# قوس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قوس

القَوْس: معروفة، عجمية وعربية. الجوهري: القَوْس يذكَّر ويؤنَّث، فمن أَنَّث قال في تصغيرها قُوَيْسَة، ومن ذكَّر قال قُوَيْس. وقي المثل: هو من خير قُوَيْس سَهْماً. ابن سيده: القَوْس التي يُرْمى عنها، أُنثى، وتصغيرها قُوَيْس، بغير هاء، شذَّت عن القياس ولها نظائر قد حكاها سيبويه، والجمع أَقْوُسٌ وأَقْواس وأَقْياس على المُعاقبة، حكاها يعقوب، وقِياس، وقِسِيٌّ وقُسِيٌّ، كلاهما على القلْب عن قُوُوس، وإِن كان قُوُوس لم يستعمل استغَنوْا بقِسِيٍّ عنه فلم يأْتِ إِلا مقلوباً. وقِسْي، قال ابن جني: وفيه صَنعة
(* قوله «وفيه صنعة» هذا لقظ الأصل.). قال أبو عبيد: جمع
القَوْس قياس؛ قال القُلاخُ بن حَزْن:
ووَتَّرَ الأَساوِرُ القِياسا،
صُغْدِيَّةً تَنتزِعُ الأَنْفاسا
الأَساوِرٌ: جمع أَسوار، وهو المقدَّم من أَساوِرة الفُرْس. والصُّغْد: جِيل من العجم، ويقال: إِنه اسم بلد. وقولهم في جمع القَوْس قِياس أَقْيَس من قول من يقول قُسيّ لأَن أَصلها قَوْس، فالواوُ منها قبل السين، وإِنما حوِّلت الواو ياء لكسرة ما قبلها، فإِذا قلت في جمع القَوْس قِسِيّ أَخرت الواو بعد السين، قال: فالقِياس جَمْعَ القَوْس أَحسن من القِسِيّ، وقال الأَصمعي: من القِياس الفَجَّاء. الجوهري: وكان أَصل قِسيّ قُووس لأَنه فُعُول، إِلا أَنهم قدَّموا اللام وصيَّروه قِسُوٌّ على فُلُوع، ثم قلبوا الواو ياء وكسروا القاف كما كَسَروا عين عِصِيّ، فصارت قِسِيّ على فِليعٍ، كانت من ذوات الثلاثة فصارت من ذوات الأَربعة، وإِذا نسبت إِليها قلت قُسَوِيّ لأَنها فُلُوع مغيّر من فُعُول فتردها إِلى الأَصل، وربما سمُّوا الذراع قَوساً.
ورجل مُتَقَوِّسٌ قَوْسَه أَي معه قَوْس.
والمِقْوَسُ، بالكسر: وعاء القَوْس.
ابن سيده: وقاوسَني فَقُسته؛ عن اللحياني، لم يَزِدْ على ذلك، قال: وأَراه أَراد حاسَنَني بقَوْسِه فكنت أَحسن قوساً منه كما تقول: كارَمَني فَكَرَمْتُه وشاعَرَني فشعَرْتُه وفاخَرَني فَفَخَرْتُه، إِلا أَن مثل هذا إِنما هو في الأَعراض نحو الكَرَم والفَخْر، وهو في الجواهر كالقَوْس ونحوها قليل، قال: وقد عَمِلَ سيبويه في هذا باباً فلم يذكر فيه شيئاً من الجواهر.
وقَوْس قَزَحَ: الخط المُنْعطف في السماء على شكل القَوْس، ولا يفصل من الإِضافة، وقيل: إِنما هو قوس اللَّه لأَن قُزَح اسم شيطان. وقَوْس الرجل: ما انحنى من ظهره؛ هذه عن ابن الأعرابي، قال: أَراه على التشبيه. وتَقَوَّس قَوْسَه احتملها. وتَقَوَّس الشيءُ واسْتَقْوَس: انعطف. ورجل أَقْوَسُ ومُتَقَوِّس ومُقَوِّس: منعطِف؛ قال الراجز: مُقَوِّساً قد ذَرِئَتْ مَجالِيهْ
واستعاره بعض الرجَّاز لليوم فقال:
إِني إِذا وجْه الشَّريب نكّسا،
وآضَ يومُ الوِرْد أَجْناً أَقْوَسا،
أُوصِي بأُولى إِبلي أَن تُحْبَسا
وشيخٌ أَقْوَس: مُنْحَني الظهر. وقد قَوَّسَ الشيخُ تَقْويساً أَي انحنى، واسْتَقْوَس مثله، وتَقَوَّس ظهره؛ قال امرُؤ القيس: أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَنْ قَلَّ مالُه،
ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيْبَ فيه وقَوَّسا
وحاجب مُقَوِّس: على التشبيه بالقَوْس. وحاجب مُسْتَقْوِس ونُؤْيٌّ مُسْتَقْوِس إِذا صار مثل القَوْس، ونحو ذلك مما ينعطف انعطاف القَوْس؛ قال ذو الرمة:
ومُسْتَقْوِس قد ثَلَّمَ السَّيْلُ جُدْرَهُ،
شَبيه بأَعضادِ الخَبيطِ المُهَدَّمِ
ورجل قَوَّاس وقَيَّاس: للذي يَبْري القِياس؛ قال: وهذا على المُعاقبة. والقَوْسُ: القليل من التمر يبقى في أَسفل الجُلَّةِ، مؤنث أَيضاً، وقيل: الكُتْلة من التمر، والجمع كالجمع، يقال: ما بقي إِلا قَوْس في أَسفلها. ويروى عن عمرو بن معد يكرب أَنه قال: تضيَّفْت خالد بن الوليد، وفي رواية: تضيَّفْت بني فلان فأَتَوْني بثَوْر وقَوْس وكَعْب؛ فالقوس الشيء من التمر يبقى في أَسفل الجُلَّة، والكعْب الشيء المجموع من السمن يبقى في النِّحْيِ، والثور القطعة من الأَقِط. وفي حديث وفْد عبد القَيْس: قالوا لرجُل منهم أَطعِمْنا من بقية القَوْس الذي في نَوْطِك.
وقَوْسى: اسم موضع. والقُوسُ، بضم القاف: رأْس الصَّوْمعة، وقيل: هو موضع الراهب، وقيل: صَوْمَعة الراهبْ، وقيل: هو الراهب بعينه؛ قال جرير وذكر امرأَة:
لا وَصْلَ، إِذ صرفتْ هندٌ، ولو وقَفَتْ
لاسْتَفْتَنَتْني وذا المِسْحَيْن في القُوسِ
قد كنتِ تِرْباً لنا يا هندُ، فاعْتبِري،
ماذا يَريبُك من شَيْبي وتَقْويسي؟
أَي قد كنتِ تِرْباً من أَتْرابي وشبتِ كما شِبْتُ فما بالُك يَريبُك شيبي ولا يَريبُني شيبك؟ ابن الأَعرابي: القُوس بيت الصائد. والقُوسُ أَيضاً: زَجر الكلب إِذا خَسَأْته قلت له: قُوسْ قُوسْ قال: فإِذا دعوته قلت له: قُسْ قُسْ وقَوْقَسَ إِذا أَشلى الكلب. والقَوِسُ: الزمان الصعب؛ يقال: زمان أَقْوَس وقَوِس وقُوسِيّ إِذا كان صعباً، والأَقْوَسُ من الرمل: المشْرِفُ كالإِطارِ؛ قال الراجز: أَثْنى ثِناءً من بَعيد المَحْدِسِ،
مشهُورة تَجْتاز جَوْزَ الأَقْوَسِ
أَي تقطع وسط الرمل. وجَوْزُ كل شيء: وسَطه والقَوْسُ: بُرْجٌ في السماء.وقِسْتُ الشيء بغيره وعلى غيره أَقِيسُ قَيْساً وقِياساً فانقاس إِذا قدَّرته على مثاله؛ وفيه لغة أُخْرى: قُسْتُه أَقُوسُه قَوْساً وقِياساً ولا تقل أَقَسْته، والمِقْدار مِقْياس. ابن سيده: قُسْتُ الشيءَ قِسْتُه، وأَهل المدينة يقولون: لا يجوز هذا قي القَوْس، يريدون القياس. وقايَسْت بين الأَمرين مُقايَسة وقياساً. ويقال: قايَسْت فلاناً إِذا جارَيْتَه في القِياس. وهو يَقْتاسُ الشيء بغيره أَي يَقِيسُه به، ويَقْتاس بأَبيه اقْتِياساً أَي يسْلك سبيله ويَقتدي به. والمِقْوَس: الحَبْل الذي تُصَفُّ عليه الخيل عند السِّباق، وجمعه مَقاوِس، ويقال المِقْبَصُ أَيضاً؛ قال أَبو العيال الهذلي:
إِنَّ البلاءَ لَدى المَقاوِس مُخْرِجٌ
ما كان من غَيْبٍ، ورَجْمٍ ظُنُون
قال ابن الأَعرابي: الفرَس يَجْري بِعتْقِه وعِرْقه، فإِذا وُضع في المِقْوَس جرى بِجِدِّ صاحبه. الليث: قام فلان على مِقْوَس أَي على حِفاظ.ولَيْل أَقْوَس: شديد الظلمة؛ عن ثعلب؛ أَنشد ابن الأعرابي: يكون من لَيْلي ولَيْلِ كَهْمَسِ،
ولَيْلِ سَلْمان الغَسِيّ الأَقْوَسِ،
واللاَّمِعات بالنُّشُوعِ النُّوَّسِ
وقَوَّسَت السحابة: تَفَجَّرت؛ عنه أَيضاً؛ وأَنشد:
سَلَبْتُ حُمَيَّاها فعادَتْ لنَجْرِها،
وآلَتْ كَمُزْنٍ قَوَّسَتْ بعُيونِ
أَي تفجَّرت بعيون من المطَر. وروى المنذر عن أَبي الهيثم أَنه قال: يقال إِن الأَرنب قالت: لا يَدَّريني إِلا الأَجْنى الأَقْوَسُ الذي يَبْدُرُني ولا ييأَس؛ قوله لا يَدَّريني أَي لا يَخْتِلُني. والأَجْنى الأَقْوَس: المُمارس الداهية من الرجال. يقال: إِنه لأَجْنى أَقْوَس إِذا كان كذلك، وبعضهم يقول: أَحْوى أَقْوَس؛ يريدون بالأَحْوى الأَلْوَى، وحَوَيْتُ ولَوَيْتُ واحد؛ وأَنشد:
ولا يزال، وهو أَجْنى أَقْوَسُ،
يأْكل، أَو يَحْسو دَماً ويَلْحَسُ
واسْتَقْوَس مثله، وتَقَوَّس ظهره؛ قال امرُؤ القيس:
أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَنْ قَلَّ مالُه،
ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيْبَ فيه وقَوَّسا
وحاجب مُقَوِّس: على التشبيه بالقَوْس. وحاجب مُسْتَقْوِس ونُؤْيٌّ مُسْتَقْوِس إِذا صار مثل القَوْس، ونحو ذلك مما ينعطف انعطاف القَوْس؛ قال ذو الرمة:
ومُسْتَقْوِس قد ثَلَّمَ السَّيْلُ جُدْرَهُ،
شَبيه بأَعضادِ الخَبيطِ المُهَدَّمِ
ورجل قَوَّاس وقَيَّاس: للذي يَبْري القِياس؛ قال: وهذا على المُعاقبة. والقَوْسُ: القليل من التمر يبقى في أَسفل الجُلَّةِ، مؤنث أَيضاً، وقيل: الكُتْلة من التمر، والجمع كالجمع، يقال: ما بقي إِلا قَوْس في أَسفلها. ويروى عن عمرو بن معد يكرب أَنه قال: تضيَّفْت خالد بن الوليد، وفي رواية: تضيَّفْت بني فلان فأَتَوْني بثَوْر وقَوْس وكَعْب؛ فالقوس الشيء من التمر يبقى في أَسفل الجُلَّة، والكعْب الشيء المجموع من السمن يبقى في النِّحْيِ، والثور القطعة من الأَقِط. وفي حديث وفْد عبد القَيْس: قالوا لرجُل منهم أَطعِمْنا من بقية القَوْس الذي في نَوْطِك.
وقَوْسى: اسم موضع. والقُوسُ، بضم القاف: رأْس الصَّوْمعة، وقيل: هو موضع الراهب، وقيل: صَوْمَعة الراهبْ، وقيل: هو الراهب بعينه؛ قال جرير وذكر امرأَة:
لا وَصْلَ، إِذ صرفتْ هندٌ، ولو وقَفَتْ
لاسْتَفْتَنَتْني وذا المِسْحَيْن في القُوسِ
قد كنتِ تِرْباً لنا يا هندُ، فاعْتبِري،
ماذا يَريبُك من شَيْبي وتَقْويسي؟
أَي قد كنتِ تِرْباً من أَتْرابي وشبتِ كما شِبْتُ فما بالُك يَريبُك شيبي ولا يَريبُني شيبك؟ ابن الأَعرابي: القُوس بيت الصائد. والقُوسُ أَيضاً: زَجر الكلب إِذا خَسَأْته قلت له: قُوسْ قُوسْ قال: فإِذا دعوته قلت له: قُسْ قُسْ وقَوْقَسَ إِذا أَشلى الكلب. والقَوِسُ: الزمان الصعب؛ يقال: زمان أَقْوَس وقَوِس وقُوسِيّ إِذا كان صعباً، والأَقْوَسُ من الرمل: المشْرِفُ كالإِطارِ؛ قال الراجز: أَثْنى ثِناءً من بَعيد المَحْدِسِ،
مشهُورة تَجْتاز جَوْزَ الأَقْوَسِ
أَي تقطع وسط الرمل. وجَوْزُ كل شيء: وسَطه والقَوْسُ: بُرْجٌ في السماء.وقِسْتُ الشيء بغيره وعلى غيره أَقِيسُ قَيْساً وقِياساً فانقاس إِذا قدَّرته على مثاله؛ وفيه لغة أُخْرى: قُسْتُه أَقُوسُه قَوْساً وقِياساً ولا تقل أَقَسْته، والمِقْدار مِقْياس. ابن سيده: قُسْتُ الشيءَ قِسْتُه، وأَهل المدينة يقولون: لا يجوز هذا قي القَوْس، يريدون القياس. وقايَسْت بين الأَمرين مُقايَسة وقياساً. ويقال: قايَسْت فلاناً إِذا جارَيْتَه في القِياس. وهو يَقْتاسُ الشيء بغيره أَي يَقِيسُه به، ويَقْتاس بأَبيه اقْتِياساً أَي يسْلك سبيله ويَقتدي به. والمِقْوَس: الحَبْل الذي تُصَفُّ عليه الخيل عند السِّباق، وجمعه مَقاوِس، ويقال المِقْبَصُ أَيضاً؛ قال أَبو العيال الهذلي:
إِنَّ البلاءَ لَدى المَقاوِس مُخْرِجٌ
ما كان من غَيْبٍ، ورَجْمٍ ظُنُون
قال ابن الأَعرابي: الفرَس يَجْري بِعتْقِه وعِرْقه، فإِذا وُضع في المِقْوَس جرى بِجِدِّ صاحبه. الليث: قام فلان على مِقْوَس أَي على حِفاظ.ولَيْل أَقْوَس: شديد الظلمة؛ عن ثعلب؛ أَنشد ابن الأعرابي: يكون من لَيْلي ولَيْلِ كَهْمَسِ،
ولَيْلِ سَلْمان الغَسِيّ الأَقْوَسِ،
واللاَّمِعات بالنُّشُوعِ النُّوَّسِ
وقَوَّسَت السحابة: تَفَجَّرت؛ عنه أَيضاً؛ وأَنشد:
سَلَبْتُ حُمَيَّاها فعادَتْ لنَجْرِها،
وآلَتْ كَمُزْنٍ قَوَّسَتْ بعُيونِ
أَي تفجَّرت بعيون من المطَر. وروى المنذر عن أَبي الهيثم أَنه قال: يقال إِن الأَرنب قالت: لا يَدَّريني إِلا الأَجْنى الأَقْوَسُ الذي يَبْدُرُني ولا ييأَس؛ قوله لا يَدَّريني أَي لا يَخْتِلُني. والأَجْنى الأَقْوَس: المُمارس الداهية من الرجال. يقال: إِنه لأَجْنى أَقْوَس إِذا كان كذلك، وبعضهم يقول: أَحْوى أَقْوَس؛ يريدون بالأَحْوى الأَلْوَى، وحَوَيْتُ ولَوَيْتُ واحد؛ وأَنشد:
ولا يزال، وهو أَجْنى أَقْوَسُ،
يأْكل، أَو يَحْسو دَماً ويَلْحَسُ

