# قوض (ق-و-ض) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D8%B6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - و - ض
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B6/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والضاد و"وايء" معهما
ق ض ي، ق ي ض، ق و ض، ض ي ق مستعملات قضي: قَضَى يَقضي قَضاءً وقَضيّةً أي حكم.
وقَضَى إليه عهداً معناه الوصية، ومنه قوله تعالى: "وقَضَينا إلى بني إسرائيل". وقوله: "فلما قَضَينا عليه الموت"، أي أتى.
وانقَضَى الشيء وتَقَضَّى أي فني وذهب، قال:
تَقَضَّى ليالي الدهر والناس هادم		وبان ومَقْضيٌّ وقاض ومقرض
فتاً لمن لم يبن خيراً لنـفـسـه		وتباً لأقوام بنوا ثـم قَـوَّضُـوا
القاضيةُ: المنية التي تقضي وحياً.
وقَضِىَ السقاء قضاً فهو قض إذا طال تركه في مكان ففسد وبلي.
قوض: تَقويضُ البناء: نقضه من غير هده.
وقَوَّضُوا صفوفهم وتَقَوَّضَتِ الصفوف.
وانقاضَّ الحائط أي انهدم من مكانه من غير هدم، وإذا هوى وسقط لا يقال إلا انقَضَّ انقِضاضاً، قال:
بغشى الكناس بروقيه ويهـدمـه		من هائل الرمل مُنقاضٌ ومنكثب
قيض: القَيْضُ: البيض قد خرج فرخه وماؤه كله.
وقاضَها الطائر والفرخ إذا شدها عن الفرخ فانقاضَت أي انشقت.
وبئر مَقيضةٌ: كثيرة الماء.
وقَيَّضْتُ عن الحبلة.
وأعطيته فرساً بفرسين قيضَيْن.
وقايَضَني وقايَضْته.
وقُيِّض له قرين سوء كما قُيِّضُ الشياطين للكفار.
ضيق: ضاقَ الأمر يضيقُ ضَيْقاً، فهو ضَيِّقٌ، والاسم الضِّيقُ.
والضَّيقُ والضَّيقَةُ: منزل للقمر بلزق الثريا مما يلي الدبران، تزعم العرب أنه نحس، قال:
بضَيْقَةَ بين النجم والدبران
ونصبت ضَيْقةَ لأنه معرفة لا ينصرف.

##### Türkçe

**القاف** ve **الضاد** ve onlarla birlikte “**وايء**”
ق ض ي، ق ي ض، ق و ض، ض ي ق kullanımdadırlar.

**قضي**: **قَضَى يَقضي قَضاءً وقَضيّةً**; yani hükmetti.

Ve **وقَضَى إليه عهداً**: manası vasiyettir; ondan da Yüce Allah’ın sözü: “**وقَضَينا إلى بني إسرائيل**”. Ve sözü: “**فلما قَضَينا عليه الموت**”, yani getirdi.

Ve **انقَضَى** şey ve **تَقَضَّى**: yani tükendi ve gitti; dedi ki:
تَقَضَّى ليالي الدهر والناس هادم		وبان ومَقْضيٌّ وقاض ومقرض
فتاً لمن لم يبن خيراً لنـفـسـه		وتباً لأقوام بنوا ثـم قَـوَّضُـوا

**القاضيةُ**: vahyi yerine getiren ölüm.

Ve **وقَضِىَ السقاء** **قضاً**; o da **قض**dur: bir yerde bırakılması uzayınca, bozulup eskidiği zaman.

**قوض**: **تَقويضُ البناء**: onu, yıkıp dökmeden sökmektir.

Ve **وقَوَّضُوا صفوفهم** ve **تَقَوَّضَتِ الصفوف**.

Ve **انقاضَّ الحائط**: yani yerinden, yıkıp dökme olmaksızın çöktü; ve eğer yuvarlanıp düşerse ancak **انقَضَّ انقِضاضاً** denir; dedi ki:
بغشى الكناس بروقيه ويهـدمـه		من هائل الرمل مُنقاضٌ ومنكثب

**قيض**: **القَيْضُ**: yavrusu çıkmış ve suyu bütünüyle (boşalmış) yumurta.

Ve kuş ve yavru onu **وقاضَها**: yavrudan onu sıktığı zaman; böylece **انقاضَت**: yani yarıldı.

Ve **وبئر مَقيضةٌ**: suyu çok olan.

Ve **وقَيَّضْتُ عن الحبلة**.

Ve ona iki at karşılığında iki **قيضَيْن** at verdim.

Ve **وقايَضَني** ve **وقايَضْته**.

Ve ona kötü bir arkadaş **وقُيِّض**; kâfirlere şeytanların **قُيِّضُ** edilmesi gibi.

**ضيق**: **ضاقَ الأمر يضيقُ ضَيْقاً**; o da **ضَيِّقٌ**tir; isim **الضِّيقُ**tur.

Ve **الضَّيقُ** ve **الضَّيقَةُ**: Süreyyâ’ya bitişik, Deberân tarafına doğru olan ay için bir menzildir; Araplar onun uğursuz olduğunu iddia ederler; dedi ki:
بضَيْقَةَ بين النجم والدبران

Ve **ضَيْقةَ**yı nasb etti; çünkü o, gayr-i munsarif olmayan bir marifedir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B6/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قَوَّضْتُ البناءَ: نقضته من غير هدمٍ. وتَقَوَّضَتِ الحِلَقُ والصُفوفُ: انتقضتْ وتفرقت. وهو جمع حَلْقةٍ من الناس.

