# قوس — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D8%B3/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: قوس

ق س ( وايء )
قوس ، قيس ، قسا ، وقس ، وسق ، سقي ، سوق .
قوس قيس : قال الليث : القَوْس معروفة عجمية وعربيّة تُصَغَّرَ قُوَيْساً ، والجميع القِياس وقِسِيّ ، العَدَد أقواس .
أبو عبيد : جمْعُ القوس : قِياس .
قال : وهذا أقيَسُ مِن قول مَن يقول قِسِيّ ، لأنّ أصلها قَوْس ، والواو منها قَبل السين ، وإنما حُوّلت الواو ياءً لِكسرةِ ما قبلها ، فإذا قلتَ في جمع القَوْس قِسِيّ أخّرْتَ الواوَ بعدَ السين ، فالقِياس : جمعُ القَوْس ، عندي أحسنُ من القِسِيّ .
وكذلك قال الأصمعي : القِياس : الفَجَّاء .
وقال الليث : شيخٌ أقوَسُ : مُنحنى الظهر ، وقد قَوَّس الشيخُ تقويساً ، وتقوّس ظهْرُه .
وقال امرؤ القيس :
أراهنُ لا يُحْبِبْن مَن قَلَّ مالُه
ومَن قد رأيْنَ الشَّيْبَ فيه وقَوّسا
وحاجبٌ مُسْتَقْوِسٌ ونُؤْيٌ مُسْتَقوِس ، ونحو ذلك مما ينعطف انعطافَ القَوْس .
قال والقَوْس : ما يَبقَى في أسفل الجُلّة من التمر .
يقال : ما بَقيَ إلاّ قوسٌ في أسفَلِها . وقاله ابن الأعرابيّ وغيره .
قال الليث : والقُوس : رأسُ الصَوْمَعة .
وقال أبو عبيد : رُوِي أن عمرو بن معديكرَب قال : ( تضيَّفْتُ بني فلان ، فأَتَوْني بثور وقَوْسٍ وكَعْب ) .
قال : فالقَوْس : الشيءُ من التَّمر يَبقَى في أسفَل الجُلّة . والكَعْب : الشيء المجموع من السَمْن يَبْقَى في النِّحْي . والثَّوْر : القِطْعة من الأقِط .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : القُوس ، بضم القاف : موضع الرَّاهب .
قال جرير :
وذُو المِسْحَيْنِ في القُوسِ
أبو عبيد عن أصحابه : المِقْوَس : الحَبْل الذي يُصَفّ عليه عند السِّياق وجمعُه مَقاوِس ، ويقال له : المِقْبصُ أيضاً .
وقال أبو العِيال :
إنَّ البَلاءَ لَدَى المقَاوِسِ مُخْرِجٌ
ما كانَ مِنْ غَيْبٍ ورَجْمِ ظُنُونِ
وقال الليث : قامَ فلانٌ على مِقْوَسٍ ، أي : على حِفاظ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القُوسُ : صَوْمعة الراهب ، وهو بيت الصائد .
قال : والقُوس أيضاً : زجْر الكلْب : إذا خَسأته قلت : قُوسْ قُوسْ : فإذا دعوْتَ قلت : قُسْ قُسْ .
قال : وقَوْقَسَ : إذا أشلى الكلْبَ .
قال : والقَوْس : الزمان الصَّعب .
يقال : زمانٌ أقوَس وَقوِسٌ وقُوسِيّ : إذا كان صَعْباً . والأقوسُ مِن الرمل : المُشْرِف كالإطار .
وقال الراجز :
أُثنِي ثَناءً مِن بعيد المَحْدِس
مشهورةٌ تجتازُ جَوْزَ الأقْوَسِ
أي : تقطع وسط الرمل . وجَوْزُ كلّ شيء : وسَطُه .
أخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : يقال : إن الأرنب قالت : لا يدَّريني إلاّ الأجْنَأَ الأقوَس ، الذي لا يبدُرني ولا ييأس . قوله : لا يدَّريني ، أي : لا يختِلُني .
قال : والأجنأ الأقوس : الداهية من
الرجال . يقال : إنه لأجنأ أقوس : إذا كان كذلك .
قال : وبعضهم يقول : أحوَى أقوس ، يريدون بالأحوى الألوى . وحَوَيْتُ ولويت واحد .
وأنشد :
ولا يزال وهو أَجْنى أقوس
يأكل أو يحسو دماً ويلحس
وقال الليث : المقايَسة : مُفاعَلةٌ من القِياس .
قال : ويقال : هذه خَشبةٌ قِيسُ إصبَع ، أي : قَدْرُ إصبع . وقد قاسَ الشيءَ يَقِيسُه قِياساً وقَيْساً ، أي : قَدْرَه . والمقياس : المقدار .
قال : والمقايَسة تجري مجرَى المُقاساة ، التي هي معالجة الأمر الشديد ومُكابَدتُه ، وهو مقلوبٌ حينئذ .
وقال ابن السكيت : قاسَ الشيءَ يَقُوسُه قُوساً ، لغةٌ في قاسَه يَقيسُه ، يقال : قِسْتُه وقُسْتُه .
قال ابن السكيت : قال الأصمعي : قست الشيء أقيسه قيساً وقياساً ، وقُسته أقوسُه قوساً وقياساً . ولا يقال أقسته بالألف .
ويقال : قايسْتُ بين الشيئين ، أي : قادَرْت بينهما .
وقال أبو العباس : يقال : هو يَخْطو قِيساً ، أي : تجعل هذه الخُطوة مِيزان هذه الخُطوة . ويقال : ( قَصر مِقياسُك عن مِقْياسي ) ، أي : مِثالُك عن مثالي .
ورُوِي عن أبي الدَّرْداءِ أنّه قال : ( خيرُ نسائكم التي تدخلُ قَيساً وتَخْرُج قَيْساً ) . أي : تُدَبّرُ في صَلاح بيتها لا تَخْرُقُ في مِهْنَتها .
وقاسَ الطبيبُ قَعْرَ الجِراحَة قَيْساً .
وأنشد :
إذا قاسَها الآسي النِطاسيُّ أدبَرَتْ
غثِيثتُها وازدادَ وَهْياً هُزُومُها
قسا : قال الليث : القَسْوةُ : الصَّلابة في كلِّ شيء والفعل قَسَا يَقْسُو فهوَ قاسٍ . قال : وليلة قاسيةٌ : شديدة الظُّلْمة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : يومٌ قَسِيّ ، مِثال شَقِيّ ، وهو الشديد من حَرْب أو شَرّ .
وفي حديث ابن مسعود : أنه باعَ نُفايةَ بيتِ المال ، وكانت زُيُوفاً وقِسْياناً بدون وَزْنها ، فذُكِر ذلك لعُمَر فنَهاه ، وأَمَرَه أَن يَرُدَّها .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : واحد القِسْيان دِرْهَمٌ قَسِيّ مخفّف السين مشدد الياء على مِثال شقِيّ .
قال : وكأنّه أعرابُ قاشٍ . ومنه حديثه الآخر : ما يَسُرّنِي دِينُ الذي يأتي العَرّافَ بِدرهمٍ قَسِيّ .
وقال أبو زُبَيد يَذكر المَساحِيَ :
لها صَوَاهِلُ في صُمِّ السِّلاَمِ كما
صاحَ القِسِيّاتُ في أَيدي الصَّياريفِ
ويقال منه : قد قسا الدرهم يَقْسو .
ومنه حديثٌ آخرُ لعبد الله أنه قال لأصحابه : أَتَدْرون كيف يَدْرُس العِلْم ؟ فقالوا : كما يَخْلُقُ الثّوْبِ ، أَو كما يَقْسو الدرهم . فقال : لا ولكن دُروسُ العلم بمَوْت العُلماء .
وقال غيره : حَجَر قاسٍ : صُلْبٌ . وأرضٌ قاسية : لا تُنبِت شيئاً . وقَسَا : موضع بالعالية .
وقال ابن أحمر :