### Türkçe

**القَوْس**: bilinen (şey); Acemce ve Arapça. el-Cevherî: **القَوْس** müzekker de gelir, müennes de;
kim müennes yaparsa onun küçültmesinde **قُوَيْسَة** der; kim müzekker yaparsa **قُوَيْس** der. Meselde:
“o, ok bakımından en hayırlı **قُوَيْس**’tendir.” İbn Sîde: üzerinden atış yapılan **القَوْس**, müennestir;
onun küçültmesi **قُوَيْس**’tir, هاء’sız; kıyasa aykırı düştü; onun benzerleri vardır, onları Sîbeveyh rivayet etmiştir.
Çoğulu **أَقْوُسٌ** ve **أَقْواس** ve **أَقْياس** (müعاقبة üzere)dir; bunu Ya‘kūb rivayet etti;
ve **قِياس**; ve **قِسِيٌّ** ve **قُسِيٌّ**; ikisi de **قُوُوس**’tan kalb üzere (ters çevrilmiş)dir; her ne kadar **قُوُوس** kullanılmamışsa da, onun yerine **قِسِيٍّ** ile yetindiler; bu yüzden ancak ters çevrilmiş olarak geldi. Ve **قِسْي**; İbn Cinnî dedi: “ve onda bir صنعة vardır”
(* “ve onda bir صنعة vardır” sözü, aslın lafzıdır.). Ebû ‘Ubeyd dedi: **القَوْس**’un çoğulu **قِياس**’tır; el-Qulâḫ b. Ḥazn dedi:
ووَتَّرَ الأَساوِرُ القِياسا،
صُغْدِيَّةً تَنتزِعُ الأَنْفاسا
**الأَساوِرٌ**: **أَسوار**’ın çoğuludur; o, فارسların **أَساوِرة**’sinin (süvarilerinin) önde gelenidir. **الصُّغْد**: Acemden bir cîldir; ve denir ki: o bir beldenin adıdır. **القَوْس**’un çoğulunda **قِياس** demeleri, **قُسيّ** diyenin sözünden daha **أَقْيَس**’tir; çünkü aslı **قَوْس**’tur; onun **الواو**’u **السين**’den öncedir; ancak kendinden öncekinin kesresi sebebiyle **الواو** ياء’ya çevrilmiştir; artık **القَوْس**’un çoğulunda **قِسِيّ** dediğinde **الواو**’u **السين**’den sonraya geciktirmiş olursun. Dedi: öyleyse **القِياس**, **القِسِيّ**’den daha güzel olarak **القَوْس**’un çoğuludur. el-Asma‘î dedi: **القِياس**’tan **الفَجَّاء** (vardır). el-Cevherî: **قِسيّ**’nin aslı **قُووس** idi; çünkü o **فُعُول**’dür; ancak onlar lâm’ı öne aldılar ve onu **فُلُوع** üzere **قِسُوٌّ** yaptılar; sonra **الواو**’u yاء’ya çevirdiler ve **القاف**’ı, **عِصِيّ**’nin ayn’ını kırdıkları gibi, kestirdiler; böylece **فِليعٍ** üzere **قِسِيّ** oldu; üçlülerden idi de dörtlülerden oldu. Ona nisbet ettiğinde **قُسَوِيّ** dersin; çünkü o, **فُعُول**’den değiştirilmiş **فُلُوع**’dur; böylece onu asla döndürürsün. Bazen de **الذراع**’a **قَوساً** adını verdiler.

Ve bir adam **مُتَقَوِّسٌ قَوْسَه**: yani yanında **قَوْس** vardır.

Ve **المِقْوَسُ**, kesre ile: **القَوْس** kabı.

İbn Sîde: “**وقاوسَني فَقُسته**”; el-Liḥyânî’den; bunun üzerine bir şey artırmadı. Dedi:
ve ben onu, onun **قَوْس**’uyla bana **حاسَنَني** (güzellikte yarıştı) demek istedi sanıyorum; ben de ondan daha güzel **قوساً** oldum; tıpkı “**كارَمَني فَكَرَمْتُه**” ve “**شاعَرَني فشعَرْتُه**” ve “**فاخَرَني فَفَخَرْتُه**” dediğin gibi; ancak bunun benzeri ancak **الأَعراض**’da, **الكَرَم** ve **الفَخْر** gibi şeylerde olur; **القَوْس** ve benzerleri gibi **الجواهر**’de ise azdır. Dedi: Sîbeveyh bunun hakkında bir باب yapmıştır da onda **الجواهر**’den hiçbir şey zikretmemiştir.

Ve **قَوْس قَزَحَ**: gökte **القَوْس** şekli üzere (olan) kıvrılmış çizgi; izâfeden ayrılmaz. Ve denildi ki: o ancak Allah’ın yayıdır; çünkü **قُزَح** bir şeytanın adıdır.