##### Türkçe

**قَوَّضْتُ البناءَ**: Onu, yıkma olmaksızın bozdum. Ve **تَقَوَّضَتِ الحِلَقُ والصُفوفُ**: bozuldu ve dağıldı. Ve o, insanlardan **حَلْقةٍ**’nın cem‘idir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B6/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ض ( وايء )
قضي ، قوض ، قيض ، ضيق ، قضأ ، ضقى .
قضي : عمرو عن أبيه : قَضَّى الرجُل : إذا أكل القَضَى ، وهو عَجَم الزَّبيب .
قال ثعلب : هو بالقاف .
قال ابن الأعرابي : وقال الله : ( وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكاً لَّقُضِىَ الاَمْرُ ثُمَّ لاَ يُنظَرُونَ ) ( الأنعام : 8 ) .
قال أبو إسحاق : معنى قُضي الأمر : أُتمَّ إهلاكُهم .
قال : وقضى في اللغة على ضرُوب كلُّها تَرجع إلى معنى انقطاع الشيءِ وتمامِه ، ومنه قوله جل وعزّ : ( ثُمَّ قَضَى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَجَلاً ) ( الأنعام : 2 ) ، معناه : ثم حَتَم بذلك وأتمَّه . ومنه الأمر ، وهو قوله : ( وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِلاَّ إِيَّاهُ ) ( الإسراء : 23 ) ، معناه :
أمر ، لأنّه أَمرٌ قاطع حَتْم .
ومنه الإعلام ، وهو قوله : ( وَقَضَيْنَآ إِلَى بَنِى إِسْرَاءِيلَ فِى الْكِتَابِ ) ( الإسراء : 4 ) ، أي : أعلمناهم إعلاماً قاطعاً .
ومنه القضاء الفَصْلُ في الحكم ، وهو قوله جلّ وعز : ( بَيْنَهُمْ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ ) ( الشورى : 14 ) ، أي : لفُصِل الحكم بينهم .
ومثل ذلك قولهم : قد قَضَى القاضي بين الخُصوم ، أي : قد قَطع بينهم في الحكم .
قال : ومِن ذلك قد قَضَى فلانٌ دَيْنَه ، تأويله قد قَطَع بالعَزيمة عليه وأدَّاه إليه ، وقَطع ما بينه وبينَه .
وكلُّ ما أُحكِم فقد قُضِيَ .
تقول : قد قضيتُ هذا الثوبَ ، وقد قضيتُ هذه الدارَ : إذا عَمِلْتَها وأحكمت عملها .
قال أبو ذؤيب :
وعليهما مسرودتان قضاهما
داودُ أو صَنَعُ السَّوابغِ تُبَّعُ
ومنه قوله جلّ وعزّ : ( طَآئِعِينَ فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَى فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظاً ذَلِكَ ) ( فصلت 12 ) ، أي : فَخَلَقهن وعَملهنَّ وصَنَعهنَّ .
قال الليث : تقول : قضى الله عهداً ، معناه : الوصيّة .
وبه يفسَّر : وقضينا إلى بني إسرائيل .
قال : وقضى ، أي : حكم ، وقضَى فلانٌ صلاته ، أي : فرغ منها .
وقضى عبرتَه ، أي : أخرجَ كلّ ما في رأسه .
وقال أوس :
أم هل كبير بكى لم يقضِ عَبرتَه
إثر الأحبّةِ يومَ البينِ معذورُ
أي : لم يخرج كل ما في رأسه .
وقال أبو بكر : قال أهل الحجاز : القاضي في اللغة معناه : القاطع للأمور المحكم لها .
قال الله : فقضاهنَّ سبع سمواتٍ في يومين ، أراد فقطعهنَّ وأحكم خلقهنَّ .
قال : والقضاء بمعنى العمل .
قال الله تعالى : ( فَاقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ ) ( طه : 72 ) معناه : فاعملْ ما أنت عامل . والقضاء : الحكم . والقضاء : الأمر .
قال الله تعالى : ( وَقَضَى رَبُّكَ ) ( الإسراء : 23 ) ، أي : أمر ربك .
وقال الليث في قوله : ( عِبَادِىَ الشَّكُورُ فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَى مَوْتِهِ إِلاَّ دَابَّةُ الاَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن ) ( سبأ : 14 ) ، أي : أتى عليه .
قال : والانقضاء : ذَهاب الشيء وفَناؤه ، وكذلك التَقضِّي .
وأما قوله جل وعز : ( ثُمَّ اقْضُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِلَىَّ وَلاَ تُنظِرُونَ ) ( يونس : 71 ) .
فإن أبا إسحاق قال : ثم افعلوا ما تريدون .
وقال الفراء في قوله : ( ثُمَّ اقْضُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِلَىَّ ( ،
معناه : ثم امضوا إليّ ، كما يقال قد قَضَى فلانٌ يراد قد مات ومَضَى .
وقال أبو إسحاق : هذا مِثل قوله في سورة هود ( 55 ) . قال هودٌ لقومه : ( فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لاَ تُنظِرُونِ ( .
يقول اجهَدوا جهدَكم في مكايدتي والتألُّبِ عليّ .
ولا تنظروني ، أي : لا تمهِلوني .
قال : وهذا من أقوى آيات النبوّة : أن يقول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لقومه وهم متعاوِنون عليه : افعلوا بي ما شئتم .
وقال أبو عبيد : القَضَّاء من الدُّرُوع : التي قد فُرِغ مِنْ عَمَلها وأحكِمتْ .
وقال أبو ذُؤيب :
وعليهما مَسْرُودتان قضاهما
داودُ أو صَنَعُ السَّوابغِ تُبَّعُ
قال : والفِعل من القَضَّاء : قَضَيتها .
قلت : جعل القَضَّاء فَعَّالاً مِنْ قَضَى . وغيرُه : تُجعل القضّاء فَعْلاء مِن قَضَّ يَقَضُّ وهي الجديدُ الخَشِنة ، مِن إقضاض المَضْجَع .
ويقال : تقاضَيتُه حَقِّي فقضانيه ، أي : تَجَازيْتُه فَجزَانِيه .
ويقال : اقتضيتُ مالِي عليه ، أي : قبضتْهُ وأخذتُه .
واستُقضِيَ فلانٌ ، أي : جُعل قاضياً يَحْكم بين الناس .
والقاضية من الإبل : ما يكون جائزاً في الدِّيَةِ والفريضةِ التي تجب في الصَّدَقة .
وقال ابن أحمر :
لَعَمْرُكَ ما أَعانَ أبو حَكِيم
بقاضيةٍ ولا بَكْر نجيبِ
ويقال : اقتَتَل القومُ فقَضَّوا بينهم قَواضِي وهي المَنايا .
قال زُهَير :
فقَضَّوا مَنَايا بينهمْ ثم أصدَرُوا
ويقال : قَضَى بينهم قضيّةً وقَضايا . والقَضايا : الأحكام ، واحدتها قضِيّة .
وقال الليث : القاضية : المنيّة التي تقضِي وَحِيّاً .
أبو عبيد عن الأصمعي : مِن نبات السَّهْل الرِّمْث والقِضَة .
وقال ابن السكيت : يجمع القِضَة قِضِينَ ، وأنشد :
بساقَينِ ساقَيْ ذي قِضينَ تحُشُّه
بأعواد رَنْدٍ أو ألاويةً شُقْرا
قوض : قال الله جلَّ وعزَّ : ( جِدَاراً يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ ) ( الكهف : 77 ) ، وقرىء : ( ينقاضَ ) و ( ينقاصَ ) بالضاد والصاد .
فأما ينقصُّ فيَسقُط بسرعةٍ ، من انقضاض الطير ، وهذا مِن المضاعَفِ . وأمَّا ينقاضُ فإِنَّ المنذريَّ أخبرني عن الحراني عن ابن السكِّيت أنه قال : قال عمرو : انقاضَ وانقاضَّ واحد ، أي : انشقَّ طُولاً .
قال : وقال الأصمعيَّ : المُنْقَاضُ : المُنْقَعِر من أصلِه . والْمُنْقاضُّ : المنشقُّ طولاً .
يقال : انقاضَت الرَّكِيَّةُ وانقاضَت السِنُّ .
أبو عبيد عن أبي زيد : انقضَّ الجدار انقضاضاً وانْقاضَ انقياضاً ، كلاهما إذا تَصدَّع من غير أن يَسقُط ، فإِن سَقَط قيل : تقيَّضَ تقيُّضاً وتقوَّضَ تقوُّضاً ، وأنا قَوَّضْتُه .
حدثنا السعدي قال : حدثنا العطاردي قال : حدثنا أبو معاوية عن أبي إسحاق الشيباني عن الحسن بن سعد عن عبد الرحمن بن مسعود عن أبيه قال : كنَّا مع النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في سفر فنزلنا منزلاً فيه قرية نمل ، فأحرقناها فقال لنا : ( لا تعذِّبوا بالنار فإنه لا يُعذِّب بالنار إلاّ ربُّها ) .
قال : ومررنا بشجرة فيها فرخَا حُمَّرةٍ فأخذناهما فجاءت الحمرةُ إلى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وهي تقَوِّضُ ، فقال : ( مَن فَجَعَ هذه بفرخيها ؟ ) قال : فقلنا : نحن . فقال : ( ردّوهما ) . قال : فرددناهما إلى موضعهما .
قال الأزهري : قوله : ( تقوَّضُ ) ، أي : تجيء وتذهب ولا تقَرَّ .
قال : وتقيّضَت البيضة تقيُّضاً : إذا تكسَّرتْ فِلَقاً ، فإِذا تَصَدَّعتْ ولم تُفَلَّق قيل : انقاضتْ فهي مُنْقَاضَة . قال : والقارُورة مِثْلُه . والقَيْض : ما تَفلَّق من قُشور البَيْض .
الليث : قوَّضْتُ البناءَ : إذا نَقَضْتَه من هَدْم . وقَوَّضَ القومُ صُفُوفَهم ، وتقوَّضَت الصُّفوف وانقاضَ الحائط : إذا انهَدَم مكانَه من غير هَدْم ، فأمَّا إذا دُهْوِرَ فسَقَط فلا يقال إلاّ انقضَّ انقضاضاً .
قال : والقيْض : البَيْض الذي قد خرج فَرْخُه وماؤه كلُّه . وقد قاضَها الفَرْخُ وقاضَها الطائر ، أي : شقَّها عن الفرخ فانقاضَتْ ، أي : انشقّت . وأنشد :
إذا شئتَ أن تَلقىَ مَقِيضاً بقَفْرَةٍ
مفلَّقةٍ خِرشاؤها عن جَنِينِها
وبئر مَقِيضة : كثيرة الماء . وقد قِيضَتْ عن الجَبْلة .
أبو عبيد عن الأمويّ : انقاضَت البئر : انهارتْ .
وقال غيره : انقاضت : تكسَّرت .
أبو تراب عن مصعبٍ الضِّبابي : تقوَّزَ البيضُ وتَقَوَّضَ : إذا انهدَم ، سواءٌ كانَ بيتَ مَدَرٍ أو شَعَر .
حدثنا السعدي قال : حدثنا ابن قهزاذ قال : أخبرنا ابن شميل عن عوف عن أبي المنْهال عن شهر بن حَوْشَب عن ابن عبّاس قال : إذا كان يوم القيامة مُدَّت الأرض مَدَّ الأَدِيم وزِيدَ في سَعَتِها ، وجُمع الخَلْقُ إنْسُهم وجِنُّهم في صعيدٍ واحد ، فإذا كان ذلك قِيضَتْ هذه السَّماءُ الدنيا عن أهلها فنُثِرُوا على وجه الأرض ، ثم
تُقاضُ السمواتُ سماءً فسَماءً ، كلَّما قِيضَتْ سَماءٌ كان أهلها على ضِعف مَنْ تحتها حتى تقَاضَ السابعةُ . في حديث طويل .
قال شمر : قِيضَتِ السماءُ ، أي : نُقِضَتْ ، يقال : قُضْتُ البِناءَ فانقاضَ .
وقال رؤبة :
أَفرَخَ قَيضُ بَيْضها المُنقاضِ
قيض : ومن ذوات الياء ، قال أبو عبيد هما قَيْضان ، أي : مِثلان . وقايضْتُ الرجلَ مقايضة : إذا عاوَضتَه بمتاع . وقيَّض الله فلاناً لفلان : جاء به . قال الله : ( لِلْمُتَّقِينَ وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَانِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ) ( الزخرف : 36 ) .
قال أبو إسحاق : أي : نسبِّبْ له شيطاناً يجعل الله ذلك جزاءه . قال : ومعنى قوله جلَّ وعزَّ : ( الْمُعْتَبِينَ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ ) ( فصلت : 25 ) ، أي : سبَّبْنَا لهم من حيث لم يَحتَسبوه .
أبو عبيد عن أبي زيد : تَقَيّضَ فلانٌ أباه تَقَيّلَه تَقَيضاً وتَقَيُّلاً : إذا نزع إليه الشَّبَه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القَيْض : العِوَض القَيْض : التمثيل .
يقال قاضَ يَقِيضُ : إذا عاضَه .
والمقايضة في البيع شبه المبادلة ، مأخوذ من القيض ، وهو العوض . وهما قيضانِ ، أي : مثلان .
قال : وقَيّضَ إبِلَه : إذا وَسَمَها بالقَيِّض ، وهو حَجَر يُحْمَى .
وقال ابن شميل : زعموا أنَّ أبا الخطاب قال : القَيِّضة : حُجَيرٌ يُكوَى به نُقْرةُ الغَنَم .
قال ابن شميل : يقال : لسانُه قَيِّضَةٌ ، الياء شديدة .
قضأ : قال أبو عبيد عن الأمويِّ : قضِئتُ الشيء أقضؤه : إذا قَضئتْ عينُه تَقْضأُ قَضأً ، وذلك إذا قَرِحَتْ وفَسَدَتْ ، وكذلك يقال للقِرْبة إذا فَسَدتْ أو عَفِنَتْ . القُضْأَة الاسم .
ويقال للرجل إذا نَكَحَ في غير كَفاءة : نَكَح في قُضْأة .
ويقال : ما عليك في قُضْأَة ، أي : ضَعَة .
وقال ابنُ بزرج : يقال : إنهم ليتقَضَّؤون منه أن يزوّجوه . يقول : يَسْتَخِسُّون حَسَبه ، مِن القُضْأَة .
ضقي : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : ضَقَى الرجل : إذا افتقر . وقَضَى : إذا مات . وقَضَى : إذا أَمَرَ .
ضيق : قال الليث : تقول : ضاقَ الأمرُ وهو يَضيق ضِيقاً ، وهو أمر ضَيِّق . وفلانٌ مِن أمرِه في ضِيق ، أي : في أمرٍ ضَيِّق ، والاسم ضَيْق . وضَيْقة : منزل للقَمَر بِلِزْق الثُّريّا ممّا يلي الدَّبَران ، تَزعمُ العَرَب أنّه نَحْسٌ .
قلت : وأمَّا قول الشاعر :
بضَيقةَ بينَ النجمِ والدَّبَرَانِ
فإنه جعل ضيقةَ معرفة ، لأنه جعله اسماً علماً لذلك الموضع ، ولذلك لم يَصْرفه .
الحرَّاني عن ابن السكيت : يقال : في صدر فلان ضِيقٌ وضَيْق ، ومكانٌ ضيِّق وضَيْق . والضَّيْق : المصدر . والضَّيَق بفتح الياء : الشَّكّ . والضِّيقة مثل الضيق . وأنشد :
بضيْقَةِ بَين النَّجمِ والدَّبَرَانِ
بكسر الهاء جَعله ضيِّقاً ولم يجعله اسماً لموضعٍ ، أراد بضيْقِ ما بين النَّجم والدبَرَان .
قلت : وقال أبو عمرو : الضَّيَق محركة الياء : الشكّ . والضَّيْق بهذا المعنى أكثر وأفشى .
وقال الفراءُ في قول الله : ( وَلاَ تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ) ( النحل : 127 ) .
قال : الضّيْق : ما ضاق عنه صدرُك ، والضِّيقُ : ما يكون في الذي يتَّسع ويضيق ، مِثل الدار والثوب .
قال : وإذا رأيتَ الضَّيْق قد وقَع في موضع الضِّيق كان على أمرين :
أحدهما : أن يكون جَمْعاً للضَّيْقة ، كما قال الأعشى :
كشَفَ الضَّيْقَة عَنَّا وفَسَحَ
والوجه الآخر : أن يراد به شيءٌ ضَيِّق فيكون ضَيْقاً مُخَفَّفاً ، وأصله التشديد ، ومثله هَينٌ لَينٌ .
ويقال : أضاقَ الرجلُ فهو مُضِيق : إذا ضاقَ عليه مَعاشُه .
وقالت امرأة لضرّتها وهي تُسامِيها :
ما أنتِ بالخُورَى ولا الضُّوقى حِرَا
الضُّوقى : فُعْلَى من الضِّيق ، وهي في الأصل الضِّيقَى فقُلبت الياء واواً من أجل الضمّة ، والخُورَى : فُعْلى مِن الخير ، وكذلك الكُوسَى فُعلَى مِن الكَيْس .
والمَضايق : جمعُ المضيق . والمُضايقة : مُفاعلةٌ من الضِّيق .

##### Türkçe

ق ض ( **وايء** )
**قضي** , **قوض** , **قيض** , **ضيق** , **قضأ** , **ضقى** .
**قضي** : Amr, babasından: **قَضَّى الرجُل**: **القَضَى**’yı yediği zaman; o da kuru üzümün çekirdeğidir.
Sa‘leb dedi: O, **القاف** iledir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: Ve Allah dedi: ( وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكاً لَّقُضِىَ الاَمْرُ ثُمَّ لاَ يُنظَرُونَ ) ( الأنعام : 8 ) .
Ebû İshâk dedi: **قُضي الأمر**’ün manası: onların helâkı tamamlandı.
Dedi: Ve **قضى** dilde, hepsi bir şeye râci olan türlü türlü (kullanımlara) göredir: şeyin kesilmesi ve tamamlanması manasına; ondan, O’nun (azze ve celle) sözü: ( ثُمَّ قَضَى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَجَلاً ) ( الأنعام : 2 ) ; manası: sonra bununla hükmü kesinleştirdi ve onu tamamladı. Ondan, **الأمر**’dir; o da O’nun sözü: ( وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِلاَّ إِيَّاهُ ) ( الإسراء : 23 ) ; manası:
emretti; çünkü o, kesici, kesin bir emirdir.
Ondan, bildirmedir; o da O’nun sözü: ( وَقَضَيْنَآ إِلَى بَنِى إِسْرَاءِيلَ فِى الْكِتَابِ ) ( الإسراء : 4 ) ; yani: onları kesici bir bildirişle bildirdik.
Ondan, hükümde ayırıp kesinleştirme olan **القضاء**’dır; o da O’nun (azze ve celle) sözü: ( بَيْنَهُمْ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ ) ( الشورى : 14 ) ; yani: aralarında hüküm ayrılıp kesinleştirilirdi.
Bunun benzeri onların sözü: **قد قَضَى القاضي بين الخُصوم**; yani: hükümde aralarını kesti.
Dedi: Ve bundan: **قد قَضَى فلانٌ دَيْنَه**; te’vili: azimle onun üzerine (karar) kesip onu ona eda etti ve onunla onun arasındakini kesti.
Ve her ne sağlamlaştırıldıysa, muhakkak **قُضِيَ** olmuştur.
Dersin: **قد قضيتُ هذا الثوبَ** ve **قد قضيتُ هذه الدارَ**: onu yaptığın ve işini sağlamlaştırdığın zaman.
Ebû Züeyb dedi:
وعليهما مسرودتان قضاهما
داودُ أو صَنَعُ السَّوابغِ تُبَّعُ
Ve ondan O’nun (azze ve celle) sözü: ( طَآئِعِينَ فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَى فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظاً ذَلِكَ ) ( فصلت 12 ) ; yani: onları yarattı, onları işledi ve onları yaptı.
Leys dedi: Dersin: **قضى الله عهداً**; manası: vasiyet.
Ve onunla tefsir edilir: **وقضينا إلى بني إسرائيل**.
Dedi: Ve **قضى**; yani: hükmetti. Ve **قضَى فلانٌ صلاته**; yani: ondan çıktı (bitirdi).
Ve **قضى عبرتَه**; yani: başında olanın hepsini çıkardı.
Evs dedi:
أم هل كبير بكى لم يقضِ عَبرتَه
إثر الأحبّةِ يومَ البينِ معذورُ
Yani: başında olanın hepsini çıkarmadı.
Ebû Bekir dedi: Hicaz ehli dedi: dilde **القاضي**’nin manası: işleri kesen, onları sağlamlaştıran.
Allah dedi: **فقضاهنَّ سبع سمواتٍ في يومين**; muradı: onları kesti ve yaratılışlarını sağlamlaştırdı.
Dedi: Ve **القضاء** amel manasınadır.
Allah Teâlâ dedi: ( فَاقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ ) ( طه : 72 ) ; manası: sen ne yapacak isen yap. Ve **القضاء**: hükümdür. Ve **القضاء**: emirdir.
Allah Teâlâ dedi: ( وَقَضَى رَبُّكَ ) ( الإسراء : 23 ) ; yani: Rabbin emretti.
Leys, şu sözünde: ( عِبَادِىَ الشَّكُورُ فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَى مَوْتِهِ إِلاَّ دَابَّةُ الاَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن ) ( سبأ : 14 ) ; yani: onun üzerine geldi.
Dedi: Ve **الانقضاء**: şeyin gitmesi ve yok olmasıdır; aynı şekilde **التَقضِّي**.
Ama O’nun (azze ve celle) sözü: ( ثُمَّ اقْضُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِلَىَّ وَلاَ تُنظِرُونَ ) ( يونس : 71 ) .
Şüphesiz Ebû İshâk dedi: sonra ne istiyorsanız yapın.
Ferrâ, şu sözünde: ( ثُمَّ اقْضُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِلَىَّ ( ,
manası: sonra bana doğru gidin; nitekim “**قد قَضَى فلانٌ**” denir, murad: öldü ve geçti.
Ebû İshâk dedi: Bu, Hûd sûresindeki (55) sözün benzeridir. Hûd kavmine dedi: ( فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لاَ تُنظِرُونِ ( .
Der: bana tuzak kurmada ve bana karşı birleşmede gayretinizin sonunu yapın.
Ve **ولا تنظروني**; yani: bana mühlet vermeyin.
Dedi: Ve bu, nübüvvet âyetlerinin en kuvvetlilerindendir: peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) kavmine, onlar ona karşı yardımlaşırken, “bana ne isterseniz yapın” demesi.
Ebû Ubeyd dedi: zırhlardan **القَضَّاء**: işi bitirilmiş ve sağlamlaştırılmış olan.
Ebû Züeyb dedi:
وعليهما مَسْرُودتان قضاهما
داودُ أو صَنَعُ السَّوابغِ تُبَّعُ
Dedi: Ve **القَضَّاء**’dan fiil: **قَضَيتها**.
Dedim: **القَضَّاء**’ı **قَضَى**’dan **فَعَّال** kıldı. Başkası: **القضّاء**’ı **قَضَّ يَقَضُّ**’dan **فَعْلاء** kılar; o, yeni sert olandır; **إقضاض المَضْجَع**’dan.
Ve denir: **تقاضَيتُه حَقِّي فقضانيه**; yani: onu karşılıklandırdım da o da bana karşılık verdi.
Ve denir: **اقتضيتُ مالِي عليه**; yani: onu kabzettim ve aldım.
Ve **استُقضِيَ فلانٌ**; yani: insanlar arasında hükmeden bir kadı kılındı.
Ve develerden **القاضية**: diyette ve sadakada vacip olan farizada câiz olan (deve).
İbn Ahmer dedi:
لَعَمْرُكَ ما أَعانَ أبو حَكِيم
بقاضيةٍ ولا بَكْر نجيبِ
Ve denir: kavim savaştı da aralarında **قَواضِي** ile **قَضَّوا**; o da ölümlerdir.
Züheyr dedi:
فقَضَّوا مَنَايا بينهمْ ثم أصدَرُوا
Ve denir: **قَضَى بينهم قضيّةً** ve **قَضايا**. Ve **القَضايا**: hükümlerdir; bir tanesi **قضِيّة**’dir.
Leys dedi: **القاضية**: canı alıp bitiren ölüm.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: ova bitkilerinden **الرِّمْث** ve **القِضَة**.
İbnü’s-Sikkît dedi: **القِضَة** **قِضِينَ** diye cem‘ edilir; ve inşad etti:
بساقَينِ ساقَيْ ذي قِضينَ تحُشُّه
بأعواد رَنْدٍ أو ألاويةً شُقْرا

**قوض** : Allah (azze ve celle) dedi: ( جِدَاراً يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ ) ( الكهف : 77 ) ; ve ( **ينقاضَ** ) ve ( **ينقاصَ** ) diye, **الضاد** ve **الصاد** ile okunmuştur.
Ama **ينقصُّ**: süratle düşer; kuşun **انقضاض**’ından; bu, **المضاعَف**’tandır. **ينقاضُ**’a gelince: Münzirî bana, Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi ki dedi: Amr dedi: **انقاضَ** ve **انقاضَّ** birdir; yani: boyuna yarıldı.
Dedi: Asma‘î dedi: **المُنْقَاضُ**: kökünden oyulup çökmüş olan. Ve **الْمُنْقاضُّ**: boyuna yarılmış olan.
Denir: **انقاضَت الرَّكِيَّةُ** ve **انقاضَت السِنُّ**.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **انقضَّ الجدار انقضاضاً** ve **انْقاضَ انقياضاً**; ikisi de, düşmeksizin çatladığı zaman; eğer düşerse denir: **تقيَّضَ تقيُّضاً** ve **تقوَّضَ تقوُّضاً**; ve ben onu **قَوَّضْتُه**.
Bize Sa‘dî rivayet etti, dedi: bize ‘Attâridî rivayet etti, dedi: bize Ebû Muâviye, Ebû İshâk eş-Şeybânî’den, Hasan b. Sa‘d’dan, Abdurrahman b. Mes‘ûd’dan, babasından rivayet etti, dedi: Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) ile bir seferde idik; içinde karınca köyü olan bir yere indik; onu yaktık; bize dedi ki: ( لا تعذِّبوا بالنار فإنه لا يُعذِّب بالنار إلاّ ربُّها ) .
Dedi: Ve içinde iki **فرخَا حُمَّرةٍ** olan bir ağacın yanından geçtik; ikisini aldık; derken **الحمرةُ** Resûlullah’a ( صلى الله عليه وسلم ) geldi, o **تقَوِّضُ** hâlinde; dedi ki: ( مَن فَجَعَ هذه بفرخيها ؟ ) dedi: biz dedik: biz. Dedi ki: ( ردّوهما ) . Dedi: onları yerlerine geri döndürdük.
Ezherî dedi: Onun sözü: ( **تقوَّضُ** ) ; yani: gelir gider ve durmaz.
Dedi: **تقيّضَت البيضة تقيُّضاً**: parça parça kırıldığı zaman; eğer çatladı da parçalanmadıysa denir: **انقاضتْ**; o hâlde o **مُنْقَاضَة**’dır. Dedi: ve **القارُورة** da onun gibidir. Ve **القَيْض**: yumurta kabuklarından parçalanmış olandır.
Leys: **قوَّضْتُ البناءَ**: onu yıkımdan söktüğün zaman. Ve kavim saflarını **قَوَّضَ**; saflar **تقوَّضَت**; ve duvar **انقاضَ**: yıkım olmaksızın yerinde çöktüğü zaman; ama yuvarlanıp düşürülürse, ancak **انقضَّ انقضاضاً** denir.
Dedi: Ve **القيْض**: yavrusu ve suyu bütünüyle çıkmış olan yumurtadır. Ve yavru onu **قاضَها** ve kuş onu **قاضَها**; yani: onu yavrudan yarıp açtı da o **انقاضَتْ**; yani: yarıldı. Ve inşad etti:
إذا شئتَ أن تَلقىَ مَقِيضاً بقَفْرَةٍ
مفلَّقةٍ خِرشاؤها عن جَنِينِها
Ve **بئر مَقِيضة**: suyu çok olan. Ve o, **الجَبْلة**’den **قِيضَتْ**.
Ebû Ubeyd, Emevî’den: **انقاضَت البئر**: çöktü.
Başkası dedi: **انقاضت**: kırılıp parçalandı.
Ebû Turâb, Mus‘ab ed-Dıbbâbî’den: **تقوَّزَ البيضُ** ve **تَقَوَّضَ**: yıkıldığı zaman; ister kerpiç ev olsun ister kıl (çadır).
Bize Sa‘dî rivayet etti, dedi: bize İbn Kahzâz rivayet etti, dedi: bize İbn Şümeyl, Avf’tan, Ebü’l-Minhâl’den, Şehr b. Havşeb’den, İbn Abbâs’tan rivayet etti, dedi: Kıyamet günü olunca yer, derinin gerilmesi gibi gerilir ve genişliğinde artırılır; halk, insanları ve cinleri, tek bir düzlükte toplanır; bu olunca bu dünya seması, ehlinin üzerinden **قِيضَتْ**; onlar yerin yüzüne saçılır; sonra
semalar, sema sema **تُقاضُ** edilir; her ne zaman bir sema **قِيضَتْ** olsa, ehli, altındakilerin iki katı üzerinedir; ta ki yedinci **تقَاضَ** edilinceye kadar. Uzun bir hadiste.
Şemmer dedi: **قِيضَتِ السماءُ**; yani: söküldü. Denir: **قُضْتُ البِناءَ فانقاضَ**.
Rü’be dedi:
أَفرَخَ قَيضُ بَيْضها المُنقاضِ