بَهْجلٍ مِن قَسَا ذَفِر الخُزامَى
تَداعَى الجِرْبِياء به الحَنِينَا
وعامٌ قَسِيٌّ ؛ ذو قَحْط .
وقال الرَّاجز :
ويُطعِمون الشَّحْم في العامِ القَسِيّ
قُدْماً إذا ما احمرَّ آفاقُ السُّمِي
وأصبحت مثلَ حَواشي الأتْحَمِيّ وقال شمر : العامُ القَسِيُّ الشديد لا مَطَر فيه . وعشيَّةٌ قَسِيّة : باردة .
وقال أبو إسحاق في قوله : ( ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِّن بَعْدِ ذالِكَ ) ( البقرة : 74 ) ، تأويل قَسَت في اللغة غَلُظت ويَبِستْ وعَسَّتْ . وتأويل القسوة في القلب : ذَهاب اللِّين والرحمة والخشوع منه .
أبو زيد : يقال : ساروا سيراً قَسِيّاً ، أي : سيراً شديداً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أقْسَى : إذا سَكَن قُسَاءً وهو جَبَل وكلُّ اسمٍ على فعالٍ فهو ينصرف ، وأما قُسَاءُ فهو على قُسَواء على فُعَلاء في الأصل . ولذلك لم يَنصرف .
وقس : قال الليث : الوَقْس : الفاحشة والذِّكر لها ، وقال العجاج :
وحاصنٍ من حاصِناتٍ مُلْسِ
عن الأذَى وعن قِراف الوَقْسِ
قال : والوَقْس : الصوت .
قلتُ : غَلِط الليث في تفسير الوَقْس فجعَلَه فاحشةً ، وأخطأ في لفظ الوَقْس بمعنى الصَّوت ، وصوابه : الوَقش بالشين .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( دخلتُ الجنة فسمعتُ وقْشاً خَلْفي ، فإذا بلال ) .
قال ابن الأعرابي : يقال : سمعتُ وقْشَ فلان ، أي : حَرَكته ، وقد مرَّ تفسيرُه في باب القاف والشين .
وقال ذو الرمة :
لأخفافها باللَّيل وقْشٌ كأنه
على الأرض تَرسافُ الظِّباء السَّوانح
وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : الوقْشة والوقْش : الحركة . وأما الوَقْس فهو الجَربُ .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : إذا قارفَ البعير مِنَ الجَرَب شيءٌ قيل : إنَّ به لوَقْساً .
وأنشد للعجاج :
يصفَرُّ لليُبْسِ اصفرارَ الوَرْسِ
مِنْ عَرَق النّضْح عَصيمُ الدَّرْسِ
مِن الأَذَى ومِن قِراف الوَقْسِومن أمثالهم :
الوقس يُعدى فتعدَّ الوقْسَا
من يدْنُ للوقْسِ يلاق تَعْسَا
قال أبو عمرو : الوقْس : أوَّل الجرَب . والتَّعْس : يضرب مثلاً لتجنُّب من يُكره صحبتُه .
وسمعت أعرابية من بني تميم كانت ترعى إبلاً جُرْباً ، فلما أراحَتْها نادت القَيِّمَ بِأَمر النَّعَم . فقالت : أَلا أَين آوِي هذه المُوقَسة ؟ أرادت : أين أنيخ هذه الجُرْب .
سقي : قال الليث : السَّقْي معروف . والاسم السُّقْيا والسِّقاء : القِرْبة للماء واللبن . والسِّقاية : الموضع الذي يُتَّخذ فيه الشراب في المواسم وغيرها والسِقاية في القرآن : الصُّوَاعُ الذي كان يشرب فيه المَلِك ، وهو قول الله جلّ وعزّ : ( فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ) ( يوسف : 70 ) ، وكان إناء من فضة به كانوا يكيلون الطَّعَام ، كذلك جاء في التفسير . ويقال للبيت الذي يُتَّخذ مَجمعاً للماء ويُسقَى منه الناسُ السِّقاية . وسِقاية الحاجِّ سَقْيُهم الشرابَ .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَإِنَّ لَكُمْ فِى الاَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُمْ مِّمَّا فِى بُطُونِهِ ) ( النحل : 66 ) .
وقال في موضع آخر : ( وَنُسْقِيَهِ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَاماً ) ( الفرقان : 49 ) .
العرب تقول لكلِّ ما كان من بطون الأنعام ومِن السَّماء أو نهرٍ يجري لقومٍ : أسْقيْتُ . فإذا سَقاكَ ماءً لشَفَتك ، قال : سَقاه ولم يقولوا : أَسْقاه .
كما قال الله جلّ وعزّ : ( فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَاباً ) ( الإنسان : 21 ) .
وقال : ( وَالَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ ) ( الشعراء : 79 ) ، وربما قالوا في بطون الأنعام ولماء السماء سَقى وأَسْقَى ؛ كما قال لبيد :
سَقَى قَومِي بني مَجْدٍ وأسْقَى
نميراً والقبائلَ من هِلالِ
وقال الليث : الإسقاء من قولك : أسقيتُ فلاناً نهراً أو ماءً ، إذا جعلتَه له سُقْيا ، وفي القرآن : ( وَنُسْقِيَهِ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَاماً ) ( الفرقان : 49 ) ، مِن سَقَى وقرىءَ : ( ونُسْقِيه ) مِن أَسْقَى ، وهما لغتان بمعنًى واحد .
قال : والسّقي ما يكون في نَفافِيخِ بيضٍ في شَحْم البطن . والسِّقي : ماء أصفَر يقع في البطن .
يقال : سَقَى بطنُه يَسقي سَقْياً .
وقال أبو عُبيد : قال اليزيديّ : الأحبَن الذي به السَّقَى .
وقال الكسائيّ : سَقَى بَطْنُه يَسقى سَقْياً .
قال شمر : السَّقْي : المصدر . والسَّقْي : الاسم ، وهو السَّلَى ، كما قالوا رَعْي ورِعى .
وقال أبو عبيدة : السّقْيُ : الماء الذي يكون في المَشيمَةِ يخرج على رأس الوَلَد .
وقال ابن السكيت : السَّقي : مصدَرُ سَقَيتُ سَقْياً ، والسِّقْي : الحظّ .
يقال : كم سِقْي أرضِك ؟ أي : كم حظُّها مِن الشِّرْب .
وأنشد أبو عبيدٍ قول ابن رَوَاحة :
هُنالك لا أبالِي نخلَ سَقْيٍ
ولا بَعْلٍ وإنْ عَظُم الإتَاءُ
قال : يقال : سَقيٌ وسِقْيٌ فالسَّقي بالفتح الفِعل ، والسّقْي بالكسر : الشِرْب .
وقال الليث : السَقِيُّ هو البَرْدِيّ ، الواحدة سَقِية ، وهي لا يَفوتها الماءُ .
وقال امرؤ القيس :
وساقٍ كأُنْبوب السَّقِيِّ المُذلَّلِ
قال بعضهم : أراد بالأُنبوب أنبوبَ القَصَب النَّابت بين ظَهْراني نَخل مَسْقيّ ، فكأنه قال : كأنبوب النخل السَّقِيِّ ، أي : كقَصَب النخل ، أضافه إليه لأنّه نبتَ بين ظَهْرانيه وقيل السَقِيُّ : البَرْديّ الناعم . وأصلُه العُنقُر ، يُشَبَّه به ساقُ الجارية .
