِري،  ماذا يَريبُك من شَيْبي وتَقْويسي؟  أَي قد كنتِ تِرْباً من أَتْرابي وشبتِ كما شِبْتُ فما بالُك يَريبُك  شيبي ولا يَريبُني شيبك؟ ابن الأَعرابي: القُوس بيت الصائد.  والقُوسُ أَيضاً: زَجر الكلب إِذا خَسَأْته قلت له: قُوسْ قُوسْ قال:  فإِذا دعوته قلت له: قُسْ قُسْ وقَوْقَسَ إِذا أَشلى الكلب.  والقَوِسُ: الزمان الصعب؛ يقال: زمان أَقْوَس وقَوِس وقُوسِيّ إِذا كان  صعباً، والأَقْوَسُ من الرمل: المشْرِفُ كالإِطارِ؛ قال الراجز:  أَثْنى ثِناءً من بَعيد المَحْدِسِ،  مشهُورة تَجْتاز جَوْزَ الأَقْوَسِ  أَي تقطع وسط الرمل. وجَوْزُ كل شيء: وسَطه والقَوْسُ: بُرْجٌ في  السماء.وقِسْتُ الشيء بغيره وعلى غيره أَقِيسُ قَيْساً وقِياساً فانقاس إِذا  قدَّرته على مثاله؛ وفيه لغة أُخْرى: قُسْتُه أَقُوسُه قَوْساً وقِياساً  ولا تقل أَقَسْته، والمِقْدار مِقْياس. ابن سيده: قُسْتُ الشيءَ قِسْتُه،  وأَهل المدينة يقولون: لا يجوز هذا قي القَوْس، يريدون القياس. وقايَسْت  بين الأَمرين مُقايَسة وقياساً. ويقال: قايَسْت فلاناً إِذا جارَيْتَه في  القِياس. وهو يَقْتاسُ الشيء بغيره أَي يَقِيسُه به، ويَقْتاس بأَبيه  اقْتِياساً أَي يسْلك سبيله ويَقتدي به. والمِقْوَس: الحَبْل الذي تُصَفُّ  عليه الخيل عند السِّباق، وجمعه مَقاوِس، ويقال المِقْبَصُ أَيضاً؛ قال  أَبو العيال الهذلي:  إِنَّ البلاءَ لَدى المَقاوِس مُخْرِجٌ  ما كان من غَيْبٍ، ورَجْمٍ ظُنُون  قال ابن الأَعرابي: الفرَس يَجْري بِعتْقِه وعِرْقه، فإِذا وُضع في  المِقْوَس جرى بِجِدِّ صاحبه. الليث: قام فلان على مِقْوَس أَي على  حِفاظ.ولَيْل أَقْوَس: شديد الظلمة؛ عن ثعلب؛ أَنشد ابن الأعرابي:  يكون من لَيْلي ولَيْلِ كَهْمَسِ،  ولَيْلِ سَلْمان الغَسِيّ الأَقْوَسِ،  واللاَّمِعات بالنُّشُوعِ النُّوَّسِ  وقَوَّسَت السحابة: تَفَجَّرت؛ عنه أَيضاً؛ وأَنشد:  سَلَبْتُ حُمَيَّاها فعادَتْ لنَجْرِها،  وآلَتْ كَمُزْنٍ قَوَّسَتْ بعُيونِ  أَي تفجَّرت بعيون من المطَر. وروى المنذر عن أَبي الهيثم أَنه قال:  يقال إِن الأَرنب قالت: لا يَدَّريني إِلا الأَجْنى الأَقْوَسُ الذي  يَبْدُرُني ولا ييأَس؛ قوله لا يَدَّريني أَي لا يَخْتِلُني. والأَجْنى  الأَقْوَس: المُمارس الداهية من الرجال. يقال: إِنه لأَجْنى أَقْوَس إِذا كان  كذلك، وبعضهم يقول: أَحْوى أَقْوَس؛ يريدون بالأَحْوى الأَلْوَى، وحَوَيْتُ  ولَوَيْتُ واحد؛ وأَنشد:  ولا يزال، وهو أَجْنى أَقْوَسُ،  يأْكل، أَو يَحْسو دَماً ويَلْحَسُ
مقاييس اللغة:
(قوس) القاف والواو والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تقدير شيءٍ بشيء، ثم يُصَرَّف فتقلبُ واوهُ ياءً، والمعنى في جميعِهِ واحد. فالقوْس: الذِّراع، وسمِّيت بذلك لأنَّه يقدر بها المَذْرُوع([20]). [وبها سمِّيت القَوسُ] التي يُرمَى عنها. قال الله تعالى: ﴿فَكانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أدْنَى﴾ [النجم 9]. قال أهلُ التفسير: أراد: ذِرَاعَين. والأقْوَس: المُنْحنِي الظَّهر. وقد قَوَّسَ الشَّيخُ، أي انحَنى كأنَّه قوسٌ. قال امرؤ القيس:
أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَن قلَّ مالُه *** ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيب منه وقوّسا([21])
وتقلب الواوُ لبعض العِلَل ياءً فيقال: بيني وبينه قِيسُ رُمْح، أي قَدْرُه. ومنه القِياسُ، وهو تَقديرُ الشَّيء بالشيء، والمقدار مِقْياسٌ. تقول: قَايَسْتُ الأَمْرَينِ مُقايَسَةً وقياساً. قال:
يخزَى الوَشيظُ إذا قال الصَّريحُ لهم *** عُدُّوا الحَصَى ثمَّ قِيسوا بالمَقاييس([22])
وجمعُ القَوْسِ قِسِيٌّ، وأقواس، [وقِياس([23])]. قال:
* ووتَّر الأساوِرُ القياسَا([24]) *
وحكى بَعضُهم أنَّ القوسَ: السَّبْق، وأنَّ أصل القياسِ منه؛ يقال: قاسَ بنو فلانٍ بني فلان، إذا سَبَقُوهم، وأنشد:
لَعَمْرِي لقد قاسَ الجميعَ أبوكُم *** فَهَلاّ تَقِيسون الذي كان قائسا
وأصل ذلك كلِّه الواو، وقد ذَكَرْناه.
ومما شذّ عن هذا الباب القَوْس: ما يَبقَى في الجُلَّة من التَّمر. والقَوْس: نَجْمٌ. والمِقْوَس: المكانُ تُجرَى منه الخيلُ، يُمَدُّ في صدورها بذلك الحبلِ لتَتَساوَى، ثمَّ تُرْسَل. فأمَّا القُوسُ فصَومعةُ الرَّاهب، وما أُراها عربيَّة، وقد جاءت في الشِّعر. قال:
………… كأنّها *** عَصا قَسِّ قُوسٍ لينُها واعتدالُها([25])
وقال جرير:
……… ولو وقَفَتْ *** لاستَفْتَنَتْنِي وذَا المِسْحَينِ في القُوسِ([26])
القاموس المحيط:
القَوْسُ م، وقد تُذَكَّرُ، تَصْغيرُها قُوَيْسَةٌ وقُوَيْسٌ ج قِسِيٌّ وقُسِيٌّ وأقْواسٌ وقِياسٌ، والذِّراعُ، لأنه يُقاسُ به المَذْروعُ. " فكان قابَ قَوْسَيْنِ " ، أي قَدْرَ قَوْسَيْنِ عَرَبِيَّتَيْنِ، أو قَدْرَ ذِراعيْنِ، وما يَبْقَى في أسْفَلِ الجُلَّةِ من التَّمرِ، وبُرْجٌ في السماءِ، والسَّبْقُ. قاسَهُمْ سَبَقَهُمْ، وبالضم صَوْمَعَةُ الراهبِ، وبيتُ الصائدِ، وزَجْرُ الكلبِ، ووادٍ، وبالتحريك الانحِناءُ في الظَّهْرِ، قَوِسَ، كفرِحَ، فهو أقْوَسُ. والقُوَيْسُ، كزُبيرٍ فرسُ سَلَمَةَ بنِ الحَوْشَبِ. وذو القَوْسَيْنِ سيفُ حَسَّانَ بنِ حِصْنٍ.