**قيض** : Ve **ذوات الياء**’dandır. Ebû Ubeyd dedi: ikisi **قَيْضان**’dır; yani: iki benzer. Ve **قايضْتُ الرجلَ مقايضة**: bir meta ile ona karşılık verdiğin zaman. Ve Allah, falanı falana **قيَّض** etti: onu getirdi. Allah dedi: ( لِلْمُتَّقِينَ وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَانِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ) ( الزخرف : 36 ) .
Ebû İshâk dedi: yani: ona bir şeytanı sebep kılarız; Allah bunu onun cezası kılar. Dedi: Ve O’nun (azze ve celle) sözü: ( الْمُعْتَبِينَ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ ) ( فصلت : 25 ) ; yani: onlara, hesap etmedikleri yerden sebep kıldık.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **تَقَيّضَ فلانٌ أباه تَقَيّلَه تَقَيضاً وتَقَيُّلاً**: benzerlik bakımından ona çektiği zaman.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **القَيْض**: bedel. **القَيْض**: temsil.
Denir: **قاضَ يَقِيضُ**: ona bedel verdiği zaman.
Ve satışta **المقايضة**, mübadeleye benzer; **القيض**’dan alınmıştır; o da bedeldir. Ve ikisi **قيضانِ**’dır; yani: iki benzer.
Dedi: Ve **قَيّضَ إبِلَه**: onları **القَيِّض** ile dağladığı zaman; o, ısıtılan bir taştır.
İbn Şümeyl dedi: Zannettiler ki Ebü’l-Hattâb dedi: **القَيِّضة**: koyunun çukurcuğu dağlanan küçük bir taştır.
İbn Şümeyl dedi: denir: **لسانُه قَيِّضَةٌ**; **الياء** şiddetlidir.

**قضأ** : Ebû Ubeyd, Emevî’den: **قضِئتُ الشيء أقضؤه**: onun gözü **قَضئتْ**; **تَقْضأُ قَضأً**; bu, yaralandığı ve bozulduğu zaman; aynı şekilde kırba için de, bozulduğu veya kokuştuğu zaman denir. **القُضْأَة** isimdir.
Ve erkeğe, denk olmayan (birine) nikâhlanırsa denir: **نَكَحَ في قُضْأة**.
Ve denir: **ما عليك في قُضْأَة**; yani: aşağılık (bir şey).
İbn Büzerc dedi: denir: **إنهم ليتقَضَّؤون منه أن يزوّجوه**. Der: onun soyunu alçak görürler; **القُضْأَة**’den.

**ضقي** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **ضَقَى الرجل**: fakirleştiği zaman. Ve **قَضَى**: öldüğü zaman. Ve **قَضَى**: emrettiği zaman.

