# قوع (ق-و-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Geniş arazi

- Harfler: ق - و - ع
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet · 2 sîga
- 10 sözlük

## Sîgalar (2)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [بِقِيعَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | بِفِعْلَةٍ | Geniş arazilerde | 1 | 1 | [24:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B9/ayet/24:39.md) |
| [قَاعًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B9/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَلًا | Geniş arazi | 1 | 1 | [20:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B9/ayet/20:106.md) |

## Mücavir kökler — 15 mücavir (19 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [صفصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%B5%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Dümdüz
2. [ظمأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%85%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Susamak
3. [سرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Uzakta su gibi görünen düzlüktür
4. [سرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Çabuk
5. [وذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir
6. [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Su
7. [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
8. [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Su birikintisidir
9. [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
10. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
11. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
12. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
13. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şey
14. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir
15. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قوع |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef (vâvî) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [سطح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%AD.md), [بسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md), [مهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) |
| Zıt Kök | [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Üzerinde hiçbir pürüz, tümsek, çukur, taş veya bitki örtüsü bulunmayan dümdüz, pürüzsüz ve çıplak zemin. |
| Çekirdek Özet 2 | Kâfirlerin amellerinin boşluğunu anlatan çorak düzlük serabı ile kıyamet günü yeryüzünün pürüzsüzleştirilip sıfırlanması. |
| Çekirdek Özet 3 | Varlığın veya amelin üzerindeki tüm girinti, çıkıntı, örtü ve yanılsamaların silinerek yalın ve mutlak bir düzleme indirgenmesi. |
| Kritik Hata Riski | Kelimeyi yalnızca sıradan bir çöl arazisi sayarak, kökün taşıdığı pürüzsüzlük, çıplaklık ve geometrik sıfırlanma niteliğini gözden kaçırmak. |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قو | Gerilme, uzama, bir hat veya sathı boylu boyunca katetme, güç ve direnç barındırma. Bu çekirdek [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) kökünde bükülmez güç, [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) kökünde dikilme ve doğrulma, [قوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3.md) kökünde gerilerek uzama, [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) kökünde sesin doğrusal akışı olarak somutlaşır. | ع | Boğaz harfi olan ayının açılma, yayılma ve derinleşme etkisiyle doğrusal gerilim yatay bir sathın tamamına yayılmış; kök, üzerinde hiçbir engel ve pürüz kalmaksızın açılıp serilen engelsiz düzlüğü ifade eder hale gelmiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Ufuk çizgisinin belirlediği nihai sınır, toplanma hattı ve dairesel kuşatma. |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Unsurların birbirine eklenmesi, aralıksız uzanış ve zeminle kurulan kesintisiz bağ. |
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Açıklık, perdesizlik, her şeyin açıkça görünür olması ve engelsiz görüş alanı. |
| قوع | Ufuk hattına kadar uzanan sınırın (ق), kesintisiz bir bağ ve süreklilikle (و) göze hiçbir engel bırakmayacak biçimde açılması (ع); ufka kadar uzanan pürüzsüz, engelsiz ve perdesiz düzlem. |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Üzerinde taş, ağaç, tepe veya çukurluk bulunmayan, suyun yayıldığı veya hurmaların kurutulmak üzere serildiği son derece düz, pürüzsüz ve çıplak yer. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiir şahidinde devenin çiftleşmesi ve yüksekliğin aşılması bağlamında kökün türevi Lisânü'l-Arab'da zikredilir: يَقْتاعُها كلُّ فَصِيلٍ مُكْرَمِ / كالحَبَشِيِّ يَرْتَقِي في السُّلَّمِ |
| Erken Arapça kullanım | Kök, erken dönemde hem yerleşim alanının ortasındaki geniş ve düz avlu hem de vadilerin tabanında suyun toplanıp yayıldığı balçıklı düzlükler için kullanılmıştır; Mekkelilerin evin alt katındaki düz avluya el-kāa adını verdikleri Asâsü'l-Belâga'da kayıtlıdır. |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Afro-Asyatik dil ailesinin Sami kolunda قوع kökü, özellikle Güney Sami sahasında ve klasik Arapçada topoğrafik bir zemin terimi olarak belirginleşmiştir. Kökün ilk iki harfi olan kaf ve vav birleşimi, diğer Sami dillerinde de güç, doğrulma ve uzanma hatlarını veren köklerle akrabadır. Ancak kökün üçüncü harfi ayın ile birleşerek oluşturduğu semantik yapı, Arap yarımadasının kurak ve vadi tabanlı coğrafyasında suyun birikip yayıldığı, kuruduğunda ise çatlak veya pürüzsüz çorak bir satıh bırakan arazi tiplerini adlandırmada özelleşmiştir. İbranice veya Ârâmîce gibi Kuzeybatı Sami dillerinde doğrudan bu kökten türeyen yaygın bir coğrafi ova ismi bulunmamakla birlikte, düzleşme, alçalma ve boşalma bildiren kök katmanlarıyla fonetik yakınlıklar mevcuttur. Arapçada kök, hem serap üreten pürüzsüz çorak düzlüğü hem de üzerinde yapı veya tümsek bulunmayan çıplak avluyu ifade eden çok berrak bir semantik çekirdeğe kavuşmuştur.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lane's Lexicon, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | قاع ve قيعة isimleri üzerinden türeyen pürüzsüz arazi kavramı | Vâv harfinin elife dönüştüğü ecvef yapıda, mekânın engebeden arınarak düzleşmesi anlamı merkezdedir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami sahasında coğrafi ve topoğrafik nitelik kazanan özgün semantik hat | Kuzeybatı Sami dillerinde zayıf izler taşırken Arapça çöl terminolojisinde kurak düzlük ve serap mekânı olarak billurlaşmıştır. | Muhtemel |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin ve güvenilir bir Afro-Asyatik dış bağ tespit edilmedi. | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قوع | Anlamlı | Pürüzsüz düzlük, ova | Üzerinde tümsek veya çukur bulunmayan çıplak arazi | Kur'an'da geçer; hedef köktür. |
| [قعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%88.md) | Anlamlı | Makaraya sarma, kuyu düzeneği | Kuyunun iki yanındaki ağaç veya kovayı çeken düzenek | Kur'an'da geçmez; çekirdekteki dikey-yatay hareket bağı. |
| [وقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B9.md) | Anlamlı | Düşmek, inmek, vaki olmak | Bir nesnenin yukarıdan zemine çarpıp yerleşmesi | Kur'an'da geçer; zeminle temas ve düzlemde gerçekleşme. |
| [وعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%82.md) | Anlamlı | Acelecilik, hırçınlık, ses çıkarma | Tabiatta pürüz ve uyumsuzluk gösterme | Kur'an'da geçmez; pürüzsüzlüğün zıddı hareket. |
| [عقو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%88.md) | Anlamlı | Etrafında dolanma, avlu | Bir meskenin çevresindeki açık ve korunaklı alan | Kur'an'da geçmez; açık zemin kavramıyla bağlantılı. |
| [عوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%82.md) | Anlamlı | Alıkoymak, engellemek | Bir hareketi durdurup yoldan çevirmek | Kur'an'da geçer; engele takılma hâli. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قوع | Merkez | Düzlük ve çıplak zemin | Üzerinde tepe, çukur, ağaç veya taş gibi hiçbir pürüz barındırmayan mutlak düzlem | Geniş, engelsiz, çorak ve seraba elverişli pürüzsüz satıh. |
| [سطح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%AD.md) | Komşu | Yüzey ve yayılma | Bir nesnenin veya mekânın üst yüzeyinin yayılması | Şeylerin enine boyuna serilmesi; mutlak çıplaklık ve pürüzsüzlük şart değildir. |
| [بسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) | Komşu | Genişletme ve açma | Katlı veya dar bir şeyin yayılarak genişletilmesi | Hacimsel veya alansal ferahlatma; topoğrafik pürüzsüzlükten ziyade genişlik esastır. |
| [مهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) | Komşu | Beşik gibi hazırlama | Yaşamaya ve iskâna elverişli biçimde düzleştirme | Konfor, yerleşim ve kolaylık amacıyla düzenlenmiş zemin. |
| [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) | Zıt | Sert ve engebeli arazi | Geçişi zor, taşlık, engebeli ve girintili çıkıntılı zemin | قوع kökünün sıfırladığı her türlü diklik, taşlık ve pürüz hâli. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قوع | Pürüzsüz düz arazi, ova | Üzerinde tepe veya çukur bulunmayan, serap oluşan çıplak düzlük | Kesin |
| Latince | planities, campus | Düzlük, açık alan | Planities pürüzsüz düzlüğü karşılar, ancak serap ve çöl zeminindeki mutlak çıplaklık nüansını tam taşımaz | Güçlü |
| İngilizce | plain, flatland, salt flat | Düz ova, çorak düzlük | Salt flat veya flatland kelimeleri serap tutan çorak ve pürüzsüz zemin bağlamını yakından karşılar | Güçlü |
| Almanca | Ebene, Tiefebene | Düzlük, ova | Coğrafi yataylığı ve açıklığı verir fakat kökteki çıplak ve pürüzsüz niteliği kısmen dışarıda bırakır | Güçlü |
| Fransızca | plaine, étendue plate | Düzlük, düz satıh | Geniş yatay alanı karşılar, çöl ve serap bağlamındaki radikal çıplaklığı tam kapsamaz | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| قِيعَة | Serap görülen, su sanılan çorak düzlük | İnkâr edenlerin amellerinin aldatıcı, hakikatten yoksun ve boş oluşunu anlatan temsil bağlamı; Nûr [24:39](https://lisan.digital/tr/ayet/24:39.md). |
| قَاع | Dağların un ufak edilip savrulmasından sonra yeryüzünün aldığı pürüzsüz, dümdüz şekil | Kıyamet sahnesinde yerin tüm yükselti ve çukurluklardan arındırılarak sıfırlanması bağlamı; Tâhâ [20:106](https://lisan.digital/tr/ayet/20:106.md). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Amellerin boşa çıkması (habt-ı a'mâl) ve eskatoloji | İmansız amellerin ontolojik bir gerçekliğinin bulunmayıp serap gibi yok olması ve haşir alanının mutlak açıklığı | Varlık zannının sıfırlanması ve nihai adalet sahnesinin perdesizliği. |
| Fıkıh | Kamusal araziler ve mevat arazinin ihyası | Yerleşime elverişli olmayan, ekilip dikilmeyen çıplak düzlüklerin mülkiyet ve tasarruf sınırları | Sahipsiz, pürüzsüz ve işlenmemiş arazinin hukuki statüsü. |
| Tefsir | Temsilî anlatım ve kıyamet tasvirleri | Nûr [24:39](https://lisan.digital/tr/ayet/24:39.md)'daki serap teşbihinin psikolojik derinliği ile Tâhâ [20:106](https://lisan.digital/tr/ayet/20:106.md)'daki pürüzsüzleştirmenin lafzi ve hakiki boyutu | Algısal yanılsama ile kozmolojik tasfiyenin açıklanması. |
| Hadis | Mahşer arazisinin niteliği ve kıyamet tasvirleri | İnsanların üzerinde hiçbir tepe, yapı veya alamet bulunmayan bembeyaz ve pürüzsüz bir düzlükte toplanacağını bildiren rivayetler | Mutlak şeffaflık, eşitleme ve gizlenecek hiçbir yerin kalmaması. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Ahiret ve amellerin karşılığı | Amellerin serap gibi boşa çıkması ve mahşer düzlemi | İnsanın ilahi nizam dışındaki yapay kazanımlarını sıfırlamak | Sahte iddiaların ve amellerin hakikat karşısında sıfırlanarak yerini çıplak gerçeğe bırakması. | Güçlü |
| İlmi | Fizik ve optik | Işığın tam yansıması ve serap oluşumu | Pürüzsüz ve aşırı ısınmış zemin üzerinde ışığın kırılmasıyla yanılsama üretmek | Sıcak hava katmanlarının düz satıh üzerinde su yanılsaması doğurması. | Güçlü |
| Siyasi | Şeffaflık ve eşitlik düzlemi | Zümre ve sınıf çıkıntılarının sıfırlanması | Toplumsal alanda ayrıcalık ve imtiyaz tümseklerini ortadan kaldırmak | Hukuk önünde hiçbir korunaklı tepe veya gizli çukur bırakmayan eşitlik sathı. | Muhtemel |
| İktisadi | Değersizleşme ve spekülatif köpük | Reel karşılığı olmayan sermayenin serap gibi dağılması | Spekülatif kurguların kriz anında reel sıfır noktasına dönmesi | Üretimden kopuk yapay zenginlik iddialarının kriz sathında buharlaşarak çıplak kalması. | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Düzlem ve sıfır gradyan ($z = 0$, $\nabla f = 0$) | Her türlü eğriliğin, türevin ve engebenin sıfırlandığı, hiçbir yerel maksimum veya minimum barındırmayan homojen iki boyutlu manifold. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Radikal eşitlikçilik ve demistifikasyon | Toplumsal hiyerarşilerin, sahte statülerin ve ideolojik yanılsamaların dağıtılarak bireylerin yalın hakikat karşısında eşit ve korumasız bırakılması. | Muhtemel |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi yalnızca çöl coğrafyasına ait sıradan bir ova veya vadi tabanı olarak görmek ve taşıdığı mutlak pürüzsüzlük niteliğini ihmal etmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök, hem zihinsel bir yanılsamanın (kâfirin amelinin serap olması) hem de kozmolojik bir tasfiyenin (dağların yok edilip yerin dümdüz bir satıh haline gelmesi) ortak zeminidir; her iki bağlamda da sahte yükseltiler ve sığınaklar yok edilir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Nûr [24:39](https://lisan.digital/tr/ayet/24:39.md)'daki serap benzetmesindeki ontolojik hiçliği kavrayamamak; Tâhâ [20:106](https://lisan.digital/tr/ayet/20:106.md)'daki kıyamet sahnesinde ise yeryüzünün girinti ve çıkıntılardan arındırılmasındaki adalet ve şeffaflık boyutunu gözden kaçırmak. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İnsanın dünya hayatında inşa ettiği yapay sığınakların, sahte amellerin ve maddesel yükseltilerin nihai planda nasıl sıfırlanıp çıplak bir düzleme indirgeneceğini gösteren temel kavramsal modeli sunar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kâfirlerin amellerinin akıbetini temsil eden teşbih ayetlerinde (Nûr [24:39](https://lisan.digital/tr/ayet/24:39.md)) ve kıyamet günü kozmik altüst oluşla birlikte yer kabuğunun tümsek ve çukurlardan arındırılmasını anlatan eskatolojik ayetlerde (Tâhâ [20:106](https://lisan.digital/tr/ayet/20:106.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Amellerin kendi başına, niyet ve imandan bağımsız dış görünüşüyle bir değer taşıdığı zannını yıkar; ilahi iman temeli olmayan amelin uzaktan su gibi görünen ama yaklaşıldığında hiçbir varlığı bulunmayan bir düzlük yanılsaması olduğunu ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Üzerinde hiçbir girinti, çıkıntı, çukur, tepe, ağaç veya taş bulunmayan, suyun yayıldığı veya serap oluşturan dümdüz, pürüzsüz ve çıplak arazi.
- Soyut anlam: Varlığın, amellerin veya mekânın tüm arızi fazlalıklardan, sahte tepeciklerden ve yanıltıcı örtülerden arındırılarak mutlak açıklık, eşitlik ve sıfırlanma noktasına getirilmesi.
- Sistematik karşılık: Hem optik ve epistemolojik düzeyde sahte olanın buharlaşarak yok olması hem de ontolojik ve eskatolojik düzeyde tüm fiziki engellerin sıfırlanıp adaletin mutlak açıklıkta tecelli etmesi.
- LaTeX modeli: $$S(x) = \lim_{t \to T} \left( \nabla h(x, t) \right) = 0 \implies \Psi(x) = 0$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $x$ uzamsal veya amelî konumu, $t$ zaman veya dünya hayatının imtihan sürecini, $T$ ise kıyamet veya hakikatin açığa çıktığı nihai anı temsil eder. $h(x, t)$ fonksiyonu zemin veya amel üzerindeki yükseklik, tepe ve tümsekleri gösterir; gradyanın sıfıra yaklaşması ($\nabla h \to 0$) tüm engebe ve sığınakların yok edilerek zemin fonksiyonunun pürüzsüz bir düzleme ($S$) dönüşmesini ifade eder. Bu geometrik ve ontolojik düzleşme sonucunda, uzaktan varlık sanılan serap ve yanılsama potansiyeli $\Psi(x)$ çöker ve nihai hakikat karşısında sıfıra ($\Psi = 0$) indirgenir.

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D8%B9/occurrences?meal=IK

### [Taha 20:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B9/ayet/20:106.md) — قَاعًا

فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا

Meal (IK): Yerlerini düz, kuru bir toprak haline getirecek.

### [Nur 24:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B9/ayet/24:39.md) — بِقِيعَةٍ

وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّى إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Küfredenlere gelince; onların amelleri, engin çöllerde serap gibidir. Susayan kimse onu, su sanır. Fakat yanına vardığı zaman hiç bir şey bulamaz. Kendi yanında Allah’ı bulur ve O da hesabını tastamam görür. Allah hesabı çabucak görendir.

## Sözlükler (10)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قاعَ الفحلُ على الناقة يَقوعُ قَوْعاً وقِياعاً، إذا نزا. وهو قلب قَعا. واقْتاعَ الفحلُ: إذا هاج. والقاعُ: المستوي من الأرض، والجمع أقْوُعٌ وأقْواعٌ وقيعانٌ. والقيعَةُ مثل القاعِ، وبعضهم يقول هو جمعٌ. وقاعَةُ الدار: ساحتُها.