وذو القَوْسِ: حاجِبُ بنُ زُرارَةَ، أتى كِسْرَى في جَدْبٍ أصابَهُمْ، بدَعْوَةِ النبيِّ صلى الله عليه وسلّم، يَسْتَأْذِنُهُ لقَوْمِهِ أن يصيروا في ناحيةٍ من بِلادِه حتى يُحْيَوْا. فقال: إنَّكُمْ مَعاشِرَ العَرَبِ غُدُرٌ حُرُصٌ، فإن أذِنْتُ لكم، أفْسَدْتُمُ البِلادَ، وأغَرْتُمْ على العِبادِ. قال حاجبٌ: إِنّي ضامِنٌ للمَلِكِ أن لا يَفْعَلوا. قال: فَمَنْ لي بأَن تَفِي. قال: أرْهَنُكَ قَوْسِي. فضحكَ من حَوْلَهُ. فقال كِسْرَى: ما كان ليُسَلِّمَها أبداً، فَقَبِلهَا منه، وأذِنَ لهم، ثم أُحْيِيَ الناسُ بدَعْوَةِ النبيّ صلى الله عليه وسلّم. وقد ماتَ حاجِبٌ، فارْتَحَلَ عُطاردٌ ابنُه، رضي الله عنه، إلى كسْرَى، يَطْلُبُ قَوْسَ أبيهِ فَرَدَّها عليه، وكَساهُ حُلَّةٌ. فلما رجَعَ، أهداها للنبيّ، صلى الله عليه وسلّم، فلم يَقْبَلْها، فباعَها من يهودِيّ بأربعة آلافِ دِرْهَمٍ. وذُو القَوْسِ: سِنانُ بنُ عامِرٍ، لأنه رَهَنَ قَوْسَهُ على ألفِ بعيرٍ في الحَارِثِ بنِ ظالِمٍ " عندَ " النُّعْمانِ الأكبَرِ. والأَْقْوَسُ: المُشْرِفُ من الرَّمْلِ، والصَّعْبُ من الأزْمِنَة
كالقَوِسِ، ككتِفٍ، والقُوسِيِّ، بالضم، ومن البلادِ: البَعيدُ، ومن الأيامِ: الطويلُ. والمِقْوَسُ، كمنْبَرٍ: وِعاءُ القَوْسِ، والمَيْدانُ، والموضِعُ الذي تَجْري منه الخَيْلُ، وحَبْلٌ تُصَفُّ عليه الخيلُ عندَ السِّباقِ. وقاسَ يَقُوسُ قَوساً: كيَقيسُ قَيْساً. وقَاسانُ: د بِما وَراءَ النَّهْرِ، وناحِيَةٌ بأَصْفَهانَ، غيرُ قاشانَ المَذكورِ مع قُمَّ. وقَوَّسَ تَقْويساً: انْحَنَى، كتَقَوَّسَ. ويَقْتاسُ، أي: يَقيسُ، وفلانٌ بأَبيه: يَسْلُكُ سَبيلَه ويَقْتَدِي به. والمُتَقَوّسُ: من معه قَوْسٌ، والحاجِبُ المُشَبَّهُ بالقَوْسِ، كالمُسْتَقْوِسِ. والمُقاوِسُ: الذي يُرْسِلُ الخيلَ، كالقَيَّاسِ. ورَماهُ اللّهُ بِأَجْنَى أَقْوَسَ: بداهيَةٍ. وقَوْسَى، كسَكْرَى: ع بِبِلادِ السَّراةِ، له يومٌ م. " وقَوْسانُ: ناحيةٌ من أعْمالِ واسِطَ، ومنها الحسنُ بنُ صالِحٍ، وبالتحريك: ة بقربِ واسِطَ، منها المُنْتَخَبُ بنُ مُصَدِّقٍ " . وفي المَثَلِ: " هو من خَير قُوَيْسٍ سَهْماً " ، أو صار خَيْرَ قُوَيْسِ سَهْماً " ، يُضْرَبُ للذي يُخالِفُكَ، ثم يرجِعُ عن ذلك، ويَعودُ إلى ما تُحِبُّ.