ومنه قول العجاج :
على خَبَنْدَى قَصَبٍ مَمْكورِ
كعُنْقُرات الحائر المَسْكُورِ
وأخبرني المنذريُّ عن أحمد بن يحيى عن سلمة عن الفراء : زَرْعٌ سِقيٌ ونخلٌ سِقيٌ للذي لا يعيش بالأعْذاءِ ، إنَّما يُسْقَى ، والسَّقْي : المَصدَر . ويقال : كم سِقْي أرضك ؟ أي : كم شِربها .
وقال غيره : زرْعٌ مَسْقَوِيّ : إذا كان يُسْقى : إذا كان عِذْياً .
قال ذلك أبو عبيد ورواه في الحديث . وأنكر أبو سعيد المسقويّ والمظمئيّ وقال : لا يعرف النحويّون هذا في النّسب .
أبو عبيد : أَسْقيت الرجلَ إسْقاءً : اغْتبتُه .
وقال ابن أحمر :
ولا عِلْمَ لِي ما نَوْطَةٌ مستكِنَّةٌ
ولا أيُّ من عاديتُ أسقى سقائبا
وقال شمر : لا أعرف قول أبي عبيد : أسقَى سِقائياً بمعنى اغتبتُه .
قال : وسمعتُ ابن الأعرابيّ يقول معناه : لا أدري مَن أوْعَى فيَّ الداء .
وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابيّ : يقال : سَقَى زيدٌ عَمْراً ، وأسْتَقاه : إذا اغتابَه غِيبةً خَبيثة .
وقال غيره : المُساقاة في النخيل والكُروم على الثّلث والرُّبُع وما أشبهه .
يقال : ساقَى فلانٌ فلاناً نخلَه أكْرَمَه : إذا
دَفَعه إليه على أن يَغمرُه ويَسقيَه ويقوم بمصلحته من الإبار وغيره ، فما أخرج الله مِن ثمره فلِلعامل سَهْم من كذا وكذا سَهْماً ، والباقي لمالِكِ النخل . وأهل العراق يسمّونها المُعامَلة .
وقال أبو زيد : يقال : استسقَى بطنُه استسقاءً ، والاسم السّقي .
ويقال : استَقَى فلانٌ من الركية والنهرِ والدَّحْل استقاءً .
ويقال : أسْقيتُ فلاناً : إذا وَهبتَ له سِقاءً معمولاً ، وأسقيتُه : إذا وهبتَ له إهاباً ليَدْبغَه ويتَّخذه سِقاء .
وقال عمر بن الخطاب لرجل استفتاه في ظبي أصابه وهو مُحْرِم ، فقال : ( خُذْ شاةً من الغنم فتصدقْ بلَحمِها واسقِ إهابها ) ، أي : أَعْطِ إهابَها من يتخذه سِقاء .
وقال الليث : يقال للثوب إذا صبغتَه : سَقَيته مَنّاً مِن عُصْفر ونحو ذلك .
ويقال للرجل إذا كُرّر عليه ما يكرهُه مِرَاراً : سُقِّي قَلبُه بالعَداوة تَسقِيةً . والمَسْقي : وقتُ السَّقْي ، والساقية مِن سَواقي الزرع : نُهيْرٌ صغير . والمِسقاةُ : لا يتَّخذ للجِرار والكيزان تُعلَّق عليه .
ومن أمثال العرب : ( اسْق رَقاشِ إنَّها سَقّاية ) .
ويقال : ( سقَّاءة ) ، والمعنى واحد ، ويُجمع السِّقاء أسقيةً . ثم أساقٍ جمعُ الجَمع .
أبو عبيد عن الأصمعي : السَّقِيّ والرَّقِيُّ على فَعيل : سحابتان عظيمتَا القَطْر ، شديدتا الوَقْع .
قال أبو زيد : يقال : اللَّهم أَسقنا إسقاءً رِوَاءً ، وسقيتُ فلاناً ركيتين : إذا جعلتَها له . وأسقيتُه جَدْولاً من نهري : إذا جعلتَ له منه مَسْقًى وأشعبتُ له منه .
سوق : قال الليث : السَّوْقُ معروف ، يقول : سُقْناهم سَوْقاً .
وتقول : رأيتُ فلاناً يَسُوق سُووقاً ، أي : يَنزع نَزْعاً ، يعني الموتَ .
أبو عبيد عن الكسائي يقال : هو يَسُوقُ نفسَه ويفيظُ نفسَه ، وقد فاظت نفسُه وأفاظُه الله نفسه .
ويقال : فلانٌ في السِّياق ، أي : في النزع .
وقال الليث : السَّاق لكل شجرةٍ ودابة وإنسان وطائر ، وامرأة سَوْقاء تارَّة الساقين ذاتُ شعر ، والأسْوَق : الطويل عَظْم الساق والمصدر السَّوَق .
وأنشد :
قُبٌّ من التَّعدَاءِ حُقْبٌ في سَوَقْ
قال : والساق : الحمام الذكر .
أبو عبيد عن الأصمعي : ساقُ حُرٍ .
قال بعضهم : الذَّكر من القَمارى .
وقال شمر في قولهم : ساقُ حُرّ . قال بعضهم : الساق الحمام ، وحُرّ فَرْخُها .
وقال الهذلي يذكر حمامة :
تناجي ساقَ حُرَّ وظَلتُ أدعو
تَليداً لا تُبين به كلاما
قال : ساق حُرَّ ، حكى نداءها .
ويقال : ساقُ حُرّ صَوْتُ القُمْرى كأنَّه حكايةُ صوته .
وقال الليث : السُّوقُ : موضع البياعات . وسوقُ الحَرْب : حَوْمة القتال ، والإساقة : سيرُ الرِّكاب للسُّروج .
وقال ابن شُميل : رأيت فلاناً في السَّوْقِ ، أي : في الموت ، يُساقُ سَوْقاً ، وإنَّ نفسَه لتُساق . وساق فلانٍ مِن امرأته ، أي : أعطاها مَهْرها ، وساقَ مَهْرها سِياقاً . والسّياق : المَهْر .
وقال الليث : السُّوقَة مِن الناس ، والجميع السُّوَقُ : أوساطُهم .
وقال غيره : السُّوقة بمنزلة الرَّعيَّة التي يَسُوسُها الملَك ، سُمُّوا سوقةً لأنَّ الملوك يسوقونهم فينساقون لهم ، ويقال للواحد سُوقة وللجماعة سُوقة ، ويُجمع السُّوقة سُوَقاً .
وأما قوله جلّ وعزّ في قصة سليمان : ( عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحاً بِالسُّوقِ ) ( ص : 33 ) ، فالسُّوق جمع السَّاق ، مِثل الدُّور لجمع الدار ، والمعنى أنه عَقَرها فضَرَب أعناقَها وسُوقها ، لأنها كانت سببَ ذنْبه في تأخير الصلاة عن وقتها ، يعني سليمان النبي عليه السلام .
وقال الليث : الأياسق : القلائد ، ولم نَسمع لها بواحدٍ .
وأنشد :
وقَصِرْنَ في حَلَق الأياسِقِ عندهم
فجَعَلْنَ رجْعَ نُباحِهنّ هَرِيرا
وقال الله جل وعز : ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ) ( القلم : 42 ) .
قال الفرَّاء : عن ساقٍ : عن شدَّة .
قال : وأنشدني بعض العرب لجدّ أبي طرفة :
كشفت لهم عن ساقها
وبَدا من الشَّرِّ البَرَاحْ
وقال الزجاج في قوله : ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ( : عن الأمر الشديد .
قال : وأخبرني عبد الله بن أحمد عن أبيه عن غُندر عن شُعبة عن مغيرة عن إبراهيم قال : قال ابن عباس في قوله : ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ( : إنَّه الأمْر الشديد .
قال : وقال ابن مسعود : يوم يكشِفُ الرحمن عن ساقِه .
