# قوط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قوط

القَوْطُ: المائة من الغنم إِلى ما زادت وخصَّ بعضهم به الضأْن، وقيل: القَوْطُ هو القَطِيع اليسير منها؛ قال الراجز:
ما رَاعَنِي إِلا خَيالٌ هابِطا،
على البُيوتِ، قَوْطَه العُلابِطا
ذاتَ فُضول تَلْعَطُ المَلاعِطا،
فيها ترَى العُقَّر والعَوائطا
تَخالُ سِرْحانَ الفلاةِ النَّاشِطا،
إِذا اسْتَمى، ادبيَّها الغَطامِطا
(* قوله «ادبيها» كذا بالأصل.)،
يَظَلُّ بَيْنَ فِئَتَيْها وابِطا
ويروى:
ما راعني إِلا جناح هابطا
العُلابِطُ: هي الخمسون والمائة إِلى ما بلغت من العدد، وهو اسم للنوع لا واحد له مثل النفَر والرهط. وأَديبها: وسطها. والوابِطُ: الذي تَكْثُر عليه فلا يَدْري أَيَّتها يأْخذ وهو المُعْيي. والمَلاعِطُ: ما حول البيوت: واسْتَمَيْت: اخْتَرْت خِيارها، وقَوطَه في البيت منصوب بهابِطا في البيت قبله، وهو الشاهد على هَبَطْته بمعنى أَهْبَطْتُه. وجَناحٌ: اسم راع، والجمع أَقْواطٌ.
وقُوطةُ: موضع.

### Türkçe

**القَوْطُ**: koyundan yüz (adet) ve daha fazlası; bazıları onu özellikle **الضأْن** (koyun) için tahsis etti.
Ve denildi ki: **القَوْطُ** ondan az bir sürüdür; **الراجز** dedi ki:

Beni ürkütmedi, ancak bir hayal, inerek,
evlerin üzerine; onun **قَوْط**’u **العُلابِطا**’dır,
fazlalık sahibi; **المَلاعِطا**’yı yalar,
onda **العُقَّر** ve **العَوائطا**’yı görürsün,
çölün kurdu **سِرْحانَ الفلاةِ**’yi, atılganı sanırsın,
ne zaman seçse, onun **ادبيَّها**’sını **الغَطامِطا**,
(* “**ادبيها**” sözü asılda böyle.)،
iki fırkası arasında **وابِطا** olarak kalır.

Ve şöyle rivayet edilir:
Beni ürkütmedi, ancak bir kanat, inerek.

**العُلابِطُ**: sayıca elli ve yüz (adet) ve sayıdan ulaştığı şeye kadar olan; tür için bir isimdir; **النَّفَر** ve **الرَّهْط** gibi tekili yoktur. Ve **أَديبها**: onun ortasıdır. Ve **الوابِطُ**: üzerine çokça (şey) gelen, hangisini alacağını bilmeyen; o, aciz bırakan (şey)dir. Ve **المَلاعِطُ**: evlerin çevresinde olan (şey)dir. Ve **اسْتَمَيْت**: onun seçkinini seçtim. Ve beyitteki **قَوْطَه**, bir önceki beyitteki **هابِطا** ile mansuptur; o, **هَبَطْته**’nin **أَهْبَطْتُه** manasında olduğuna delildir. Ve **جَناحٌ**: bir çobanın adıdır. Çoğulu **أَقْواطٌ**’dur.

Ve **قُوطةُ**: bir yerdir.
