# قوق (ق-و-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - و - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رجلٌ قاقٌ وقوقٌ، أي فاحشُ الطول. والقوقَةُ: الأصلعُ.

##### Türkçe

**رجلٌ قاقٌ وقوقٌ**: yani aşırı uzun boylu. Ve **القوقَةُ**: kel.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والواو وما يثلثهما)
(قوي)  القاف والواو والياء أصلانِ متباينان، يدلُّ أحدُهما على شِدَّة وخِلافِ ضَعْف، والآخَر على خلافِ هذا وعلى قِلّة خَيْر.
فالأوَّل القُوّة، والقوِيّ: خلاف الضّعيف. وأصل ذلك من القُوَى، وهي جَمْعُ قوةٍ من قُوَى الحبل. والمُقْوِي: الذي أصحابُه وإبلُه أقوياء. والمُقْوِي: الذي يُقْوِي وَتَرَه، إذا لم يُجِدْ إغارتَه فتراكبَتْ قُواه. ورجلٌ شديد القُوى، أي شديدُ أسْرِ الخَلْق.
فأمَّا قولهم: أقوى الرّجُلُ في شِعره، فهو أن يَنْقُص من عروضه قُوّة. كقوله:
أفَبَعْدَ مقتلِ مالكِ بن زُهَيْرٍ *** يرجو النِّساءُ عواقبَ الأطهارِ([9])والأصل الآخر: القَوَاء([10]): الأرض لا أهلَ بها. ويقال: أقْوَت الدّارُ: خلت. وأقوى القومُ: صاروا بالقَوَاء والقِيِّ. ويقولون: باتَ فلانٌ القَوَاءَ وبات القَفْرَ، إذا بات على غير طُعْم. والمُقْوِي: الرّجُل الذي لا زَادَ معه. وهو من هذا، كأنَّه قد نزل بأرضٍ قِيٍّ.
ومما شذَّ عن هذا الأصلِ كلمةٌ يقولونها: يقولون: اشتَرَى الشُّركاءُ الشَّيءَ ثم اقتَوَوْه، إذا تزايدُوه حَتَّى بلغ غايةَ ثَمنِه.
(قوب)  القاف والواو والباء أصلٌ صحيح، وهو شِبْه حَفْرٍ مُقَوَّر في الشَّيء. يقال: قُبْتُ الأرضَ أقُوبُها قَوْباً، وكذلك إذا حَفَرتَ فيها حُفْرةً مقوَّرة. تقول: قُبْتُها فانقابت. وقَوَّبْتُ الأرضَ، إذا أثّرتَ فيها. وتقوَّب الشيء: انْقَلَع من أصلِه. وكأنَّ القُوَباءَ من هذا، وهي عربيّة، قال:
يا عجبا لهذه الفَليقَهْ *** هل تُذهِبَنَّ القُوَباءَ الرِّيقَهْ([11])وقد تسكن واوها فيقال قُوبَاء. ويقولون: "تخلَّصَتْ قائِبةٌ من قُوب" أي بيضة من فَرْخ؛ يضرب مثلاً للرّجُل يفارِقُ صاحبَه.
(قوت)  القاف والواو والتاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على إمساكٍ وحفظٍ وقُدرةٍ على الشَّيء. من ذلك قولُه تعالى: ﴿وكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيءٍ مُقِيتاً﴾ [النساء 85]، أي حافظاً له شاهداً عليه، وقادراً على ما أراد. وقال:
وذي ضِغْنٍ كَفَفْتُ النَّفْسَ عنه *** وكنتُ على إساءته مُقِيتَا([12])ومن الباب: القُوت ما يُمْسِكُ الرَّمَق؛ وإنَّما سُمِّي قُوتاً لأنَّه مِساكُ البَدَن وقُوَّتُه. والقَوْت: العَوْل. يقال: قُتُّه قَوْتاً، والاسم القُوت. ويقال: اقتَتْ لنارك قِيتةً، أي أطعِمْها الحَطَب. قال ذو الرُّمَّة:
فقلتُ له ارْفَعْهَا إليكَ وأَحْيِها *** برُوحِكَ واقْتَتْهُ لها قِيتةً قَدْرا([13])(قود)  القاف والواو والدال أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على امتدادٍ في الشيء، ويكون ذلك امتداداً على وجه الأرض وفي الهواء. من ذلك القُود: جمع قَوْداء، وهي النَّاقة الطويلة العُنُق. والقَوْدَاء: الثَّنِيَّة الطَّويلة في السماء. وأفراسٌ قُودٌ: طِوالُ الأعناق. قال النَّابغة:
قُودٌ براها [قِيادُ الشُّعبِ فانهدمت *** تَدْمَى دوابرُها محذُوَّةً خَدَمَا([14])]
ويفرّع من هذا فيقال: قُدْتُ الفَرَسَ قَوْداً، وذلك أن تمدَّه إليك؛ وهو القياس، ثمَّ يسمُّون الخَيلَ قَوْداً، فيقال: مرَّ بنا قَوْدٌ. وفرسٌ قَؤُودٌ: سلسٌ مُنْقاد([15]). والقائد من الجَبَل: أنْفُهُ([16]). والأقْوَد من النّاس: الذي إذا أقْبَلَ على الشيء بوجهه لم يَكَدْ ينصرف. والقَوَدُ: قَتْلُ القاتل بالقتيل، وسمِّي قَوَداً لأنَّه يُقادُ إليه.