##### Türkçe

**قاعَ** erkek deve dişi devenin üzerine **يَقوعُ** **قَوْعاً** ve **قِياعاً** (şöyle) olur; yani sıçradığı zaman. Ve o, **قَعا**’nın kalbidir (harflerinin yer değiştirmişidir). Ve **اقْتاعَ** erkek deve: kızıştığı zaman. Ve **القاعُ**: yerin düz olanı; çoğulu **أقْوُعٌ** ve **أقْواعٌ** ve **قيعانٌ**’dır. Ve **القيعَةُ** **القاعِ** gibidir; bazıları onun bir çoğul olduğunu söyler. Ve **قاعَةُ الدار**: onun avlusudur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف
عوق ، عقي ، قوع ، قعا ، وعق ، وقع : مستعملة .
عوق : قال الليث : تقول : عاق يعوق عَوْقاً ، ومنه التعويق والاعتياق ، وذلك إذا أردت أمراً فصرفك عنه صارف . تقول : عاقني عن الوجه الذي أردتُ عائق ، وعاقتني العوائق ، الواحدة عائقة . قال : ويجوز عاقني وعَقَاني بمعنى واحد . والتعويق تربيث الناس عن الخير . ورجل عُوَقَةٌ : ذو تعويق للناس عن الخير . قال : والعَوْق : الرجل الذي لا خير عنده ، وقال رؤبة :
فَدَاك منهم كلُّ عَوْقٍ أَصْلَدِ
والعَوَقَةُ حيّ من اليمن ، وأنشد :
إني امرؤ حنظليّ في أَرومتها
لا من عَتِيك ولا أخوالي العَوَقُ
ثعلب عن ابن الأعرابي : العَوْق ، الأمر الشاغل ، والعُوق أبو عُوج بن عُوق .
وقال الليث : العَيُّوق : كوكب أحمر مُضِيءٌ بحيال الثريّا ، إذا طلع عُلم أن الثريا قد طلعت وعيّوق : فيعول ، يحتمل أن يكون بناؤه من عوْق ومن عيْق ، لأن الياء والواو في ذلك سواء ، وأنشد :
وعاندت الثريّا بعد هَدْءٍ
معاندة لها العيُّوق جار
قال : ويَعُوق : اسم صنم كان يُعبد على زمن نوح ج . قال : ويَعُوق يقال : إنه كان رجلاً من صالحي زمانِه قبل نوح ، فلمَّا مات جزِع عليه قومه ، فأتاهم الشيطان في صورة إنسان فقال : أمثّله لكم في محرابكم حتى ترَوه كلّما صلَّيتم ، ففعلوا ذلك ، فتمادى بهم ذلك إلى أن اتّخذوا على مثاله صنماً فعبدوه من دون الله .
وأمّا قول الله جل وعز : ( وَلاَ نَصِيراً قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَآئِلِينَ لإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلاَ يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلاَّ قَلِيلاً ) ( الأحزَاب : 18 ) فإن المعوّقين قوم من المنافقين كانوا يثبِّطون أنصار النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عنه ، وذلك أنهم قالوا لهم : ما محمد وأصحابه إلا أَكَلَةُ رأس ، ولو كانوا لحماً لالتقمهم أبو سفيان وحزبه ، فخلُّوهم وتعالَوا إلينا ، فهذا تعويقهم إياهم عن نُصرة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وهو تفعيل من عاق يعوق .
وقال أبو الهيثم : عاقني عنك عائق وعقاني عنك عاقٍ على القلب ، وأنشد :
فلو أني دعوتك من بعيد
لعاقك عن وعاء الذئب عاقى
أراد : عائق فقلبه . وقال العجّاح :
لاثٍ به الأشاءُ والعُبْرِيُّ
وإنما هو لائث من لاث يلوث فهو لائث فجعله من لثا يلثو فهو لاثٍ . ومثله : جُرُف هائر وهارٍ على القلب .
وقال الفراء : مثله عاث وعثا وقاف وقفا . أبو عبيد عن الأمويّ يقال للمرأة إذا لم تحظَ عند زوجها : ما لاقت ولا عَاقت ، أي لم تلصق بقلبه ، ومنه يقال : لاقت الدواةُ أي لصِقت وأنا ألقْتها . قلت : كأن عاقت إتباع للاقت .
وروى شمر لأبي عبيد عن الأمويّ : مافي شقائه عَيْقة من الرُّب . قلت : كأنه ذهب به إلى قوله ما لاقت ولا عاقت . وغيره يقول : ما في نِحْيِه عَبَقَةٌ ولا عَمَقَةٌ .
وقال ابن الأعرابي : رجل عَوْقٌ لَوْقٌ وضَيِّقٌ لَيِّقٌ عَيِّقٌ .
أبو عبيد عن الأصمعي : العَيْقة : ساحل البحر . قلت : وتجمع عَيْقان .
قال الليث : عُوقٌ وَالِدُ عُوج ، قال : وعَوْقٌ موضع بالحجاز ، وأنشد :
فَعَوْق فُرمَاح فالَّ
سلوى من أهله قفرُ
وقال اللِّحياني : سمعت عاقِ عاقِ وغاقِ غاقِ لصوت الغراب ، قال : وهو نُعاقه ونُغاقه بمعنى واحد .
عقي : أبو العباس : عقا يَعْقُو ويَعْقِي إذا كرِه شيأ ، والعاقي : الكاره للشيء .
الحرَّانيّ عن ابن السكيت : أعقى الشيء يُعقي إعقاء إذا اشتدَّت مرارته . ويقال في مثل : لا تكن مُرّاً فتُعقِي ولا حُلْواً فتُزْدَرَد ويقال : فتُعْقَى ، فمن رواه فتُعْقِي تُفْعِل
فمعناه : فتشتدَّ مرارتك ، ومن قال : فتُعْقَى فتُلْفَظَ لمرارتك . ويقال : عَقَاه واعتقاه إذا احتبسه ومنه قول الراعي :
صباً تعتقيها مرة وتقيمها
قال بعضهم : معنى تعتقيها تُمضيها ، وقال الأصمعيّ : تحبسها .
أبو عبيد عن الأحمر يقال لأوّل ما يخرج من بطن الصبي : العِقْيُ ، وقد عَقَى يَعْقِي عَقْياً فإذا رضع فما بعد ذلك فهو الطَّوْف ، ويقال في مَثَلٍ : أحرص من كلب على عِقْي صبيّ .
وقال شمر قال ابن شميل : الحِوَلاَء مُضَمَّنة لما يخرج من جوف الولد وهو فيها ، وهي أعقاؤه والواحد عِقْي ، وهو شيء يخرج من دُبُره وهو في بطن أمّه أسود بعضِهِ وأصفر بعضٍ ، وقد عَقَى يَعْقي ، يعني الحُوار إذا نُتجت أُمُّه فما خرج من دُبُره عِقْيُ حتى يأكل الشجر .
وفي حديث ابن عباس حين سئل عن المرأة تُرضع الصبيّ الرَضْعة فقال : إذا عَقَى حرمت عليه المرأة وما ولدت .
قال أبو عبيد : إنما ذكر ابن عباس العِقْيَ ليعلم أن اللبن قد صار في جوفه لأنه لا يَعْقى من ذلك اللبن حتى يصير في جوفه وقد عَقَى المولود من الإنس والدوابّ ، وهو أوّل شيء يخرج من بطنه وهو يخرؤه .
وقال الليث : العِقْيُ : ما يخرج من بطن الصبي حين يولد ، أسودُ لَزِجٌ كالغِراء .
ويقال هل عقَّيتم صبيّكم أي هل سقيتموه عَسَلاً ليسقط عِقْيُه .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال المُعَقِّي : الحائم المستدير من العِقْبان بالشيء ، قال : وعَقَّت الدلوُ إذا ارتفعت في البئر وهي تستدير . وأنشد :
لا دَلْوَ إلاَّ مِثْلُ دَلْوٍ أُهْبان
واسعةُ الفَرْغِ أدِيمان اثنان
مما ينقِّي من عُكَاظَ الركبان
إذا السقاة اضطجعوا للأذقان
عَقَّت كما عقَّت دَلُوف العِقْبان
بها فناهِبْ كل ساقٍ عجلان
قال : عقت : ارتفعت يعني الدلو كما ترتفع العُقاب في السماء .
قلت : قوله : عقّت بمنى ارتفعت . وأصله عقَّقَتْ ، فلما توالت ثلاث قافات قلبت إحداهن ياء ؛ كما قال العجّاج :
تقضِّي البازي إذا الباز كَسَرْ
ومثله قولهم : التظَني من الظنّ ، والتلعِّي لِلُّعاعة . وأصل تعقية الدلو من العقّ وهو الشقّ . يقال : عَقَّ الرجلُ بسهمه إذا رمى به في السماء فارتفع . ويسمى ذلك السهم العقيقة ، وقد مر تفسيره في مضاعف العين .
وأنشد أبو عمرو في التعقية :
وعقَّت دلوُه حين استقلّت
بما فيها كتعقية العُقَاب
وقال أبو عبيدة : عقّى الرامي بسهمه من عقَّق .
وعَقْوَةُ الدار : ساحتها . يقال : نزلت بعَقْوته .
وقال الليث : العَقْوة : ماحوالي الدار والمحَلَّة يقال ما بَعقوة هذه الدار مثل فلان .
وتقول ما يَطُورُ أحد بعَقْوة هذا الأسد ، ونزلت الخيل بعقوة العدوّ .
قال : والرجل يحضر البئر فإذا لم يَنْبِط الماءُ من قعرها اعتقى يَمْنَة ويَسْرة ، وكذلك يشتق الإنْسَانُ الكلام فيعتقي فيه ، والعاقي كذلك ، وقلّما يقولون : عقا يعقو ، وأنشد بعضهم :
ولقد دَرِبْتُ بالاعتقاء والاعتقام فنلتُ نُجْحا
وقال رؤبة :
بشَيْظميّ يفهم التفهيما
ويعتقي بالعُقم التعقيما
وقال غيره : معنى قوله : ويعتقي بالعُقم التعقيم معنى يعتقي أي يحبس ويمنع بالعَقَم التعقيم أي بالشرّ الشرّ .
قلت أنا : أمّا الاعتقام في الحفر فإن الأصمعيّ فسّره أن الحافر إذا احتفر البئر فإذا قرب من الماء احتفر بئراً صغيرة في وسطها بقدر ما يجد طعم الماء ، فإن كان عذباً حفر بَقِيتَها ، وأنشد :
إذا انتحى معتقِما أو لجَّفا
وقد فسّرت هذا في بابه . وأمّا الاعتقاء بمعنى الاعتقام فما سمعته لغير الليث .
وقال الليث : العِقْيان : ذهب ينبت نباتاً ، وليس مما يستذاب من الحجارة .
وقال غيره : هو الذهب ، وروى عمرو عن أبيه : العِقْيان : الذهب .
وفي ( النوادر ) : يقال : ماأدري من أين عُقيتُ ولا من أي طُبيتُ ، واعتُقيتُ وأُطُّبيتُ ، ولا من أين أُتِيتُ ولا من أين اغتُيِلْت بمعنى واحد .
قلت : وجه الكلام : اغْتِلْت .
وعق : في حديث عمر أنه ذُكر له بعضُ الصحابة فقال : وعْقَةٌ لَقِسٌ .
قال أبو عبيد : الوعقة من الرجال الذي يضجر ويتبرّم مع كثرة صَخَب وسوء خلق .
وقال رؤبة :
قتلا وتوعيقا على من وعَّقا
قال شمر : التوعيق : الخلاف والفساد .
وقال الفراء : الوَعْقة : الخفيف .
وقال أبو عبيدة : الوَعْقة الصَّخَّابة .
وقال ابن الأعرابي : الوعِق : السيّء الخلق الضيّق ، وأنشد قول الأخطل :
موطَّأ البيت محمود شمائله
عند الحَمَالةِ لاكزُّ ولا وَعِقُ
قلت : وهذا كله مما جمعه شمر في تفسير هذا الحديث .
وقال الليث : يقال رجل وَعْقة لعْقة وهو النَّكِدُ ، ورجل وعِق ؛ فيه حرص ، ووقوع في الأمر بجهل . وإنه لوعِق لعِق ، قال رؤبة :
مخافة الله وأن يوعَّقا
أي مخافة أن يقال له : إنك وعِق قال : وأمّا عِيّق فمن أصوات الزجر ، يقال عيّق في صوته .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الوَعِيق
والرَعِيق والوُعاق والرُعاق : الصوت الذي يسمع من بطن الدابة . وهو صوت جُرْدَانهِ إذ تقلقل في قُنْبه .
وقال الليث : يقال منه : وَعَق يَعِقُ وهو صوت يخرج من حَيَاء الدابّة إذا مشت ، قال : هو الخقيق من قُنْب الذكر ، قال :
ويقال له : عُواق ووُعَاق ، وهو العويق والوعيق ، وأنشد :
إذا ما الركبُ حَلَّ بدار قوم
سمعت لها إذا هَدَرت عُوَاقا
قلت أنا : جميعُ ما قال الليث في الوعيق والخفيق خطأ ؛ لأن الوعيق والوُعَاق : صوت الجُرْدَان إذا تقلقل في قُنْب الحِصَان ، كما قال ابن الأعرابي وأبو عبيدة ، وأمّا الخقيق فهو صوت الحياء إذا هُزلت الأنثى لا صوت القُنْبِ . وقد أخطأ فيما فسَّر .
قعا : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نهى أن يُقْعِيَ الرجل في صلاته .
قال أبو عبيد :
قال أبو عُبيدة : الإقعاء : أن يُلصِق الرجل أليتيه بالأرض ، وينصِب ساقيه ، ويضع يديه بالأرض .
قال أبو عبيد : وأمّا تفسير الفقهاء فهو أن يضع أليته على عقبيه بين السجدتين ، كما يروى عن العبادلة يعني عبد الله بن عباس وعبد الله بن عمر وعبد الله بن الزبير وعبد الله بن مسعود .
قال أبو عبيد : وقول أبي عبيدة أشبه بكلام العرب ، وهو المعروف ، كما يُقْعي الكلب ، وليس الإقعاء في السباع إلاّ كما قال أبو عبيدة .
وقد روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه أكل مقعياً ، وهو كما فسره أبو عبيدة .
وقال الليث : القعا : رَدَّةٌ في رأس الأنف وذلك أن تُشرف الأرنبة ثم تقعى نحو القَصَبة يقال : قَعِيَ الرجل يَقْعَى قعاً ، وأقعت أرنبته وأقعى أنفُه . ورجل أقعى وامرأة قعواء .
قال : وقد يُقعى الرجل كأنه متساند إلى ظهره ، والذئب والكلب يقعى كلّ واحد منهما على استه .
وقال ابن شميل : الإقعاء : أن يجلس الرجل على وركيه ، وهو الاحتفاز والاستيفاز .
وقال الليث : القَعْو : شبه البَكَرة يَسْتَقي عليها الطيّانون .
وقال أبو عبيد قال الأصمعي : الخُطّاف الذي تجري البكرة فيه إذا كان من حديد ، فإن كان من خشب فهو القَعْو .
وأنشد غيره :
إن تمنعي قعوك أمنع محوري
لقعو أخرى حسنٍ مُدوّر
والمِحْور : الحديدة التي تدور عليها البكرة .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي : القَعْو خَدّ البكرة ، والقَعْو : أصل الفخذ ، وجمعه القُعَى . قال : والعُقَى : الكلمات المكروهات . ورجل قَعُوُّ الألْيتين إذا لم يكن منبسطهما ، وأقعى الفرسُ إذا تقاعس
على أقتاره ، وامرأة قَعْوى ورجل قَعْوان .
أبو عبيد عن الأصمعي : إذا ضرب الجمل الناقة قيل : قعا عليها قُعُوّاً ، وقاع يقوع مثله ، وهو القُعُوّ والقَوْع . ونحوَ ذلك قال أبو زيد .
وقال الليث يقال قاعها وقعا يقعو عن الناقة وعلى الناقة ، وأنشد :
قاعَ وإن يَترك فَشْول دُوَّخُ
قوع : قال الله جلّ وعزّ : ( كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ ) ( النُّور : 39 ) .
قال الفراء : القِيعة : جمع القاع كما قالوا : جار وجيرة . قال والقاع : ما انبسط من الأرض . وفيه يكون السراب نصف النهار .
وقال أبو الهيثم : القاع : الأرض الحُرَّة الطينِ التي لا يخالطها رمل فيشربَ ماءها ، وهي مستوية ليس فيها تَطامن ولا ارتفاع ، وإذا خالطها الرمل لم تكن قاعاً ؛ لأنها تشرب الماء فلا تمسكه .
وقال الليث : القاع : أرض واسعة سهلة مطمئنَّة ، قد انفرجت عنها الجبال والآكام . يقال : هذه قاع ، وثلاث أقْوُع ، وأقواع كثيرة . ويجمع القِيعة والقيعان . وهو ما استوى من الأرض لا حَصَى فيه ولا حجارة ولا يُنبت الشجر وما حواليه أرفع منه ، وهو مصبّ المياه وتصغّر قُويعة فيمن أَنَّث ، ومن ذَكَّر قال : قويع ، ودلّت هذه الواو أن ألفها مرجعها إلى الواو ، قال والقُوَاعُ الذكر من الأرانب .
روى أبو العبَّاس عن ابن الأعرابي قال : القُوَاعة : الأرنب الأنثي .
وقال الليث : تَقوّع الحِرْباء الشجرة إذا علاها ، كما يتقوّع الفحلُ الناقة .
وقال أبو زيد : القَوَّاع : الذئب الصيّاح ، والقَبَّاعُ : الخنزير الجبان .
وقال الأصمعي : قاعة الدار : ساحتها . وكذلك باحتها وصرْحَتُها .
وقال الأصمعي : يقال : قاعٌ وقيعان ، وهي طين حُرّ يُنبت السِدْر ، ويقال أقواع ، ويقال قِيعةٌ وَقِيعٌ ، وهو ما استوى من الأرض ، وما حواليه أرفع منه ، وإليه مصبّ المياه .
وقال ابن الأعرابي : قِيعة وَقِيعٌ . ويقال : قاعٌ وقِيعة جماعة وأقواع .
وقال ذو الرّمة :
وودَّ عن أقواع الشماليل بعدما
ذَوَى بقلُها أحرارها وذكورها
قلت : وقد رأيت قِيعان الصَّمَّان وأقمت بها شَتْوتين الواحد منها قاع وهي أرض صُلْبة القفاف ، حُرّة طينِ القيعان ، تُمسك الماء وتُنبت العُشْبَ . وربّ قاع منها يكون ميلا في ميل وأقلّ من ذلك وأكثر ، وحوالي القيعان سُلْقان وآكام في رؤوس القفاف ، غليظة ، ينصبّ مياهها في القيعان ، ومن قيعانها ما ينبت الضالَ فترى فيها حَرَجات منها ، ومنها مالا يُنبت ، وهي أرض مَريئة إذا أعشبت ربَّعت العربَ أجمع .
وقع : تقول العرب وقع ربيع بالأرض يقع وقوعاً لأوّل مطر يقع في الخريف .
ويقال : سمعت وَقْع المطر ، وهو شدّة
ضربه الأرض إذا وَبَل .
ويقال : سمعت لحوافر الدواب وَقْعاً ووقوعاً . ووقع القول والحكم إذا وجب .
قال الله جل وعز : ( مُّسْلِمُونَ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ الاَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِئَايَاتِنَا ) ( النمل : 82 ) معناه إذا وجب أخرجنا لهم دابّة من الأرض .
وقال جلّ وعزّ : ( وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ ) ( الأعرَاف : 134 ) معناه : لما أصابهم ونزل بهم .
ويقال للإبل إذا بركت ، والدوابّ إذا رَبَضت : قد وقعت ووقَّعت ، وطائر واقع إذا كان على شجر أو مَوْكِن .
وقال الأخطل :
كأنما كانوا غراباً واقعا
فطار لما أبصر الصواقعا
والنسر الواقع : كوكب ، سمّي واقعاً لأن بحذائه النسر الطائر حده ما بين النجوم الشأميّة واليمانية ، وهو معترِض غير مستطيل ، وهو نيّر ، ومعه كوكبان غامضان وهو بينهما وقّاد ، كأنهما له كالجناحين قد بسطهما وكأنه يكاد يطير ، وهو معهما معترِض مصطّف ، ولذلك جعلوه طائراً ، وأمّا الواقع فهي ثلاثة كواكب كالأثافي ، فكوكبان مختلفان ليسا على هيئة النسر الطائر فهما له كالجناحين ، ولكنهما منضّمان إليه كأنه طائر وقع .
وقال الليث : الوَقْعة في الحرب : صَدْمة بعد صدمة ، والاسم الوقيعة ، يقال وقع بهم وأوقع بهم في الحرب . والمعنى واحد ، وإذا وقع قوم بقوم قيل : واقعوهم ، وأوقعوا بهم إيقاعاً ، ووقائع العرب : أيّام حروبهم ، والوِقَاع : المواقعة في الحرب .
وقال القطامي :
ومن شهد الملاحم والوِقاعا
والوِقَاع أيضاً : مواقعة الرجل امرأته إذا باضعها وخالطها .
ويقال : وقع فلان في فلان ، وقد أظهر الوقيعة فيه إذا عابه . والواقعة : النازلة من صُرُوف الدهر ، والواقعة : اسم من أسماء يوم القيامة .
قال الله جلّ وعزّ : ( ) ( الواقِعَة : 1 ، 2 ) .
وقال أبو إسحاق : يقال لكل آت يتوقّع : قد وقع الأمر ، كقولك قد جاء الأمر ، قال والواقعة ههنا : الساعة والقيامة ، قال : والتوقّع تنظُّر الأمر . يقال : توقّعت مجيئه وتنظّرته .
وقال الليث : التوقيع : رمى قريب لا تباعده ، كأنك تريد أن توقعه على شيء وكذلك توقيع الإزكَانِ تقول : وَقِّعْ . أي ألقِ ظنّك على شيء .
أبو عبيد عن أبي عمرو : المُوَقَّع : البعير الذي به آثار الدَّبَر .
وقال الليث : التوقيع : سَحْج بأطراف عظام الدابّة من الركوب ، وربما تحاصّ عنه الشعر فنبت أبيض ، وأنشد :
ولم يُوَقَّعْ برُكوبٍ حَجَبُه