تاج العروس:
ق و س
القَوْسُ : م معروفَةٌ عَجَميّةٌ وعَربيَّةٌ مؤنَّثَة وقَدْ تُذَكَّرُ فمَنْ أَنَّثَ قَالَ في تَصْغيرها : قَوَيْسَةٌ ومَن ذَكَّرَ قالَ : قَوَيْسٌ كذا في الصّحَاح وفي المُحْكَم : القَوْسُ الَّتي يَرْمىَ عَنْهَا : أُنْثى وتَصْغيرُها : قُوَيْسٌ بغير هاءٍ شَذَّت عن القِيَاس ولَهَا نَظَائرُ قد حكَاهَا سيبَوَيْه . وج قِسِيٌّ بالكَسْر وقِسِيٌّ بالضَّمِّ وهذه عن الفَرّاءِ نَقَلَه الصّاغَانِيُّ كِلاهَمَا على القَلْب عن قُوُوسٍ وإِن كانَ قُوُوسٌ لم يُسْتَعَمَلْ وإسْتَغْنَوْا بقُسِيٍّ عنه فلم يَأْتِ إِلاّ مَقْلُوباً وأَقْوَاسٌ وأَقْيَاسٌ على المُعَاقَبَة حَكاهُمَا يَعْقُوبُ . وقِيَاسٌ بالكَسْر وهذه عن أَبِي عُبَيْدٍ وأَنْشَدَ للْقُلاَخِ بن حَزْنٍ :
" ووَتَّرَ الأَسَاوِرُ القِيَاسَا
" صُغْدِيَّةً تَنْتَزِعُ الأَنْفاسَا
وقالَ غَيْرُه : وقَولُهُم في جَمْع القَوْس : القِيَاسُ أَقْيَسُ مِن قَوْلُ مَن يقول : قُسِيٌّ لأَنّ أَصْلَها : قَوْسٌ فالواو مِنْها قَبْلَ السِّين وإِنّمَا حُوِّلَت والواوُ ياءً لكسْرِة ما قَبْلَهَا فإِذا قُلْتَ في جَمْع القَوْس : قِسِيٌّ أَخَّرْتَ الوَاوَ بَعْدَ السّين . وقال الأَصْمَعيُّ : من القِيَاسِ الفَجّاءُ . وفَاتَه في جَمْع القَوْس : قِسْيٌ بكَسرٍ فسُكُونٍ نقله ابنُ جِنِّي . وفي ا لصّحاح : ورُبَّمَا سَمَّوا الذِّرَاعَ قَوْساً لأَنَّه يُقَاسُ به المَذْرُوعُ قَوْساً أَي يُقَدَّرُ . وقولُه تعالى : " فَكانَ قَابَ قَوْسيْنَ أَوْ أَدْنَى " أَي قَدْرَ قَوْسَيْن عَرَبيَّتَيْن وقيلَ : القَابُ : ما بَيْن المَقْبِض والسِّيَةِ ولكُلِّ قَوْسٍ قابَانِ والمُرَادُ في الآية قَابَا قَوْسٍ فقَلَبَه أَوْ قَدْرَ ذِراعَيْن والمُرَادُ قُرْبُ المَنْزِلَةِ وتَفْصِيلُه في كُتُبِ التَّفْسِير . ومِن المَجَازِ : القَوْسُ : مَا يَبْقَى مِن التَّمْرِ فِي أَسْفَلِ الجُلَّةِ وجَوَانِبِها شِبْهَ القَوْسِ كما في الأَسَاسِ مؤنَّثٌ أَيْضاً . وقيل : الكُتْلَةُ مِنَ التَّمْر والجَمْعُ كالجَمْعِ . ويُرْوَى عن عَمْرو بنِ مَعْدِ يكَرِبَ أَنّه قال : تَضَيَّفْتُ بَنِي فُلان فأَتوْني بِثَوْرٍ وقَوْسٍ وكَعْبٍ وقد فُسِّرَ كُلٌّ من الثَّورِ والكَعْبِ في مَوضعِهما . والقَوْس : هو ما بَقَيَ مِن التَّمْرِ في أَسْفَلِ الجُلَّةِ . وفي حَدِيثِ وَفْدِ عَبْد القَيْسِ : قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْهُم : أَطْعِمْنَا مِن بَقِيَّةِ القَوْسِ الَّذِي فِي نَوْطِكَ . والقَوْسُ : بُرْجٌ في السَّمَاءِ وهو تاسِعُ البُرُوجِ . والقَوْسُ : السَّبْقُ يُقَالُ : قَاسَهُمْ قَوْساً إِذا سَبَقَهُمْ نَقَلَه ابنُ فارِسٍ عن بَعْضِهِم . قال ابنُ سِيدَه : قَاوَسَنِي فَقُسْتُه عن اللِّحْيَانِيِّ ولم يَزِدْ على ذلِكَ قال : وأُراهُ أَرادَ : حَاسَنَنِي بِقَوْسِه فكُنْتُ أَحْسَنَ قَوْساً منه كما تَقُولُ : كارَمَني فكَرَمْتُه وشاعَرَنِي فشَعَرْتُه وفاخَرَنِي ففَخَرْتُه إِلاّ أَنَّ مِثْلَ هذا إِنَّمَا هو في الأَعْرَاضِ نحو الكَرَمِ والفَخْرِ وهو في الجَوَاهِرِ كالقَوْسِ ونَحْوِهَا قَلِيلٌ قال : وقدْ عَمِلَ سِيبوَيهِ في هذا باباً فلم يَذْكُر فيه شيئاً مِن الجَوْاهِرِ . والقُوسُ بالضَّمّ : صَوْمَعَةُ الرّاهِبِ وقِيلَ : رَأْسُ الصُّوْمَعَة وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ لِذي الرُّمَّة :
عَلَى أَمْرِ مُنْقَدِّ العِفَاءِ كَأَنَّهُ ... عَصَا قَسِّ قَوسٍ لِينُهَا وإعْتدَالُها وقيلَ : هو الرّاهِبُ بعَيْنِه والصّوابُ الأَوّلُ فإنَّ الَّذي مُعْنَاهُ الرَّاهِبُ هو القَسُّ كما تَقَدَّم وأَمَّا القُوسُ فمَوْضِعُه قالَ جَرِيرٌ وذكر امْرَأَةً :
" لا وَصْلَ إِذْ صَرَفَتْ هِنْدٌ ولو وَقَفَتْلأسْتَفْتَنَتْني وذَا المِسْحَيْنِ في القُوسِ وقَالَ ابنُ الأَعْرَابِيِّ : القُوسُ : بَيْتُ الصَّائِدُ . وهو أَيْضاً زَجْرُ الكَلْبِ إِذَا خَسَأْتَه قلتَ له : قُوسْ قُوسْ قالَ وإِذا دَعَوْتَه قلتَ له : قُسْ قُسْ . وقُوسٌ : وَادٍ من أَوْدِيَةِ الحِجَازِ نقَلَه الصَّاغَانِيُّ وقال أَبو صَخْرٍ الهُذَليُّ يصفُ سَحاباً :
فَجَرَّ عَلَى سِيفِ العرَاقِ وفَرْشِه ... فأَعْلامِ ذي قُوسٍ بأَدْهَمَ سَاكِبِ والقَوسَ بالتَّحْريك : الإِنْحنَاءُ في الظَّهْر وقد قَوِسَ كفَرِحَ فهُوَ أَقْوَسُ : مُنْحَنِي الظَّهْرِ . والقُوْيَس كزٌبَيْرٍ : فَرَسُ سَلَمةَ ابنِ الحَوْشَبِ هكذا في سائر النُّسَخ وصوابه : ابن الخُرْشُب الأَنْماريِّ وقد ذُكِرَ في مَوْضعه وهو القائلُ :
أُقِيمُ لَهُمْ صَدْرَ القُوَيْسِ وأَتَّقِي ... بلَدْنٍ من المُرَّانِ أَسْمَرَ مِذْوَدِ
وذُو القَوْسَيْن : سَيْفُ حَسّانِ بنِ حِصْن بنِ حُذَيْفَةَ بن بَدْرٍ الفَزارَيِّ . وذُو القَوْس : لَقَب حَاجِب بن زُرَارَةَ بن عُدَسَ التَّمِيميِّ يقَال : إِنّهُ أَتَى كِسْرَى أَنُو شِرْوَانَ في جَدْبٍ أَصابَهُمْ أَي قَحْطٍ بدَعْوَة النَّبيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّم يَسْتَأْذِنُه في قَومِه أَن يَصِيروا في ناحيَةٍ من بِلاده حتى يَحْيَوْا فقال : إِنَّكُمْ مَعَاشِرَ العَرَب قَوْمٌ غُدُرٌ حُرُصٌ أَي أَهْلُ غَدْرٍ وخِيَانَةٍ وطَمَعٍ في أَمْوَالِ الناس فإِن أَذِنْتُ كَلُمْ بالنُّزُول في الرَّيف أَفْسَدتُم البلادَ وأَغَرْتُمْ على العبَاد كَذَبَ واللهِ أَمَّا الغَدْر فَفي مَعَاشِرِ العَجَم وأَمَّا شَنُّ الغارَات فلَمْ يَزَلْ منْ دَأْبِهم قَديماً وحَديثاً لا يُعَابون بهِ قالَ حاجبٌ : إِنَّي ضامِنٌ للمَلِك أَلاّ يَفْعَلُوا . قالَ : فمَنْ لي بأَنْ تَفِيَ ؟ قال : أَرْهَنُك قَوْسِي هذه . فَضَحِكَ مَنْ حَوْلَه لإسْتحْقارِهمْ المَرْهونَ عليه فقَالَ كِسْرَى : ما كَانَ ليُسَلِّمَها أَبَداً . فقَبِلَهَا منه وأَذِنَ لَهُمْ بالنُّزُول في الرِّيف . ثُمَّ أُحْيِيَ النّاسُ بدَعْوَة النبيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّمَ وقد ماتَ حاجِبٌ في أَثْنَاءِ ذلك فإرْتَحَلَ عُطَارِدٌ ابنُه رَضيَ اللهُ عَنْه لكِسْرَى يطلبُ قَوْسَ أَبيه فرَدَّها عَلَيْه وكَسَاه حُلَّة دِيبَاجٍ فَلَمَّا رَجَع أَهْدَاهَا للنَّبيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّمَ حينَ وَفَدَ عليه ما الأَقْرَع والزِّبْرِقان فلم يَقْبَلْهَا منه فبَاعَها من يَهْوديٍّ بأَرْبَعَةِ آلافِ دِرْهَمٍ وفيه يَقُولُ القَائلُ :
تاهَتْ عَلَيْنَا بقَوْسِ حَاجِبِهَا ... تِيهَ تَمِيمٍ بقَوْسِ حَاجِبِهَا والقِصَّةُ بتَمامِهَا مذكورَةٌ في السِّيرَة الشَّامِيّة والمضَاف والمَنْسوب للثَّعَالبيّ والمَعَارف لابن قُتَيْبَةَ وغيرِهَا . وذُو القَوْس أَيضاً : لَقَبُ سِنَان بن عَامر بن جابِر بن عُقَيْل بن سُمَيّ الفَزَاريّ لأَنَّه رَهَن قَوْسَه عَلَى أَلْفِ بَعِيرٍ في الحَارثِ بن ظالمٍ عنْدَ النُّعْمَانِ الأَكْبَر هكذا في سائِر النُّسَخ وصوابه : في قَتْل الحِارثِ بن ظالِمٍ النُّعْمَانَ الأَكْبرَ كما في التَّكْمِلَة والعبَابِ وغَيْرِهما . والأَقْوَسُ : المُشْرِفُ مِن الرَّمْلِ كالإِطارِ قال الرّاجِز :
أُثْنِي ثَنَاءً مِنْ بَعِيدِ المَحْدِسِ ... مَشْهُورَةً تَجْتازُ جَوْزَ الأَقْوَسِ أَي تَقْطَعُ وَسَطَ الرَّمْلِ . والأَقْوَسُ : الصَّعْبُ مِن الأَزْمِنَةِ كالقَوِسِ ككَتِفٍ والقُوسِيِّ بالضَّمّ والقَوْسِ بالفَتْح . والأَقْوَسُ مِن البِلادِ : البَعِيدُ . والأَقْوَسُ مِن الأَيّامِ : الطَّوِيلُ وهو مَجَازٌ قال بعضُ الرٌّجّازِ :
" إِنّي إِذَا وَجْهُ الشَّرِيبِ نَكَّسَا
" وآضَ يَوْمُ الوِرْدِ أَجْنَا أَقْوَسَا
" أُوصِي بأُولَي إِبِلي أَنْ تُحْبَسَا والْمِقْوَسُ كمِنْبَرٍ : وِعَاءُ القَوْسِ . والمِقْوَسُ أَيضاً : المَيْدَانُ عن ابنِ عَبّادٍ . والمَوْضِعُ الَّذِي تَجْرِي مِنْه الخَيْلُ للسَّبْقِ : مِقْوَسٌ أَيضاً . ومِن المَجَازِ : عُرِضَ فُلانٌ علَى المِقْوَسِ : هو حَبْلٌ تُصَفُّ عَلَيْهِ الخَيْلُ فِي المَحَلِّ الذِي تَجْرِي منه عِنْدَ السِّبَاق يُقَالُ ذلِكَ للمُجَرَّب وجَمْعُه المَقَاوِسُ ويُقَال له : الْمِقْبَصُ أَيْضاً قال أَبو العِيَال الهُذَليُّ :
إِنَّ البَلاَءَ لَدَى المَقَاوِسِ مُخْرِجٌ ... ما كانَ منْ غَيْبٍ وَرَجْمِ ظُنُونِ