وقال أهلُ اللغة : قيل للأمر الشديد ساقٌ لأن الإنسان إذا دهمْته شدَّةٌ شمَّرَ لها عن ساقيه ثم قيل لكل أمرٍ شديدٍ يُتَشَمَّر له ساقٌ .
ومنه قولُ درَيْد :
كَمِيشُ الإزارِ خارجٌ نصفُ ساقِه
أرادَ أنَّه مشمِّر جادّ ، ولم يُرد خروجَ
الساق بعينها .
ويقال : قام فلانٌ على ساقٍ : إذا عُنِيَ بالأمر وتحزَّم له .
وقال الأصمعيّ : السَّيِّق من السحاب : ما طردتْه الرِّيحُ كان فيه ماءٌ أو لم يكن .
ويقال : لما سيقَ من النَّهْب فطُرِدَ سَيِّقَة ، وأنشد :
وهل كنتُ إلاَّ مِثلَ سَيِّقةِ العِدَى
إن اسْتَقْدَمَتْ نحرٌ وإنْ جبأَتْ عَقْرُ
أبو عبيد : سُقْتُ الإنسان أسوقُه سَوْقاً : إذا أَصبتَ ساقه ، وتَسَاوَقَتِ الإبلُ تَسَاوُقاً : إذا تتابعتْ ، وكذلك تَقَاوَدَت فهي مُتَقاوِدة ومتساوِقةٌ ، والسوِيق معروف .
وقال أبو زيد : السُّوَّاق : الطويل السَّاق من الشجَر والزَّرع .
قال العَجاج :
بمُخْدِرٍ من المخاديرِ ذَكَرْ
هَذَّكَ سَوَّاقَ الحَصادِ المختضَر
الحَصاد : جمعُ الحَصادَة ، وهي بَقْلَةٌ بعينها يقال لها : الحصادة . والمختضَر : المقطوع .
يقال : خَضَرَه وخَدَرَه : إذا قطَعَه . والمِخْدَرُ : القاطع . وسَيفٌ مِخْدَرٌ .
ابن السكيت يقال : وَلَدَتْ فلانةُ ثلاثة بَنِينَ على ساق واحدٍ ، أي : بعضُهم على إثر بعض ، ليس فيهم جارية .
وقوله : ( للهبِالسَّاقِ إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ) ( القيامة : 30 ) ، أي : السوْق .
وسق : قال الله جلّ وعزّ : ( بَصِيراً فَلاَ أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ( ) بِالشَّفَقِ وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ( ) وَسَقَ وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ) ( الانشقاق : 16 ، 18 ) .
قال الفرّاء في قوله : وما وَسَق ، أي : وما جَمَع وضَمّ .
وأنشد :
مُسْتَوْسِقاتٍ لو يَجدْنَ سائقا
قال أبو عبيدة في قوله : وما وَسَق ، أي : وما جمع من الجبال والبحار والأشجار ، كأنه جمعها بأَنْ طلعَ عليها كلّها .
عمرو عن أبيه : هو القمر والوبَّاص والطَّوْس ، والمتّسِق ، والجلَم ، والزّبرْقان ، والسِّنِمّار .
وقوله : ( وَسَقَ وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ( : اتِّسَاقُه : امتلاؤُه واجتماعُه واستواؤُه ، ليلةَ ثلاثَ عشرة وأربع عشرة .
وَقال الفرّاء : إلى ستَّ عشرة ، فيهنّ امتلاؤُه واتّساقه .
وقال الأصمعي : فَرَسٌ مِعْتاق الوَسيقة ، وهو الذي إذا طُرِد عليه طريدةٌ أنجاها ، وسبق بها الطلب .
وأنشد :
ألمْ أَظْلِف على الشُّعراء عِرْضِي
كما ظُلِفَ الوسيقةُ بالكُراعِ
سمّيت الطريدةُ من الإبل وسيقة لأنَّ طاردها إذا طردها وسقَها ، أي : جَمَعها
وقبضها ولم يَدَعْها تنشر عليه فيتعذّر عليه طردُها .
ويقال : وَاسقْتُ فلاناً مُوَاسَقةً : إذا عارضْتَه فكنتَ مِثلَه ولم تكن دُونَه .
وقال جندل :
فلستَ إنْ جاريْتنِي مُوَاسِقِي
وَلستَ إن فَرَرْتَ منِّي سابقي
والوِساق والمُوَاسَقة : المُناهَدة .
وقَال عديّ بن زيد :
وَندامى لا يَبْخلون بما نا
لُوا ولا يُعْسِرون عندَ الوِساقِ
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( ليس فيما دُون خمسةِ أوْسُقٍ من التَّمر صَدَقة ) .
والوَسْق : مكيلةٌ معلومة ، وهي سِتُّون صاعاً بصاعِ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وهو خمسةُ أرطال وَثُلُث . والوَسْقُ على هذا الحساب : مائة وستُّون مَنّاً .
وقال الزجّاج : خمسة أوْسُق هي خمسة عشر قفيزاً بالملجَّم ، وهو قفيزنا الذي يسمَّى المعدَّل . وكلُّ وَسقٍ بالملجَّم ثلاثةُ أَقفزَة .
قال : وستون صاعاً أربعة وعشرون مَكُّوكاً ، وذلك ثلاثة أقفِزَة . ووَسَقْتُ الشيءَ أَسِقُه وَسْقاً : إذا حَمَلْتَه .
ومنه قول الشاعر :
كقابِضِ ماءٍ لم تَسِقْه أنامِلُه
أي : لم تحمله .
ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : تقول العرب : إنَّ الليل لطويلٌ ولا يَسِقْ لي بالَهُ ، مِن وَسَق يسِق .
قال اللحياني : أي : لا يجتمع لي أمرُه .
قلت : ولا يسقْ جزم على الدعاء ، ومثله : إنّ الليل لطويل ولا يطل إلاَّ بخير ، أي : لا طال إلا بخير .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال للطَّير الذي يُصفِّق بجناحَيْه : إذا طارَ هو المئساق ، وجمعهُ مآسِيق .
قلت : هكذا روي لنا بالهمز .
وقال الليث : الوسيقة من الإبل كالرُّفْقة مِن الناس ، ووَسيقة الحمار : عانَتُه .
قلت : الوسيقة : القطعَة من الإبل يطرُدُها السَّلاَّل ، سميتْ وَسيقةً لأنَّ طارِدَها يقْبضها ويجمعها ولا يدعُها تنتشر عليه فلا تنْساقُ ويلحقُها الطلب .
وهذا كما يقال للسائق قابضٌ ؛ لأنَّ السلال إذا ساقَ قطيعاً مِن الإبل قبضها ثم طرَدَها مجتمعةً لئلاَّ يتعذر عليه سَوْقُها ؛ لأنها إذا انتشرتْ عليه لم تتتابع ولم تطردْ على صَوْبٍ واحد .
والعرب تقول : فلانٌ يسوق الوسيقة ، وينسل الوديعةَ ، ويحمي الحقيقة .
وقال شمر : قال عطاء في قوله : ( خمسة أوسق ) هي ثلاثمائة صاع .
وكذلك قال الحسن وابن المسيب .
قال شمر : وأهل العربية يسمون الوسق الوِقْر ، وهي الوُسُوق والأوساق .
قال : وكلُّ شيءٍ حملته فقد وسقته .
ومن أمثالهم : ( لا أفعل كذا وكذا ما وَسَقَتْ عيني الماءُ ) . ووَسَقَت الأتان : إذا حملتْ وَلداً في بطنها .
ويقال : وَسَقَت النخلة : إِذا حملتْ ، فإذا كثر حملها قيل : أَوْسَقَتْ ، أي : حملتْ وَسْقاً .
وقال لبيدٌ يصف نخيلاً مُوقَرَةً :
مُوسَقاتٌ وحُفَّلٌ أَبْكَارُ
واستوسق لك الأمرُ : إذا أمكنك ، وجَعل رُؤبة الوسق من كلِّ شيء فقال :
كأنّ وَسْقَ جندَلٍ وتُرْبٍ
عَلَيّ من تنحيب ذاك النَّحْبِ