وقال ابن الأنباري : توقيع الكاتب في الكتاب المكتوب : أن يجمل بين تضاعيف سطوره مقاصِد الحاجة ويحذف الفُضُول .
وهو مأخوذ من توقيع الدَّبَر ظهر البعير ، فكأن الموقع في الكتاب يُؤَثِّر في الأمر الذي كتب الكتاب فيه ما يؤكّده ويوجبه .
وقال أبو عبيد : الوَقْعُ : المكان المرتفع ، وهو دون الجبل .
وقال شمر : كذلك قال ابن الأعرابي . قال : وقال غيرهما الوَقْع : الحَصَى الصغار ، واحدها وَقْعة .
وقال ابن شميل : أرض وقِيعة : لا تكاد تَنْشَفُ الماءَ من القِيعان وغيرها من القفاف والجبال .
قال : وأمكنة وُقُع بيّنة الوَقَاعة .
قال : وسمعت يعقوب بن مَسلمة الأسَديّ يقول : أوقعت الروضة إذا أمسكت الماء . وأنشدني فيه :
مُوقِعة جَثْجَاثُها قد أَنْوَرا
أبو عبيد عن الأحمر قال : الوَقِعُ : الذي يشتكي رِجْله من الحجارة ، والحجارة الوَقَعُ ، وأنشد شمر :
يا ليت لي نعلين من جلد الضبع
وشُرَكاً من استها لاتنقطع
كلَّ الحذاء يحتذي الحافي الوَقِعْ
والوقَع والحَفَا والوَقَى واحد .
وقال الذبياني في الوَقَع بمعنى الحجارة :
بَرَى وَقَعَ الصَّوَّان حَدَّ نُسُورِها
فهنّ لطاف كالصِّعَادِ الذوابل
وقال رؤبة في الوَقَع بمعنى الحفا :
لا وَقَعٌ في نعله ولا عَسَم
ومعنى قوله : كلَّ الحذاء يحتذي الحافي الوقِع ، يقول : إن الحاجة تحمل صاحبها على التعلّق بكل ما قَدَر عليه .
قلت : ونحو منه قولهم : الغريق يتعلّق بالطحلب .
والعَسَمُ : انتشار في رُسْغ اليد . ويقال : وَقِعَت الدابة تَوْقَع إذا أصابها داء ووجع في حافرها من وَطْ ، على غلظ . والغلظ هو الذي بَرى حدّ نسورها .
وقال الليث في قول رؤبة :
يركب قيناه وقيعا ناعلا
الوقيع الحافر المحدّد كأنه شُحذ بالأحجار ، كما يوَقّع السيف إذا شُحِذ . وقال غيره : الوقيع : الحافر الصلب ، والناعل : الذي لا يحفى كأن عليه نعلا .
وقال الليث : يقال : وقّعته الحجارة توقيعاً ، كما يُسَنّ الحديد بالحجارة .
أبو عبيد عن الأصمعي : الوقيعة : النُّقْرة في الجبل يَسْتَنْقِع فيها الماءُ . وجمعها وقائع .
وقال الليث : إذا أصاب الأرضَ مطر متفرّق أصاب وأخطأ فذلك توقيع في نبتها .
أبو عبيد عن الكسائيّ : وَقَعتُ الحديدة أَقَعُها وَقْعاً إذا حَدَدتها .
وقال الأصمعيّ : يقال ذلك إذا فعلته بين حجرين .
وقال أبو وَجْزة :
حرَّى موقّعة ماج البنانُ بها
على خِضَمّ يُسَقَّى الماءَ عجَّاج
أراد بالحَرَّى المِرْماة العطشى .
وقال الليث : التوقيع إقبال الصيقل على السيف يحدّده بِميقعة ، يقال : سيف وقيع ، وربما وُقِّع بالحجارة ، ووقّعَت الحجارةُ الحافَر فقطَعت سنابكه توقيعاً ، واستوقع السيفُ إذا أَنى له الشحذُ ، قال : وتسمى خشبة القَصّار التي يُدَقّ عليها بعد غَسْلٍ مِيقَعة ، والاستيقاع شبه التوقيع .
أبو عبيد عن أبي زيد : مَوْقِعَةُ الطائر : الذي يقع عليه ، وجمعها مواقع .
وقال شمر : يقال : مَوْقِعَة ومَوْقَعة للمكان الذي يعتاد الطير إتيانه ، قال : ومِيقعة البازي مكان يألفه فيقع عليه وأنشد :
كأن متنية من النَّفِيِّ
مواقعُ الطير على الصُّفيّ
شبّه ما انتشر من ماء الاستقاء بالدَّلْوِ على متنيه بمواقع الطير على الصفا إذا ذرقت عليه .
وقال الليث : المَوْقع : موضع لكل واقع ، وتقول : إن هذا الشيء ليقع من قلبي موقِعاً ، يكون ذلك في المسرَّة والمساءة ، قال : والتوقيع في الكتاب : أن يُلحق فيه شيئاً بعد الفراغ منه . والتوقيع بالظنّ والكلام : الرمي يعتمده ليقع عليه وَهْمُه .
أبو عبيد عن الكسائي : كويته وَقَاعِ وهي الدائرة على الجاعرتين ، ولا تكون الإدارة حيث كانت وقال قيس بن زهير :
وكنتُ إذا مُنيتُ بخصم سَوْءٍ
دَلَفت له فأكوِيه وَقَاعِ
وقال شمر : كواه وَقَاعِ إذا كوى أمّ رأسه .
وقال المفضل : بين قرني رأسه ، يقال : وقعته أَقَعه إذا كويته تلك الكَيَّة . والإيقاع ألحان الغناء ، وهو أن يُوقِعَ الألحانَ ويَبْنيها ، وسَمّى الخليل كتاباً من كتبه في ذلك المعنى : كتاب ( الإيقاع ) .
الفراء : طريق موقَّع : مذلَّل ، ورجل موقَّع : منجَّذ .
الأصمعي : التوقيع في السير : شبيه بالتلقيف وهو رفعه يديه إلى فوق . ووقّع القوم توقيعاً إذا عرّسوا .
وقال ذو الرمة :
إذا وَقعوا وَهْنا أنا خوامطيهم
والوقعة : حيّ من بني سعد بن بكر ، وأنشد الأصمعيّ :
من عامر وسَلُول أو من الوَقَعهْ
أبو عبيد عن أبي زيد : وَقَعت بالقوم في القتال وأوقعت .
ابن هانىء عن أبي زيد : يقال لغِلاف القارورة : الوَقْعَةُ والوِقَاع ، والوِقَعَة للجميع .
وقال ابن شميل : الواقع : الرجل الذي ينقُر الرحى ، وهم الوَقَعَة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الوَقْع : المكان المرتفع وهو الجبل .
أبو العباس عن ابن الأعرابي يقال : قُع قُع إذا أمرته بالسياحة والتعبّد في القيعان والقفار ، ولُع لُع إذا أمرته بتعهّد لَوْعيه وهم الأسودان حول الثديين .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والواو وما يثلثهما)
(قوي)  القاف والواو والياء أصلانِ متباينان، يدلُّ أحدُهما على شِدَّة وخِلافِ ضَعْف، والآخَر على خلافِ هذا وعلى قِلّة خَيْر.
فالأوَّل القُوّة، والقوِيّ: خلاف الضّعيف. وأصل ذلك من القُوَى، وهي جَمْعُ قوةٍ من قُوَى الحبل. والمُقْوِي: الذي أصحابُه وإبلُه أقوياء. والمُقْوِي: الذي يُقْوِي وَتَرَه، إذا لم يُجِدْ إغارتَه فتراكبَتْ قُواه. ورجلٌ شديد القُوى، أي شديدُ أسْرِ الخَلْق.
فأمَّا قولهم: أقوى الرّجُلُ في شِعره، فهو أن يَنْقُص من عروضه قُوّة. كقوله:
أفَبَعْدَ مقتلِ مالكِ بن زُهَيْرٍ *** يرجو النِّساءُ عواقبَ الأطهارِ([9])والأصل الآخر: القَوَاء([10]): الأرض لا أهلَ بها. ويقال: أقْوَت الدّارُ: خلت. وأقوى القومُ: صاروا بالقَوَاء والقِيِّ. ويقولون: باتَ فلانٌ القَوَاءَ وبات القَفْرَ، إذا بات على غير طُعْم. والمُقْوِي: الرّجُل الذي لا زَادَ معه. وهو من هذا، كأنَّه قد نزل بأرضٍ قِيٍّ.
ومما شذَّ عن هذا الأصلِ كلمةٌ يقولونها: يقولون: اشتَرَى الشُّركاءُ الشَّيءَ ثم اقتَوَوْه، إذا تزايدُوه حَتَّى بلغ غايةَ ثَمنِه.
(قوب)  القاف والواو والباء أصلٌ صحيح، وهو شِبْه حَفْرٍ مُقَوَّر في الشَّيء. يقال: قُبْتُ الأرضَ أقُوبُها قَوْباً، وكذلك إذا حَفَرتَ فيها حُفْرةً مقوَّرة. تقول: قُبْتُها فانقابت. وقَوَّبْتُ الأرضَ، إذا أثّرتَ فيها. وتقوَّب الشيء: انْقَلَع من أصلِه. وكأنَّ القُوَباءَ من هذا، وهي عربيّة، قال:
يا عجبا لهذه الفَليقَهْ *** هل تُذهِبَنَّ القُوَباءَ الرِّيقَهْ([11])وقد تسكن واوها فيقال قُوبَاء. ويقولون: "تخلَّصَتْ قائِبةٌ من قُوب" أي بيضة من فَرْخ؛ يضرب مثلاً للرّجُل يفارِقُ صاحبَه.
(قوت)  القاف والواو والتاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على إمساكٍ وحفظٍ وقُدرةٍ على الشَّيء. من ذلك قولُه تعالى: ﴿وكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيءٍ مُقِيتاً﴾ [النساء 85]، أي حافظاً له شاهداً عليه، وقادراً على ما أراد. وقال:
وذي ضِغْنٍ كَفَفْتُ النَّفْسَ عنه *** وكنتُ على إساءته مُقِيتَا([12])ومن الباب: القُوت ما يُمْسِكُ الرَّمَق؛ وإنَّما سُمِّي قُوتاً لأنَّه مِساكُ البَدَن وقُوَّتُه. والقَوْت: العَوْل. يقال: قُتُّه قَوْتاً، والاسم القُوت. ويقال: اقتَتْ لنارك قِيتةً، أي أطعِمْها الحَطَب. قال ذو الرُّمَّة:
فقلتُ له ارْفَعْهَا إليكَ وأَحْيِها *** برُوحِكَ واقْتَتْهُ لها قِيتةً قَدْرا([13])(قود)  القاف والواو والدال أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على امتدادٍ في الشيء، ويكون ذلك امتداداً على وجه الأرض وفي الهواء. من ذلك القُود: جمع قَوْداء، وهي النَّاقة الطويلة العُنُق. والقَوْدَاء: الثَّنِيَّة الطَّويلة في السماء. وأفراسٌ قُودٌ: طِوالُ الأعناق. قال النَّابغة:
قُودٌ براها [قِيادُ الشُّعبِ فانهدمت *** تَدْمَى دوابرُها محذُوَّةً خَدَمَا([14])]
ويفرّع من هذا فيقال: قُدْتُ الفَرَسَ قَوْداً، وذلك أن تمدَّه إليك؛ وهو القياس، ثمَّ يسمُّون الخَيلَ قَوْداً، فيقال: مرَّ بنا قَوْدٌ. وفرسٌ قَؤُودٌ: سلسٌ مُنْقاد([15]). والقائد من الجَبَل: أنْفُهُ([16]). والأقْوَد من النّاس: الذي إذا أقْبَلَ على الشيء بوجهه لم يَكَدْ ينصرف. والقَوَدُ: قَتْلُ القاتل بالقتيل، وسمِّي قَوَداً لأنَّه يُقادُ إليه.
(قور)  القاف والواو والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على استدارةٍ في شيء. من ذلك الشيء* المُقَوَّر. وقُوَّارَةُ القَمِيصِ معروفة. والقُور: جمع قَارَةٍ، وهي الأَكَمة؛ وسمِّيت بذلك لأنَّها مستديرة. فأمَّا الدَّبَّة([17]) فيقول ناسٌ: إنَّها تسمَّى القَارَة، وذلك على معنى التشبيه بقارَة الأَكَم. ويقولون: دارٌ قَوْراءُ، وهو هذا القياس، وإنما هذا موضوعٌ على ما كانت عليه مساكنُ العرب من خيَمِهم وقبابِهم. واقورَّ الجِلْدُ: تَشَانَّ([18]). وهو من الباب، لأنَّه يتجمَّع ويدورُ بعضُه على بعض.
ومما شذَّ عن هذا الباب قولُهم: لَقِيتُ منه الأقْوَرِينَ والأقْوَرِيَّاتِ، وهي الشَّدائد.
(قوز)  القاف والواو والزاء كلمةٌ واحدة، وهي القَوز: الكثيب، وجمعه أقوازٌ وقِيزان. قال:
وأُشْرِفُ بالقَوزِ اليَفَاعِ لَعلَّني *** أرَى نارَ ليلَى أو يَرانِي بَصِيرُها([19])(قوس)  القاف والواو والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تقدير شيءٍ بشيء، ثم يُصَرَّف فتقلبُ واوهُ ياءً، والمعنى في جميعِهِ واحد. فالقوْس: الذِّراع، وسمِّيت بذلك لأنَّه يقدر بها المَذْرُوع([20]). [وبها سمِّيت القَوسُ] التي يُرمَى عنها. قال الله تعالى: ﴿فَكانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أدْنَى﴾ [النجم 9]. قال أهلُ التفسير: أراد: ذِرَاعَين. والأقْوَس: المُنْحنِي الظَّهر. وقد قَوَّسَ الشَّيخُ، أي انحَنى كأنَّه قوسٌ. قال امرؤ القيس:
أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَن قلَّ مالُه *** ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيب منه وقوّسا([21])وتقلب الواوُ لبعض العِلَل ياءً فيقال: بيني وبينه قِيسُ رُمْح، أي قَدْرُه. ومنه القِياسُ، وهو تَقديرُ الشَّيء بالشيء، والمقدار مِقْياسٌ. تقول: قَايَسْتُ الأَمْرَينِ مُقايَسَةً وقياساً. قال:
يخزَى الوَشيظُ إذا قال الصَّريحُ لهم *** عُدُّوا الحَصَى ثمَّ قِيسوا بالمَقاييس([22])
وجمعُ القَوْسِ قِسِيٌّ، وأقواس، [وقِياس([23])]. قال:
* ووتَّر الأساوِرُ القياسَا([24]) *
وحكى بَعضُهم أنَّ القوسَ: السَّبْق، وأنَّ أصل القياسِ منه؛ يقال: قاسَ بنو فلانٍ بني فلان، إذا سَبَقُوهم، وأنشد:
لَعَمْرِي لقد قاسَ الجميعَ أبوكُم *** فَهَلاّ تَقِيسون الذي كان قائسا
وأصل ذلك كلِّه الواو، وقد ذَكَرْناه.
ومما شذّ عن هذا الباب القَوْس: ما يَبقَى في الجُلَّة من التَّمر. والقَوْس: نَجْمٌ. والمِقْوَس: المكانُ تُجرَى منه الخيلُ، يُمَدُّ في صدورها بذلك الحبلِ لتَتَساوَى، ثمَّ تُرْسَل. فأمَّا القُوسُ فصَومعةُ الرَّاهب، وما أُراها عربيَّة، وقد جاءت في الشِّعر. قال:
………… كأنّها *** عَصا قَسِّ قُوسٍ لينُها واعتدالُها([25])وقال جرير:
……… ولو وقَفَتْ *** لاستَفْتَنَتْنِي وذَا المِسْحَينِ في القُوسِ([26])(قوض)  القاف والواو والضاد كلمةٌ تدلُّ على نَقْضِ بناء. يقال: قَوَّضْت البناء: نقضْتُه من غير هَدْم. وتقوَّضَتِ الصُّفوف: انتَقَضَتْ.
(قوط)  القاف والواو والطاء كلمةٌ واحدة. يقولون: القَوْط: اليسير من الغَنَم، والجمع أقْواط.
(قوع)  القاف والواو والعين أصلٌ يدلُّ على تبسُّط في مكانٍ. من ذلك القاع: الأرض المَلْساء. والألِفُ في الأصل واو، يقال في التصغير قَوَيْعٌ. قال ابن دريد([27]): القَوْع: المِسْطح الذي يُبسَط فيه التَّمر، والجمع أقواع. فأمّا القَوْع، وهو ضِرابُ الفحلِ الناقةَ، فليس من هذا الباب، لأنَّه من المقلوب. وأصله قَعْو؛ وقد ذُكِر.
وممّا شَذَّ عن هذا الباب قولُهم: إنَّ القُوَاعَ: الذَّكَر من الأرانب.
(قوف)  القاف والواو والفاء كلمةٌ، وهي من باب القَلْب وليست أصلاً. يقولون: هو يَقُوف الأثَرَ ويَقْتافُه بمعنى يقفو. ويقولون: أَخَذَ بقُوفَةِ قَفاه([28])، وهو الشَّعَْر المتدلِّي في نُقْرة القَفا.
(قوق)  القاف والواو والقاف كلمةٌ، يقولون: القُوق([29]): الرَّجُل الطويل.
(قول)  القاف والواو واللام أصلٌ واحدٌ صحيحٌ يقلُّ كلمهُ، وهو القَول من النُّطق. يُقال: قَالَ يقول قَولاً. والمِقْوَل: اللِّسان. ورجل قُوَلةٌ وقَوَّالٌ: كثير القَول. وأمّا أقوال([30])………………… ([31]).
(قوم)  القاف والواو* والميم أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على جماعةِ ناسٍ، وربِّما استعير في غيرهمْ. والآخَر على انتصابٍ أو عَزْم.
فالأوّل: القوم، يقولون: جمع امرئٍ، ولا يكون ذلك إلاّ للرِّجال. قال الله تعالى: ﴿لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ﴾ [الحجرات 11]، ثمَّ قال: ﴿وَلاَ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ﴾ [الحجرات 11].
وقال زُهير:
وما أدرِي وسَوْف إخالُ أدْري *** أقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أمْ نِسَاءُ([32])ويقولون: قومٌ وأقوامٌ، وأقاوِمُ جمعُ جمعٍ. وأمَّا الاستعارة فقولُ القائل:
إذا أقْبَلَ الدِّيْكُ يَدعُو بَعْضَ أُسْرَتِهِ *** عِنْد الصَّباحِ وهو قومٌ مَعازيلُ([33])فجمع وسَمَّاها قوماً.
وأمّا الآخر فقولُهم: قامَ قياماً، والقَوْمة المَرَّةُ الواحدة، إذا انتصب. ويكون قامَ بمعنى العَزيمة، كما يقال: قامَ بهذا الأمر، إذا اعتنَقَه. وهم يقولون في الأوَّل: قيامٌ حتم، وفي الآخر: قيامٌ عَزْم.
ومن الباب: قوَّمْتُ الشَّيء تقويماً. وأصل القِيمة الواو، وأصلُه أنَّك تُقيم هذا مكانَ ذاك.
وبلَغَنا أنَّ أهلَ مكّةَ يقولون: استَقَمْتُ المَتاعَ، أي قوَّمْتُه.
ومن الباب: هذا قِوام الدين والحقّ، أي به يقوم. وأمَّا القَوَام فالطُّول الحَسَن. والقُومِيَّة: القَوام والقامة. قال:
* أيَّامَ كُنتُ حسَنَ القُومِيَّهْ([34]) *
--------------ـــ
 ([9]) للربيع بن زياد، كما في اللسان (قوى) وشروح سقط الزند 1146. وأنشده في العمدة (1: 94) بدون نسبة.
([10]) في الأصل: "القوى"، صوابه في المجمل.
([11]) الرجز لابن قنان، كما في اللسان (قوب). وأنشده ابن السكيت في إصلاح المنطق 378، 390 بدون نسبة. وذكر في اللسان أنه يروى: "عجبا" بالألف المنقلبة عن ياء المتكلم، وبالتنوين على تأويل: يا قوم اعجبوا عجبا.
([12]) لأبي قيس بن رفاعة، أو الزبير بن عبد المطلب، كما في اللسان (قوت). وأنشده في إصلاح المنطق 307 والمخصص (2: 91) بدون نسبة.
([13]) ديوان ذي الرمة 176 واللسان (قوت، روح).
([14]) ورد البيت مبتوراً في الأصل، وعثرت عليه تاماً في شرح ابن السكيت لديوان النابغة (مخطوطة مكتبة أحمد الثالث بتركيا) الورقة 72. وفيه: "ويروى فانهدمت واندمجت" و "روى الأصمعي: قياد الغزو".
([15]) في الأصل: "وسلس مقتاد"، صوابه في المجمل.
([16]) أنف الجبل: مقدمه. وفي الأصل: "أنفد"، صوابه في المجمل.
([17]) الدية، بالفتح: الكثيب من الرمل، أو الأرض المستوية.
([18]) في الأصل: "والقوراء الجلد نشان"، صوابه في المجمل.
([19]) البيت لتوبة بن الحمير، أمالي القالي (1: 88، 131)، برواية: "بالقور" بالراء المهملة. والقوز، ضبطت في المجمل في البيت والكلام قبله بضم القاف، وقد أثبت ضبط اللسان والقاموس.
([20]) في الأصل: "بالمزروع وبها المذروع".
([21]) في الديوان 141 واللسان (قوس): "الشيب فيه".
([22]) في الأصل: "يجزي"، صوابه في المخصص (3، 92).
([23]) التكملة من المجمل.
([24]) في الأصل: "القسيا"، صوابه في المجمل (قيس) واللسان (قوس) والجمهرة (3: 44) والمخصص  (4: 46/ 17: 9). والرجز للقلاخ بن حزن، كما في اللسان. وفي الموضع الأخير من المخصص: "ووتر القساور".
([25]) أنشد هذه القطعة كذلك في المجمل. وأنشد الجواليقي عجز البيت في المعرب 278.
([26]) تمام صدره كما في الديوان 321 واللسان (قوس):
* لا وصل إذا صرفت هند ولو وقفت *
([27]) في الجمهرة (3: 134).
([28]) وبقوفها أيضاً، بطرح التاء.
([29]) والقاق أيضاً والقواق، كغراب.
([30]) كذا. ولعله: "ابن أقوال".
([31]) بياض في الأصل. وفي اللسان: "وهو ابن أقوال وابن قوال، أي جيد الكلام فصيح".
([32]) ديوان زهير 73 واللسان والمجمل (قوم) والمخصص (3: 119) وشرح شواهد المغني 48، 141.
([33]) البيت لعبدة بن الطبيب كما في الحيوان (2: 254) والمفضليات (1: 141).
([34]) الرجز للعجاج، كما في اللسان (قوم). وأرجوزته في ديوانه 72 وليس فيها هذا الشطر.