**ضيق** : Leys dedi: dersin: **ضاقَ الأمرُ**; o **يَضيق ضِيقاً**; o, **أمر ضَيِّق**’tir. Ve falan, işinde **في ضِيق**’tedir; yani: dar bir iştedir. İsim: **ضَيْق**. Ve **ضَيْقة**: Süreyyâ’nın bitişiğinde, Debarân tarafına yakın olan, ayın bir menzilidir; Arap, onun uğursuz olduğunu iddia eder.
Dedim: Şairin sözüne gelince:
بضَيقةَ بينَ النجمِ والدَّبَرَانِ
Şüphesiz o, **ضيقةَ**’yı marife kıldı; çünkü onu o yerin özel ismi kıldı; bu yüzden onu tenvinle çevirmedi.
Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: denir: falanın göğsünde **ضِيقٌ** ve **ضَيْق** vardır; ve yer **ضيِّق** ve **ضَيْق**. Ve **الضَّيْق**: mastardır. Ve **الضَّيَق** (yâ’nın fethiyle): şüphedir. Ve **الضِّيقة**: **الضيق** gibidir. Ve inşad etti:
بضيْقَةِ بَين النَّجمِ والدَّبَرَانِ
Hâ’nın kesriyle; onu **ضيِّقاً** kıldı ve onu bir yerin ismi kılmadı; muradı: yıldız ile Debarân arasının darlığıyla.
Dedim: Ebû Amr dedi: **الضَّيَق** (yâ’yı harekeli kılarak): şüphedir. Ve **الضَّيْق** bu manada daha çok ve daha yaygındır.
Ferrâ, Allah’ın sözü hakkında: ( وَلاَ تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ) ( النحل : 127 ) .
Dedi: **الضّيْق**: göğsünün daraldığı şeydir; ve **الضِّيقُ**: genişleyip daralan şeyde olan şeydir; ev ve elbise gibi.
Dedi: **الضَّيْق**’i **الضِّيق**’in yerinde görürsen iki durum üzeredir:
Birincisi: **الضَّيْقة**’nın cem‘i olması; A‘şâ’nın dediği gibi:
كشَفَ الضَّيْقَة عَنَّا وفَسَحَ
İkinci vecih: onunla dar bir şeyin kastedilmesi; böylece o, hafifletilmiş **ضَيْقاً** olur; aslı şeddelidir; bunun benzeri: **هَينٌ لَينٌ**.
Ve denir: **أضاقَ الرجلُ فهو مُضِيق**: geçimi ona dar geldiği zaman.
Bir kadın, kumaşına karşı onu adlandırarak dedi:
ما أنتِ بالخُورَى ولا الضُّوقى حِرَا
**الضُّوقى**: **الضِّيق**’ten **فُعْلَى**’dır; aslı **الضِّيقَى** idi; dammeden dolayı yâ vâv’a çevrildi. Ve **الخُورَى**: **الخير**’den **فُعْلى**’dır; aynı şekilde **الكُوسَى** da **الكَيْس**’ten **فُعلَى**’dır.
Ve **المَضايق**: **المضيق**’in cem‘idir. Ve **المُضايقة**: **الضِّيق**’ten **مُفاعلة**’dir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B6/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والواو وما يثلثهما)
(قوي)  القاف والواو والياء أصلانِ متباينان، يدلُّ أحدُهما على شِدَّة وخِلافِ ضَعْف، والآخَر على خلافِ هذا وعلى قِلّة خَيْر.
فالأوَّل القُوّة، والقوِيّ: خلاف الضّعيف. وأصل ذلك من القُوَى، وهي جَمْعُ قوةٍ من قُوَى الحبل. والمُقْوِي: الذي أصحابُه وإبلُه أقوياء. والمُقْوِي: الذي يُقْوِي وَتَرَه، إذا لم يُجِدْ إغارتَه فتراكبَتْ قُواه. ورجلٌ شديد القُوى، أي شديدُ أسْرِ الخَلْق.
فأمَّا قولهم: أقوى الرّجُلُ في شِعره، فهو أن يَنْقُص من عروضه قُوّة. كقوله:
أفَبَعْدَ مقتلِ مالكِ بن زُهَيْرٍ *** يرجو النِّساءُ عواقبَ الأطهارِ([9])والأصل الآخر: القَوَاء([10]): الأرض لا أهلَ بها. ويقال: أقْوَت الدّارُ: خلت. وأقوى القومُ: صاروا بالقَوَاء والقِيِّ. ويقولون: باتَ فلانٌ القَوَاءَ وبات القَفْرَ، إذا بات على غير طُعْم. والمُقْوِي: الرّجُل الذي لا زَادَ معه. وهو من هذا، كأنَّه قد نزل بأرضٍ قِيٍّ.
ومما شذَّ عن هذا الأصلِ كلمةٌ يقولونها: يقولون: اشتَرَى الشُّركاءُ الشَّيءَ ثم اقتَوَوْه، إذا تزايدُوه حَتَّى بلغ غايةَ ثَمنِه.
(قوب)  القاف والواو والباء أصلٌ صحيح، وهو شِبْه حَفْرٍ مُقَوَّر في الشَّيء. يقال: قُبْتُ الأرضَ أقُوبُها قَوْباً، وكذلك إذا حَفَرتَ فيها حُفْرةً مقوَّرة. تقول: قُبْتُها فانقابت. وقَوَّبْتُ الأرضَ، إذا أثّرتَ فيها. وتقوَّب الشيء: انْقَلَع من أصلِه. وكأنَّ القُوَباءَ من هذا، وهي عربيّة، قال:
يا عجبا لهذه الفَليقَهْ *** هل تُذهِبَنَّ القُوَباءَ الرِّيقَهْ([11])وقد تسكن واوها فيقال قُوبَاء. ويقولون: "تخلَّصَتْ قائِبةٌ من قُوب" أي بيضة من فَرْخ؛ يضرب مثلاً للرّجُل يفارِقُ صاحبَه.
(قوت)  القاف والواو والتاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على إمساكٍ وحفظٍ وقُدرةٍ على الشَّيء. من ذلك قولُه تعالى: ﴿وكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيءٍ مُقِيتاً﴾ [النساء 85]، أي حافظاً له شاهداً عليه، وقادراً على ما أراد. وقال:
وذي ضِغْنٍ كَفَفْتُ النَّفْسَ عنه *** وكنتُ على إساءته مُقِيتَا([12])ومن الباب: القُوت ما يُمْسِكُ الرَّمَق؛ وإنَّما سُمِّي قُوتاً لأنَّه مِساكُ البَدَن وقُوَّتُه. والقَوْت: العَوْل. يقال: قُتُّه قَوْتاً، والاسم القُوت. ويقال: اقتَتْ لنارك قِيتةً، أي أطعِمْها الحَطَب. قال ذو الرُّمَّة:
فقلتُ له ارْفَعْهَا إليكَ وأَحْيِها *** برُوحِكَ واقْتَتْهُ لها قِيتةً قَدْرا([13])(قود)  القاف والواو والدال أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على امتدادٍ في الشيء، ويكون ذلك امتداداً على وجه الأرض وفي الهواء. من ذلك القُود: جمع قَوْداء، وهي النَّاقة الطويلة العُنُق. والقَوْدَاء: الثَّنِيَّة الطَّويلة في السماء. وأفراسٌ قُودٌ: طِوالُ الأعناق. قال النَّابغة:
قُودٌ براها [قِيادُ الشُّعبِ فانهدمت *** تَدْمَى دوابرُها محذُوَّةً خَدَمَا([14])]
ويفرّع من هذا فيقال: قُدْتُ الفَرَسَ قَوْداً، وذلك أن تمدَّه إليك؛ وهو القياس، ثمَّ يسمُّون الخَيلَ قَوْداً، فيقال: مرَّ بنا قَوْدٌ. وفرسٌ قَؤُودٌ: سلسٌ مُنْقاد([15]). والقائد من الجَبَل: أنْفُهُ([16]). والأقْوَد من النّاس: الذي إذا أقْبَلَ على الشيء بوجهه لم يَكَدْ ينصرف. والقَوَدُ: قَتْلُ القاتل بالقتيل، وسمِّي قَوَداً لأنَّه يُقادُ إليه.
(قور)  القاف والواو والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على استدارةٍ في شيء. من ذلك الشيء* المُقَوَّر. وقُوَّارَةُ القَمِيصِ معروفة. والقُور: جمع قَارَةٍ، وهي الأَكَمة؛ وسمِّيت بذلك لأنَّها مستديرة. فأمَّا الدَّبَّة([17]) فيقول ناسٌ: إنَّها تسمَّى القَارَة، وذلك على معنى التشبيه بقارَة الأَكَم. ويقولون: دارٌ قَوْراءُ، وهو هذا القياس، وإنما هذا موضوعٌ على ما كانت عليه مساكنُ العرب من خيَمِهم وقبابِهم. واقورَّ الجِلْدُ: تَشَانَّ([18]). وهو من الباب، لأنَّه يتجمَّع ويدورُ بعضُه على بعض.
ومما شذَّ عن هذا الباب قولُهم: لَقِيتُ منه الأقْوَرِينَ والأقْوَرِيَّاتِ، وهي الشَّدائد.
(قوز)  القاف والواو والزاء كلمةٌ واحدة، وهي القَوز: الكثيب، وجمعه أقوازٌ وقِيزان. قال:
وأُشْرِفُ بالقَوزِ اليَفَاعِ لَعلَّني *** أرَى نارَ ليلَى أو يَرانِي بَصِيرُها([19])(قوس)  القاف والواو والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تقدير شيءٍ بشيء، ثم يُصَرَّف فتقلبُ واوهُ ياءً، والمعنى في جميعِهِ واحد. فالقوْس: الذِّراع، وسمِّيت بذلك لأنَّه يقدر بها المَذْرُوع([20]). [وبها سمِّيت القَوسُ] التي يُرمَى عنها. قال الله تعالى: ﴿فَكانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أدْنَى﴾ [النجم 9]. قال أهلُ التفسير: أراد: ذِرَاعَين. والأقْوَس: المُنْحنِي الظَّهر. وقد قَوَّسَ الشَّيخُ، أي انحَنى كأنَّه قوسٌ. قال امرؤ القيس:
أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَن قلَّ مالُه *** ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيب منه وقوّسا([21])وتقلب الواوُ لبعض العِلَل ياءً فيقال: بيني وبينه قِيسُ رُمْح، أي قَدْرُه. ومنه القِياسُ، وهو تَقديرُ الشَّيء بالشيء، والمقدار مِقْياسٌ. تقول: قَايَسْتُ الأَمْرَينِ مُقايَسَةً وقياساً. قال:
يخزَى الوَشيظُ إذا قال الصَّريحُ لهم *** عُدُّوا الحَصَى ثمَّ قِيسوا بالمَقاييس([22])
وجمعُ القَوْسِ قِسِيٌّ، وأقواس، [وقِياس([23])]. قال:
* ووتَّر الأساوِرُ القياسَا([24]) *
وحكى بَعضُهم أنَّ القوسَ: السَّبْق، وأنَّ أصل القياسِ منه؛ يقال: قاسَ بنو فلانٍ بني فلان، إذا سَبَقُوهم، وأنشد:
لَعَمْرِي لقد قاسَ الجميعَ أبوكُم *** فَهَلاّ تَقِيسون الذي كان قائسا
وأصل ذلك كلِّه الواو، وقد ذَكَرْناه.
ومما شذّ عن هذا الباب القَوْس: ما يَبقَى في الجُلَّة من التَّمر. والقَوْس: نَجْمٌ. والمِقْوَس: المكانُ تُجرَى منه الخيلُ، يُمَدُّ في صدورها بذلك الحبلِ لتَتَساوَى، ثمَّ تُرْسَل. فأمَّا القُوسُ فصَومعةُ الرَّاهب، وما أُراها عربيَّة، وقد جاءت في الشِّعر. قال:
………… كأنّها *** عَصا قَسِّ قُوسٍ لينُها واعتدالُها([25])وقال جرير:
……… ولو وقَفَتْ *** لاستَفْتَنَتْنِي وذَا المِسْحَينِ في القُوسِ([26])(قوض)  القاف والواو والضاد كلمةٌ تدلُّ على نَقْضِ بناء. يقال: قَوَّضْت البناء: نقضْتُه من غير هَدْم. وتقوَّضَتِ الصُّفوف: انتَقَضَتْ.
(قوط)  القاف والواو والطاء كلمةٌ واحدة. يقولون: القَوْط: اليسير من الغَنَم، والجمع أقْواط.
(قوع)  القاف والواو والعين أصلٌ يدلُّ على تبسُّط في مكانٍ. من ذلك القاع: الأرض المَلْساء. والألِفُ في الأصل واو، يقال في التصغير قَوَيْعٌ. قال ابن دريد([27]): القَوْع: المِسْطح الذي يُبسَط فيه التَّمر، والجمع أقواع. فأمّا القَوْع، وهو ضِرابُ الفحلِ الناقةَ، فليس من هذا الباب، لأنَّه من المقلوب. وأصله قَعْو؛ وقد ذُكِر.
وممّا شَذَّ عن هذا الباب قولُهم: إنَّ القُوَاعَ: الذَّكَر من الأرانب.
(قوف)  القاف والواو والفاء كلمةٌ، وهي من باب القَلْب وليست أصلاً. يقولون: هو يَقُوف الأثَرَ ويَقْتافُه بمعنى يقفو. ويقولون: أَخَذَ بقُوفَةِ قَفاه([28])، وهو الشَّعَْر المتدلِّي في نُقْرة القَفا.
(قوق)  القاف والواو والقاف كلمةٌ، يقولون: القُوق([29]): الرَّجُل الطويل.
(قول)  القاف والواو واللام أصلٌ واحدٌ صحيحٌ يقلُّ كلمهُ، وهو القَول من النُّطق. يُقال: قَالَ يقول قَولاً. والمِقْوَل: اللِّسان. ورجل قُوَلةٌ وقَوَّالٌ: كثير القَول. وأمّا أقوال([30])………………… ([31]).
(قوم)  القاف والواو* والميم أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على جماعةِ ناسٍ، وربِّما استعير في غيرهمْ. والآخَر على انتصابٍ أو عَزْم.
فالأوّل: القوم، يقولون: جمع امرئٍ، ولا يكون ذلك إلاّ للرِّجال. قال الله تعالى: ﴿لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ﴾ [الحجرات 11]، ثمَّ قال: ﴿وَلاَ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ﴾ [الحجرات 11].
وقال زُهير:
وما أدرِي وسَوْف إخالُ أدْري *** أقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أمْ نِسَاءُ([32])ويقولون: قومٌ وأقوامٌ، وأقاوِمُ جمعُ جمعٍ. وأمَّا الاستعارة فقولُ القائل:
إذا أقْبَلَ الدِّيْكُ يَدعُو بَعْضَ أُسْرَتِهِ *** عِنْد الصَّباحِ وهو قومٌ مَعازيلُ([33])فجمع وسَمَّاها قوماً.
وأمّا الآخر فقولُهم: قامَ قياماً، والقَوْمة المَرَّةُ الواحدة، إذا انتصب. ويكون قامَ بمعنى العَزيمة، كما يقال: قامَ بهذا الأمر، إذا اعتنَقَه. وهم يقولون في الأوَّل: قيامٌ حتم، وفي الآخر: قيامٌ عَزْم.
ومن الباب: قوَّمْتُ الشَّيء تقويماً. وأصل القِيمة الواو، وأصلُه أنَّك تُقيم هذا مكانَ ذاك.
وبلَغَنا أنَّ أهلَ مكّةَ يقولون: استَقَمْتُ المَتاعَ، أي قوَّمْتُه.
ومن الباب: هذا قِوام الدين والحقّ، أي به يقوم. وأمَّا القَوَام فالطُّول الحَسَن. والقُومِيَّة: القَوام والقامة. قال:
* أيَّامَ كُنتُ حسَنَ القُومِيَّهْ([34]) *
--------------ـــ
 ([9]) للربيع بن زياد، كما في اللسان (قوى) وشروح سقط الزند 1146. وأنشده في العمدة (1: 94) بدون نسبة.
([10]) في الأصل: "القوى"، صوابه في المجمل.
([11]) الرجز لابن قنان، كما في اللسان (قوب). وأنشده ابن السكيت في إصلاح المنطق 378، 390 بدون نسبة. وذكر في اللسان أنه يروى: "عجبا" بالألف المنقلبة عن ياء المتكلم، وبالتنوين على تأويل: يا قوم اعجبوا عجبا.
([12]) لأبي قيس بن رفاعة، أو الزبير بن عبد المطلب، كما في اللسان (قوت). وأنشده في إصلاح المنطق 307 والمخصص (2: 91) بدون نسبة.
([13]) ديوان ذي الرمة 176 واللسان (قوت، روح).
([14]) ورد البيت مبتوراً في الأصل، وعثرت عليه تاماً في شرح ابن السكيت لديوان النابغة (مخطوطة مكتبة أحمد الثالث بتركيا) الورقة 72. وفيه: "ويروى فانهدمت واندمجت" و "روى الأصمعي: قياد الغزو".
([15]) في الأصل: "وسلس مقتاد"، صوابه في المجمل.
([16]) أنف الجبل: مقدمه. وفي الأصل: "أنفد"، صوابه في المجمل.
([17]) الدية، بالفتح: الكثيب من الرمل، أو الأرض المستوية.
([18]) في الأصل: "والقوراء الجلد نشان"، صوابه في المجمل.
([19]) البيت لتوبة بن الحمير، أمالي القالي (1: 88، 131)، برواية: "بالقور" بالراء المهملة. والقوز، ضبطت في المجمل في البيت والكلام قبله بضم القاف، وقد أثبت ضبط اللسان والقاموس.
([20]) في الأصل: "بالمزروع وبها المذروع".
([21]) في الديوان 141 واللسان (قوس): "الشيب فيه".
([22]) في الأصل: "يجزي"، صوابه في المخصص (3، 92).
([23]) التكملة من المجمل.
([24]) في الأصل: "القسيا"، صوابه في المجمل (قيس) واللسان (قوس) والجمهرة (3: 44) والمخصص  (4: 46/ 17: 9). والرجز للقلاخ بن حزن، كما في اللسان. وفي الموضع الأخير من المخصص: "ووتر القساور".
([25]) أنشد هذه القطعة كذلك في المجمل. وأنشد الجواليقي عجز البيت في المعرب 278.
([26]) تمام صدره كما في الديوان 321 واللسان (قوس):
* لا وصل إذا صرفت هند ولو وقفت *
([27]) في الجمهرة (3: 134).
([28]) وبقوفها أيضاً، بطرح التاء.
([29]) والقاق أيضاً والقواق، كغراب.
([30]) كذا. ولعله: "ابن أقوال".
([31]) بياض في الأصل. وفي اللسان: "وهو ابن أقوال وابن قوال، أي جيد الكلام فصيح".
([32]) ديوان زهير 73 واللسان والمجمل (قوم) والمخصص (3: 119) وشرح شواهد المغني 48، 141.
([33]) البيت لعبدة بن الطبيب كما في الحيوان (2: 254) والمفضليات (1: 141).
([34]) الرجز للعجاج، كما في اللسان (قوم). وأرجوزته في ديوانه 72 وليس فيها هذا الشطر.