### Türkçe

ق س ( **وايء** )
**قوس** , **قيس** , **قسا** , **وقس** , **وسق** , **سقي** , **سوق** .
**قوس قيس** : Leys dedi: **القَوْس** bilinen (bir şey)dir; Acemî ve Arabîdir; **قُوَيْساً** diye küçültülür; hepsinin çoğulu **القِياس** ve **قِسِيّ**’dir; sayı (çoğul) **أقواس**’tır.
Ebû Ubeyd: **القوس**’un çoğulu: **قِياس**.
Dedi: Bu, **قِسِيّ** diyen kimsenin sözünden daha **أقيَس**’tir; çünkü aslı **قَوْس**’tur; **الواو** ondan **السين**’den öncedir; ancak kendisinden öncekinin kesresi sebebiyle **الواو** **ياء**’a çevrilmiştir; **القَوْس**’un çoğulunda **قِسِيّ** dediğin zaman **الواو**’yu **السين**’den sonraya geciktirmiş olursun; öyleyse **القِياس**: **القَوْس**’un çoğuludur; bana göre **القِياس**, **القِسِيّ**’den daha güzeldir.
Aynı şekilde Asmaî dedi: **القِياس**: **الفَجَّاء**.
Leys dedi: **شيخٌ أقوَسُ**: sırtı eğri (olan); ihtiyar **تقويساً** **قَوَّس** etti; sırtı **تقوّس** etti.
İmru’ul-Kays dedi:
أراهنُ لا يُحْبِبْن مَن قَلَّ مالُه
ومَن قد رأيْنَ الشَّيْبَ فيه وقَوّسا
Ve **حاجبٌ مُسْتَقْوِسٌ** ve **نُؤْيٌ مُسْتَقوِس**; ve bunun benzeri, **القَوْس**’un bükülmesi gibi bükülen şeylerdendir.
Dedi: **القَوْس**: hurmadan, **الجُلّة**’nin alt tarafında kalan şeydir.
Denir: onun alt tarafında ancak bir **قوسٌ** kaldı. Bunu İbnü’l-A‘râbî ve başkası söyledi.
Leys dedi: **القُوس**: **الصَوْمَعة**’nin başıdır.
Ebû Ubeyd dedi: Amr b. Ma‘dîkerib’in şöyle dediği rivayet olundu: (Falancaların oğullarına misafir oldum; bana **ثور** ve **قَوْسٍ** ve **كَعْب** getirdiler).
Dedi: **القَوْس**: hurmadan, **الجُلّة**’nin alt tarafında kalan şeydir. **الكَعْب**: içyağından, **النِّحْي**’de kalan toplanmış şeydir. **الثَّوْر**: **الأقِط**’tan parça (dır).
Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: **القُوس** (kafın zammıyla): râhibin yeri.
Cerîr dedi:
وذُو المِسْحَيْنِ في القُوسِ
Ebû Ubeyd, ashabından: **المِقْوَس**: sevk sırasında üzerine dizilen iptir; çoğulu **مَقاوِس**’tir; ona **المِقْبصُ** da denir.
Ebû’l-‘Iyâl dedi:
إنَّ البَلاءَ لَدَى المقَاوِسِ مُخْرِجٌ
ما كانَ مِنْ غَيْبٍ ورَجْمِ ظُنُونِ
Leys dedi: Falanca **مِقْوَسٍ** üzerinde durdu; yani: bir koruma üzerinde.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **القُوسُ**: râhibin **صَوْمعة**’sidir; ve o, avcının evidir.
Dedi: **القُوس** ayrıca: köpeği azarlamaktır; onu kovduğun zaman: **قُوسْ قُوسْ** dersin; çağırdığın zaman: **قُسْ قُسْ** dersin.
Dedi: **قَوْقَسَ**: köpeği saldırtınca.
Dedi: **القَوْس**: zor zamandır.
Denir: **زمانٌ أقوَس** ve **وقوِسٌ** ve **قُوسِيّ**: zor olunca. Kumdan **الأقوسُ**: çerçeve gibi yüksek (olan)dır.
Râciz dedi:
أُثنِي ثَناءً مِن بعيد المَحْدِس
مشهورةٌ تجتازُ جَوْزَ الأقْوَسِ
Yani: kumun ortasını keser. Her şeyin **جَوْزُ**’u: onun ortasıdır.
Münzirî bana, Ebû’l-Heysem’den haber verdi; dedi ki: denir ki, tavşan dedi: beni ancak **الأجْنَأَ الأقوَس** bilir; o ki beni ne ansızın yakalar ne de ümitsizliğe düşer. Onun sözü: **لا يدَّريني**; yani: beni aldatmaz.
Dedi: **الأجنأ الأقوس**: erkeklerden belâ (dır). Denir: o, elbette **أجنأ أقوس**’tur: böyle olunca.
Dedi: Bazıları **أحوَى أقوس** der; **الأحوى** ile **الألوى**’yı isterler. **حَوَيْتُ** ve **لويت** birdir.
Ve inşad etti:
ولا يزال وهو أَجْنى أقوس
يأكل أو يحسو دماً ويلحس
Leys dedi: **المقايَسة**: **القِياس**’tan bir **مُفاعَلة**’dir.
Dedi: Ve denir: bu, **قِيسُ إصبَع** bir tahtadır; yani: bir parmak miktarı. Ve şeyi **قاسَ** eder; onu **يَقِيسُه** **قِياساً** ve **قَيْساً** (ile); yani: onun miktarını. **المقياس**: miktardır.
Dedi: **المقايَسة**, **المُقاساة**’nin yürüdüğü gibi yürür; ki o, şiddetli işi ele almak ve ona katlanmaktır; o vakit ters çevrilmiş (olur).
İbnü’s-Sikkît dedi: şeyi **قاسَ** eder; onu **يَقُوسُه** **قُوساً** (ile); **قاسَه يَقيسُه**’de bir dildir; denir: **قِسْتُه** ve **قُسْتُه**.
İbnü’s-Sikkît dedi: Asmaî dedi: **قست** şeyi, onu **أقيسه** **قيساً** ve **قياساً** (ile); ve onu **قُسته**; onu **أقوسُه** **قوساً** ve **قياساً** (ile). **أقسته** (elif ile) denmez.
Ve denir: iki şey arasında **قايسْتُ**; yani: ikisi arasında ölçü tuttum.
Ebû’l-Abbâs dedi: denir: o, **قِيساً** adım atar; yani: bu adımı, bu adımın terazisi yaparsın. Ve denir: (senin **مِقياسُك**, benim **مِقْياسي**’mden kısa kaldı); yani: senin misalin, benim misalimden.
Ebû’d-Derdâ’dan rivayet olundu ki o dedi: (Kadınlarınızın hayırlısı, **قَيساً** giren ve **قَيْساً** çıkan (dır)). Yani: evinin ıslahında tedbir eder; mesleğinde yırtıp bozmaz.
Ve tabip, yaranın dibini **قَيْساً** ölçtü.
Ve inşad etti:
إذا قاسَها الآسي النِطاسيُّ أدبَرَتْ
غثِيثتُها وازدادَ وَهْياً هُزُومُها
**قسا** : Leys dedi: **القَسْوةُ**: her şeyde katılıktır; fiil: **قَسَا يَقْسُو**; o, **قاسٍ**’dır. Dedi: **ليلة قاسيةٌ**: şiddetli karanlık (olan).
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **يومٌ قَسِيّ**; **شَقِيّ** misali; ve o, savaş veya şerden şiddetli olandır.
İbn Mes‘ûd hadîsinde: Beytülmâlın süprüntüsünü sattı; ve o, ağırlığından aşağı **زُيُوفاً** ve **قِسْياناً** idi; bu, Ömer’e anıldı; onu nehyetti ve ona, onları geri vermesini emretti.
Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: **القِسْيان**’ın teki, **دِرْهَمٌ قَسِيّ**’dir; **شَقِيّ** misali üzere; **السين** hafifletilmiş, **الياء** şeddeli.
Dedi: Sanki o, **قاشٍ**’ın a‘râbîsi (dir). Ondan, onun diğer hadîsi: kâhine **دِرهمٍ قَسِيّ** ile gelenin dinini, beni sevindirmez.
Ebû Zübeyd, **المَساحِيَ**’yi anarak dedi:
لها صَوَاهِلُ في صُمِّ السِّلاَمِ كما
صاحَ القِسِيّاتُ في أَيدي الصَّياريفِ
Ve ondan denir: dirhem **قسا** eder; **يَقْسو**.
Ve Abdullah’ın başka bir hadîsi: ashabına dedi: ilmin nasıl **يَدْرُس** ettiğini biliyor musunuz? Dediler: elbisenin eskidiği gibi; yahut dirhemin **يَقْسو** ettiği gibi. Dedi: hayır; fakat ilmin eskimesi, âlimlerin ölümü iledir.
Başkası dedi: **حَجَر قاسٍ**: sert (tir). **أرضٌ قاسية**: hiçbir şey bitirmez. Ve **قَسَا**: **بالعالية**’de bir yerdir.
İbn Ahmer dedi:
بَهْجلٍ مِن قَسَا ذَفِر الخُزامَى
تَداعَى الجِرْبِياء به الحَنِينَا
Ve **عامٌ قَسِيٌّ**; kıtlık sahibi.
Râciz dedi:
ويُطعِمون الشَّحْم في العامِ القَسِيّ
قُدْماً إذا ما احمرَّ آفاقُ السُّمِي
وأصبحت مثلَ حَواشي الأتْحَمِيّ
Ve Şemmer dedi: **العامُ القَسِيُّ**: içinde yağmur olmayan şiddetli (yıl)dır. **عشيَّةٌ قَسِيّة**: soğuk.
Ebû İshâk, onun sözü hakkında: (ثُمَّ **قَسَتْ** قُلُوبُكُمْ مِّن بَعْدِ ذالِكَ) (Bakara: 74): dilde **قَسَت**’in te’vîli: kalınlaştı, kurudu ve katılaştı. Kalpte **القسوة**’nin te’vîli: ondan yumuşaklığın, rahmetin ve huşûnun gitmesidir.
Ebû Zeyd: denir: **سيراً قَسِيّاً** yürüdüler; yani: şiddetli yürüyüş.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أقْسَى**: **قُسَاءً**’da sükûn edince; ve o bir dağdır. **فعالٍ** üzere olan her isim munsarif olur; **قُسَاءُ** ise aslında **فُعَلاء** üzere **قُسَواء** üzerinedir. Bundan dolayı munsarif olmadı.
**وقس** : Leys dedi: **الوَقْس**: fuhuş ve onun zikridir; ve ‘Accâc dedi:
وحاصنٍ من حاصِناتٍ مُلْسِ
عن الأذَى وعن قِراف الوَقْسِ
Dedi: **الوَقْس**: sestir.
Ben dedim: Leys, **الوَقْس**’u tefsirde yanıldı; onu fuhuş yaptı; ve **الوَقْس** lafzında, ses mânâsında hata etti; doğrusu: **الوَقش** (şin ile)dir.
Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi ki dedi: Peygamber’den (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet olundu ki o dedi: (Cennete girdim; arkamda bir **وقْشاً** işittim; bir de ne göreyim, Bilâl).