Ve **قَوْس الرجل**: sırtından eğilen şey; bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir. Dedi: onu teşbih üzere sanıyorum. Ve **تَقَوَّس قَوْسَه**: onu yüklendi. Ve **تَقَوَّس الشيءُ** ve **اسْتَقْوَس**: kıvrıldı. Ve bir adam **أَقْوَسُ** ve **مُتَقَوِّس** ve **مُقَوِّس**: kıvrık; râciz dedi:
مُقَوِّساً قد ذَرِئَتْ مَجالِيهْ
Bazı râcizler bunu güne ödünç alıp şöyle dedi:
إِني إِذا وجْه الشَّريب نكّسا،
وآضَ يومُ الوِرْد أَجْناً أَقْوَسا،
أُوصِي بأُولى إِبلي أَن تُحْبَسا
Ve **شيخٌ أَقْوَس**: sırtı eğik. Ve ihtiyar **قَوَّسَ** **تَقْويساً**: yani eğildi; ve **اسْتَقْوَس** da onun gibidir; ve **تَقَوَّس ظهره**; İmru’ül-Kays dedi:
أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَنْ قَلَّ مالُه،
ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيْبَ فيه وقَوَّسا
Ve **حاجب مُقَوِّس**: **القَوْس**’a teşbih üzere. Ve **حاجب مُسْتَقْوِس** ve **نُؤْيٌّ مُسْتَقْوِس**: **القَوْس** gibi olduğunda; ve bunun benzeri, **القَوْس**’un kıvrılması gibi kıvrılan şeylerden; Zû’r-Rumme dedi:
ومُسْتَقْوِس قد ثَلَّمَ السَّيْلُ جُدْرَهُ،
شَبيه بأَعضادِ الخَبيطِ المُهَدَّمِ
Ve bir adam **قَوَّاس** ve **قَيَّاس**: **القِياس**’ı yontan kimse için; dedi: bu **المُعاقبة** üzeredir.
Ve **القَوْسُ**: **الجُلَّةِ**’nin altında kalan hurmanın azı; o da müennestir. Ve denildi ki: hurmadan kütle; çoğulu çoğul gibidir; “altında ancak bir **قَوْس** kaldı” denir.
Ve ‘Amr b. Ma‘dîkerib’den rivayet olunur ki dedi: Hâlid b. Velîd’e misafir oldum; bir rivayette: falan oğullarına misafir oldum da bana **ثَوْر** ve **قَوْس** ve **كَعْب** getirdiler; işte **القوس**: **الجُلَّة**’nin altında kalan hurmadan şeydir; **الكعْب**: **النِّحْيِ**’de kalan, yağdan toplanmış şeydir; **الثور**: **الأَقِط**’ten bir parçadır. Ve **وفْد عبد القَيْس** hadîsinde: onlardan bir adama “**نَوْطِك**’teki **القَوْس**’un bakiyesinden bize yedir” dediler.

Ve **وقَوْسى**: bir yer adıdır. Ve **القُوسُ**, قاف’ın zammıyla: **الصَّوْمعة**’nin başı; ve denildi ki: o, rahibin yeridir; ve denildi ki: rahibin **صَوْمَعة**’sidir; ve denildi ki: bizzat rahibin kendisidir. Cerîr dedi ve bir kadını andı:
لا وَصْلَ، إِذ صرفتْ هندٌ، ولو وقَفَتْ
لاسْتَفْتَنَتْني وذا المِسْحَيْن في القُوسِ
قد كنتِ تِرْباً لنا يا هندُ، فاعْتبِري،
ماذا يَريبُك من شَيْبي وتَقْويسي؟
Yani: sen benim yaşıtlarımdan bir yaşıttın; sen de benim gibi yaşlandın; öyleyse sana benim **شيبي**’m niçin kuşku verir de senin **شيبك**’in bana kuşku vermez? İbnü’l-A‘râbî: **القُوس** avcının evidir.

Ve **القُوسُ** ayrıca: köpeği azarlamak; onu kovduğunda ona “**قُوسْ قُوسْ**” dersin. Dedi:
onu çağırdığında ona “**قُسْ قُسْ**” dersin. Ve **قَوْقَسَ**: köpeği saldırtınca.