ـ

##### Türkçe

(قاف, **الواو** ve onları üçleyen şeyler babı)

(**قوي**)  **القاف** ve **الواو** ve **الياء** iki ayrı asıldır; bunlardan biri şiddete ve zayıflığın zıddına delâlet eder; diğeri ise bunun zıddına ve hayrın azlığına.

Birincisi: **القُوّة**; ve **القوِيّ**: **الضّعيف**in zıddı. Bunun aslı **القُوَى**dandır; o, ipin **قُوَى**sından **قوةٍ**nin cem‘idir. Ve **المُقْوِي**: sahipleri ve develeri güçlü olan kimsedir. Ve **المُقْوِي**: **وَتَرَه**ni **يُقْوِي** eden kimsedir; yani baskınını iyi yapamadığında, **قُواه**ı üst üste biner. Ve “şiddetli **القُوى** sahibi bir adam”: yani yaratılışın bağlanması bakımından şiddetli.

Onların şu sözüne gelince: “Adam şiirinde **أقوى** etti”; bu, arûzundan bir **قُوّة** eksiltmesidir. Şu sözü gibi:
أفَبَعْدَ مقتلِ مالكِ بن زُهَيْرٍ *** يرجو النِّساءُ عواقبَ الأطهارِ([9])
Diğer asıl: **القَوَاء**([10]): üzerinde halk olmayan yer. Ve denir: “Ev **أقْوَت** etti”: boşaldı. Ve “Kavim **أقوى** etti”: **القَوَاء** ve **القِيِّ**de oldular. Ve derler: “Falan **القَوَاءَ**da geceledi ve **القَفْرَ**da geceledi”; yani yiyeceksiz gecelediğinde. Ve **المُقْوِي**: yanında azığı olmayan adamdır. Bu da bundandır; sanki **قِيٍّ** bir yere inmiş gibidir.

Bu asıldan şâz olan şeylerden: onların söyledikleri bir kelime: derler ki “Ortaklar bir şeyi satın aldı, sonra onu **اقتَوَوْه** ettiler”; yani fiyatının nihayetine varıncaya kadar artırdılar.

(**قوب**)  **القاف** ve **الواو** ve **الباء** sahih bir asıldır; o, şeyde oyulmuş bir çukur gibidir. Denir: “Yeri **قُبْتُ**; onu **أقُوبُها**; **قَوْباً**”; yine onda oyulmuş bir çukur kazdığında da böyledir. Dersin: “Onu **قُبْتُ**; o da **انقابت** oldu.” Ve “Yeri **قَوَّبْتُ**”: onda iz bıraktığında. Ve “Şey **تقوَّب** oldu”: aslından sökülüp çıktı. Sanki **القُوَباءَ** da bundandır; o Arapçadır. Dedi ki:
يا عجبا لهذه الفَليقَهْ *** هل تُذهِبَنَّ القُوَباءَ الرِّيقَهْ([11])
Ve onun **واو**u sükûnlu kılınabilir; böylece **قُوبَاء** denir. Ve derler: “**قائِبةٌ** **قُوب**dan kurtuldu”; yani civcivden bir yumurta; arkadaşını terk eden adam için mesel vurulur.

(**قوت**)  **القاف** ve **الواو** ve **التاء** sahih bir asıldır; tutmaya, korumaya ve şeye güç yetirmeye delâlet eder. Bundan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿وكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيءٍ مُقِيتاً﴾ [النساء 85]; yani onu koruyan, ona şahit olan ve dilediğine kadir olan. Ve dedi:
وذي ضِغْنٍ كَفَفْتُ النَّفْسَ عنه *** وكنتُ على إساءته مُقِيتَا([12])
Babdan: **القُوت**; canı tutan şeydir; ancak ona **قُوت** adı verildi, çünkü o bedenin tutacağı ve kuvvetidir. Ve **القَوْت**: **العَوْل**. Denir: “Onu **قُتُّه**; **قَوْتاً**”; isim **القُوت**tur. Ve denir: “Ateşin için bir **قِيتةً** **اقتَتْ** et”; yani ona odun yedir. **ذو الرُّمَّة** dedi:
فقلتُ له ارْفَعْهَا إليكَ وأَحْيِها *** برُوحِكَ واقْتَتْهُ لها قِيتةً قَدْرا([13])

(**قود**)  **القاف** ve **الواو** ve **الدال** sahih bir asıldır; şeyde uzamaya delâlet eder; bu, yerde ve havada bir uzama olur. Bundan: **القُود**; **قَوْداء**nın cem‘idir; o, boynu uzun dişi devedir. Ve **القَوْدَاء**: gökte uzun **الثَّنِيَّة**dir. Ve **أفراسٌ قُودٌ**: boyunları uzun olanlardır. **النَّابغة** dedi:
قُودٌ براها [قِيادُ الشُّعبِ فانهدمت *** تَدْمَى دوابرُها محذُوَّةً خَدَمَا([14])]
Bundan dallanır da denir: “Atı **قُدْتُ**; **قَوْداً**”; bu, onu kendine doğru uzatmandır; bu kıyastır. Sonra atlara **قَوْداً** adını verirler; “Bize bir **قَوْدٌ** uğradı” denir. Ve **قَؤُودٌ** bir at: yumuşak, boyun eğen([15]). Ve dağın **القائد**i: burnudur([16]). Ve insanlardan **الأقْوَد**: bir şeye yüzüyle yöneldiğinde neredeyse dönmeyen kimsedir. Ve **القَوَدُ**: katili maktulle öldürmektir; ona **قَوَداً** adı verildi, çünkü ona doğru sürülür.

(**قور**)  **القاف** ve **الواو** ve **الراء** sahih bir asıldır; bir şeyde yuvarlaklığa delâlet eder. Bundan: **المُقَوَّر** olan şey. Ve gömleğin **قُوَّارَةُ**sı bilinir. Ve **القُور**: **قَارَةٍ**nin cem‘idir; o, tepeciktir; ona bu ad verildi, çünkü yuvarlaktır. **الدَّبَّة**([17])e gelince, bazı insanlar der ki: ona **القَارَة** denir; bu, tepeciğin **قَارَة**sına benzetme mânâsınadır. Ve derler: **قَوْراءُ** bir ev; bu, bu kıyastır; ancak bu, Arapların meskenlerinin çadırları ve kubbeleri üzere olduğu şeye konulmuştur. Ve “Deri **اقورَّ** etti”: **تَشَانَّ**([18]) oldu. Bu da babdandır; çünkü toplanır ve bir kısmı bir kısmı üzerine döner.

Bu babdan şâz olan şeylerden: onların “Ondan **الأقْوَرِينَ** ve **الأقْوَرِيَّاتِ** ile karşılaştım” sözüdür; bunlar şiddetlerdir.

(**قوز**)  **القاف** ve **الواو** ve **الزاء** tek bir kelimedir; o da **القَوز**dur: kum tepeciği; cem‘i **أقوازٌ** ve **قِيزان**dır. Dedi:
وأُشْرِفُ بالقَوزِ اليَفَاعِ لَعلَّني *** أرَى نارَ ليلَى أو يَرانِي بَصِيرُها([19])

(**قوس**)  **القاف** ve **الواو** ve **السين** tek bir asıldır; bir şeyi bir şeyle takdir etmeye delâlet eder; sonra tasrif edilir de **واو**u **ياء**a döner; mânâsı hepsinde birdir. Böylece **القوْس**: **الذِّراع**dır; ona bu ad verildi, çünkü onunla ölçülen şey takdir edilir([20]). [Ve onunla, kendisiyle atılan **القَوسُ** adlandırıldı.] Allah تعالى dedi: ﴿فَكانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أدْنَى﴾ [النجم 9]. Tefsir ehli dedi: muradı “iki **ذِرَاعَ**”dır. Ve **الأقْوَس**: sırtı eğri olan. Ve “İhtiyar **قَوَّسَ** etti”: yani sanki bir yaymış gibi eğildi. **امرؤ القيس** dedi:
أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَن قلَّ مالُه *** ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيب منه وقوّسا([21])
Ve bazı illetler sebebiyle **الواو** **ياء**a döner; böylece “Benimle onun arasında bir mızrağın **قِيسُ**u vardır” denir; yani onun miktarı. Bundan **القِياسُ** gelir; o, bir şeyi bir şeyle takdir etmektir; miktar ise **مِقْياسٌ**tır. Dersin: “İki işi **قَايَسْتُ**; **مُقايَسَةً** ve **قياساً**.” Dedi:
يخزَى الوَشيظُ إذا قال الصَّريحُ لهم *** عُدُّوا الحَصَى ثمَّ قِيسوا بالمَقاييس([22])
Ve **القَوْس**un cem‘i **قِسِيٌّ** ve **أقواس**tır, [ve **قِياس**([23])]. Dedi:
* ووتَّر الأساوِرُ القياسَا([24]) *
Bazıları nakletti ki **القوس**: **السَّبْق**tır; ve **القياس**ın aslı ondandır; denir: “Falan oğulları falan oğullarını **قاسَ** etti”; yani onları geçti. Ve şu beyti okudu:
لَعَمْرِي لقد قاسَ الجميعَ أبوكُم *** فَهَلاّ تَقِيسون الذي كان قائسا
Bunun hepsinin aslı **الواو**dur; onu zikrettik.

Bu babdan şâz olan şeylerden: **القَوْس**; **الجُلَّة**de hurmadan kalan şeydir. Ve **القَوْس**: bir yıldızdır. Ve **المِقْوَس**: atların koşturulduğu yerdir; göğüslerine o ip uzatılır ki eşit olsunlar, sonra salıverilirler. **القُوسُ**a gelince: o, rahibin hücresidir; onun Arapça olduğunu sanmıyorum; şiirde gelmiştir. Dedi:
………… كأنّها *** عَصا قَسِّ قُوسٍ لينُها واعتدالُها([25])
Ve **جرير** dedi:
……… ولو وقَفَتْ *** لاستَفْتَنَتْنِي وذَا المِسْحَينِ في القُوسِ([26])

(**قوض**)  **القاف** ve **الواو** ve **الضاد** bir kelimedir; bina bozmayı gösterir. Denir: “Binayı **قَوَّضْتُ**”: onu yıkmadan bozdum. Ve “Saflar **تقوَّضَت**”: bozuldu.

(**قوط**)  **القاف** ve **الواو** ve **الطاء** tek bir kelimedir. Derler: **القَوْط**: koyundan az bir miktar; cem‘i **أقْواط**tır.

(**قوع**)  **القاف** ve **الواو** ve **العين** bir asıldır; bir yerde yayılıp düzleşmeye delâlet eder. Bundan: **القاع**; düz, pürüzsüz yer. Asılda **الألِف** **واو**dur; küçültmede **قَوَيْعٌ** denir. **ابن دريد**([27]) dedi: **القَوْع**; hurmanın yayıldığı düzlüktür; cem‘i **أقواع**dır. **القَوْع**a gelince—ki o, aygırın dişi deveyle çiftleşmesidir—bu babdan değildir; çünkü o, ters çevrilmiş olandandır. Aslı **قَعْو**dur; zikredilmiştir.

Bu babdan şâz olan şeylerden: onların “**القُوَاعَ**: tavşanların erkeğidir” sözüdür.

(**قوف**)  **القاف** ve **الواو** ve **الفاء** bir kelimedir; o, kalb babındandır ve asıl değildir. Derler: “İzi **يَقُوف** eder ve onu **يَقْتافُه** eder”; **يقفو** mânâsında. Ve derler: “Ensesinin **قُوفَةِ**siyle tuttu”([28]); o, ensenin çukurunda sarkan saçtır.

(**قوق**)  **القاف** ve **الواو** ve **القاف** bir kelimedir; derler: **القُوق**([29]): uzun adam.

(**قول**)  **القاف** ve **الواو** ve **اللام** tek bir sahih asıldır; kelimesi azdır; o, konuşmadan olan **القَول**dür. Denir: “**قَالَ**; **يقول**; **قَولاً**.” Ve **المِقْوَل**: dildir. Ve **قُوَلةٌ** ve **قَوَّالٌ** bir adam: sözü çok olan. **أقوال**([30])a gelince………………… ([31]).

