# قوش (ق-و-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - و - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B4/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رجلٌ قوشٌ: أي صغير الجثة، وهو معرَّب وبالفارسية كوجك.

##### Türkçe

**رجلٌ قوشٌ**: yani küçük gövdeli; o, Arapçalaştırılmıştır ve Farsçada **كوجك**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رجل قُوشٌ: قليل اللحم ضئِيلُ الجسم صغير الجثة، فارسيّ معرّب وهو بالفارسية «كُوجَكْ»؛ قال رؤبة:
في جِسْمِ شَخْتِ المَنْكِبَين قُوش
والقُوشُ: الصغير أَصله أَعجمي أَيضاً. والقُوشُ: الدُّبُر.

##### Türkçe

Adam **قُوشٌ**: eti az, bedeni cılız, cesedi küçük; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır ve Farsçada “كُوجَكْ”tir; Rü’be dedi ki:

İki omuzlu iri bir beden içinde **قُوش**

Ve **القُوشُ**: küçük; aslı yine Acemcedir. Ve **القُوشُ**: dübür.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

رجل قوش، بالضم، أي صغير الجثة، وهو معرب، وهو بالفارسية كوجك، قاله الأزهري، وأنشد لرؤبة: في جسم شخت المنكبين قوش. وفي التهذيب: رجل قوش، أي قليل اللحم، ضئيل الجسم، معرب. وقوشة بنت الأزنم الكلبية من بني تيم اللات بن رفيدة، أم زيد الخيل بن مهلهل بن زيد بن منهب، الطائي، النبهاني الصحابي، رضي الله عنه، قال بجير بن أوس الطائي يرد عليه:
  تمنيت أن تلقى بجيرا سفاهةفلاقيته يعدو به الورد معلـمـا
  فألفيت مربوعا كما قلت مارناووليت يا زيد بن قوشة معصما وقوش قوش: زجر للكلب، كقش قش، وقوس قوس، وقس قس، عن أبي عمر الزاهد، وقد قشقشه. والقواشة، كسحابة، وضبطه الصاغاني بالضم: ما يبقى في الكرم بعد قطعه، هكذا نقله الصاغاني عن أبي عمرو وقاشان: د، يذكر مع قم على ثلاثين فرسخا من أصبهان، وأهلها روافض مجاورون لقم، وكانت بلدة أهل سنة إلى أن غلب عليها الرافضة، كما جرى لأستراباذ، ومنها علي بن زيد القاشاني، أحد الفضلاء، ولم يذكر الأمير من قاشان سواه. وقاش ماش: اسم للقماش، كأنه سمي باسم صوته، وسيأتي ماش في م و ش. ومما يستدرك عليه: القوش، بالضم: الدبر، هكذا نقله صاحب اللسان. وأما القوشجي صاحب الرصد المشهور فإنه منسوب إلى قوش، وهو بالتركية الطير، وكان أبوه خدمته تربية طير السلطان، فعرف بذلك، كما ذكره ابن حجر المكي في فهرسة معجمة. والقوش، محركة، كالقواشة، عن أبي عمرو.

##### Türkçe

**رجل قوش**; zamme ile; yani küçük cüsseli; ve o muarrebdir; ve o Farsçada **كوجك**’tir; bunu Ezherî söyledi; ve Rü’be’den şu beyti okudu:
في جسم شخت المنكبين **قوش**.

Ve **التهذيب**’de: **رجل قوش**; yani eti az, cismi küçük; muarreb.

Ve **قوشة** bintü’l-**أزنم** el-Kelbiyye, Benî Teymü’l-**لات** b. Refîde’dendir; Zeydü’l-Hayl b. Mühelhil b. Zeyd b. Menheb’in annesi; et-Tâî; en-Nebhânî; sahâbî; Allah ondan razı olsun. Büceyr b. Evs et-Tâî ona cevap vererek dedi:
  تمنيت أن تلقى بجيرا سفاهةفلاقيته يعدو به الورد معلـمـا
  فألفيت مربوعا كما قلت مارناووليت يا زيد بن **قوشة** معصما

Ve **قوش قوش**: köpeğe azarlama; **قش قش** gibi, ve **قوس قوس**, ve **قس قس**; Ebû Ömer ez-Zâhid’den. Ve onu **قشقشه** etti.

Ve **القواشة**, **سحابة** vezninde; Sâgânî onu zamme ile ضبط etti: asma(bağ)da kesilmesinden sonra kalan şey; bunu Sâgânî, Ebû Amr’dan böyle nakletti.

Ve **قاشان**: د; **قم** ile birlikte otuz fersah üzerinde, İsfahan’dan zikredilir; ve ahalisi, **قم**’a komşu Râfızîlerdir; Râfızîler ona galip gelinceye kadar Ehl-i Sünnet beldesi idi; Esterâbâz’a cereyan ettiği gibi. Ve ondan Ali b. Zeyd el-**قاشاني**, faziletlilerden biridir; emir, **قاشان**’dan ondan başkasını zikretmedi.

Ve **قاش ماش**: kumaşın adı; sanki sesi adıyla adlandırılmıştır; ve **ماش** م و ش’da gelecektir.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **القوش**, zamme ile: makat; bunu **اللسان** sahibi böyle nakletti.

Ve meşhur rasad sahibi **القوشجي** ise, **قوش**’a mensuptur; ve o Türkçede kuştur; babası, sultanın kuşunu yetiştirme hizmeti idi; bununla tanındı; İbn Hacer el-Mekkî’nin **فهرسة معجمة**’sinde zikrettiği gibi.

Ve **القوش**, harekeli: **القواشة** gibi; Ebû Amr’dan.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B4/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَاشَ
قَاشَ ( w )
a.  II [ coll. ], Put the crupper on ( horse ).

قُوْش
قُوْش 3 ,
a.  Small.

b.  ( pl. أَقْوَاْش 38 ) [ coll. ], Crupper.

قَوَاْشَة
قَوَاْشَة 22t ,
a.  Remnants ( on a vine ).

##### Türkçe

قَاشَ
قَاشَ ( w )
a. II [ topluluk ], (atın) sağrı kayışını taktı.

قُوْش
قُوْش 3 ,
a. Küçük.

b. ( çoğ. **أَقْوَاْش** 38 ) [ topluluk ], sağrı kayışı.

قَوَاْشَة
قَوَاْشَة 22t ,
a. (bir asma üzerindeki) kalıntılar.