قال ابن الأعرابي : denildi: **سمعتُ وقْشَ فلان**, yani: onun **حَرَكته**’sini (hareketini) işittim; onun tefsiri **باب القاف والشين**’de geçmişti.

وقال ذو الرمة :
لأخفافها باللَّيل وقْشٌ كأنه
على الأرض تَرسافُ الظِّباء السَّوانح

وقال أبو عبيد : أبو زيد dedi: **الوقْشة** ve **الوقْش**: hareket’tir. Ama **الوَقْس** ise **الجَربُ**’dür.

قال أبو عبيد : الأصمعي dedi: deve **الجَرَب**’den bir şeyle temas ederse denilir: onda mutlaka **لوَقْساً** vardır.

وأنشد للعجاج :
يصفَرُّ لليُبْسِ اصفرارَ الوَرْسِ
مِنْ عَرَق النّضْح عَصيمُ الدَّرْسِ
مِن الأَذَى ومِن قِراف الوَقْسِ

ومن أمثالهم :
الوقس يُعدى فتعدَّ الوقْسَا
من يدْنُ للوقْسِ يلاق تَعْسَا

قال أبو عمرو : **الوقْس**: uyuzun başlangıcıdır. **التَّعْس**: beraberliği hoş görülmeyen kimsenin beraberliğinden sakınmaya misal olarak vurulur.

Ve Benî Temîm’den, uyuz develer güden bir bedevî kadını işittim; onları ağıla döndürünce, hayvanların işiyle ilgilenen kimseye seslendi. Şöyle dedi: “Şu **المُوقَسة**’yi nereye barındırayım?” Muradı: “Şu **الجُرْب**’ü nereye çöktüreyim?”

**سقي** : الليث dedi: **السَّقْي** bilinen (şey)dir. İsim: **السُّقْيا**; ve **السِّقاء**: su ve süt için tulumdur. **السِّقاية**: mevsimlerde ve başkalarında içeceğin hazırlandığı yerdir. Kur’an’daki **السِقاية**: kralın içtiği **الصُّوَاعُ**’dır; bu, Allah azze ve celle’nin sözüdür: ( فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ) ( يوسف : 70 )؛ ve o, gümüşten bir kap idi; onunla yiyeceği ölçerlerdi; tefsirde böyle gelmiştir. İnsanların suyu toplamak için yapılan ve ondan insanlara su verilen eve de **السِّقاية** denilir. **سِقاية الحاجِّ**: onlara içecek içirmektir.

وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَإِنَّ لَكُمْ فِى الاَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُمْ مِّمَّا فِى بُطُونِهِ ) ( النحل : 66 ) .

وقال في موضع آخر : ( وَنُسْقِيَهِ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَاماً ) ( الفرقان : 49 ) .

Araplar, davarların karınlarından olan her şey ve gökten olan yahut bir kavim için akan bir nehir (suyu) için: **أسْقيْتُ** der. Eğer sana susuzluğunu giderecek su içirirse: **سَقاه** der; **أَسْقاه** demezler.

Nitekim Allah azze ve celle dedi: ( فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَاباً ) ( الإنسان : 21 ) .

Ve dedi: ( وَالَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ ) ( الشعراء : 79 )؛ bazen de davarların karınlarında olan ve gök suyunda **سَقى** ve **أَسْقَى** derler; nitekim Lebîd dedi:
سَقَى قَومِي بني مَجْدٍ وأسْقَى
نميراً والقبائلَ من هِلالِ

وقال الليث : **الإسقاء** senin “**أسقيتُ فلاناً نهراً أو ماءً**” sözündendir; ona bir **سُقْيا** kıldığın zaman. Kur’an’da: ( وَنُسْقِيَهِ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَاماً ) ( الفرقان : 49 )؛ **سَقَى**’dan (okunmuştur); ve “( ونُسْقِيه )” diye okunmuştur: **أَسْقَى**’dan; ikisi, bir mânâda iki lehçedir.

Dedi: **السّقي**: karın yağında, yumurta gibi kabarcıklarda olan şeydir. **السِّقي**: karında bulunan sarı sudur.

Denilir: **سَقَى بطنُه يَسقي سَقْياً**.

وقال أبو عُبيد : اليزيدي dedi: **الأحبَن**: kendisinde **السَّقَى** olan kimsedir.

وقال الكسائيّ : **سَقَى بَطْنُه يَسقى سَقْياً**.

قال شمر : **السَّقْي**: mastardır. **السَّقْي**: isimdir; o da **السَّلَى**’dır; nitekim **رَعْي** ve **رِعى** dedikleri gibi.

وقال أبو عبيدة : **السّقْيُ**: **المَشيمَةِ**’de bulunan, çocuğun başı üzerinde çıkan sudur.

وقال ابن السكيت : **السَّقي**: “**سَقَيتُ سَقْياً**”nın mastarıdır; **السِّقْي**: paydır.

Denilir: “**كم سِقْي أرضِك ؟**” yani: onun **الشِّرْب**’den payı ne kadardır.

وأنشد أبو عبيدٍ قول ابن رَوَاحة :
هُنالك لا أبالِي نخلَ سَقْيٍ
ولا بَعْلٍ وإنْ عَظُم الإتَاءُ

Dedi: **سَقيٌ** ve **سِقْيٌ** denilir; **السَّقي** fetha ile fiildir; **السّقْي** kesra ile: **الشِرْب**’dir.

وقال الليث : **السَقِيُّ**: **البَرْدِيّ**’dir; bir tanesi **سَقِية**’dir; su onu geçip gitmez.

وقال امرؤ القيس :
وساقٍ كأُنْبوب السَّقِيِّ المُذلَّلِ

Bazıları dedi: **الأُنبوب** ile, sulanmış hurmalıkların iki yanı arasında biten kamışın borusunu murad etti; sanki dedi: “hurma **السَّقِيِّ**’nin borusu gibi”, yani: hurmanın kamışı gibi; onu ona izafe etti; çünkü onun iki yanı arasında bitmiştir. Ve denildi: **السَقِيُّ**: yumuşak **البَرْديّ**’dir. Aslı **العُنقُر**’dur; cariyenin bacağı ona benzetilir.

Ve ondan, el-‘Accâc’ın sözü:
على خَبَنْدَى قَصَبٍ مَمْكورِ
كعُنْقُرات الحائر المَسْكُورِ

Ve bana el-Münzirî, Ahmed b. Yahyâ’dan, o da Seleme’den, o da el-Ferrâ’dan haber verdi: **زَرْعٌ سِقيٌ** ve **نخلٌ سِقيٌ**: **الأعْذاءِ** ile yaşamayan içindir; ancak sulanır. **السَّقْي**: mastardır. Ve denilir: “**كم سِقْي أرضك ؟**” yani: onun **شِرب**’i ne kadardır.

Ve başkası dedi: **زرْعٌ مَسْقَوِيّ**: sulanır olduğu zaman; **عِذْياً** olduğu zaman.

Bunu Ebû Ubeyd söyledi ve hadiste rivayet etti. Ebû Saîd, **المسقويّ** ve **المظمئيّ**’yi inkâr etti ve dedi: nahivciler bunu nisbet (babında) bilmezler.

أبو عبيد : “**أَسْقيت الرجلَ إسْقاءً**”: onu gıybet ettim (demektir).

وقال ابن أحمر :
ولا عِلْمَ لِي ما نَوْطَةٌ مستكِنَّةٌ
ولا أيُّ من عاديتُ أسقى سقائبا

وقال شمر : Ebû Ubeyd’in “**أسقَى سِقائياً**” sözünü “onu gıybet ettim” mânâsında tanımıyorum.