Ve **القَوِسُ**: zor zaman; “zaman **أَقْوَس** ve **قَوِس** ve **قُوسِيّ**” denir, zor olduğunda. Ve kumdan **الأَقْوَسُ**: çerçeve gibi yüksekçe olan; râciz dedi:
أَثْنى ثِناءً من بَعيد المَحْدِسِ،
مشهُورة تَجْتاز جَوْزَ الأَقْوَسِ
Yani kumun ortasını keser. Ve her şeyin **جَوْزُ**: onun ortasıdır. Ve **القَوْسُ**: gökte bir burçtur. Ve “bir şeyi bir başkasıyla ve bir başkasına göre ölçtüm” **قِسْتُ**: **أَقِيسُ** **قَيْساً** ve **قِياساً**; böylece **انقاس**: onu misaline göre takdir ettiğinde. Ve onda başka bir dil vardır: **قُسْتُه أَقُوسُه قَوْساً وقِياساً**; “**أَقَسْته**” deme. Ve ölçü: **مِقْياس**. İbn Sîde: **قُسْتُ الشيءَ قِسْتُه**; ve Medineliler derler ki: bu **القَوْس**’ta caiz olmaz; **القياس**’ı kastederler. Ve iki iş arasında **قايَسْت**: **مُقايَسة** ve **قياساً**. Ve denir ki: **قايَسْت فلاناً**: **القِياس**’ta ona ayak uydurduğunda. Ve o, bir şeyi bir başkasıyla **يَقْتاسُ**: yani onunla ölçer. Ve babasıyla **يَقْتاس** **اقْتِياساً**: yani onun yolunu tutar ve ona uyar.
Ve **المِقْوَس**: yarışta atların üzerine dizildiği ip; çoğulu **مَقاوِس**; ve **المِقْبَصُ** da denir; Ebû’l-‘Iyâl el-Huzelî dedi:
إِنَّ البلاءَ لَدى المَقاوِس مُخْرِجٌ
ما كان من غَيْبٍ، ورَجْمٍ ظُنُون
İbnü’l-A‘râbî dedi: at, soyluluğuyla ve damar(kan)ıyla koşar; **المِقْوَس**’a konulduğunda sahibinin ciddiyetiyle koşar. el-Leys: falan **مِقْوَس** üzerinde durdu: yani bir **حِفاظ** üzerinde. Ve **لَيْل أَقْوَس**: şiddetli karanlık; Sa‘leb’den; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
يكون من لَيْلي ولَيْلِ كَهْمَسِ،
ولَيْلِ سَلْمان الغَسِيّ الأَقْوَسِ،
واللاَّمِعات بالنُّشُوعِ النُّوَّسِ
Ve “bulut **قَوَّسَت**”: yarıldı, fışkırdı; ondan da; ve inşad etti:
سَلَبْتُ حُمَيَّاها فعادَتْ لنَجْرِها،
وآلَتْ كَمُزْنٍ قَوَّسَتْ بعُيونِ
Yani yağmurdan gözelerle fışkırdı. Ve el-Münzir, Ebû’l-Heysem’den rivayet etti ki dedi:
denir ki: tavşan dedi: “beni ancak, beni ansızın basan ve ümitsizliğe düşmeyen **الأَجْنى الأَقْوَسُ** bilir.” “**لا يَدَّريني**” sözü: yani beni aldatmaz. Ve **الأَجْنى الأَقْوَس**: erkeklerden tecrübeli, kurnaz olan. Denir ki: o, böyle olduğunda mutlaka **أَجْنى أَقْوَس**’tur. Bazıları da “**أَحْوى أَقْوَس**” der; **الأَحْوى** ile **الأَلْوَى**’yı kastederler; **حَوَيْتُ** ve **لَوَيْتُ** birdir. Ve inşad etti:
ولا يزال، وهو أَجْنى أَقْوَسُ،
يأْكل، أَو يَحْسو دَماً ويَلْحَسُ

Ve **اسْتَقْوَس** onun gibidir; ve **تَقَوَّس ظهره**; İmru’ül-Kays dedi:
أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَنْ قَلَّ مالُه،
ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيْبَ فيه وقَوَّسا
Ve **حاجب مُقَوِّس**: **القَوْس**’a teşbih üzere. Ve **حاجب مُسْتَقْوِس** ve **نُؤْيٌّ مُسْتَقْوِس**: **القَوْس** gibi olduğunda; ve bunun benzeri, **القَوْس**’un kıvrılması gibi kıvrılan şeylerden; Zû’r-Rumme dedi:
ومُسْتَقْوِس قد ثَلَّمَ السَّيْلُ جُدْرَهُ،
شَبيه بأَعضادِ الخَبيطِ المُهَدَّمِ
Ve bir adam **قَوَّاس** ve **قَيَّاس**: **القِياس**’ı yontan kimse için; dedi: bu **المُعاقبة** üzeredir.
Ve **القَوْسُ**: **الجُلَّةِ**’nin altında kalan hurmanın azı; o da müennestir. Ve denildi ki: hurmadan kütle; çoğulu çoğul gibidir; “altında ancak bir **قَوْس** kaldı” denir.
Ve ‘Amr b. Ma‘dîkerib’den rivayet olunur ki dedi: Hâlid b. Velîd’e misafir oldum; bir rivayette: falan oğullarına misafir oldum da bana **ثَوْر** ve **قَوْس** ve **كَعْب** getirdiler; işte **القوس**: **الجُلَّة**’nin altında kalan hurmadan şeydir; **الكعْب**: **النِّحْيِ**’de kalan, yağdan toplanmış şeydir; **الثور**: **الأَقِط**’ten bir parçadır. Ve **وفْد عبد القَيْس** hadîsinde: onlardan bir adama “**نَوْطِك**’teki **القَوْس**’un bakiyesinden bize yedir” dediler.

Ve **وقَوْسى**: bir yer adıdır. Ve **القُوسُ**, قاف’ın zammıyla: **الصَّوْمعة**’nin başı; ve denildi ki: o, rahibin yeridir; ve denildi ki: rahibin **صَوْمَعة**’sidir; ve denildi ki: bizzat rahibin kendisidir. Cerîr dedi ve bir kadını andı:
لا وَصْلَ، إِذ صرفتْ هندٌ، ولو وقَفَتْ
لاسْتَفْتَنَتْني وذا المِسْحَيْن في القُوسِ
قد كنتِ تِرْباً لنا يا هندُ، فاعْتبِري،
ماذا يَريبُك من شَيْبي وتَقْويسي؟
Yani: sen benim yaşıtlarımdan bir yaşıttın; sen de benim gibi yaşlandın; öyleyse sana benim **شيبي**’m niçin kuşku verir de senin **شيبك**’in bana kuşku vermez? İbnü’l-A‘râbî: **القُوس** avcının evidir.