(**قوم**)  **القاف** ve **الواو** * ve **الميم** iki sahih asıldır; bunlardan biri insan topluluğuna delâlet eder; bazen başkaları hakkında da ödünç alınır. Diğeri ise doğrulmaya yahut azme delâlet eder.

Birincisi: **القوم**; derler: bir kişinin cem‘i; bu ancak erkekler için olur. Allah تعالى dedi: ﴿لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ﴾ [الحجرات 11], sonra dedi: ﴿وَلاَ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ﴾ [الحجرات 11].
Ve **زُهير** dedi:
وما أدرِي وسَوْف إخالُ أدْري *** أقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أمْ نِسَاءُ([32])
Ve derler: **قومٌ** ve **أقوامٌ**; ve **أقاوِمُ** cem‘in cem‘idir. Ödünç almaya gelince, söyleyenin sözü:
إذا أقْبَلَ الدِّيْكُ يَدعُو بَعْضَ أُسْرَتِهِ *** عِنْد الصَّباحِ وهو قومٌ مَعازيلُ([33])
Böylece topladı ve onları **قوماً** diye adlandırdı.

Diğerine gelince, onların “**قامَ**; **قياماً**” sözüdür; ve **القَوْمة**: bir defalık oluş; doğrulduğunda. Ve **قامَ** azim mânâsında da olur; “Bu işi **قامَ** etti” denildiği gibi; yani onu üstlendi. Onlar birincide “kesin **قيامٌ**”, ikincide “azim **قيامٌ**” derler.

Babdan: “Şeyi **قوَّمْتُ**; **تقويماً**.” **القِيمة**nin aslı **الواو**dur; aslı, şunu bunun yerine ikame etmendir.

Bize ulaştı ki Mekke ehli der: “Metaı **استَقَمْتُ**”; yani onu **قوَّمْتُ** ettim.

Babdan: “Bu, dinin ve hakkın **قِوام**ıdır”; yani onunla ayakta durur. **القَوَام**a gelince: güzel boydur. Ve **القُومِيَّة**: **القَوام** ve boy-pos. Dedi:
* أيَّامَ كُنتُ حسَنَ القُومِيَّهْ([34]) *

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق و ع
هو كسراب بقيعة وبقاعٍ ونزلوا بسراب قيعان ولهم قاعة واسعة وهي عرصة الدار وأهل مكة يسمون سفل الدار‏:‏ القاعة ويقولون‏:‏ فلان قعد في العلّية ووضع قماشه في القاعة‏.‏
وقال‏:‏ وهل تركت نساء الحيّ ضاحية في قاعة الدار يستوقدن بالغبط

##### Türkçe

ق و ع
O, **كسراب** gibidir; **بقيعة** ve **بقاعٍ** ile. Ve **بسراب قيعان**’da indiler. Ve onların geniş bir **قاعة**’ları vardır; o, evin avlusudur. Ve Mekke ehli evin alt kısmına **القاعة** adını verir ve derler ki: Falan **العلّية**’de oturdu ve eşyasını **القاعة**’ya koydu.

Ve dedi: Mahallenin kadınları, evin **قاعة**’sında, **بالغبط** ile ateş yakarak, bir **ضاحية** bıraktı mı?

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قاعَ الفحلُ الناقةَ وعلى الناقة يَقُوعُها قَوْعاً وقِياعاً واقْتاعَها وتَقَوَّعَها: ضرَبَها، وهو قَلْبُ قَعا. واقْتاعَ الفحلُ إِذا هاجَ؛ وقوله أَنشده ثعلب:
يَقْتاعُها كلُّ فَصِيلٍ مُكْرَمِ،
كالحَبَشِيِّ يَرْتَقِي في السُّلَّمِ
فسره فقال: يقتاعُها يقَعُ عليها، وقال: هذه ناقة طويلة وقد طال فُصْلانُها فركبوها.
وتَقَوَّعَ الحِرْباءُ الشجرةَ إِذا عَلاها كما يَتَقَوّعُ الفحلُ الناقةُ.
والقَوَّاعُ: الذِّئبُ الصَّيّاحُ. والقَيّاعُ: الخِنْزِيرُ الجَبانُ. والقاعُ والقاعةُ والقِيعُ: أَرض واسعةٌ سَهْلة مطمئنة مستوية حُرّةٌ لا حُزُونةَ فيها ولا ارْتِفاعَ ولا انْهِباطَ، تَنْفَرِجُ عنها الجبالُ والآكامُ، ولا حَصَى فيها ولا حجارةَ ولا تُنْبِتُ الشجر، وما حَوالَيْها أَرْفَعُ منها وهو مَصَبُّ المِياهِ، وقيل: هو مَنْقَعُ الماء في حُرِّ الطين، وقيل: هو ما استوى من الأَرض وصَلُبَ ولم يكن فيه نبات، والجمع أَقواعٌ وأَقْوُعٌ وقِيعانٌ، صرت الواو ياء لكسرة ما قبلها، وقِيعةٌ ولا نظير له إِلاَّ جارٌ وجِيرةٌ، وذهب أَبو عبيد إِلى أَن القِيعةَ تكون للواحد، وقال غيره: القيعة من القاع وهو أَيضاً من الواو. وفي التنزيل: كسَرابٍ بِقِيعةٍ؛ الفراء: القِيعةُ جمع القاعِ، قال: والقاعُ ما انبسط من الأَرض وفيه يكون السَّرابُ نصف النهار. قال أَبو الهيثم: القاعُ الأَرض الحُرَّةُ الطينِ التي لا يخالطها رمل فيشرب ماءها، وهي مستوية ليس فيها تَطامُنٌ ولا ارْتِفاعٌ، وإِذا خالطها الرمل لم تكن قاعاً لأَنها تشرب الماء فلا تُمْسِكُه، ويُصَغِّرُ قُوَيْعةً من أَنَّث، ومن ذكَّر قال قُوَيْعٌ، ودلت هذه الواو أَنَ أَلفها مرجعها إِلى الواو. قال الأَصمعي: يقال قاعٌ وقِيعانٌ وهي طين حُرّ ينبت السِّدْرَ؛ وقال ذو الرمة في جمع أَقْواعٍ: ووَدَّعْنَ أَقْواعَ الشَّمالِيلِ، بَعْدَما
ذَوى بَقْلُها، أَحْرارُها وذُكورُها
وفي الحديث أَنه قال لأُصَيْلٍ: كيف ترَكْتَ مكة؟ قال: ترَكْتُها قد ابْيَضَّ قاعُها؛ القاعُ: المكانُ المستوي الواسعُ في وَطاءَةٍ من الأَرض يعلوه ماء السماء فيمسكه ويستوي نباته، أَراد أَنَّ ماء المطر عسَله فابيضَّ أَو كثر عليه فبقي كالغَدِير الواحد. وفي الحديث: إِنما هي قِيعانٌ أَمْسَكَتِ الماءَ. قال الأَزهري: وقد رأَيت قِيعانَ الصّمّانِ وأَقمتُ بها شَتْوَتَيْنِ، الواحد منها قاعٌ وهي أَرض صُلْبةُ القِفافِ حُرَّةُ طينِ القِيعانِ، تُمْسِكُ الماء وتُنْبِتُ العُشْبَ، ورُبَّ قاعٍ منها يكون مِيلاً في مِيلٍ وأَقل من ذلك وأَكثر، وحَوالَيِ القِيعانِ سُلْقانٌ وآكامٌ في رُؤوس القِفافِ غليظةٌ تَنْصَبُّ مِياهُها في القِيعانِ، ومن قِيعانِها ما يُنْبِتُ الضالَ فتُرَى حَرجاتٍ، ومنها ما لا ينبت وهي أَرض مَرِيَّةٌ، إِذا أَعْشَبَتْ رَبَّعَتِ العرب أَجمع. والقَوْعُ: مِسْطَحُ التمر أَو البُرِّ، عَبْدِيَّةٌ، والجمع أَقْواعٌ؛ قال ابن بري: وكذلك البَيْدَرُ والأَندَرُ والجَرينُ.
والقاعةُ: موضعُ مُنْتَهى السانِيةِ من مَجْذَبِ الدلو. وقاعةُ الدارِ: ساحَتُها مثل القاحةِ، وجمعها قَوَعاتٌ؛ قال وَعْلةُ الجَرْمي: وهَلْ تَرَكْت نِساءَ الحَيِّ ضاحِيةً،
في قاعةِ الدارِ، يَسْتَوْقِدْنَ بالغُبُطِ؟
وكذلك باحَتُها وصَرْحَتُها.
والقُواعُ: الذكر من الأَرانِب. وقال ابن الأَعرابي: القُواعةُ الأَرنب الأُنثى.

##### Türkçe

**قاعَ** erkek deve, dişi deveyi; ve dişi deve üzerinde onu **يَقُوعُها** **قَوْعاً** ve **قِياعاً** (şeklinde) yapar.

Ve **اقْتاعَها** ve **تَقَوَّعَها**: onu vurdu; ve bu, **قَعا**’nın kalbidir (harflerinin yer değiştirmesidir). Ve erkek deve **اقْتاعَ** eder, ne zaman ki azgınlaşır; ve onun sözü, Sa‘leb’in rivayet ederek okuttuğu (şiir):
يَقْتاعُها كلُّ فَصِيلٍ مُكْرَمِ،
كالحَبَشِيِّ يَرْتَقِي في السُّلَّمِ
Onu açıkladı da dedi ki: **يقتاعُها**: onun üzerine düşer (biner). Ve dedi ki: Bu, uzun bir dişi devedir; ve onun sütten kesilmiş yavruları uzamıştır; böylece ona bindiler.

Ve kertenkele **تَقَوَّعَ** eder ağacı, ne zaman ki onun üzerine çıkarsa; tıpkı erkek devenin dişi deveye **يَتَقَوّعُ** etmesi gibi.

Ve **القَوَّاعُ**: uluyan kurt. Ve **القَيّاعُ**: korkak domuz.

Ve **القاعُ** ve **القاعةُ** ve **القِيعُ**: içinde ne pürüzlülük ne yükselme ne de çökme bulunan; geniş, kolay, alçak, düz, sert (çıplak) bir yer; ondan dağlar ve tepeler ayrılıp açılır; onda ne çakıl vardır ne taş; ve ağaç bitirmez; ve onun çevresi ondan daha yüksektir; ve o, suların döküldüğü yerdir. Ve denildi ki: o, sert çamurda suyun biriktiği yerdir. Ve denildi ki: o, yerden düzleşip sertleşen ve içinde bitki bulunmayan şeydir. Çoğulu: **أَقواعٌ** ve **أَقْوُعٌ** ve **قِيعانٌ**; kendisinden öncekinin kesresi sebebiyle **واو**’yu **ياء** yaptın. Ve **قِيعةٌ**; onun benzeri yoktur, ancak **جارٌ** ve **جِيرةٌ** (vardır). Ve Ebû Ubeyd, **القِيعةَ**’nın tekil için olduğuna gitti (bu görüşe vardı). Başkası dedi ki: **القيعة** **القاع**’dandır; ve o da **الواو**’dandır. Ve tenzilde: **كسَرابٍ بِقِيعةٍ**; Ferrâ dedi ki: **القِيعةُ** **القاعِ**’ın çoğuludur. Dedi ki: ve **القاعُ**, yerden yayılan (düzleşen) şeydir; ve serap, öğle vaktinin yarısında onda olur. Ebû’l-Heysem dedi ki: **القاعُ**, kumun karışmadığı, böylece suyunu içmediği; düz olan, içinde ne alçalma ne yükselme bulunan; sert çamur (toprak) olan yerdir. Ve eğer kum ona karışırsa **قاعاً** olmaz; çünkü o suyu içer, onu tutmaz. Ve müennes yapan, **قُوَيْعةً** diye küçültür; müzekker yapan **قُوَيْعٌ** der. Ve bu **واو**, onun **ألف**’ının dönüşünün **الواو**’ya olduğuna delâlet etti. Asma‘î dedi ki: **قاعٌ** ve **قِيعانٌ** denir; ve o, sert çamurdur; **السِّدْرَ** bitirir. Ve Zû’r-Rumme, **أَقْواعٍ**’ın çoğulunda dedi:
ووَدَّعْنَ أَقْواعَ الشَّمالِيلِ، بَعْدَما
ذَوى بَقْلُها، أَحْرارُها وذُكورُها

Ve hadiste: Üseyl’e dedi ki: Mekke’yi nasıl bıraktın? Dedi ki: Onu bıraktım; onun **قاعُها**’sı beyazlamıştı. **القاعُ**: yerin bir alçaklığında, geniş, düz yer; göğün suyu onun üzerine çıkar da onu tutar; ve onun bitkisi eşit olur. Murad etti ki: yağmur suyu onu balçıklaştırdı da beyazlattı; yahut onun üzerine çoğaldı da tek bir gölcük gibi kaldı. Ve hadiste: “O ancak **قِيعانٌ**dır; suyu tuttu.” Ezherî dedi ki: Ben **قِيعانَ الصّمّانِ**’ı gördüm ve orada iki kış ikamet ettim; onun tekili **قاعٌ**’dır. Ve o, sert **القِفافِ** toprağıdır; **القِيعانِ**’ın sert çamurudur; suyu tutar ve otu bitirir. Ve onlardan nice **قاعٍ** olur ki bir mil içinde bir mildir; ve bundan daha az ve daha çok (olur). Ve **القِيعانِ**’ın çevresinde, **القِفافِ**’ın başlarında, kalın **سُلْقانٌ** ve tepeler vardır; suları **القِيعانِ**’a akar. Ve onların **قِيعانِ**’ından, **الضالَ** bitiren vardır; böylece **حَرجاتٍ** görülür. Ve onlardan, bitirmeyen vardır; ve o, **أَرض مَرِيَّةٌ**’dir. Ne zaman ki otlanırsa, Araplar bütünüyle bahara çıkar.

Ve **القَوْعُ**: hurmanın yahut buğdayın düzlemi (sergi yeri); **عَبْدِيَّةٌ**; çoğulu **أَقْواعٌ**’dır. İbn Berrî dedi ki: ve aynı şekilde **البَيْدَرُ** ve **الأَندَرُ** ve **الجَرينُ**.

Ve **القاعةُ**: **السانِيةِ**’nin, kovanın çekildiği yerden, kovanın çekilmesinin sonu olan yer. Ve **قاعةُ الدارِ**: onun avlusu; **القاحةِ** gibi. Çoğulu **قَوَعاتٌ**’tır. Va‘le el-Cermî dedi:
وهَلْ تَرَكْت نِساءَ الحَيِّ ضاحِيةً،
في قاعةِ الدارِ، يَسْتَوْقِدْنَ بالغُبُطِ؟
Ve aynı şekilde onun **باحَتُها**’sı ve **صَرْحَتُها**’sı.

Ve **القُواعُ**: tavşanlardan erkek olan. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **القُواعةُ** dişi tavşandır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق وع * * القَاعُ * المستوي من الأرض والجمع * أقْوُعً * و * أقْوَاعٌ * و * قِيعَانٌ * و * القِيعةُ * مثل القاع وبعضهم يقول هو جمع و * قاعَةُ * الدار ساحتها

##### Türkçe

* ق وع * * **القَاعُ** * yerden düz olan (kısım)dır; çoğulu **أقْوُعً** ve **أقْوَاعٌ** ve **قِيعَانٌ**dur. Ve **القِيعةُ**: **القاع** gibi; bazıları “o bir çoğuldur” der. Ve **قاعَةُ** **الدار**: onun avlusudur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

قاع الفحل على الناقة، كما في الصحاح وكذلك: قاعها يقوعها، عن ابن دريد قوعا وقياعا، بالكسر: إذا نزا وهو قلب قعا، كما في الصحاح وفي الجمهرة: قعاها يقعاها.
 وقال أبو عمرو ?: قاع الكلب يقوع قوعانا، محركة: إذا ظلع.
 وقال غيره:قاع فلان قوعا: خنس ونكص.
 وقال ابن دريد: القوع المسطح الذي يلقى فيه التمر أو البر عبدية، ج: أقواع.
 قال ابن بري: وكذلك الأندر، والبيدر، والجرين.

  والقاع: أرض سهلة مطمئنة واسعة، مستوية، حرة، لا حزونة فيها ولا ارتفاع ولا انهباط، قد انفرجت عنها الجبال والآكام، ولا حصى فيها ولا حجارة، ولا تنبت الشجر، وما حواليها أرفع منها، وهو مصب المياه، وقيل: هو منقع الماء في حر الطين، وقيل: هو ما استوى من الأرض وصلب، ولم يكن فيه نبات، ج: قيع، وقيعة، وقيعان، بكسرهن، وأقواع وأقوع، ولا نظير للثانية إلا جار وجيرة، كما في الصحاح .
 قلت: ونار ونيرة، جاء في شعر الأسود، نقله ابن جني في الشواذ، وصارت الواو فيها وفي قيعان ياء، لكسرة ما قبلها، قال الله تعالى: فيذرها قاعا صفصفا، وقال جل ذكره: كسراب بقيعة، وذهب أبو عبيد إلى أن القيعة تكون للواحد، كما حرره الخفاجي في العناية، وابن جني في الشواذ، ومثله ديمة، وفي الحديث: إنما هي قيعان أمسكت الماء وقال الراجز:
  كأن بالقيعان من رغاها
  مما نفى بالليل حالباها
  أمناء قطن جد حالجاها وشاهد القاع من قول الشاعر المسيب بن علس يصف ناقة:
  وإذا تعاورت الحصى أخفافها                      دوى نواديه بظهر الـقـاع وشاهد القيع قول المرار بن سعيد الفقعسي:
  وبين اللابتين إذا اطمأنت                      لعبن همالجا رصفا وقيعا وشاهد الأقواع قول ذي الرمة:
  وودعن أقواع الشماليل بعدمـا                      ذوى بقلها، أحرارها وذكورها وشاهد الأقوع قول الليث: يقال هذه قاع، وثلاث أقوع.
 والقاع: أطم بالمدينة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، يقال له: أطم البلويين.
 وقاع: ع، قرب زبالة على مرحلة منها.
 ويوم القاع: من أيامهم وفيه أسر بسطام بن قيس أوس بن حجر نقله الصاغاني وقاع البقيع: في ديار سليم.
 وقاع موحوش: باليمامة، وقد ذكر في و-ح-ش.
 وتقوع، كتكون مضارع كان: ة، بالقدس، ينسب إليها العسل الجيد، والعامة تقول: دقوع بالدال.
 وقاعة الدار: ساحتها مثل القاحة، نقله الجوهري عن الأصمعي، وأنشد لوعلة الجرمي:
  وهل تركت نساء الحي ضاحية                      في قاعة الدار يستوقدن بالغبط وكذلك باحتها، وصرحتها، والجمع: قوعات، محركة.
 وقال الليث: القواع، كغراب: الأرنب الذكر وهي بهاء وهذه عن ابن الأعرابي وقال أبو زيد: القواع كشداد: الذئب الصياح.
 وقال أبو عمرو: تقوع الإنسان تقوعا: إذا مال في مشيته، كالماشي في مكان شائك أو خشن، فهو لا يستقيم في مشيته.
 وقال الليث: تقوع الحرباء الشجرة تقوعا: علاها وهو مجاز، من تقوع الفحل الناقة.
 قال الصاغاني: والتركيب يدل على تبسط في مكان، وقد شذ القواع للذكر من الأرانب.
 ومما يستدرك عليه: اقتاع الفحل: إذا هاج، نقله الجوهري.
 وفي اللسان: اقتاع الفحل الناقة، وتقوعها: إذا ضربها، وأنشد ثعلب:
  يقتاعها كل فصيل مكـرم
  كالحبشي يرتقي في السلم. فسره فقال: أي: يقع عليها، قال: وهذه ناقة طويلة، وقد طال فصلانها، فركبوها.
 والقويعة: تصغير القاع، فيمن أنث، ومن ذكر قال: القويع.