Dedi: İbnü’l-A‘râbî’yi işittim, mânâsı: “Bende hastalığı kim topladı, bilmiyorum.”

وقال أبو العباس : İbnü’l-A‘râbî dedi: denilir: **سَقَى زيدٌ عَمْراً** ve **أسْتَقاه**: onu kötü bir gıybetle gıybet ettiği zaman.

وقال غيره : **المُساقاة** hurmalıklarda ve bağlarda üçte bir, dörtte bir ve benzeri üzerinedir.

Denilir: **ساقَى فلانٌ فلاناً نخلَه أكْرَمَه**: ona, onu sulaması, suya kandırması ve **الإبار** ve başkası gibi işlerinden ıslahını üstlenmesi şartıyla verdiği zaman; Allah’ın meyvesinden çıkardığı şeyden, işçiye şu kadar ve şu kadar hisse; geri kalanı hurmalığın sahibine. Irak ehli ona **المُعامَلة** der.

وقال أبو زيد : denilir: **استسقَى بطنُه استسقاءً**; isim: **السّقي**.

Ve denilir: **استَقَى فلانٌ من الركية والنهرِ والدَّحْل استقاءً**.

Ve denilir: **أسْقيتُ فلاناً**: ona yapılmış bir **سِقاء** bağışladığın zaman; ve **أسقيتُه**: ona, tabaklayıp **سِقاء** edinmesi için bir **إهاب** bağışladığın zaman.

Ve Ömer b. el-Hattâb, ihramlı iken vurduğu bir ceylan hakkında kendisine fetva soran bir adama dedi; şöyle dedi: “( **خُذْ شاةً من الغنم فتصدقْ بلَحمِها واسقِ إهابها** )”, yani: onun **إهاب**’ını, onu **سِقاء** edinecek kimseye ver.

وقال الليث : elbiseye, onu boyadığın zaman denilir: “**سَقَيته مَنّاً مِن عُصْفر** ve benzeri.”

Ve bir adama, hoşlanmadığı şey tekrar tekrar yapıldığı zaman denilir: “**سُقِّي قَلبُه بالعَداوة تَسقِيةً**.” **المَسْقي**: sulama vaktidir. Ekinden olan **الساقية**: küçük bir nehirciktir. **المِسقاةُ**: testiler ve bardaklar için yapılır; üzerine asılır.

Ve Arapların darbımesellerindendir: “( **اسْق رَقاشِ إنَّها سَقّاية** )”.

Ve denilir: “( **سقَّاءة** )”; mânâ birdir. **السِّقاء** çoğulu: **أسقيةً**. Sonra **أساقٍ**: çoğulun çoğuludur.

أبو عبيد عن الأصمعي : **السَّقِيّ** ve **الرَّقِيُّ** “**فعيل**” vezninde: iki büyük damlalı buluttur; düşüşü şiddetlidir.

قال أبو زيد : denilir: “Allah’ım, bize doyurucu bir **إسقاءً** ile su ver.” Ve “**سقيتُ فلاناً ركيتين**”: onu ona kıldığın zaman. Ve “**أسقيتُه جَدْولاً من نهري**”: ona ondan bir **مَسْقًى** kıldığın ve ona ondan bir kol açtığın zaman.

سوق : Leys dedi: **السَّوْقُ** bilinen(şey)dir; der ki: onları **سَوْقاً** sürdük.

Ve dersin: falancayı **سُووقاً** sürer gördüm; yani: **نَزْعاً** söküp-çekiyor; yani ölümü kastediyor.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: denir ki: o, kendi nefsini **يَسُوقُ** eder ve nefsini **يفيظُ** eder; nefs(i) **فاظت** oldu; Allah ona nefsini **أفاظُه** etti.

Ve denir ki: falan **السِّياق** içindedir; yani: **النزع** içindedir.

Leys dedi: **السَّاق** her ağaç, binek hayvanı, insan ve kuş içindir; ve **سَوْقاء** bir kadın: iki baldırı gevşek, kıllı; ve **الأسْوَق**: baldır kemiği uzun olan; ve mastar **السَّوَق**tur.

Ve inşad etti:
قُبٌّ من التَّعدَاءِ حُقْبٌ في سَوَقْ

Dedi: ve **الساق**: erkek güvercindir.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **ساقُ حُرٍ**.

Bazıları dedi: **القَمارى**dan olan erkek.

Şemmer, onların “**ساقُ حُرّ**” sözünde dedi: bazıları dedi: **الساق** güvercindir; **حُرّ** ise onun yavrusudur.

Hüzelî, bir güvercini anarak dedi:
تناجي ساقَ حُرَّ وظَلتُ أدعو
تَليداً لا تُبين به كلاما

Dedi: **ساق حُرَّ**; onun çağrısını hikâye etti.

Ve denir ki: **ساقُ حُرّ** **القُمْرى**nın sesidir; sanki onun sesinin hikâyesidir.

Leys dedi: **السُّوقُ**: satışların yeri. Ve **سوقُ الحَرْب**: savaşın dönüp-dolaştığı yer. Ve **الإساقة**: bineklerin eyerlere yürütülmesidir.

İbn Şümeyl dedi: falancayı **السَّوْقِ** içinde gördüm; yani: ölüm içinde; **سَوْقاً** sürülür; ve şüphesiz onun nefsi elbette sürülür. Ve falanın, karısından olan **ساق**ı: yani ona mehrini verdi; ve onun mehrini **سِياقاً** sevk etti. Ve **السّياق**: mehir(dir).

Leys dedi: insanlardan **السُّوقَة**; hepsi **السُّوَقُ**: onların orta tabakalarıdır.

Başkası dedi: **السُّوقة**; kralın yönettiği **الرَّعيَّة** menzilesindedir; onlara **سوقة** denildi; çünkü krallar onları sürer, onlar da onlara boyun eğerler; tekil için **سُوقة**, topluluk için **سُوقة** denir; **السُّوقة** **سُوَقاً** olarak cem‘ edilir.

Süleyman kıssasında O’nun (aziz ve celil) sözüne gelince: ( عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحاً بِالسُّوقِ ) ( ص : 33 ); burada **السُّوق** **السَّاق**ın cem‘idir; tıpkı **الدُّور**un **الدار**ın cem‘i olması gibi. Mana: onları sakatladı; boyunlarını ve baldırlarını vurdu; çünkü onlar, namazı vaktinden geciktirmesinde onun günahının sebebiydi; yani peygamber Süleyman عليه السلام.

Leys dedi: **الأياسق**: gerdanlıklar; onun için tekil işitmedik.

Ve inşad etti:
وقَصِرْنَ في حَلَق الأياسِقِ عندهم
فجَعَلْنَ رجْعَ نُباحِهنّ هَرِيرا

Ve Allah (aziz ve celil) dedi: ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ) ( القلم : 42 ).

Ferrâ dedi: **عن ساقٍ**: bir şiddetten dolayı.

Dedi: ve bazı Araplar bana, Ebû Tarafe’nin dedesinin şiirinden okudu:
كشفت لهم عن ساقها
وبَدا من الشَّرِّ البَرَاحْ

Zeccâc, onun sözü hakkında dedi: ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ( : şiddetli iş hakkında.

Dedi: Abdullah b. Ahmed bana, babasından, Gunder’den, Şu‘be’den, Muğîre’den, İbrâhîm’den haber verdi; dedi ki: İbn Abbâs, onun sözü hakkında dedi: ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ( : şüphesiz o, şiddetli iştir.

Dedi: ve İbn Mes‘ûd dedi: Rahmân, baldırından açacağı gün.

Dil ehli dedi: şiddetli işe **ساقٌ** denildi; çünkü insanı bir şiddet bastırdığında, ona karşı iki baldırından sıvar; sonra, kendisi için sıvanılan her şiddetli işe **ساقٌ** denildi.

Bundan, Düreyd’in sözü:
كَمِيشُ الإزارِ خارجٌ نصفُ ساقِه

İstedi ki: o, sıvamış, ciddi(kişidir); bizzat baldırın çıkmasını istemedi.

Ve denir ki: falan **على ساقٍ** kalktı: iş ile ilgilendiği ve ona kuşandığı zaman.

Asmaî dedi: buluttan **السَّيِّق**: rüzgârın sürdüğü(şey); içinde su olsun ya da olmasın.