وقَالَ ابنُ الأَعْرَابيِّ : الفَرَسُ يَجْرِي بعتْقَه وعِرْقِه فإِذا وُضِعَ في المِقْوس جَرَى بجِدِّ صاحِبهِ . وقاسَ الشَّيْءَ بغَيْره وعلَى غَيره يَقُوسُ قَوْساً إِذا قَدَّرَه علَى مِثَاله كيَقيسُ قَيْساً وقِيَاساً ولا تَقُلْ : أَقَسْتُه . وقاسَانُ : د بما وَرَاءَ النَّهْر خَلْفَ سَيْحُونَ والغالِبُ على أَلْسِنَة النّاس : كَاسَانُ بالكاف وكانَ من مَحَاسِنِ الدُّنيا فخُرِّبَ باسْتيلاءِ التُّرْك ومنه قاضِي القُضاةِ أَبو نَصْرٍ أَحْمَدُ بنُ سَلْمَانَ بن نَصْرٍ الكَاسانيُّ والعَلاَّمةُ عَلاءُ الدِّين رِزْقُ الله الكَاسَانيُّ من أَئمَّة الحَنَفيَّة بدِمَشْقَ أَيّامَ الملك نُور الديّن وغيرُهما . وقاسَانُ : ناحِيَةٌ بأَصْبَهَانَ على ثَلاثينَ فَرْسَخاً منها وأَهْلُهَا كانَتْ أَهْلَ سُنَّةٍ فغَلَب عليها الرَّوَافِضُ كما جَرَى لأَسْتَراباذَ وهو غيرُ قاشانَ بالشِّين ا لمَذْكُورِ مع قُمَّ وسيأْتي ذِكْرُه في مَحَلِّه . وقَوَّسَ الشَّيْخُ تَقْوِيساً : إنْحَنَى ظَهْرُه كتَقَوَّسَ وهو مَجَازٌ قال امْرُؤُ القَيْس :
أَرَاهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَنْ قَلَّ مالُهُ ... ولا مَنْ رَأَيْنَ الشَّيْبَ فيه وقَوَّسَاً ويُقال : هو يَقْتَاسُ الشَّيْءَ بغَيْره أَي يَقيسُ به . ويَقْتَاسُ فُلانٌ بأَبيه إقْتِياساً أَي يَسْلُكُ سَبِيلَه ويَقْتَدِي به . والمُتَقَوِّسُ قَوْسَه : مَنْ مَعَه قَوْسٌ عن ابن السِّكِّيت . والمُتَقَوِّسُ أَيضاً : الحَاجِبُ المَشَبَّهُ بالقَوْس على الإسْتعارة وهو المُقَوَّسُ كالمُسْتَقْوِس يُقَال : حاجبٌ مُسْتَقْوِسٌ ونُؤْيٌ مُسْتَقْوِسٌ إِذا صَارَ مثْلَ القوْسِ ونَحْو ذلك ممّا يَنْعَطِف إنْعطَافَ القَوْسِ وكذلك إسْتَقْوَسَ الهِلاَلُ وهو مَجازٌ . والمُقَاوسُ : الَّذي يُرْسِلُ الخَيْلَ للسِّبَاق عن ابن عَبّادٍ كالقَيَّاس ككَتَّانٍ وهذا الأَخيرُ إِنَّمَا هو عَلَى المُعَاقَبَة مَع القَوّاس وهو الَّذِي يَبْرِي القِيَاسَ فجَعْلُه كالمُقَاوِس مَنظورٌ فيه ولعلَّه نَقص في العبَارة وحَقُّهَا أَن يُقَال : والمُقاوِسُ : الَّذي يُرْسِل الخَيْلَ والقَيّاسُ : الَّذي يَبْرِي القِيَاسَ كالقَوّاس . ومن المَجاز : الأَجْنَى الأَقْوَسُ : المُمَارِسُ الدَّاهِيَةُ من الرِّجَال . ومنه المَثَلُ : رَمَاهُ اللهُ بأَجْنَى أَقْوَسَ أَي بدَاهِيَةٍ من الرِّجَال وبعضُهُم يقول : أَحْوَى أَقْوَس يُريدُون بالأَحْوَى : الأَلْوَى وحَوَيْتُ ولَوَيْتُ وَاحِدٌ . وأَنشَدَ :
" وَلاَ يَزَالُ وهُوَ أَجْنَى أَقْوَسُ