ـ

##### Türkçe

(قاف, **الواو** ve onları üçleyen şeyler babı)

(**قوي**)  **القاف** ve **الواو** ve **الياء** iki ayrı asıldır; bunlardan biri şiddete ve zayıflığın zıddına delâlet eder; diğeri ise bunun zıddına ve hayrın azlığına delâlet eder.
Birincisi: **القُوّة**; **القوِيّ**: **الضّعيف**in zıddı. Bunun aslı **القُوَى**dandır; o da ipteki **قُوَى الحبل**dan, **قوة**nin cem‘idir. **المُقْوِي**: sahipleri ve develeri güçlü olan kimsedir. **المُقْوِي**: yayının kirişini güçlendiren kimsedir; onu yağmalamasını iyi yapamadığı zaman, onun **قُواه**ı üst üste biner. Ve “şiddetli **القُوى** sahibi bir adam”: yani yaratılışın bağlanması bakımından şiddetli.
Onların şu sözüne gelince: “adam şiirinde **أقوى** etti”; bu, aruzundan bir **قُوّة** eksiltmesidir. Şu sözü gibi:
أفَبَعْدَ مقتلِ مالكِ بن زُهَيْرٍ *** يرجو النِّساءُ عواقبَ الأطهارِ([9])Diğer asıl: **القَوَاء**([10]): üzerinde halk olmayan yer. Ve denir: **أقْوَت الدّارُ**: boşaldı. Ve **أقوى القومُ**: **القَوَاء** ve **القِيِّ**de oldular. Ve derler: falan **القَوَاءَ**da geceledi ve **القَفْرَ**da geceledi; yani yiyeceksiz olarak gecelediğinde. **المُقْوِي**: yanında azığı olmayan adamdır. Bu da bundandır; sanki **قِيٍّ** bir yere inmiş gibidir.
Bu asıldan şâz olan şeylerden: onların söyledikleri bir kelime: derler ki: ortaklar bir şeyi satın aldılar, sonra onu **اقتَوَوْه** ettiler; yani fiyatının nihayetine varıncaya kadar onu artırdılar.

(**قوب**)  **القاف** ve **الواو** ve **الباء** sahih bir asıldır; o, şeyde oyulmuş bir kazıya benzer. Denir: “yeri **قُبْتُ**; onu **أقُوبُها**; **قَوْباً**”; yine onda oyuk bir çukur kazdığında da böyledir. Dersin: “onu **قُبْتُ**; derken **فانقابت**.” Ve “yeri **قَوَّبْتُ**”: onda iz bıraktığında. Ve “şey **تقوَّب** etti”: kökünden sökülüp çıktı. Sanki **القُوَباءَ** da bundandır; o Arapçadır. Dedi ki:
يا عجبا لهذه الفَليقَهْ *** هل تُذهِبَنَّ القُوَباءَ الرِّيقَهْ([11])Ve onun **واو**su sükûnlu kılınabilir; böylece **قُوبَاء** denir. Ve derler: “**تخلَّصَتْ قائِبةٌ من قُوب**” yani bir yavrudan bir yumurta; arkadaşını terk eden adam için mesel vurulur.

(**قوت**)  **القاف** ve **الواو** ve **التاء** sahih bir asıldır; bir şeyi tutmaya, korumaya ve ona güç yetirmeye delâlet eder. Bundan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿وكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيءٍ مُقِيتاً﴾ [النساء 85]; yani onu koruyan, ona şahit olan ve dilediğine güç yetiren. Ve dedi ki:
وذي ضِغْنٍ كَفَفْتُ النَّفْسَ عنه *** وكنتُ على إساءته مُقِيتَا([12])Babdan: **القُوت**; canı ayakta tutan şeydir; ancak ona **قُوت** denilmiştir, çünkü o bedenin tutacağı ve kuvvetidir. **القَوْت**: bakmakla yükümlü olma. Denir: “onu **قُتُّه**; **قَوْتاً**”; isim **القُوت**tur. Ve denir: “ateşin için bir **قِيتةً** **اقتَتْ** et”; yani ona odun yedir. ذو الرُّمَّة dedi ki:
فقلتُ له ارْفَعْهَا إليكَ وأَحْيِها *** برُوحِكَ واقْتَتْهُ لها قِيتةً قَدْرا([13])
(**قود**)  **القاف** ve **الواو** ve **الدال** sahih bir asıldır; şeyde bir uzamaya delâlet eder; bu, yer yüzünde ve havada uzama olur. Bundan: **القُود**; **قَوْداء**nın cem‘idir; o uzun boyunlu dişi devedir. **القَوْدَاء**: gökte uzun **الثَّنِيَّة**dir. Ve “**أفراسٌ قُودٌ**”: uzun boyunlular. النَّابغة dedi ki:
قُودٌ براها [قِيادُ الشُّعبِ فانهدمت *** تَدْمَى دوابرُها محذُوَّةً خَدَمَا([14])]
Bundan dallanır da denir: “atı **قُدْتُ**; **قَوْداً**”; bu, onu kendine doğru uzatmandır; bu kıyastır. Sonra atlara **قَوْداً** adını verirler; “bize bir **قَوْدٌ** uğradı” denir. Ve “**فرسٌ قَؤُودٌ**”: yumuşak huylu, boyun eğen([15]). Dağın **القائد**i: burnudur([16]). İnsanlardan **الأقْوَد**: bir şeye yüzüyle yöneldiğinde neredeyse dönmeyen kimsedir. **القَوَدُ**: katilin, öldürülenle öldürülmesidir; ona **قَوَداً** denilmiştir, çünkü ona doğru götürülür.

(**قور**)  **القاف** ve **الواو** ve **الراء** sahih bir asıldır; bir şeyde yuvarlaklığa delâlet eder. Bundan: **المُقَوَّر** olan şey. **قُوَّارَةُ القَمِيصِ** bilinir. **القُور**: **قَارَةٍ**nin cem‘idir; o tepeciktir; yuvarlak olduğu için böyle adlandırılmıştır. **الدَّبَّة**([17])e gelince, bazı insanlar der ki: ona **القَارَة** denir; bu, tepecik **قَارَة**sına benzetme mânâsınadır. Ve derler: “**دارٌ قَوْراءُ**”; bu da bu kıyastır; bu ancak Arapların meskenlerinin, çadırlarının ve kubbelerinin üzerinde olduğu şeye konulmuştur. “**اقورَّ الجِلْدُ**”: büzüşüp toplandı([18]). Bu da babdandır; çünkü toplanır ve bir kısmı bir kısmı üzerine döner.
Bu babdan şâz olan şeylerden: onların “ondan **الأقْوَرِينَ** ve **الأقْوَرِيَّاتِ** ile karşılaştım” sözüdür; bunlar şiddetlerdir.

(**قوز**)  **القاف** ve **الواو** ve **الزاء** tek bir kelimedir; o da **القَوز**dur: kum tepeciği; cem‘i **أقوازٌ** ve **قِيزان**dır. Dedi ki:
وأُشْرِفُ بالقَوزِ اليَفَاعِ لَعلَّني *** أرَى نارَ ليلَى أو يَرانِي بَصِيرُها([19])
(**قوس**)  **القاف** ve **الواو** ve **السين** tek bir asıldır; bir şeyi bir şeyle takdir etmeye delâlet eder; sonra tasrif edilir de **واو**su **ياء**a döner; mânâsı hepsinde birdir. **القوْس**: arşındır; onunla ölçülen şey takdir edildiği için böyle adlandırılmıştır([20]). [Ve onunla, kendisiyle atılan **القَوسُ** adlandırılmıştır.] Allah تعالى dedi ki: ﴿فَكانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أدْنَى﴾ [النجم 9]. Tefsir ehli dedi ki: muradı iki arşındır. **الأقْوَس**: sırtı eğri olan. Ve “ihtiyar **قَوَّسَ** etti”: yani eğildi; sanki o bir yaydır. امرؤ القيس dedi ki:
أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَن قلَّ مالُه *** ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيب منه وقوّسا([21])Ve bazı illetler sebebiyle **الواو** **ياء**a döner; böylece denir: “benimle onun arasında bir mızrağın **قِيسُ**u var”; yani onun miktarı. Bundan **القِياسُ**; o, bir şeyi bir şeyle takdir etmektir; miktar **مِقْياسٌ**tır. Dersin: “iki işi **قَايَسْتُ**; **مُقايَسَةً** ve **قياساً**.” Dedi ki:
يخزَى الوَشيظُ إذا قال الصَّريحُ لهم *** عُدُّوا الحَصَى ثمَّ قِيسوا بالمَقاييس([22])
**القَوْس**un cem‘i **قِسِيٌّ** ve **أقواس**tır, [ve **قِياس**([23])]. Dedi ki:
* ووتَّر الأساوِرُ القياسَا([24]) *
Bazıları hikâye etti ki **القوسَ**: yarışta öne geçmedir; ve **القياس**ın aslı ondandır; denir: “falanoğulları falanoğullarını **قاسَ** etti”; yani onları geçti. Ve şu beyti okudu:
لَعَمْرِي لقد قاسَ الجميعَ أبوكُم *** فَهَلاّ تَقِيسون الذي كان قائسا
Bütün bunun aslı **الواو**dur; onu zikrettik.
Bu babdan şâz olan şeylerden: **القَوْس**; hurmanın, sepetin içinde kalanıdır. Ve **القَوْس**: bir yıldızdır. **المِقْوَس**: atların koşturulduğu yerdir; göğüslerine o ip uzatılır ki eşit olsunlar, sonra salıverilirler. **القُوسُ**a gelince: rahibin hücresi; onun Arapça olduğunu sanmıyorum; şiirde gelmiştir. Dedi ki:
………… كأنّها *** عَصا قَسِّ قُوسٍ لينُها واعتدالُها([25])Ve جرير dedi ki:
……… ولو وقَفَتْ *** لاستَفْتَنَتْنِي وذَا المِسْحَينِ في القُوسِ([26])
(**قوض**)  **القاف** ve **الواو** ve **الضاد** bir kelimedir; bir binayı bozmayı gösterir. Denir: “binayı **قَوَّضْت**”: onu yıkmadan söktüm. Ve “saflar **تقوَّضَت**”: bozulup dağıldı.

(**قوط**)  **القاف** ve **الواو** ve **الطاء** tek bir kelimedir. Derler: **القَوْط**: koyundan az bir miktar; cem‘i **أقْواط**.

(**قوع**)  **القاف** ve **الواو** ve **العين** bir asıldır; bir yerde yayılıp düzleşmeye delâlet eder. Bundan **القاع**: düz, pürüzsüz yer. Asıldaki **الألِف** **واو**dur; küçültmede **قَوَيْعٌ** denir. ابن دريد([27]) dedi ki: **القَوْع**: hurmanın serilip yayıldığı düzlüktür; cem‘i **أقواع**. **القَوْع**a gelince; o, erkeğin dişi deveyi aşmasıdır; bu babdan değildir; çünkü o, ters çevrilmiş olandandır. Aslı **قَعْو**dur; zikredilmiştir.
Bu babdan şâz olan şeylerden: onların “**القُوَاعَ**: tavşanların erkeğidir” sözüdür.

(**قوف**)  **القاف** ve **الواو** ve **الفاء** bir kelimedir; o, kalb babındandır ve asıl değildir. Derler: “o izi **يَقُوف** eder ve onu **يَقْتافُه**”; **يقفو** mânâsında. Ve derler: “ense kökünün **قُوفَةِ**siyle tuttu”([28]); o, ensenin çukurunda sarkan saçtır.

(**قوق**)  **القاف** ve **الواو** ve **القاف** bir kelimedir; derler: **القُوق**([29]): uzun adam.

(**قول**)  **القاف** ve **الواو** ve **اللام** tek sahih bir asıldır; kelimesi azdır; o, konuşmadan olan **القَول**dür. Denir: **قَالَ**; **يقول**; **قَولاً**. **المِقْوَل**: dildir. Ve “**رجل قُوَلةٌ**” ve “**قَوَّالٌ**”: sözü çok olan. **أقوال**([30])e gelince ………………… ([31]).