Ve denir ki: yağmadan sevk edilip sürülen şeye **سَيِّقَة**; ve inşad etti:
وهل كنتُ إلاَّ مِثلَ سَيِّقةِ العِدَى
إن اسْتَقْدَمَتْ نحرٌ وإنْ جبأَتْ عَقْرُ

Ebû Ubeyd: **سُقْتُ** insanı, onu **سَوْقاً** sürerim: onun baldırına isabet ettiğin zaman. Ve develer **تَسَاوَقَت** **تَسَاوُقاً**: peş peşe geldikleri zaman. Ve aynı şekilde **تَقَاوَدَت**; böylece onlar **مُتَقاوِدة** ve **متساوِقةٌ**dur. Ve **السوِيق** bilinen(şey)dir.

Ebû Zeyd dedi: **السُّوَّاق**: ağaç ve ekinden baldırı uzun olan.

A‘câc dedi:
بمُخْدِرٍ من المخاديرِ ذَكَرْ
هَذَّكَ سَوَّاقَ الحَصادِ المختضَر

**الحَصاد**: **الحَصادَة**nın cem‘idir; o, bizzat bir ottur; ona **الحصادة** denir. Ve **المختضَر**: kesilmiş(olan)dır.

Denir ki: onu **خَضَرَه** ve **خَدَرَه**: onu kestiği zaman. Ve **المِخْدَرُ**: kesici(olan)dır. Ve **سَيفٌ مِخْدَرٌ**.

İbnü’s-Sikkît: denir ki: falanca, üç oğlanı tek bir **ساق** üzerinde doğurdu; yani: bir kısmı bir kısmının peşi sıra; içlerinde kız yoktur.

Ve onun sözü: ( للهبِالسَّاقِ إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ) ( القيامة : 30 ); yani: **السوْق**.

وسق : Allah (aziz ve celil) dedi: ( بَصِيراً فَلاَ أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ( ) بِالشَّفَقِ وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ( ) وَسَقَ وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ) ( الانشقاق : 16 ، 18 ).

Ferrâ, onun sözü hakkında dedi: **وما وَسَق**; yani: neyi topladı ve bir araya getirdi.

Ve inşad etti:
مُسْتَوْسِقاتٍ لو يَجدْنَ سائقا

Ebû Ubeyde, onun sözü hakkında dedi: **وما وَسَق**; yani: dağlardan, denizlerden ve ağaçlardan topladığı şey; sanki hepsinin üzerine doğmakla onları toplamış gibidir.

Amr, babasından: o, **الوبَّاص** ve **الطَّوْس** ve **المتّسِق** ve **الجلَم** ve **الزّبرْقان** ve **السِّنِمّار** olan aydır.

Ve onun sözü: ( وَسَقَ وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ( : onun **اتِّسَاقُه**: dolması, toplanması ve düzgünleşmesidir; on üçüncü ve on dördüncü gecesi.

Ferrâ dedi: on altıncıya kadar; onların içinde onun dolması ve **اتّساقه** vardır.

Asmaî dedi: **فَرَسٌ مِعْتاق الوَسيقة**; o, üzerine bir av sürüldüğünde onu kurtaran ve onunla talebi geçen(attır).

Ve inşad etti:
ألمْ أَظْلِف على الشُّعراء عِرْضِي
كما ظُلِفَ الوسيقةُ بالكُراعِ

Develerden av(olan)a **وسيقة** denildi; çünkü onu kovalayan, onu kovaladığında onu **وسقَها** eder; yani: onu toplar ve kabzeder; onu üzerine yayılmaya bırakmaz; böylece onu kovalamak kendisine zorlaşır.

Ve denir ki: falancayla **وَاسقْتُ** onu **مُوَاسَقةً**: ona karşı çıktığın, onun gibi olduğun ve ondan aşağı olmadığın zaman.

Cündel dedi:
فلستَ إنْ جاريْتنِي مُوَاسِقِي
وَلستَ إن فَرَرْتَ منِّي سابقي

Ve **الوِساق** ve **المُوَاسَقة**: **المُناهَدة**dir.

Adiyy b. Zeyd dedi:
وَندامى لا يَبْخلون بما نا
لُوا ولا يُعْسِرون عندَ الوِساقِ

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki dedi: ( hurmadan beş **أوْسُقٍ**dan aşağısında sadaka yoktur ).

Ve **الوَسْق**: bilinen bir ölçek(ölçü)dür; o, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sa‘ı ile altmış sa‘dır; o da beş rıtl ve üçte birdir. Ve **الوَسْقُ** bu hesaba göre: yüz altmış menn’dir.

Zeccâc dedi: beş **أوْسُق**; **بالملجَّم** ile on beş **قفيزاً**dır; o da bizim **المعدَّل** denilen **قفيز**imizdir. Ve her **وَسقٍ** **بالملجَّم** ile üç **أَقفزَة**dir.

Dedi: ve altmış sa‘ yirmi dört **مَكُّوكاً**dır; bu da üç **أقفِزَة**dir. Ve şeyi **وَسَقْتُ**; onu **وَسْقاً** **أَسِقُه**: onu taşıdığın zaman.

Bundan, şairin sözü:
كقابِضِ ماءٍ لم تَسِقْه أنامِلُه

Yani: onu taşımadı.

Sa‘leb, Seleme’den, Ferrâ’dan: dedi ki: Araplar der: şüphesiz gece elbette uzundur ve onun düşüncesi bana **يَسِقْ** etmez; **وَسَق**tan, **يسِق**.

Lihyânî dedi: yani: onun işi bana toplanmaz.

Dedim ki: **ولا يسقْ** dua üzerine cezm (cezmli)dir; bunun benzeri: “Şüphesiz gece elbette uzundur ve ancak hayır ile uzar”, yani: “Ancak hayır ile uzadı.”

Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: Kanatlarıyla çırpan kuşa denir ki: uçtuğu zaman o **المئساق**’tır; çoğulu **مآسِيق**’tir.

Dedim ki: Bize hemze ile böyle rivayet olundu.

Leys dedi ki: Develerden **الوسيقة**, insanlardan **الرُّفْقة** gibidir; eşeğin **وَسيقة**’si: onun **عانَتُه**’sidir.

Dedim ki: **الوسيقة**: **السَّلاَّل**’in kovaladığı develerden parçadır; onu **وَسيقة** diye adlandırdı; çünkü onu kovalayan onu tutar ve toplar ve onun üzerine yayılmasına onu bırakmaz; böylece (ona karşı) dağılmaz ve talep ona yetişir.

Bu, sürücüye “**قابضٌ**” denmesi gibidir; çünkü **السلال** develerden bir sürüyü sürdüğü zaman onu tutar, sonra onu toplu halde kovalar; onu sürmek kendisine güçleşmesin diye; çünkü onun üzerine yayıldığı zaman ardı ardına gelmez ve tek bir yöne doğru kovalanmaz.

Araplar der ki: Falan **الوسيقة**’yi sürer, **الوديعةَ**’yi sıyırıp alır, **الحقيقة**’yi korur.

Şemmer dedi ki: Atâ, şu sözü hakkında dedi: “(Beş **أوسق**)” o, üç yüz **صاع**’dır.

Hasen ve İbnü’l-Müseyyeb de böyle dedi.

Şemmer dedi ki: Arap dili ehli **الوسق**’a **الوِقْر** adını verir; o da **الوُسُوق** ve **الأوساق**’tır.

Dedi ki: Taşıdığın her şey, onu **وسقته** etmişsindir.

Atasözlerindendir: “(Gözüm suyu **وَسَقَتْ** oldukça şöyle şöyle yapmam.)” Ve **وَسَقَت** dişi eşek: karnında yavru taşıdığı zaman.

Ve denir: **وَسَقَت** hurma ağacı: yüklendiği zaman; yükü çoğaldığı zaman “**أَوْسَقَتْ**” denir; yani: bir **وَسْقاً** yük taşıdı.

Lebîd, yüklü hurma ağaçlarını vasfederek dedi:
مُوسَقاتٌ وحُفَّلٌ أَبْكَارُ

Ve iş sana **استوسق** oldu: sana mümkün olduğu zaman. Rü’be, her şeyden **الوسق**’u yaptı da şöyle dedi:
كأنّ وَسْقَ جندَلٍ وتُرْبٍ
عَلَيّ من تنحيب ذاك النَّحْبِ