" يأْكُلُ أَوْ يَحْسُو دَماً ويَلْحَسُ وفي الأَسَاس في معَنى المَثَل : أَي بأَمْرٍ صَعْبٍ وهو الدَّهْرُ لأَنَّهُ شابٌّ أَبَداً . وَرَوَى المُنْذريُّ عن أَبي الهَيْثَم أَنه قال : يُقَال : إِنَّ الأَرْنَبَ قالت : لا يَدَّرِيني إِلاّ الأَجْنَى الأَقْوَسُ الَّذي يَبْدُرُني ولا ييأَسُ . أَي لا يَخْتِلُني إِلاّ المُمَارِسُ المُجَرِّبُ . وقَوْسَى كسَكْرَى : ع ببلادِ السَّرَاةِ من الحِجاز له يومٌ م معروفٌ قال أَبو خِرَاشٍ الهُذَليُّ :
فَوَالله لا أَنْسَى قَتيلاً رُزئْتُهُ ... بجِانِبِ قَوْسَى ما مَشَيْتُ عَلَى الأَرْضِ
وقُوسانُ ظاهرُه يَقْتَضي أَنْ يكونَ بالفتح والصَّواب أَنَّه بالضَّمِّ - كما ضبَطَه الصّاغَانيُّ والحافظُ - : ناحِيَةٌ من أَعْمَال وَاسِطَ بينَها وبينَ بَغْدَادَ وقيلَ : نَهرٌ كَبيرٌ بَيْنَ وَاسِطَ والنُّعْمَانِيَّة ومنْهَا عِزُّ الدِّينِ الحَسَنُ بنُ صالحٍ القُوسانيُّ ماتَ في حُدودِ سبعين وسِتِّمائة . وقَوَسانُ بالتَّحْريك : ة أُخْرَى بقُرْبِ وَاسِطَ من أَعْمَالهَا منها المنْتَخَب بنُ مصَدِّق القَوَسَانيُّ كان خَطيبَهَا . وفي المَثَلِ : هو منْ خَيْرِ قُوَيْسٍ سَهْماً هكذا أَوْرَدَه صاحبُ اللِّسَان أَو صارَ خَيْرَ قُوَيْسٍ سَهْماً وهكذا في الأَسَاس يُضْرَب للَّذي يُخَالفُك ثُمّ يَرْجِعُ عَن ذلك ويَعود إِلى ما تُحِبُّ أَو هو يُضْرَب إِلى من عَزَّ بَعْد مَهَانَة والوَجْهَانِ ذَكَرَهُمَا الزَّمَخْشَريُّ . وممَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : قَوْسُ الرِّجُلِ : ما إنْحَنَى من ظَهْرِه عن ابن الأَعْرَابيّ قال وأُراه على التَّشْبيه . وقَوْسُ قُزَحَ : الخَطُّ المُنْعَطِفُ في السَّمَاءِ على شَكْلِ القَوْسِ ولا يُفْصَلُ من الإِضَافَة . وتَقَوَّسَ قَوْسَه : إحْتَمَلَها . وتَقَوَّسَ الشيْءُ وإسْتَقْوَسَ : إِنْعَطَف . ورجُلٌ مُتَقَوِّسٌ ومُقَوِّسٌ : مُنْعَطِفٌ . قال الرّاجزُ :
" مُقوِّساً قَدْ ذَرِئَتْ مَجَالِيهْ وإسْتَقْوسَ الشَّيْخُ كتَقَوَّس . والقَوَّاسُ : بارِي القِيَاسِ . والْمِقْوَسُ بالكَسْر : الحِفَاظُ قاله اللَّيْث . ولَيْلٌ أَقْوَسُ : شَديدُ الظُّلْمَةِ عن ثَعْلَب وأَنشدَ ابنُ الأَعْرَابيِّ :
" يَكُونُ من لَيْلِي ولَيْلِ كَهْمَسِ
" ولَيْلِ سَلْمَانَ الغَسِيِّ الأَقْوَسِ
" واللاَّمعَاتِ بالنُّشُوعِ النُّوَّسِ وقَوَّسَت السَّحابَةُ : تَفَجَّرَتْ عنها الأَمْطَارُ قال :
سَلَبْتُ حُمَيّاها فعَادَتْ لنَجْرِهَا ... وآلَتْ كمُزْنٍ قَوَّسَتْ بعُيُونِ أَي تَفجَّرتْ بعُيُونٍ من المَطَر . والأقْوَاسُ من أَضْلاعِ البَعيِر : هي المُقَدِّماتُ . ومن المَجَاز أَيضاً : رَمَوْنَا عَن قَوْسٍ وَاحدةٍ . وفُلانٌ لا يَمُدُّ قَوْسَه أَحَدٌ أَي لا يُعَارَضُ . والقُوسِيَّةُ بالضّمّ : قَرْيَةٌ بمصْرَ

_Türkçe çeviri henüz yok_