(**قوم**)  **القاف** ve **الواو** * ve **الميم** iki sahih asıldır; bunlardan biri insan topluluğuna delâlet eder; bazen başkaları hakkında da ödünç alınır. Diğeri ise doğrulmaya yahut azme delâlet eder.
Birincisi: **القوم**; derler: kişinin cem‘idir; bu ancak erkekler için olur. Allah تعالى dedi ki: ﴿لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ﴾ [الحجرات 11], sonra dedi ki: ﴿وَلاَ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ﴾ [الحجرات 11].
Ve زُهير dedi ki:
وما أدرِي وسَوْف إخالُ أدْري *** أقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أمْ نِسَاءُ([32])Ve derler: **قومٌ** ve **أقوامٌ**; **أقاوِمُ** ise cem‘in cem‘idir. Ödünç almaya gelince, söyleyenin sözü:
إذا أقْبَلَ الدِّيْكُ يَدعُو بَعْضَ أُسْرَتِهِ *** عِنْد الصَّباحِ وهو قومٌ مَعازيلُ([33])Topladı ve onları **قوماً** diye adlandırdı.
Diğerine gelince, onların “**قامَ**; **قياماً**” sözü; ve **القَوْمة**: bir defalık oluş; doğrulduğunda. Ve **قامَ** azim mânâsında olur; “bu işi **قامَ** etti” denildiği gibi; yani onu üstlendi. Onlar birincide “**قيامٌ**: kesin”, ikincide “**قيامٌ**: azim” derler.
Babdan: “şeyi **قوَّمْتُ**; **تقويماً**.” **القِيمة**nin aslı **الواو**dur; aslı, bunu onun yerine ikame etmendir.
Bize ulaştı ki Mekke ehli der: “metayı **استَقَمْتُ**”; yani onu **قوَّمْتُ**.
Babdan: “bu, dinin ve hakkın **قِوام**ıdır”; yani onunla ayakta durur. **القَوَام**a gelince: güzel boydur. **القُومِيَّة**: **القَوام** ve boy-pos. Dedi ki:
* أيَّامَ كُنتُ حسَنَ القُومِيَّهْ([34]) *
--------------ـــ
 ([9]) الربيع بن زياد’a aittir; لسان (قوى) ve شروح سقط الزند 1146’da olduğu gibi. العمدة (1: 94)’te nisbesiz olarak rivayet etti.
([10]) Asılda: “**القوى**”; doğrusu المجمل’dedir.
([11]) رجز ابن قنان’ındır; لسان (قوب)’da olduğu gibi. ابن السكيت إصلاح المنطق 378, 390’da nisbesiz rivayet etti. لسان’da, “**عجبا**”nın, mütekellim **ياء**sından dönmüş **ألف** ile ve “ey kavim hayret edin, hayret!” te’vili üzere tenvinle rivayet edildiğini zikretti.
([12]) أبو قيس بن رفاعة’ya yahut الزبير بن عبد المطلب’e aittir; لسان (قوت)’ta olduğu gibi. إصلاح المنطق 307 ve المخصص (2: 91)’de nisbesiz rivayet etti.
([13]) ديوان ذي الرمة 176 ve لسان (قوت، روح).
([14]) Beyit asılda eksik gelmiştir; onu tam olarak النابغة divanının ابن السكيت şerhinde (Türkiye’de Ahmed III Kütüphanesi yazması) 72. varakta buldum. Orada: “**ويروى فانهدمت واندمجت**” ve “الأصمعي rivayet etti: **قياد الغزو**” vardır.
([15]) Asılda: “**وسلس مقتاد**”; doğrusu المجمل’dedir.
([16]) Dağın burnu: önü. Asılda: “**أنفد**”; doğrusu المجمل’dedir.
([17]) **الدية** (fetha ile): kumdan tepecik; yahut düz yer.
([18]) Asılda: “**والقوراء الجلد نشان**”; doğrusu المجمل’dedir.
([19]) Beyit توبة بن الحمير’indir; أمالي القالي (1: 88، 131); “**بالقور**” (noktasız **الراء** ile) rivayetiyle. **القوز**; المجمل’de beyitte ve ondan önceki sözde **القاف**ın dammesiyle ضبط edilmiştir; لسان ve قاموس’un ضبطunu sabit kıldım.
([20]) Asılda: “**بالمزروع وبها المذروع**”.
([21]) Dîvân 141 ve لسان (قوس): “**الشيب فيه**”.
([22]) Asılda: “**يجزي**”; doğrusu المخصص (3، 92)’dedir.
([23]) Tamamlama المجمل’dendir.
([24]) Asılda: “**القسيا**”; doğrusu المجمل (قيس) ve لسان (قوس) ve الجمهرة (3: 44) ve المخصص (4: 46/ 17: 9)’dadır. رجز القلاخ بن حزن’ındır; لسان’da olduğu gibi. المخصص’ın son yerde: “**ووتر القساور**”.
([25]) Bu parçayı كذلك المجمل’de de rivayet etti. الجواليقي, المعرب 278’de beytin ikinci yarısını rivayet etti.
([26]) صدرünün tamamı dîvân 321 ve لسان (قوس)’ta:
* لا وصل إذا صرفت هند ولو وقفت *
([27]) الجمهرة (3: 134)’te.
([28]) **وبقوفها** da; **التاء**yı atmakla.
([29]) **القاق** da ve **القواق** da; **غراب** gibi.
([30]) Böyle. Belki: “**ابن أقوال**”.
([31]) Asılda boşluk. لسان’da: “**وهو ابن أقوال وابن قوال، أي جيد الكلام فصيح**”.
([32]) ديوان زهير 73 ve لسان ve المجمل (قوم) ve المخصص (3: 119) ve شرح شواهد المغني 48، 141.
([33]) Beyit عبدة بن الطبيب’indir; الحيوان (2: 254) ve المفضليات (1: 141)’de olduğu gibi.
([34]) رجز العجاج’ındır; لسان (قوم)’da olduğu gibi. Onun urcûzesi dîvânında 72’dedir; onda bu mısra yoktur.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B6/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق و ض
قوّض الخيمة وقوّض البناء‏:‏ نقضه من غير هدم وتقوّض البيت‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تقوّض المجلس وتقوّضت الحلق والصفوف وقوّضوها‏.‏
وبنى فلان ثم قوّض إذا أحسن ثم أساء‏.‏
قال‏:‏ فتبّاً لمن لم يبن خيراً لنفسه وتباً لأقوام بنوا ثم قوّضو

##### Türkçe

ق و ض
**قوّض الخيمة** ve **قوّض البناء**: onu, yıkma olmaksızın söktü; ve **تقوّض البيت**.
Mecazdan: **تقوّض المجلس** ve **تقوّضت الحلق والصفوف** ve **قوّضوها**.
Ve falan kimse yaptı sonra **قوّض**; iyi yaptığı zaman sonra kötü yaptığı zaman.
Dedi: Kendi nefsi için hayır inşa etmeyen kimseye yazıklar olsun; ve inşa edip sonra **قوّضو** eden kavimlere yazıklar olsun.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B6/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قَوَّضَ البناء: نقَضَه من غير هَدْم، وتَقَوَّض هو: انْهَدَمَ مكانه، وتقَوَّضَ البيتُ تقَوُّضاً وقوَّضْتُه أَنا. وفي حديث الاعتكاف: فأَمرَ ببنائه فقُوِّضَ أَي قُلِع وأُزِيلَ، وأَراد بالبناء الخِباءَ، ومنه تقْويضُ الخِيام، وتقَوَّضَ القومُ وتقَوّضَتِ الحَلَقُ والصُّفوفُ منه. وقوّضَ القومُ صُفوفَهم وتقَوَّضَ البيتُ وتقَوَّزَ إِذا انهدم، سواء أَكان بيتَ مدَر أَو شعَر. وتقوّضت الحَلَقُ: انتقضتْ وتفرَّقتْ، وهي جمع حَلْقةٍ من الناس. وفي الحديث عن عبد اللّه بن مسعود قال: كنا مع النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، في سفَر فنزلنا منزلاً فيه قرْيةُ نَمل فأَحْرقناها، فقال لنا: لا تُعَذِّبوا بالنار فإِنه لا يُعذب بالنار إِلاَّ رَبُّها. قال: ومررنا بشجرة فيها فَرْخا حُمّرةٍ فأَخذناهما فجاءت الحُمّرةُ إِلى النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، وهي تَقَوَّضُ فقال: من فَجَعَ هذه بفَرْخَيْها؟ قال: فقلنا نحن، قال: رُدُّوهما، فرددناهما إِلى موضعهما. قال أَبو منصور: تقَوَّضُ أَي تَجيء وتذْهَبُ ولا تَقَرُّ.

##### Türkçe

**قَوَّضَ** bina: onu, yıkma olmaksızın bozdu; ve **تَقَوَّضَ** ise: yerinde yıkıldı. Ve ev **تَقَوَّضَ** eder, **تَقَوُّضاً** (takoqquḍan); ve ben onu **قوَّضْتُه**. İ‘tikâf hadîsinde: “Binasını emretti de **فَقُوِّضَ**”; yani söküldü ve giderildi. Ve bina ile çadırı kastetti; bundan: çadırların **تقْويضُ**’u; ve kavim **تقَوَّضَ** etti ve halkalar ve saflar ondan **تقَوّضَتِ** etti. Ve kavim saflarını **قوّضَ** etti; ve ev **تقَوَّضَ** etti ve **تقَوَّزَ** etti: yıkıldığı zaman; ister kerpiç evi olsun ister kıl (çadır) evi. Ve halkalar **تقوّضت**: bozuldu ve dağıldı; ve o, insanlardan bir **حَلْقةٍ**’nın çoğuludur. Ve Abdullah b. Mes‘ûd’dan hadîste dedi ki: Nebî ile beraberdik, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, bir seferde; bir menzile indik, onda karınca köyü vardı; onu yaktık; bize dedi ki: “Ateşle azap etmeyin; çünkü ateşle ancak onun Rabbi azap eder.” Dedi ki: Ve içinde iki **فَرْخا حُمّرةٍ** bulunan bir ağacın yanından geçtik; ikisini aldık; **الحُمّرةُ** Nebî’ye geldi, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, ve o **تَقَوَّضُ** ediyordu; dedi ki: “Bunu iki yavrusuyla kim acıya düşürdü?” Dedi ki: Biz dedik; dedi ki: “İkisini geri verin”; onları yerlerine geri verdik. Ebû Mansûr dedi ki: **تقَوَّضُ** yani gelir gider ve durup kalmaz.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B6/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق وض * * قَوَّضَ * البناء تقويضا نقضه من غير هدم و * تَقَوَّضَتِ * الحلق والصفوف انتقضت وتفرقت

##### Türkçe

* **ق وض** * * **قَوَّضَ** * binayı, **تقويضا** (olarak) bozdu; yıkma olmaksızın onu nakzetti. Ve * **تَقَوَّضَتِ** * halkalar ve saflar: dağıldı ve ayrıştı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B6/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

قاض البناء يقوضه قوضا: هدمه، كقوضه تقويضا، وكل مهدوم مقوض. وفي حديث الاعتكاف:  فأمر ببنائه فقوض  أي قلع وأزيل، وأراد بالبناء الخباء. ومنه: تقويض الخباء. أو التقويض: نقض من غير هدم وهذا نقله الجوهري. يقال: قوضه فتقوض. ومنه: تقوضت الحلق والصفوف، إذا انتقضت وتفرقت. وهي جمع حلقة من الناس، كما في الصحاح. أو هو، أي التقويض نزع الأعواد والأطناب، وهذا قول ابن دريد. وتقوض البيت: انهدم سواء كان بيت مدر أو شعر، وكذلك تقوز، بالزاي. وقوضه هو، كما نقله الجوهري، كانقاض. قال أبو زيد: انقاض الجدار انقياضا، أي تصدع من غير أن يسقط، فإن سقط قيل تقيض، كما نقله الجوهري. وتقوض الرجل: جاء وذهب، وترك الاستقرار. ومنه الحديث:  فجاءت الحمرة إلى النبي صلى الله عليه وسلم تقوض فقال: من فجع هذه بفرخيها? قال: فقلنا: نحن، فقال: ردوهما. فرددناهما إلى موضعهما  . قال الأزهري: تقوض أي تجيء وتذهب ولا تقر. وقال ابن عباد: هذيل تقول: هذا بذا قوضا بقوض، أي بدلا ببدل، وهما قوضان، نقله الصاغاني. وقال الزمخشري: هما قيضان. قلت: وهذا أشبه باللغة، كما سيأتي. ومما يستدرك عليه: من المجاز: قوض الصفوف والمجالس، إذا فرقها. ويقال: بنى فلان ثم قوض، إذا أحسن ثم أساء.