  وقيعاة، بالكسر والهاء بعد الألف، حكاه عبد الله بن إبراهيم العمي الأفطس، وقال: سمعت مسلمة يقرأ كسراب بقيعاة، وهكذا في كتاب ابن مجاهد، قال ابن جني: وهو بمعنى قيعة، فعلة وفعلاة، كما قالوا: رجل عزه وعزهاة: للذي لا يقرب النساء واللهو، فهو فعل وفعلاة، ولا فرق بينه وبين فعلة وفعلاة، غير الهاء وذلك ما لا بال به، قال: ويجوز أن يكون قيعات بالتاء جمع قيعة، كديمة وديمات انتهى.
 والقاعة: موضع منتهى السانية من مجذب الدلو.
 والقاعة: سفل الدار، مكية، نقلها الزمخشري، قال: هكذا يقول أهل مكة، ويقولون: قعد فلان في العلية، ووضع قماشه في القاعة، قلت: وهكذا يستعمله أهل مصر أيضا، ويجمع على قاعات، كساحة وساحات.
 والقاعة: موضع قبل يبرين، من بلاد زيد مناة بن تميم.
 وقال ذهبان: موضع باليمن على مرحلة من غمدان.
 وقاع الحباب: آخر من بلاد سنحان.
 وقاع البزوة: موضع بين بدر ورابغ.

##### Türkçe

**قاع** aygırın deveye (binmesi), صحاح’ta olduğu gibi; ve yine: **قاعها يقوعها**, İbn Düreyd’den: **قوعا** ve **قياعا**, kesre ile: sıçradığı zaman; ve o, **قعا**’nın kalbidir; صحاح’ta olduğu gibi. Ve Cümhere’de: **قعاها يقعاها**.
Ve Ebû Amr dedi ki: **قاع** köpek **يقوع** **قوعانا**, harekeli: topalladığı zaman.
Ve başkası dedi ki: **قاع** falan **قوعا**: geri çekildi ve döndü.
Ve İbn Düreyd dedi ki: **القوع** düzleştirilmiş (yer)dir; içine hurma veya buğday konur; **عبدية**; çoğulu: **أقواع**.
İbn Berrî dedi ki: ve كذلك **الأندر** ve **البيدر** ve **الجرين**.

**والقاع**: kolay (düz) alçak, geniş, düz, sert (toprak), onda ne pürüzlülük vardır ne yükselti ne çöküntü; dağlar ve tepeler ondan ayrılmıştır; onda ne çakıl vardır ne taş; ağaç bitirmez; çevresi ondan daha yüksektir; ve o, suların döküldüğü yerdir. Ve denildi ki: o, sert çamurda suyun biriktiği yerdir. Ve denildi ki: o, yerden düzleşip sertleşen şeydir; onda bitki olmaz. Çoğulu: **قيع** ve **قيعة** ve **قيعان**, hepsi kesre ile; ve **أقواع** ve **أقوع**. Ve ikincinin benzeri yoktur; ancak **جار** ve **جيرة** (vardır); صحاح’ta olduğu gibi.
Dedim ki: ve **نار** ve **نيرة**; Esved’in şiirinde geldi; İbn Cinnî onu **الشواذ**’da nakletti. Ve onda ve **قيعان**’da vav, kendisinden öncekinin kesresi sebebiyle yâ oldu. Allah Teâlâ dedi ki: **فيذرها قاعا صفصفا**. Ve Celâl zikri dedi ki: **كسراب بقيعة**. Ve Ebû Ubeyd, **القيعة**’nın tekil için olacağı görüşüne gitti; Hufâcî’nin **العناية**’da tahrir ettiği gibi ve İbn Cinnî’nin **الشواذ**’da (tahrir ettiği gibi). Ve onun benzeri **ديمة**’dir. Ve hadiste: “Ancak o, suyu tutan **قيعان**’dır.” Ve râciz dedi ki:
  Sanki **القيعان**’da, köpüğünden,
  geceleyin sağanını uzaklaştırdığı şeyden,
  güvenilirler; pamuk; onu iyice çırpandır.
Ve **القاع** için şahit, şair Müseyyeb b. Ales’in, bir deveyi vasfederken sözündendir:
  Ve çakıl, ayak tabanlarına dolaştığında,
  **القاع**’ın sırtında çağrıları uğuldadı.
Ve **القيع** için şahit, Murâr b. Saîd el-Fak‘asî’nin sözüdür:
  İki lavanın arasında, alçaldığında,
  hemelaclar oynadılar; döşenmiş ve **قيعا**.
Ve **الأقواع** için şahit, Zü’r-Rumme’nin sözüdür:
  Şimâlîllerin **أقواع**’ını vedalaştılar; sonra,
  otları kurudu; serbestleri ve erkekleri.
Ve **الأقوع** için şahit, Leys’in sözüdür: “Şöyle denir: bu **قاع**’dır; ve üç **أقوع**.”
Ve **القاع**: Medine’de, üzerinde oturanına en faziletli salât ve selâm (olsun), bir **أطم**’dur; ona **أطم البلويين** denir.
Ve **قاع**: (bir yer adı); **زبالة**’ya yakın, ondan bir merhale üzeredir.
Ve **يوم القاع**: onların günlerindendir; onda Bistâm b. Kays, Evs b. Hacer’i esir aldı; Sâgânî onu nakletti. Ve **قاع البقيع**: Süleym’in diyarındadır.
Ve **قاع موحوش**: Yemâme’dedir; **و-ح-ش**’te zikredilmiştir.
Ve **تقوع**, **كتكون** (yani **كان**’ın muzârîsi gibi): (bir yer); Kudüs’te; ona iyi bal nisbet edilir; avam **دقوع** der, **الدال** ile.
Ve **قاعة الدار**: onun avlusu; **القاحة** gibi; Cevherî onu Asmaî’den nakletti. Ve Vâ‘ile el-Cermî’den şu beyit okundu:
  Mahallenin kadınları bir açık yeri bıraktı mı,
  **قاعة الدار**’da sevinçle ateş yakarlar.
Ve كذلك onun **باحتها**’sı ve **صرحتها**’sı; çoğulu: **قوعات**, harekeli.
Ve Leys dedi ki: **القواع**, **كغراب**: erkek tavşandır; ve onda **بهاء** vardır; bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir. Ve Ebû Zeyd dedi ki: **القواع** **كشداد**: çok uluyan kurt.
Ve Ebû Amr dedi ki: **تقوع** insan **تقوعا**: yürüyüşünde eğrildiği zaman; dikenli veya kaba bir yerde yürüyen gibi; o, yürüyüşünde doğrulmaz.
Ve Leys dedi ki: **تقوع** bukalemun ağaca **تقوعا**: ona çıktı; ve o mecazdır; aygırın deveye **تقوع**’undan.
Sâgânî dedi ki: ve terkib, bir yerde yayılıp düzleşmeye delâlet eder; ve erkek tavşanlar için **القواع** şâz olmuştur.
Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **اقتاع الفحل**: azdığı zaman; Cevherî onu nakletti.
Ve Lisân’da: **اقتاع الفحل الناقة** ve **تقوعها**: onu vurduğu zaman. Ve Sa‘leb şu beyiti okudu:
  Her kerîm yavru onu **يقتاعها**,
  Habeşli gibi merdivende yükselir.
Onu tefsir etti ve dedi ki: yani: onun üzerine düşer (biner). Dedi ki: bu uzun bir devedir; ve yavruları uzadı; onu bindiler.
Ve **القويعة**: **القاع**’ın küçültmesi; dişil yapan için; erkek yapan dedi ki: **القويع**.

Ve **قيعاة**, kesre ile ve eliften sonra **الهاء**: Abdullah b. İbrâhîm el-‘Amî el-Aftas onu hikâye etti. Ve dedi ki: Müslime’yi “**كسراب بقيعاة**” okurken işittim; ve İbn Mücâhid’in kitabında da böyledir. İbn Cinnî dedi ki: ve o, **قيعة** mânâsındadır; **فعلة** ve **فعلاة**; كما dedikleri gibi: **رجل عزه** ve **عزهاة**: kadınlara ve eğlenceye yaklaşmayan kimse için; o, **فعل** ve **فعلاة**’dır. Ve onunla **فعلة** ve **فعلاة** arasında fark yoktur; yalnız **الهاء** (vardır); ve bu, önem verilecek bir şey değildir. Dedi ki: ve **قيعات**’ın **التاء** ile, **قيعة**’nın çoğulu olması caizdir; **ديمة** ve **ديمات** gibi. Bitti.
Ve **القاعة**: **السانية**’nin, kovanın çekildiği yerden (yani kuyudan) nihayet bulduğu yerin mevkiidir.
Ve **القاعة**: evin alt kısmıdır; Mekkelice; Zemahşerî onu nakletti. Dedi ki: Mekke ehli böyle söyler; ve derler ki: falan **العلية**’de oturdu; ve kumaşını **القاعة**’ye koydu. Dedim ki: Mısır ehli de onu كذلك kullanır. Ve **قاعات** üzerine cem‘ edilir; **ساحة** ve **ساحات** gibi.
Ve **القاعة**: **يبرين**’den önce bir yerdir; Temîm’den Zeyd Menât b. Temîm’in beldelerindendir.
Ve Zehebân dedi ki: Yemen’de, **غمدان**’dan bir merhale üzerinde bir yerdir.
Ve **قاع الحباب**: **سنحان** beldelerinin sonudur.
Ve **قاع البزوة**: Bedir ile Râbiğ arasında bir yerdir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَاعٌ
قَاعٌ ذ An even place; (S, voce مَقَدٌّ;) plain, or level, land, (S, Msb,) that produces nothing; (IF, Msb;) plain, or soft, land, (أَرْضٌ سَهْلَةٌ,) low, and free from mountains. (K.) See also رَوْضَةٌ. Respecting its pls., see جَارٌ.

##### Türkçe

قَاعٌ

**قَاعٌ** ذ Düz bir yer; (S, **مَقَدٌّ** maddesinde;) ova, yahut düz arazi, (S, Msb,) hiçbir şey bitirmeyen; (IF, Msb;) ova, yahut yumuşak arazi, (**أَرْضٌ سَهْلَةٌ**, ) alçak ve dağlardan beri. (K.) Ayrıca **رَوْضَةٌ**’ye bak. Çoğulları hakkında **جَارٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَاعَ
قَاعَ ( w )  U ( n. ac. قَوْع 1 ,  قِيَاع [ 23I ] ),
a.  Covered ( stallion ).

b.  Retired, receded.

c.  ( n. ac. قَوَعَاْن 36 ), Limped.

تَقَوَّعَ
تَقَوَّعَ V ,
a.  Stepped cautiously.

قَوْع
قَوْع [ 1 ] , ( pl. أَقْوَاْع 38 ),
a.  Drying-ground for dates.

قَاع
قَاع [ 1A ] , ( pl. قِيْع [ 2I ] ,  أَقْوُع [ 16 ] ,

قِيْعَان
قِيْعَان [ قِوْعَاْن 34
a.  I ],  أَقْوَاع [ أَقْوَاْع 38 ]), Plain; hollow, bottom.

قَاعَة
قَاعَة [ 1tA ],
a.  Paved court; hall.

قُوَاع
قُوَاع [ 24 ],
a.  Hare.

قَوَّاع
قَوَّاع [ 28 ],
a.  Wolf.

قَوْعَلَة
قَوْعَلَة
a.  [ coll. ], Mound, hill.

##### Türkçe

قَاعَ
قَاعَ ( w )  U ( n. ac. **قَوْع** 1 ,  **قِيَاع** [ 23I ] ),
a.  Örtülü (aygır).

b.  Çekildi, geriledi.

c.  ( n. ac. **قَوَعَاْن** 36 ), Topalladı.

تَقَوَّعَ
تَقَوَّعَ V ,
a.  İhtiyatla adım attı.

قَوْع
**قَوْع** [ 1 ] , ( pl. **أَقْوَاْع** 38 ),
a.  Hurma için kurutma yeri.

قَاع
**قَاع** [ 1A ] , ( pl. **قِيْع** [ 2I ] ,  **أَقْوُع** [ 16 ] ,

قِيْعَان
**قِيْعَان** [ **قِوْعَاْن** 34
a.  I ],  **أَقْوَاع** [ **أَقْوَاْع** 38 ]), Düzlük; çukur, dip.

قَاعَة
**قَاعَة** [ 1tA ],
a.  Döşeli avlu; salon.

قُوَاع
**قُوَاع** [ 24 ],
a.  Tavşan.

قَوَّاع
**قَوَّاع** [ 28 ],
a.  Kurt.

قَوْعَلَة
قَوْعَلَة
a.  [ topl. ], Tümsek, tepe.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B9/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

