# قوض — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B6/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D8%B6/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قوض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B6.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قوض

1 قَوڤضَ see 2: and see also 1 in art. قيض.

قوّضهُ
2 قوّضهُ ذ , (S, A, Msb, K,) inf. n. تَقْوِيضٌ, (Msb, K,) He demolished it; destroyed it; threw it down; namely a building; as also ↓ قَاضَهُ, (K,) aor. يَقُوضُ, inf. n. قَوْضٌ: (TA:) or he took it to pieces, without demolishing or destroying or throwing down; (S, A, Msb, K;) namely a building, (S, A, Msb,) and a tent. (A:) or he pulled up, or out, its poles, or pieces of wood, and its tentropes: (IDrd, K:) or he pulled it up, and removed it; namely a tent. (TA.) ― -b2- [Hence,] قوّض الصُّفُوفَ, and المَجَالِسَ, (A, TA,) (tropical:) He separated, or dispersed, the ranks, and the assemblies. (TA.) ― -b3- [Hence also,] بَنَى فُلَانٌ ثُمَّ قَوَّضَ [lit. Such a one built, then demolished, or took to pieces]; i. e. (tropical:) did well, then did ill. (A, TA.)

تقوّض
5 تقوّض ذ It (a house, and a tent, TA) became demolished, destroyed, or thrown down; (S * in art. قيض; and K;) and in like manner تقوّز; (TA;) as also ↓ انقاض [which see also in art. قيض]: (K; and in a copy of the S in art. قيض:) or it was, or became, taken to pieces, without being demolished or destroyed or thrown down: (A, TA:) and ↓ انقاضت, said of a well (بئْر), it fell; fell in ruins, or to pieces; or collapsed. (Msb: see also art. قيض.) ― -b2- [Hence,] تقوّض المَجْلِسُ, (A,) and تقوّضت الحِلَقُ, (S, TA,) and الصَّفُوفُ, (S, Msb, TA,) (tropical:) [The assembly, and] the rings of men, (S, TA,) and the ranks, became separated, or dispersed. (S, Msb, * TA.) ― -b3- Also, (assumed tropical:) He (a man, K, and a bird, Az, TA) came and went, (Az, K, TA,) and would not be still, or remain at rest. (Az, TA.)

7 اـِنْقَوَضَ see 5, in two places.

هٰذَا بِذَا قَوْضًا بِقَوْضٍ
هٰذَا بِذَا قَوْضًا بِقَوْضٍ ذ This is for that, as a substitute for a substitute. (K.) And هُمَا قَوْضَانِ [They two are substitutes, each for the other]: mentioned by Sgh: but Z says, هما قَيْضَانِ [q. v. in art. قيض]: (TA:) or both signify they are exchangers, each with the other. (JK.)

مُقَوَّضٌ
مُقَوَّضٌ ذ Anything demolished, destroyed, or thrown down: [&c.: see 2.] (TA.)

### Türkçe

1 **قَوڤضَ** bkz. 2: ve ayrıca **قيض** maddesinde 1’e de bkz.

**قوّضهُ**
2 **قوّضهُ** ذ, (S, A, Msb, K,) mastar ismi **تَقْوِيضٌ**, (Msb, K,) Onu yıktı; tahrip etti; onu aşağı attı; yani bir bina; ve ayrıca ↓ **قَاضَهُ**, (K,) muzârîsi **يَقُوضُ**, mastar ismi **قَوْضٌ**: (TA:) yahut onu, yıkmadan veya tahrip etmeden veya aşağı atmadan, parçalara ayırdı; (S, A, Msb, K;) yani bir bina, (S, A, Msb,) ve bir çadır. (A:) yahut onun direklerini veya tahta parçalarını ve çadır iplerini söktü, yahut çıkardı: (IDrd, K:) yahut onu söktü ve kaldırdı; yani bir çadır. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **قوّض الصُّفُوفَ**, ve **المَجَالِسَ**, (A, TA,) (mecaz:) Safları ve meclisleri ayırdı, yahut dağıttı. (TA.) ― -b3- [Bundan dolayı ayrıca,] **بَنَى فُلَانٌ ثُمَّ قَوَّضَ** [lafzen: Falanca inşa etti, sonra yıktı, yahut parçalara ayırdı]; yani (mecaz:) iyi yaptı, sonra kötü yaptı. (A, TA.)

**تقوّض**
5 **تقوّض** ذ O (bir ev ve bir çadır, TA) yıkılmış, tahrip olmuş, yahut aşağı atılmış oldu; (S * **قيض** maddesinde; ve K;) ve aynı şekilde **تقوّز**; (TA;) ve ayrıca ↓ **انقاض** [bunun için ayrıca **قيض** maddesine de bkz.]: (K; ve S’nin **قيض** maddesindeki bir nüshasında:) yahut o, yıkılmadan veya tahrip edilmeden veya aşağı atılmadan, parçalara ayrılmış oldu, yahut parçalara ayrılır oldu: (A, TA:) ve ↓ **انقاضت**, bir kuyu (**بئْر**) hakkında söylenir, o çöktü; harabe hâlinde, yahut parçalara ayrılmış olarak düştü; yahut göçtü. (Msb: ayrıca **قيض** maddesine de bkz.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **تقوّض المَجْلِسُ**, (A,) ve **تقوّضت الحِلَقُ**, (S, TA,) ve **الصَّفُوفُ**, (S, Msb, TA,) (mecaz:) [Meclis, ve] adam halkaları, (S, TA,) ve saflar, ayrılmış, yahut dağılmış oldu. (S, Msb, * TA.) ― -b3- Ayrıca, (mecaz olduğu varsayılan:) O (bir adam, K, ve bir kuş, Az, TA) gelip gitti, (Az, K, TA,) ve sakin olmazdı, yahut sükûnet üzere kalmazdı. (Az, TA.)

7 **اـِنْقَوَضَ** bkz. 5, iki yerde.

**هٰذَا بِذَا قَوْضًا بِقَوْضٍ**
**هٰذَا بِذَا قَوْضًا بِقَوْضٍ** ذ Bu, onun içindir; bir bedel karşılığında bir bedel olarak. (K.) Ve **هُمَا قَوْضَانِ** [İkisi, birbirinin yerine geçen iki bedeldir]: Sgh tarafından zikredilmiştir: fakat Z der ki, **هما قَيْضَانِ** [bunun için **قيض** maddesine bkz.]: (TA:) yahut her ikisi de, onların birbirleriyle karşılıklı değiş-tokuş edenler olduklarını, her birinin diğeriyle (öyle) olduğunu ifade eder. (JK.)

**مُقَوَّضٌ**
**مُقَوَّضٌ** ذ Yıkılmış, tahrip edilmiş, yahut aşağı atılmış olan herhangi bir şey: [&c.: bkz. 2.] (TA.)