##### Türkçe

**قاض** binaayı onu **يقوضه** **قوضا** (diye): onu yıktı; **كقوضه تقويضا** gibi; ve her yıkılmış şey **مقوض**dur. Ve i‘tikâf hadîsinde: “Onun inşasını emretti, sonra **فقوض**”; yani söküldü ve giderildi; ve bina ile çadırı kastetti. Ondan: **تقويض الخباء**. Yahut **التقويض**: yıkma olmaksızın bozmadır; bu, Cevherî’nin naklettiğidir. Denilir: **قوضه** de, sonra **فتقوض**. Ondan: **تقوضت الحلق والصفوف**; bozulup dağıldıkları zaman. Ve o, Sahâh’ta olduğu üzere, insanlardan bir **حلقة**nın çoğuludur. Yahut o—yani **التقويض**—çubukları ve ipleri söküp çıkarmaktır; bu, İbn Düreyd’in sözüdür. Ve **تقوض البيت**: yıkıldı; ister kerpiç evi olsun ister kıl (çadır) evi; ve yine **تقوز** (diye), **بالزاي** ile. Ve **قوضه** o (diye), Cevherî’nin naklettiği üzere, **كانقاض** gibi. Ebû Zeyd dedi: **انقاض الجدار انقياضا**; yani düşmeksizin çatladı; eğer düşerse **تقيض** denilir; Cevherî’nin naklettiği üzere. Ve **تقوض الرجل**: geldi ve gitti, ve yerleşikliği terk etti. Ondan hadîs: “Derken kızıl kuş Peygamber’e—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—**تقوض** hâlinde geldi; dedi ki: ‘Bunu iki yavrusuyla kim acıya uğrattı?’ Dedi: ‘Biz’; dedi ki: ‘İkisini geri verin.’ Biz de ikisini yerlerine geri verdik.” Ezherî dedi: **تقوض**; yani gelir gider ve durmaz. İbn Abbâd dedi: Hüzeyl der ki: bu, şununla **قوضا بقوض**dur; yani bedel karşılığı bedel; ve ikisi **قوضان**dır; Sâgânî onu nakletti. Zemahşerî dedi: ikisi **قيضان**dır. Dedim: Bu, dile daha benzer; ileride geleceği üzere. Ve ona ilâve edilip telâfi edilenlerdendir: mecazdan: **قوض الصفوف والمجالس**; onları ayırdığı zaman. Ve denilir: falan inşa etti sonra **قوض**; iyi yaptığı zaman sonra kötü yaptı (diye).

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B6/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

1 قَوڤضَ see 2: and see also 1 in art. قيض.

قوّضهُ
2 قوّضهُ ذ , (S, A, Msb, K,) inf. n. تَقْوِيضٌ, (Msb, K,) He demolished it; destroyed it; threw it down; namely a building; as also ↓ قَاضَهُ, (K,) aor. يَقُوضُ, inf. n. قَوْضٌ: (TA:) or he took it to pieces, without demolishing or destroying or throwing down; (S, A, Msb, K;) namely a building, (S, A, Msb,) and a tent. (A:) or he pulled up, or out, its poles, or pieces of wood, and its tentropes: (IDrd, K:) or he pulled it up, and removed it; namely a tent. (TA.) ― -b2- [Hence,] قوّض الصُّفُوفَ, and المَجَالِسَ, (A, TA,) (tropical:) He separated, or dispersed, the ranks, and the assemblies. (TA.) ― -b3- [Hence also,] بَنَى فُلَانٌ ثُمَّ قَوَّضَ [lit. Such a one built, then demolished, or took to pieces]; i. e. (tropical:) did well, then did ill. (A, TA.)

تقوّض
5 تقوّض ذ It (a house, and a tent, TA) became demolished, destroyed, or thrown down; (S * in art. قيض; and K;) and in like manner تقوّز; (TA;) as also ↓ انقاض [which see also in art. قيض]: (K; and in a copy of the S in art. قيض:) or it was, or became, taken to pieces, without being demolished or destroyed or thrown down: (A, TA:) and ↓ انقاضت, said of a well (بئْر), it fell; fell in ruins, or to pieces; or collapsed. (Msb: see also art. قيض.) ― -b2- [Hence,] تقوّض المَجْلِسُ, (A,) and تقوّضت الحِلَقُ, (S, TA,) and الصَّفُوفُ, (S, Msb, TA,) (tropical:) [The assembly, and] the rings of men, (S, TA,) and the ranks, became separated, or dispersed. (S, Msb, * TA.) ― -b3- Also, (assumed tropical:) He (a man, K, and a bird, Az, TA) came and went, (Az, K, TA,) and would not be still, or remain at rest. (Az, TA.)

7 اـِنْقَوَضَ see 5, in two places.

هٰذَا بِذَا قَوْضًا بِقَوْضٍ
هٰذَا بِذَا قَوْضًا بِقَوْضٍ ذ This is for that, as a substitute for a substitute. (K.) And هُمَا قَوْضَانِ [They two are substitutes, each for the other]: mentioned by Sgh: but Z says, هما قَيْضَانِ [q. v. in art. قيض]: (TA:) or both signify they are exchangers, each with the other. (JK.)

مُقَوَّضٌ
مُقَوَّضٌ ذ Anything demolished, destroyed, or thrown down: [&c.: see 2.] (TA.)

##### Türkçe

1 **قَوڤضَ** bkz. 2: ve ayrıca **قيض** maddesinde 1’e de bkz.

**قوّضهُ**
2 **قوّضهُ** ذ, (S, A, Msb, K,) mastar ismi **تَقْوِيضٌ**, (Msb, K,) Onu yıktı; tahrip etti; onu aşağı attı; yani bir bina; ve ayrıca ↓ **قَاضَهُ**, (K,) muzârîsi **يَقُوضُ**, mastar ismi **قَوْضٌ**: (TA:) yahut onu, yıkmadan veya tahrip etmeden veya aşağı atmadan, parçalara ayırdı; (S, A, Msb, K;) yani bir bina, (S, A, Msb,) ve bir çadır. (A:) yahut onun direklerini veya tahta parçalarını ve çadır iplerini söktü, yahut çıkardı: (IDrd, K:) yahut onu söktü ve kaldırdı; yani bir çadır. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **قوّض الصُّفُوفَ**, ve **المَجَالِسَ**, (A, TA,) (mecaz:) Safları ve meclisleri ayırdı, yahut dağıttı. (TA.) ― -b3- [Bundan dolayı ayrıca,] **بَنَى فُلَانٌ ثُمَّ قَوَّضَ** [lafzen: Falanca inşa etti, sonra yıktı, yahut parçalara ayırdı]; yani (mecaz:) iyi yaptı, sonra kötü yaptı. (A, TA.)

**تقوّض**
5 **تقوّض** ذ O (bir ev ve bir çadır, TA) yıkılmış, tahrip olmuş, yahut aşağı atılmış oldu; (S * **قيض** maddesinde; ve K;) ve aynı şekilde **تقوّز**; (TA;) ve ayrıca ↓ **انقاض** [bunun için ayrıca **قيض** maddesine de bkz.]: (K; ve S’nin **قيض** maddesindeki bir nüshasında:) yahut o, yıkılmadan veya tahrip edilmeden veya aşağı atılmadan, parçalara ayrılmış oldu, yahut parçalara ayrılır oldu: (A, TA:) ve ↓ **انقاضت**, bir kuyu (**بئْر**) hakkında söylenir, o çöktü; harabe hâlinde, yahut parçalara ayrılmış olarak düştü; yahut göçtü. (Msb: ayrıca **قيض** maddesine de bkz.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **تقوّض المَجْلِسُ**, (A,) ve **تقوّضت الحِلَقُ**, (S, TA,) ve **الصَّفُوفُ**, (S, Msb, TA,) (mecaz:) [Meclis, ve] adam halkaları, (S, TA,) ve saflar, ayrılmış, yahut dağılmış oldu. (S, Msb, * TA.) ― -b3- Ayrıca, (mecaz olduğu varsayılan:) O (bir adam, K, ve bir kuş, Az, TA) gelip gitti, (Az, K, TA,) ve sakin olmazdı, yahut sükûnet üzere kalmazdı. (Az, TA.)

7 **اـِنْقَوَضَ** bkz. 5, iki yerde.

**هٰذَا بِذَا قَوْضًا بِقَوْضٍ**
**هٰذَا بِذَا قَوْضًا بِقَوْضٍ** ذ Bu, onun içindir; bir bedel karşılığında bir bedel olarak. (K.) Ve **هُمَا قَوْضَانِ** [İkisi, birbirinin yerine geçen iki bedeldir]: Sgh tarafından zikredilmiştir: fakat Z der ki, **هما قَيْضَانِ** [bunun için **قيض** maddesine bkz.]: (TA:) yahut her ikisi de, onların birbirleriyle karşılıklı değiş-tokuş edenler olduklarını, her birinin diğeriyle (öyle) olduğunu ifade eder. (JK.)

**مُقَوَّضٌ**
**مُقَوَّضٌ** ذ Yıkılmış, tahrip edilmiş, yahut aşağı atılmış olan herhangi bir şey: [&c.: bkz. 2.] (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B6/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَاضَ
قَاضَ ( w )  U ( n. ac. قَوْض 1 ),
a.  Demolished; pulled down, levelled; struck ( tent ).

قَوَّضَ
قَوَّضَ II ,
a.  see I .

b.  Dispersed.

تَقَوَّضَ
تَقَوَّضَ V ,
a.  Pass. of I.

b.  Fell to pieces, collapsed.

c.  Was routed ( army ).

d.  Dispersed, broke up ( assembly ).

e.  Was restless.

اِنْقَوَضَ
اِنْقَوَضَ VII ,
a.  see V (a) , ( b ), ( c ).

قَوَّضَ
N. P. قَوَّضَ II ,
a.  Destroyed, demolished.

هٰذَا بِذَا قَوْضًا بِقَوْضٍ
هٰذَا بِذَا قَوْضًا بِقَوْضٍ
a.  This is a substitute for that.

##### Türkçe

قَاضَ
قَاضَ ( w ) U ( n. ac. **قَوْض** 1 ),
a. Yıktı; aşağı çekti, dümdüz etti; vurdu (çadır).

قَوَّضَ
قَوَّضَ II ,
a. I’e bak.

b. Dağıttı.

تَقَوَّضَ
تَقَوَّضَ V ,
a. I’in edilgeni.

b. Parça parça oldu, çöktü.

c. Bozguna uğratıldı (ordu).

d. Dağıldı, dağıtıldı (topluluk).

e. Huzursuz oldu.

اِنْقَوَضَ
اِنْقَوَضَ VII ,
a. V (a), (b), (c)’ye bak.

قَوَّضَ
N. P. **قَوَّضَ** II ,
a. Tahrip etti, yıktı.

هٰذَا بِذَا قَوْضًا بِقَوْضٍ
هٰذَا بِذَا قَوْضًا بِقَوْضٍ
a. Bu, onun yerine bir bedeldir.