قوع
قَاعَ - يَقُوعُ - قَاع - قِيْعَة
قَاعَ - يَقوْعُ + الكائن أو الشيء: يكون على شكل " قاع ": على شكل أرض مستوية تحفها مرتفعات أو جدر منحدرة نحوها
قَاع: اسم فعل " قَاعَ - يَقوْعُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول: الجزء المنخفض من شيء، والذي يكون مستوياَ  وسهلاً ومنبسطاَ، ومع ذلك فهو ينخفض عن مستوى سطح الشيء، أو تحفه مرتفعات وحدر.
قِيْعَة: مصغر " قَاع ": قاع ذو مساحة صغيرة: منخفض صغير في أرض
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " ألفاظ العمق والغور مع الترتيب من الأعلى نحو الأسفل", هي:
رَذُلَ - يَرْذُلُ، سَفُلَ - يَسْفُلُ (سَفَلَ - يَسْفَلُ)، عَمُقَ - يَعْمُقُ، قَاعَ - يَقُوْعُ، قَعُرَ - يَقْعُرُ (قَعَرَ - يَقْعَرُ)، غَاطَ- يَغُوْطُ (غَاطَ - يَغِيْطُ)
قاع
 	﴿فيذرها قاعا صفصفا(106)﴾ طه
قيعة
 ﴿والذين كفروا أعمالهم كسراب بقيعة يحسبه الظمآن ماء حتى إذا جاءه لم يجده شيئا ووجد الله عنده فوفاه حسابه والله سريع الحساب(39)﴾ النور
مختار الصحاح
● [قوع] ق وع: القَاعُ المستوي من الأرض والجمع أقْوُعً و أقْوَاعٌ و قِيعَانٌ و القِيعةُ مثل القاع وبعضهم يقول هو جمع و قاعَةُ الدار ساحتها
ملخص اللسان:
1.     قاعَ الفحلُ الناقةَ وعلى الناقة يَقُوعُها قَوْعاً وقِياعاً واقْتاعَها وتَقَوَّعَها: ضرَبَها، واقْتاعَ الفحلُ إِذا هاجَ؛
2.     والقَوَّاعُ: الذِّئبُ الصَّيّاحُ. والقَيّاعُ: الخِنْزِيرُ الجَبانُ.
3.  والقاعُ والقاعةُ والقِيعُ: أَرض واسعةٌ سَهْلة مطمئنة مستوية حُرّةٌ لاحُزُونةَ فيها ولا ارْتِفاعَ ولا انْهِباطَ، تَنْفَرِجُ عنها الجبالُ والآكامُ، ولا حَصَى فيها ولا حجارةَ ولا تُنْبِتُ الشجر، وما حَوالَيْها أَرْفَعُ منها وهو مَصَبُّ المِياهِ، وقيل: هو ما استوى من الأَرض وصَلُبَ ولم يكن فيه نبات، والجمع أَقواعٌ وأَقْوُعٌ وقِيعانٌ، القِيعةُ جمع القاعِ،
4.     وقاعةُ الدارِ: ساحَتُها
لسان العرب
● - قوع: قاعَ الفحلُ الناقةَ وعلى الناقة يَقُوعُها قَوْعاً وقِياعاً   واقْتاعَها وتَقَوَّعَها: ضرَبَها، وهو قَلْبُ قَعا. واقْتاعَ الفحلُ إِذا   هاجَ؛ وقوله أَنشده ثعلب:   يَقْتاعُها كلُّ فَصِيلٍ مُكْرَمِ،   كالحَبَشِيِّ يَرْتَقِي في السُّلَّمِ   فسره فقال: يقتاعُها يقَعُ عليها، وقال: هذه ناقة طويلة وقد طال   فُصْلانُها فركبوها.   وتَقَوَّعَ الحِرْباءُ الشجرةَ إِذا عَلاها كما يَتَقَوّعُ الفحلُ   الناقةُ.   والقَوَّاعُ: الذِّئبُ الصَّيّاحُ. والقَيّاعُ: الخِنْزِيرُ الجَبانُ.   والقاعُ والقاعةُ والقِيعُ: أَرض واسعةٌ سَهْلة مطمئنة مستوية حُرّةٌ لا   حُزُونةَ فيها ولا ارْتِفاعَ ولا انْهِباطَ، تَنْفَرِجُ عنها الجبالُ   والآكامُ، ولا حَصَى فيها ولا حجارةَ ولا تُنْبِتُ الشجر، وما حَوالَيْها   أَرْفَعُ منها وهو مَصَبُّ المِياهِ، وقيل: هو مَنْقَعُ الماء في حُرِّ   الطين، وقيل: هو ما استوى من الأَرض وصَلُبَ ولم يكن فيه نبات، والجمع   أَقواعٌ وأَقْوُعٌ وقِيعانٌ، صرت الواو ياء لكسرة ما قبلها، وقِيعةٌ ولا نظير   له إِلاَّ جارٌ وجِيرةٌ، وذهب أَبو عبيد إِلى أَن القِيعةَ تكون للواحد،   وقال غيره: القيعة من القاع وهو أَيضاً من الواو. وفي التنزيل: كسَرابٍ   بِقِيعةٍ؛ الفراء: القِيعةُ جمع القاعِ، قال: والقاعُ ما انبسط من الأَرض   وفيه يكون السَّرابُ نصف النهار. قال أَبو الهيثم: القاعُ الأَرض الحُرَّةُ   الطينِ التي لا يخالطها رمل فيشرب ماءها، وهي مستوية ليس فيها تَطامُنٌ   ولا ارْتِفاعٌ، وإِذا خالطها الرمل لم تكن قاعاً لأَنها تشرب الماء فلا   تُمْسِكُه، ويُصَغِّرُ قُوَيْعةً من أَنَّث، ومن ذكَّر قال قُوَيْعٌ، ودلت   هذه الواو أَنَ أَلفها مرجعها إِلى الواو. قال الأَصمعي: يقال قاعٌ   وقِيعانٌ وهي طين حُرّ ينبت السِّدْرَ؛ وقال ذو الرمة في جمع أَقْواعٍ:   ووَدَّعْنَ أَقْواعَ الشَّمالِيلِ، بَعْدَما   ذَوى بَقْلُها، أَحْرارُها وذُكورُها   وفي الحديث أَنه قال لأُصَيْلٍ: كيف ترَكْتَ مكة؟ قال: ترَكْتُها قد   ابْيَضَّ قاعُها؛ القاعُ: المكانُ المستوي الواسعُ في وَطاءَةٍ من الأَرض   يعلوه ماء السماء فيمسكه ويستوي نباته، أَراد أَنَّ ماء المطر عسَله فابيضَّ   أَو كثر عليه فبقي كالغَدِير الواحد. وفي الحديث: إِنما هي قِيعانٌ   أَمْسَكَتِ الماءَ. قال الأَزهري: وقد رأَيت قِيعانَ الصّمّانِ وأَقمتُ بها   شَتْوَتَيْنِ، الواحد منها قاعٌ وهي أَرض صُلْبةُ القِفافِ حُرَّةُ طينِ   القِيعانِ، تُمْسِكُ الماء وتُنْبِتُ العُشْبَ، ورُبَّ قاعٍ منها يكون   مِيلاً في مِيلٍ وأَقل من ذلك وأَكثر، وحَوالَيِ القِيعانِ سُلْقانٌ وآكامٌ في   رُؤوس القِفافِ غليظةٌ تَنْصَبُّ مِياهُها في القِيعانِ، ومن قِيعانِها ما   يُنْبِتُ الضالَ فتُرَى حَرجاتٍ، ومنها ما لا ينبت وهي أَرض مَرِيَّةٌ،   إِذا أَعْشَبَتْ رَبَّعَتِ العرب أَجمع. والقَوْعُ: مِسْطَحُ التمر أَو   البُرِّ، عَبْدِيَّةٌ، والجمع أَقْواعٌ؛ قال ابن بري: وكذلك البَيْدَرُ   والأَندَرُ والجَرينُ.   والقاعةُ: موضعُ مُنْتَهى السانِيةِ من مَجْذَبِ الدلو. وقاعةُ الدارِ:   ساحَتُها مثل القاحةِ، وجمعها قَوَعاتٌ؛ قال وَعْلةُ الجَرْمي:   وهَلْ تَرَكْت نِساءَ الحَيِّ ضاحِيةً،   في قاعةِ الدارِ، يَسْتَوْقِدْنَ بالغُبُطِ؟   وكذلك باحَتُها وصَرْحَتُها.   والقُواعُ: الذكر من الأَرانِب. وقال ابن الأَعرابي: القُواعةُ الأَرنب   الأُنثى.
مقاييس اللغة:
(قوع) القاف والواو والعين أصلٌ يدلُّ على تبسُّط في مكانٍ. من ذلك القاع: الأرض المَلْساء. والألِفُ في الأصل واو، يقال في التصغير قَوَيْعٌ. قال ابن دريد([27]): القَوْع: المِسْطح الذي يُبسَط فيه التَّمر، والجمع أقواع. فأمّا القَوْع، وهو ضِرابُ الفحلِ الناقةَ، فليس من هذا الباب، لأنَّه من المقلوب. وأصله قَعْو؛ وقد ذُكِر.
وممّا شَذَّ عن هذا الباب قولُهم: إنَّ القُوَاعَ: الذَّكَر من الأرانب.
القاموس المحيط:
قاعَ الفَحْلُ قَوْعاً وقِياعاً نَزَا، و الكَلْبُ قَوَعاناً، محرَّكَةً ظَلَعَ، و فلانٌ خَنَسَ ونَكَصَ.
والقَوْعُ: المِسْطَحُ يُلْقَى فيه التَّمْرُ أو البُرُّ، ج: أقواعٌ. والقاعُ: أرضٌ سَهْلَةٌ مُطْمَئِنَّةٌ، قد انْفَرَجَتْ عنها الجِبالُ والآكامُ، ج: قِيعٌ وقِيعَةٌ وقِيعانٌ، بكسرهنّ، وأقْواعٌ وأقْوُعٌ، و : أُطُمٌ بالمدينةِ، على ساكِنِها الصلاةُ والسلامُ، و ع قُرْبَ زُبالَةَ، ويومُ القاعِ: من أيَّامِهِم، وفيه أسَرَ بَسْطامُ بنُ قَيْسٍ أوسَ بنَ حُجْرٍ. وقاعُ البَقيعِ: بِدِيارِ سُلَيْمٍ، وقاعُ مَوْحوشٍ: باليَمامَةِ. وتَقُوعُ، كتَكُونُ: ة بالقُدْسِ يُنْسَبُ إليها العَسَلُ. وقاعَةُ الدارِ: ساحَتُها. والقُواعُ، كغُرابٍ: الأرْنَبُ، وهي: بهاء. وكشَدَّادٍ: الذِّئْبُ الصَّيَّاحُ. وتَقَوَّعَ: مالَ في مِشْيَتِهِ كالماشِي في مَكانٍ شائِكٍ، و الحِرْباءُ الشَّجَرَةَ: عَلاها.
تاج العروس:
قوع
قاعَ الفَحْلُ على النّاقَةِ كما في الصِّحاحِ وكَذلكَ : قاعَهَا يَقُوعُهَا عن ابنِ دُرَيْدٍ قَوْعاً وقِياعاً بالكَسْرِ : إذا نَزَا وهُو قَلْبُ قَعَا كما في الصِّحاحِ وفي الجَمْهَرَةِ : قَعَاهَا يَقْعَاهَا
وقالَ أبو عَمْرو ؟ : قاعَ الكَلْبُ يَقُوعُ قَوَعَاناً مُحَرَّكَةً : إذا ظَلَعَ
وقالَ غَيْرُهُ : قاعَ فُلانٌ قَوْعاً : خَنسَ ونَكَصَ
وقالَ ابنُ دُرَيْدِ : القَوْعُ المِسْطَحُ الّذِي يُلْقَى فيهِ التَّمْرُ أوُ البُرُّ عَبْدِيَّةٌ ج : أقْوَاعٌ
قال ابنَ بَرِّيٍّ : وكذلكَ الأنْدَرُ والبَيْدَرُ والجَرِينُ
والقَاعُ : أرْضٌ سَهْلَةٌ مُطْمَئِنَّةٌ واسِعَةٌ مُسْتَويَةٌ حَرَّةٌ لا حُزُونَةَ فيها ولا ارْتِفاعَ ولا انْهباطَ قد انْفَرَجَتْ عَنْها الجبَالُ والآكامُ ولا حَصىً فِيها ولا حِجَارَةَ ولا تُنْبِتُ الشَّجَرَ وما حَوَاليْهَا أرْفَعُ منهَا وهو مَصَبُّ المِيَاهِ وقِيلَ : هو مَنْقَعُ الماءِ في حُرِّ الطِّينِ وقِيلَ : هُوَ ما اسْتَوى من الأرْضِ وصَلُبَ ولَمْ يَكُنْ فيهِ نَبَاتٌ ج : قِيعٌ وقِيعَةٌ وقِيعانٌ بكَسْرِهِنَّ وأقْوَاعٌ وأقْوُعٌ ولا نَظِيرَ للثّانِيَةِ إلا جارٌ وجِيرَةٌ كما في الصِّحاحِ
قُلْتُ : ونارٌ ونِيرَةٌ جاءَ في شِعْرِ الأسْوَدِ نَقَلَه ابنُ جَنيِّ في الشَّواذِّ وصارَت الواوُ فِيها وفي قِيعان ياءً لِكَسْرةِ ما قَبْلَها قالَ اللهُ تعالى : فيَذَرُهَا قاعاً صَفْصَفاً وقال جَلَّ ذِكْرهُ : كَسَرَابٍ بِقِيعَةِ وذَهَبَ أبو عُبيْدٍ إلى أنَّ القِيعَةَ تَكُونُ للواحِدِ كمَا حَرَّرَه الخَفَاجِيُّ في العِنَايَةِ وابنُ جِنِّي في الشَّواذِّ ومِثْلُه دِيمَةٌ وفي الحَديثِ : إنَّمَا هي قِيعانٌ أمْسَكَت الماءَ وقالَ الراجِزُ :
" كأنَّ بالقِيعَانِ منْ رُغَاهَا
" مِمّا نَفَى باللَّيْلِ حالِبَاهَا
" أمْنَاءَ قُطْنٍ جَدَّ حالِجَاهَا وشاهِدُ القاعِ مِنْ قَوْلِ الشّاعِرِ المُسَيَّبِ بنِ عَلَسٍ يَصِفُ ناقَةً :
وإذا تَعَاوَرَتِ الحَصَى أخْفَافُهَا ... دَوَّى نَوَادِيهِ بظَهْرِ القاعِ وشاهِدُ القِيع قَوْلُ المَرّارِ بنِ سَعِيدٍ الفَقْعَسِيِّ :
وبَيْنَ اللابَتَيْنِ إذا اطْمَأَنَّتْ ... لَعِبْنَ همالِجاً رَصِفاً وَقِيعَا وشاهِدُ الأقْواعِ قَوْلُ ذِي الرُّمَّةِ :
وودَّعْنَ أقْواعَ الشَّمالِيلِ بَعْدَما ... ذَوَى بَقْلُهَا أحْرَارُهَا وذُكُورُهَا وشاهِدُ الأقْوُع قَوْلُ اللَّيْث : يُقَالُ هذهِ قاعٌ وثَلاثُ أقْوُع
والقاعُ : أُطُمٌ بالمَدِينَةِ على ساكِنِها أفْضَلُ الصلاة والسلام يُقَالُ له : أُطُمُ البَلَوِييِّنَ
وقاعٌ : ع قُرْبَ زُبَالَةَ على مَرْحَلَة منها
ويَوْمُ القاع : من أيّامِهِمْ وفيهِ أسَرَ بَسْطامُ بنُ قَيْس أوْسَ بنَ حَجَر نقَلَه الصّاغَانِيُّ وقاعُ البَقِيعِ : في دِيَارِ سُلَيْم
وقاعُ مَوْحُوش : باليَمامَة وقد ذُكِرَ في وحش
وتَقُوعُ كتَكُونُ مُضَارِعُ كانَ : ة بالقُدْسِ يُنْسَبُ إليْهَا العَسَلُ الجَيِّدُ والعامَّةُ تَقُولُ : دَقُوع بالدّالِ
وقَاعَةُ الدّار : ساحَتُها مِثْلُ القاحَةِ نقله الجَوْهَرِيُّ عن الأصْمَعِيِّ وأنْشَدَ لوَعْلَةَ الجَرْمِيِّ :
وهَلْ تَرَكْتُ نِسَاءَ الحَيِّ ضاحِيَةً ... في قاعَةِ الدّارَِ يَسْتَوْقِدْنَ بالغُبُطِ وكذلك باحَتُها وصَرْحَتُها والجَمْعُ : قَوَعاتٌ مُحَرَّكةً
وقالَ اللَّيْثُ : القُواعُ كغُرَابٍ : الأَرْنَبُ الذَّكَر وهِيَ بهاءٍ وهذه عن ابنُ الأعْرَابِيّ وقالَ أبو زَيْدٍ : القَوّاعُ كشَدّاد : الذِّئْبُ الصَّياحُ
وقالَ أبو عَمْرو : تَقَوَّعَ الإنْسَانُ تَقوُّعاً : إذا مالَ في مِشْيَتِه كالماشِي في مكَانٍ شائك أوْ خَشِنٍ فهُوَ لا يَسْتَقِيمُ في مِشْيَتِه
وقالَ اللَّيْثُ : تَقَوَّع الحِرْباءُ الشَّجَرَة تَقَوُّعاً : عَلاها وهُوَ مجازٌ مِنْ تَقَوَّعَ الفَحْلُ النّاقَةَ
قال الصّاغَانِيُّ : والتَّرْكِيبُ يَدُّلُ على تَبَسُّطٍ في مَكَانِ وقد شَذَّ القُواعُ للذَّكَرِ مِنَ الأرانِبِ
وممّا يُسْتَدْرَكُ علَيْه : اقْتَاعَ الفَحْلُ : إذا هاجَ نَقَله الجَوْهَرِيُّ
وفي اللِّسانِ : اقْتاعَ الفَحْلُ النّاقَةَ وتَقَوَّعَها : إذا ضَرَبها وأنْشَدَ ثَعْلَبٌ :
" يَقْتَاعُها كُلُّ فَصِيلٍ مُكْرَمِ
" كالحَبَشِيِّ يَرْتَقِي في السُّلَّمِ . فسَّرَه فقالَ : أيْ : يَقَعُ علَيْهَا قالَ : وهذهِ ناقَةٌ طَوِيلَةٌ وقَدْ طالَ فُصِلانُهَا فرَكِبُوها
والقُوَيْعَةُ : تَصْغِيرُ القاعِ فيمَنْ أنَّثَ ومَنْ ذَكَّرَ قالَ : القُوَيْع
وقِيعاةٌ بالكَسْرِ والهاءِ بعدَ الألفِ حَكاهُ عَبْدُ اللهِ بنُ إبْرَاهِيمَ العَمِّيُّ الأفْطَسُ وقالَ : سَمِعْتُ مَسْلَمَةَ يَقْرَأُ كسَرَابٍ بقيعاةِ وهكَذا في كِتَابِ ابنِ مُجاهِدٍ قالَ ابنُ جِنِّي : وهُوَ بمَعْنَى قِيعَةٍ فِعْلَةَ وفِعْلاة كما قالُوا : رَجُلٌ عِزْهٌ وعِزْهاةٌ : للّذي لا يَقْرَبُ النِّسَاءَ واللَّهْوَ فهو فِعْلٌ وفِعْلاةٌ ولا فَرْقَ بيْنَه وبيْنَ فِعْلةٍ وفِعْلاةٍ غَيْر الهاءِ وذلكَ ما لا بالَ به قالَ : ويَجُوزُ أنْ يَكُونَ قِيعاتٌ بالتاءِ جَمْعَ قِيعَةٍ كدِيمَةٍ وديماتٍ انْتَهَى
والقَاعَةُ : موضِعُ مُنْتَهَى السانِيَةِ منْ مَجْذَبِ الدَّلْوِ
والقَّاعَةُ : سِفْلُ الدّارِ مَكِّيَّةٌ نَقَلَها الزَّمَخْشَرِيُّ قال : هكذا يَقُولُ أهْلُ مكَّةَ ويقولُون : قَعَدَ فُلانٌ في العِلِّيَّةِ ووضَعَ قُمَاشَهُ في القَاعَةِ قلتُ : وهكذا يَسْتَعْمِلُه أهْلُ مِصْر أيْضاً ويُجْمَعُ على قاعاتٍ كساحةٍ وساحاتٍ
والقاعةُ : مَوْضِعٌ قبلَ يَبْرينَ مِنْ بِلادِ زَيْدِ مَناةَ بنِ تَمِيمٍ
وقالُ ذَهْبانَ : موضِعٌ باليَمَنِ على مَرْحَلَةِ مِنْ غُمْدانَ
وقاعُ الحباب : آخرُ من بلادِ سِنْحَانَ
وقاع البَزْوةِ : موضِعٌ بينَ بَدْرٍ ورابِغٍ

##### Türkçe

قوع
**قَاعَ** - **يَقُوعُ** - **قَاع** - **قِيْعَة**
**قَاعَ - يَقوْعُ** + **الكائن أو الشيء**: “**قاع**” şekli üzere olur: etrafını yükseltiler yahut ona doğru eğimli duvarlar kuşatan düz bir yer şekli üzere.

**قَاع**: fiil adı “**قَاعَ - يَقوْعُ**”: ve o, mef‘ûl mânasında da böyledir: bir şeyin alçak kısmı; düz, kolay ve yayvan olur; bununla beraber şeyin yüzey seviyesinden aşağı iner, yahut onu yükseltiler ve eğimler kuşatır.

**قِيْعَة**: “**قَاع**”ın küçültmesi: alanı küçük olan **قاع**: yerde küçük bir çukur.

Ve lafız, “üstten alta doğru tertip ile derinlik ve çukur lafızları” lafızlar grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**رَذُلَ - يَرْذُلُ**، **سَفُلَ - يَسْفُلُ** (**سَفَلَ - يَسْفَلُ**)، **عَمُقَ - يَعْمُقُ**، **قَاعَ - يَقُوْعُ**، **قَعُرَ - يَقْعُرُ** (**قَعَرَ - يَقْعَرُ**)، **غَاطَ- يَغُوْطُ** (**غَاطَ - يَغِيْطُ**)

قاع
 	﴿فيذرها قاعا صفصفا(106)﴾ طه

قيعة
 ﴿والذين كفروا أعمالهم كسراب بقيعة يحسبه الظمآن ماء حتى إذا جاءه لم يجده شيئا ووجد الله عنده فوفاه حسابه والله سريع الحساب(39)﴾ النور

مختار الصحاح
● [قوع] ق وع: **القَاعُ**: yerden düz olan (düzlük); çoğulu **أقْوُعً** ve **أقْوَاعٌ** ve **قِيعَانٌ**; **القِيعةُ**: **القاع** gibidir; bazısı der ki: o bir çoğuldur. Ve **قاعَةُ الدار**: onun avlusu.