Ve **القُوسُ** ayrıca: köpeği azarlamak; onu kovduğunda ona “**قُوسْ قُوسْ**” dersin. Dedi:
onu çağırdığında ona “**قُسْ قُسْ**” dersin. Ve **قَوْقَسَ**: köpeği saldırtınca.

Ve **القَوِسُ**: zor zaman; “zaman **أَقْوَس** ve **قَوِس** ve **قُوسِيّ**” denir, zor olduğunda. Ve kumdan **الأَقْوَسُ**: çerçeve gibi yüksekçe olan; râciz dedi:
أَثْنى ثِناءً من بَعيد المَحْدِسِ،
مشهُورة تَجْتاز جَوْزَ الأَقْوَسِ
Yani kumun ortasını keser. Ve her şeyin **جَوْزُ**: onun ortasıdır. Ve **القَوْسُ**: gökte bir burçtur. Ve “bir şeyi bir başkasıyla ve bir başkasına göre ölçtüm” **قِسْتُ**: **أَقِيسُ** **قَيْساً** ve **قِياساً**; böylece **انقاس**: onu misaline göre takdir ettiğinde. Ve onda başka bir dil vardır: **قُسْتُه أَقُوسُه قَوْساً وقِياساً**; “**أَقَسْته**” deme. Ve ölçü: **مِقْياس**. İbn Sîde: **قُسْتُ الشيءَ قِسْتُه**; ve Medineliler derler ki: bu **القَوْس**’ta caiz olmaz; **القياس**’ı kastederler. Ve iki iş arasında **قايَسْت**: **مُقايَسة** ve **قياساً**. Ve denir ki: **قايَسْت فلاناً**: **القِياس**’ta ona ayak uydurduğunda. Ve o, bir şeyi bir başkasıyla **يَقْتاسُ**: yani onunla ölçer. Ve babasıyla **يَقْتاس** **اقْتِياساً**: yani onun yolunu tutar ve ona uyar. Ve **المِقْوَس**: yarışta atların üzerine dizildiği ip; çoğulu **مَقاوِس**; ve **المِقْبَصُ** da denir; Ebû’l-‘Iyâl el-Huzelî dedi:
إِنَّ البلاءَ لَدى المَقاوِس مُخْرِجٌ
ما كان من غَيْبٍ، ورَجْمٍ ظُنُون
İbnü’l-A‘râbî dedi: at, soyluluğuyla ve damar(kan)ıyla koşar; **المِقْوَس**’a konulduğunda sahibinin ciddiyetiyle koşar. el-Leys: falan **مِقْوَس** üzerinde durdu: yani bir **حِفاظ** üzerinde. Ve **لَيْل أَقْوَس**: şiddetli karanlık; Sa‘leb’den; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
يكون من لَيْلي ولَيْلِ كَهْمَسِ،
ولَيْلِ سَلْمان الغَسِيّ الأَقْوَسِ،
واللاَّمِعات بالنُّشُوعِ النُّوَّسِ
Ve “bulut **قَوَّسَت**”: yarıldı, fışkırdı; ondan da; ve inşad etti:
سَلَبْتُ حُمَيَّاها فعادَتْ لنَجْرِها،
وآلَتْ كَمُزْنٍ قَوَّسَتْ بعُيونِ
Yani yağmurdan gözelerle fışkırdı. Ve el-Münzir, Ebû’l-Heysem’den rivayet etti ki dedi:
denir ki: tavşan dedi: “beni ancak, beni ansızın basan ve ümitsizliğe düşmeyen **الأَجْنى الأَقْوَسُ** bilir.” “**لا يَدَّريني**” sözü: yani beni aldatmaz. Ve **الأَجْنى الأَقْوَس**: erkeklerden tecrübeli, kurnaz olan. Denir ki: o, böyle olduğunda mutlaka **أَجْنى أَقْوَس**’tur. Bazıları da “**أَحْوى أَقْوَس**” der; **الأَحْوى** ile **الأَلْوَى**’yı kastederler; **حَوَيْتُ** ve **لَوَيْتُ** birdir. Ve inşad etti:
ولا يزال، وهو أَجْنى أَقْوَسُ،
يأْكل، أَو يَحْسو دَماً ويَلْحَسُ