ملخص اللسان:
1.     **قاعَ الفحلُ الناقةَ** ve dişi deve üzerinde **يَقُوعُها** **قَوْعاً** ve **قِياعاً** ve **اقْتاعَها** ve **تَقَوَّعَها**: onu vurdu; ve **اقْتاعَ الفحلُ**: azgınlaştığı zaman;
2.     ve **القَوَّاعُ**: uluyan kurt. Ve **القَيّاعُ**: korkak domuz.
3.  ve **القاعُ** ve **القاعةُ** ve **القِيعُ**: geniş, kolay, alçak, düz, sert (toprak); onda pürüzlülük yoktur, ne yükselti ne çöküntü; dağlar ve tepeler ondan açılır; onda ne çakıl ne taş vardır; ağaç bitirmez; çevresi ondan daha yüksektir ve o suların döküldüğü yerdir. Ve denildi ki: yerden düzleşen ve sertleşen, içinde bitki olmayan şeydir. Çoğulu **أَقواعٌ** ve **أَقْوُعٌ** ve **قِيعانٌ**; **القِيعةُ** **القاع**ın çoğuludur.
4.     ve **قاعةُ الدارِ**: onun avlusu.

لسان العرب
● - قوع: **قاعَ الفحلُ الناقةَ** ve dişi deve üzerinde **يَقُوعُها** **قَوْعاً** ve **قِياعاً** ve **اقْتاعَها** ve **تَقَوَّعَها**: onu vurdu; ve o, **قَعا**’nın kalbidir. Ve **اقْتاعَ الفحلُ**: azgınlaştığı zaman; ve sözü—Sa‘leb’in inşad ettiği—:

  **يَقْتاعُها كلُّ فَصِيلٍ مُكْرَمِ،
  كالحَبَشِيِّ يَرْتَقِي في السُّلَّمِ**

  Onu açıkladı ve dedi ki: **يقتاعُها**: üzerine düşer. Ve dedi ki: bu uzun bir dişi devedir; yavruları uzamıştır da ona bindiler.

  Ve **تَقَوَّعَ الحِرْباءُ الشجرةَ**: üzerine çıktığı zaman; tıpkı erkeğin dişi deveye **يتَقَوّعُ** etmesi gibi.

  Ve **القَوَّاعُ**: uluyan kurt. Ve **القَيّاعُ**: korkak domuz.

  Ve **القاعُ** ve **القاعةُ** ve **القِيعُ**: geniş, kolay, alçak, düz, sert (toprak); onda pürüzlülük yoktur, ne yükselti ne çöküntü; dağlar ve tepeler ondan açılır; onda ne çakıl ne taş vardır; ağaç bitirmez; çevresi ondan daha yüksektir ve o suların döküldüğü yerdir. Ve denildi ki: o, sert çamurun içinde suyun biriktiği yerdir. Ve denildi ki: yerden düzleşen ve sertleşen, içinde bitki olmayan şeydir. Çoğulu **أَقواعٌ** ve **أَقْوُعٌ** ve **قِيعانٌ**; kendinden öncekinin kesresi sebebiyle vav yâ’ya çevrildi. Ve **قِيعةٌ**; onun benzeri yoktur, ancak **جارٌ** ve **جِيرةٌ**. Ebû Ubeyd, **القِيعةَ**’nın tekil için olacağı görüşüne gitti; başkası dedi ki: **القيعة** **القاع**dandır ve o da vavdandır. Tenzîlde: **كسَرابٍ بِقِيعةٍ**; el-Ferrâ: **القِيعةُ** **القاع**ın çoğuludur; dedi ki: **القاع** yerden yayvan olan şeydir; öğle vaktinin yarısında serap onda olur. Ebû’l-Heysem dedi ki: **القاع** kum karışmayan, suyunu içmeyen, düz olan, onda ne alçaklık ne yükselti bulunan serbest çamur topraktır; kum karışırsa **قاع** olmaz; çünkü suyu içer, onu tutmaz. Müennes sayan için küçültmesi **قُوَيْعةً**; müzekker sayan **قُوَيْعٌ** der. Bu vav, onun elifinin dönüş yerinin vav olduğuna delâlet etti. el-Asma‘î dedi ki: **قاعٌ** ve **قِيعانٌ** denir; o, sidr bitiren serbest çamurdur. Ve Zû’r-Rumme, **أَقْواعٍ** cem‘inde dedi ki:

  **ووَدَّعْنَ أَقْواعَ الشَّمالِيلِ، بَعْدَما
  ذَوى بَقْلُها، أَحْرارُها وذُكورُها**

  Ve hadiste: ona **لأُصَيْلٍ** dedi ki: Mekke’yi nasıl bıraktın? Dedi ki: onu, **قاعُها** beyazlamış olarak bıraktım. **القاعُ**: yerin alçaklığında geniş düz yer; gök suyu onun üzerine çıkar da onu tutar ve bitkisi eşit olur. Muradı: yağmur suyu onu balçıklaştırdı da beyazladı; yahut onun üzerine çokça geldi de tek bir gölcük gibi kaldı. Ve hadiste: “Şüphesiz o, suyu tutmuş **قِيعانٌ**dır.” el-Ezherî dedi ki: **قِيعانَ الصّمّانِ**’ı gördüm ve orada iki kış ikamet ettim; onların tekili **قاعٌ**dır; o, sert kıyıların toprağı, **القِيعان**ın serbest çamurudur; suyu tutar ve otu bitirir. Onlardan nice **قاع** bir mil’e bir mil olur; bundan daha azı ve daha çoğu da olur. **القِيعان**ın çevresinde, sert kıyıların başlarında suyu **القِيعان**a dökülen sırtlar ve tepeler vardır. Onların **قِيعان**ından **الضالَ** bitiren vardır da sık ağaçlıklar görülür; onlardan bitirmeyen de vardır; o, **أَرض مَرِيَّةٌ**dir. Otlandığı zaman Araplar bütünüyle bahara çıkar.

  Ve **القَوْعُ**: hurmanın yahut buğdayın düz sergisi; **عَبْدِيَّةٌ**; çoğulu **أَقْواعٌ**. İbn Berrî dedi ki: **البَيْدَرُ** ve **الأَندَرُ** ve **الجَرينُ** de böyledir.

  Ve **القاعةُ**: kovayı çekmenin çekiş yerinden **السانِية**nin sonu yeri. Ve **قاعةُ الدارِ**: onun avlusu; **القاحة** gibi; çoğulu **قَوَعاتٌ**; **وَعْلةُ الجَرْمي** dedi ki:

  **وهَلْ تَرَكْت نِساءَ الحَيِّ ضاحِيةً،
  في قاعةِ الدارِ، يَسْتَوْقِدْنَ بالغُبُطِ؟**

  Ve yine onun **باحَتُها**sı ve **صَرْحَتُها**sı.

  Ve **القُواعُ**: tavşanların erkeği. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **القُواعةُ** dişi tavşandır.

مقاييس اللغة:
(**قوع**) **القاف** ve **الواو** ve **العين**: bir asıl, bir mekânda yayvanlık/düzleşmeye delâlet eder. Bundan: **القاع**: pürüzsüz yer. Ve elif asılda vavdır; küçültmede **قَوَيْعٌ** denir. İbn Düreyd dedi ki: **القَوْع**: hurmanın üzerinde yayıldığı düz sergi; çoğulu **أقواع**. Amma **القَوْع**—erkeğin dişi deveye vurması—bu bâbdan değildir; çünkü o, maklûbdandır. Aslı **قَعْو**dur; zikredilmiştir.

Ve bu bâbdan şâz olan şeylerden: onların “**القُوَاعَ**: tavşanların erkeğidir” sözüdür.

القاموس المحيط:
**قاعَ الفَحْلُ** **قَوْعاً** ve **قِياعاً**: sıçradı (aşım yaptı). Ve köpek **قَوَعاناً**—harekeli—: topalladı. Ve falan kimse: geri çekildi ve dönüp kaçtı.
Ve **القَوْعُ**: hurmanın yahut buğdayın içine atıldığı düz sergi; çoğulu: **أقواعٌ**. Ve **القاعُ**: kolay, alçak (düz) yer; dağlar ve tepeler ondan açılmıştır; çoğulu: **قِيعٌ** ve **قِيعَةٌ** ve **قِيعانٌ**—hepsi kesre ile—; ve **أقْواعٌ** ve **أقْوُعٌ**. Ve: Medine’de bir **أُطُمٌ**; sakinlerine salât ve selâm. Ve: **زُبالَةَ** yakınında bir yer. Ve **يومُ القاعِ**: onların günlerinden bir gündür; onda **بَسْطامُ بنُ قَيْسٍ** **أوسَ بنَ حُجْرٍ**’ü esir etti. Ve **قاعُ البَقيعِ**: **سُلَيْمٍ** diyarındadır. Ve **قاعُ مَوْحوشٍ**: Yemâme’dedir. Ve **تَقُوعُ**—**تَكُونُ** gibi—: Kudüs’te bir yer; bal ona nisbet edilir. Ve **قاعَةُ الدارِ**: onun avlusu. Ve **القُواعُ**—**غُرابٍ** gibi—: tavşan; o (dişisi): **بهاء** iledir. Ve **كشَدَّادٍ**: uluyan kurt. Ve **تَقَوَّعَ**: yürüyüşünde, dikenli bir yerde yürüyen gibi eğildi/sapıttı. Ve kertenkele **الحِرْباءُ** ağaca: üzerine çıktığı zaman.

تاج العروس:
قوع
**قاعَ الفَحْلُ على النّاقَةِ**—**الصِّحاح**’ta olduğu gibi—ve yine: **قاعَهَا يَقُوعُهَا** İbn Düreyd’den, **قَوْعاً** ve **قِياعاً**—kesre ile—: sıçradığı (aşım yaptığı) zaman; ve o, **قَعا**’nın kalbidir, **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. Ve **الجَمْهَرَة**’de: **قَعَاهَا يَقْعَاهَا**.
Ve Ebû Amr dedi ki: **قاعَ الكَلْبُ يَقُوعُ قَوَعَاناً**—harekeli—: topalladığı zaman.
Ve başkası dedi ki: falan kimse **قاعَ قَوْعاً**: geri çekildi ve dönüp kaçtı.
Ve İbn Düreyd dedi ki: **القَوْعُ** hurmanın yahut buğdayın içine atıldığı düz sergidir; **عَبْدِيَّةٌ**; çoğulu: **أقْوَاعٌ**.
İbn Berrî dedi ki: **الأنْدَرُ** ve **البَيْدَرُ** ve **الجَرِينُ** de böyledir.
Ve **القَاعُ**: kolay, alçak, geniş, düz, sert (toprak); onda pürüzlülük yoktur, ne yükselti ne çöküntü; dağlar ve tepeler ondan açılmıştır; onda ne çakıl ne taş vardır; ağaç bitirmez; çevresi ondan daha yüksektir ve o suların döküldüğü yerdir. Ve denildi ki: o, sert çamurun içinde suyun biriktiği yerdir. Ve denildi ki: yerden düzleşen ve sertleşen, içinde bitki olmayan şeydir. Çoğulu: **قِيعٌ** ve **قِيعَةٌ** ve **قِيعانٌ**—hepsi kesre ile—; ve **أقْوَاعٌ** ve **أقْوُعٌ**. Ve ikincinin benzeri yoktur; ancak **جارٌ** ve **جِيرَةٌ**—**الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
Dedim ki: **نارٌ** ve **نِيرَةٌ**; **الأسْوَد**’in şiirinde gelmiştir; İbn Cinnî onu **الشَّواذِّ**’de nakletmiştir. Ve vav, onda ve **قِيعان**’da, kendinden öncekinin kesresi sebebiyle yâ olmuştur. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**فيَذَرُهَا قاعاً صَفْصَفاً**﴾ ve celâl zikri dedi ki: ﴿**كَسَرَابٍ بِقِيعَةِ**﴾. Ebû Ubeyd, **القِيعَةَ**’nın tekil için olacağı görüşüne gitti; bunu **الخَفَاجِيُّ** **العِنَايَة**’de ve İbn Cinnî **الشَّواذِّ**’de tahkik ettiği gibi. Ve bunun benzeri **دِيمَةٌ**dir. Ve hadiste: “Şüphesiz o, suyu tutmuş **قِيعانٌ**dır.” Ve recez söyleyen dedi ki:

  **" كأنَّ بالقِيعَانِ منْ رُغَاهَا
  " مِمّا نَفَى باللَّيْلِ حالِبَاهَا
  " أمْنَاءَ قُطْنٍ جَدَّ حالِجَاهَا**

  Ve **القاعِ**ın şahidi, şair **المُسَيَّبِ بنِ عَلَسٍ**’ın bir dişi deveyi vasfederken sözüdür:

  **وإذا تَعَاوَرَتِ الحَصَى أخْفَافُهَا ... دَوَّى نَوَادِيهِ بظَهْرِ القاعِ**

  Ve **القِيع**ın şahidi, **المَرّارِ بنِ سَعِيدٍ الفَقْعَسِيِّ**’nin sözüdür:

  **وبَيْنَ اللابَتَيْنِ إذا اطْمَأَنَّتْ ... لَعِبْنَ همالِجاً رَصِفاً وَقِيعَا**

  Ve **الأقْواعِ**ın şahidi, **ذِي الرُّمَّةِ**’nin sözüdür:

  **وودَّعْنَ أقْواعَ الشَّمالِيلِ بَعْدَما ... ذَوَى بَقْلُهَا أحْرَارُهَا وذُكُورُهَا**

  Ve **الأقْوُع**un şahidi, **اللَّيْث**’in sözü: “Şu **قاعٌ**dır ve üç **أقْوُع** denir.”
  Ve **القاعُ**: Medine’de bir **أُطُمٌ**dur; sakinlerine en faziletli salât ve selâm; ona **أُطُمُ البَلَوِييِّنَ** denir.
  Ve **قاعٌ**: **زُبَالَةَ** yakınında, ondan bir merhale üzeredir.
  Ve **يَوْمُ القاع**: onların günlerindendir; onda **بَسْطامُ بنُ قَيْس** **أوْسَ بنَ حَجَر**’i esir etti; **الصّاغَانِيُّ** onu nakletti. Ve **قاعُ البَقِيعِ**: **سُلَيْم** diyarındadır.
  Ve **قاعُ مَوْحُوش**: Yemâme’dedir; **وحش** maddesinde zikredilmiştir.
  Ve **تَقُوعُ**—**تَكُونُ**’un muzâri‘i gibi—: Kudüs’te bir yer; iyi bal ona nisbet edilir; avam **الدال** ile **دَقُوع** der.
  Ve **قَاعَةُ الدّار**: onun avlusu; **القاحَة** gibi; **الجَوْهَرِيُّ** onu **الأصْمَعِيِّ**’den nakletti ve **وَعْلَةَ الجَرْمِيِّ**’den inşad etti:

  **وهَلْ تَرَكْتُ نِسَاءَ الحَيِّ ضاحِيَةً ... في قاعَةِ الدّارَِ يَسْتَوْقِدْنَ بالغُبُطِ**

  Ve yine onun **باحَتُها**sı ve **صَرْحَتُها**sı; çoğulu: **قَوَعاتٌ**—harekeli.
  Ve **اللَّيْث** dedi ki: **القُواعُ**—**غُرَابٍ** gibi—: tavşanın erkeğidir; ve o (dişisi) **بهاء** iledir. Bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir. Ve Ebû Zeyd dedi ki: **القَوّاعُ**—**شَدّاد** gibi—: uluyan kurt.
  Ve Ebû Amr dedi ki: insan **تَقَوَّعَ تَقوُّعاً**: yürüyüşünde, dikenli yahut sert bir yerde yürüyen gibi eğildiği zaman; yürüyüşünde doğrulmaz.
  Ve **اللَّيْث** dedi ki: kertenkele **تَقَوَّعَت** ağaca **تَقَوُّعاً**: üzerine çıktığı zaman; ve o, erkeğin dişi deveye **تَقَوَّعَ** etmesinden mecazdır.
  **الصّاغَانِيُّ** dedi ki: terkib, bir mekânda yayvanlığa delâlet eder; ve tavşanların erkeği için **القُواعُ** şâz olmuştur.
  Ve kendisine istidrâk edilen şeylerden: **اقْتَاعَ الفَحْلُ**: azgınlaştığı zaman; **الجَوْهَرِيُّ** onu nakletti.
  Ve **اللِّسان**’da: **اقْتاعَ الفَحْلُ النّاقَةَ** ve **تَقَوَّعَها**: onu vurduğu zaman; ve Sa‘leb inşad etti:

  **" يَقْتَاعُها كُلُّ فَصِيلٍ مُكْرَمِ
  " كالحَبَشِيِّ يَرْتَقِي في السُّلَّمِ**

  Onu açıkladı ve dedi ki: yani: onun üzerine düşer. Dedi ki: bu uzun bir dişi devedir; yavruları uzamıştır da ona bindiler.
  Ve **القُوَيْعَةُ**: müennes sayan için **القاع**ın küçültmesidir; müzekker sayan **القُوَيْع** dedi.
  Ve **قِيعاةٌ**—kesre ile ve eliften sonra **الهاء**—: **عَبْدُ اللهِ بنُ إبْرَاهِيمَ العَمِّيُّ الأفْطَسُ** onu rivayet etti ve dedi ki: **مَسْلَمَة**’yi “**كسَرَابٍ بقيعاةِ**” okurken işittim; İbn Mücâhid’in kitabında da böyledir. İbn Cinnî dedi ki: o, **قِيعَةٍ** mânasındadır; **فِعْلَة** ve **فِعْلاة**; onların “**رَجُلٌ عِزْهٌ** ve **عِزْهاةٌ**” dedikleri gibi: kadınlara ve eğlenceye yaklaşmayan kimse için; o, **فِعْلٌ** ve **فِعْلاةٌ**dır; onunla **فِعْلةٍ** ve **فِعْلاةٍ** arasında **الهاء**dan başka fark yoktur; bu, aldırılacak bir şey değildir. Dedi ki: **قِيعاتٌ** olmasına da cevaz vardır; **قِيعَةٍ**’nın **التاء** ile çoğulu olarak; **دِيمَةٍ** ve **ديماتٍ** gibi; bitti.
  Ve **القَاعَةُ**: kovayı çekmenin çekiş yerinden **السانِيَة**nin sonu yeri.
  Ve **القَّاعَةُ**: evin altı; Mekkelidir; **الزَّمَخْشَرِيُّ** onu nakletti; dedi ki: Mekke ehli böyle söyler; ve derler ki: falan kimse **العِلِّيَّة**’de oturdu ve eşyasını **القَاعَة**’ye koydu. Dedim ki: Mısır ehli de onu böyle kullanır; ve **ساحةٍ** ve **ساحاتٍ** gibi **قاعاتٍ** üzere çoğul yapılır.
  Ve **القاعةُ**: **يَبْرينَ**’den önce, **زَيْدِ مَناةَ بنِ تَمِيمٍ** beldelerinden bir yerdir.
  Ve **ذَهْبانَ** dedi ki: Yemen’de, **غُمْدانَ**’dan bir merhale uzaklıkta bir yerdir.
  Ve **قاعُ الحباب**: **سِنْحَانَ** beldelerinin sonudur.
  Ve **قاع البَزْوةِ**: **بَدْرٍ** ile **رابِغٍ** arasında bir yerdir.