(قور)  القاف والواو والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على استدارةٍ في شيء. من ذلك الشيء* المُقَوَّر. وقُوَّارَةُ القَمِيصِ معروفة. والقُور: جمع قَارَةٍ، وهي الأَكَمة؛ وسمِّيت بذلك لأنَّها مستديرة. فأمَّا الدَّبَّة([17]) فيقول ناسٌ: إنَّها تسمَّى القَارَة، وذلك على معنى التشبيه بقارَة الأَكَم. ويقولون: دارٌ قَوْراءُ، وهو هذا القياس، وإنما هذا موضوعٌ على ما كانت عليه مساكنُ العرب من خيَمِهم وقبابِهم. واقورَّ الجِلْدُ: تَشَانَّ([18]). وهو من الباب، لأنَّه يتجمَّع ويدورُ بعضُه على بعض.
ومما شذَّ عن هذا الباب قولُهم: لَقِيتُ منه الأقْوَرِينَ والأقْوَرِيَّاتِ، وهي الشَّدائد.
(قوز)  القاف والواو والزاء كلمةٌ واحدة، وهي القَوز: الكثيب، وجمعه أقوازٌ وقِيزان. قال:
وأُشْرِفُ بالقَوزِ اليَفَاعِ لَعلَّني *** أرَى نارَ ليلَى أو يَرانِي بَصِيرُها([19])(قوس)  القاف والواو والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تقدير شيءٍ بشيء، ثم يُصَرَّف فتقلبُ واوهُ ياءً، والمعنى في جميعِهِ واحد. فالقوْس: الذِّراع، وسمِّيت بذلك لأنَّه يقدر بها المَذْرُوع([20]). [وبها سمِّيت القَوسُ] التي يُرمَى عنها. قال الله تعالى: ﴿فَكانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أدْنَى﴾ [النجم 9]. قال أهلُ التفسير: أراد: ذِرَاعَين. والأقْوَس: المُنْحنِي الظَّهر. وقد قَوَّسَ الشَّيخُ، أي انحَنى كأنَّه قوسٌ. قال امرؤ القيس:
أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَن قلَّ مالُه *** ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيب منه وقوّسا([21])وتقلب الواوُ لبعض العِلَل ياءً فيقال: بيني وبينه قِيسُ رُمْح، أي قَدْرُه. ومنه القِياسُ، وهو تَقديرُ الشَّيء بالشيء، والمقدار مِقْياسٌ. تقول: قَايَسْتُ الأَمْرَينِ مُقايَسَةً وقياساً. قال:
يخزَى الوَشيظُ إذا قال الصَّريحُ لهم *** عُدُّوا الحَصَى ثمَّ قِيسوا بالمَقاييس([22])
وجمعُ القَوْسِ قِسِيٌّ، وأقواس، [وقِياس([23])]. قال:
* ووتَّر الأساوِرُ القياسَا([24]) *
وحكى بَعضُهم أنَّ القوسَ: السَّبْق، وأنَّ أصل القياسِ منه؛ يقال: قاسَ بنو فلانٍ بني فلان، إذا سَبَقُوهم، وأنشد:
لَعَمْرِي لقد قاسَ الجميعَ أبوكُم *** فَهَلاّ تَقِيسون الذي كان قائسا
وأصل ذلك كلِّه الواو، وقد ذَكَرْناه.
ومما شذّ عن هذا الباب القَوْس: ما يَبقَى في الجُلَّة من التَّمر. والقَوْس: نَجْمٌ. والمِقْوَس: المكانُ تُجرَى منه الخيلُ، يُمَدُّ في صدورها بذلك الحبلِ لتَتَساوَى، ثمَّ تُرْسَل. فأمَّا القُوسُ فصَومعةُ الرَّاهب، وما أُراها عربيَّة، وقد جاءت في الشِّعر. قال:
………… كأنّها *** عَصا قَسِّ قُوسٍ لينُها واعتدالُها([25])وقال جرير:
……… ولو وقَفَتْ *** لاستَفْتَنَتْنِي وذَا المِسْحَينِ في القُوسِ([26])(قوض)  القاف والواو والضاد كلمةٌ تدلُّ على نَقْضِ بناء. يقال: قَوَّضْت البناء: نقضْتُه من غير هَدْم. وتقوَّضَتِ الصُّفوف: انتَقَضَتْ.
(قوط)  القاف والواو والطاء كلمةٌ واحدة. يقولون: القَوْط: اليسير من الغَنَم، والجمع أقْواط.
(قوع)  القاف والواو والعين أصلٌ يدلُّ على تبسُّط في مكانٍ. من ذلك القاع: الأرض المَلْساء. والألِفُ في الأصل واو، يقال في التصغير قَوَيْعٌ. قال ابن دريد([27]): القَوْع: المِسْطح الذي يُبسَط فيه التَّمر، والجمع أقواع. فأمّا القَوْع، وهو ضِرابُ الفحلِ الناقةَ، فليس من هذا الباب، لأنَّه من المقلوب. وأصله قَعْو؛ وقد ذُكِر.
وممّا شَذَّ عن هذا الباب قولُهم: إنَّ القُوَاعَ: الذَّكَر من الأرانب.
(قوف)  القاف والواو والفاء كلمةٌ، وهي من باب القَلْب وليست أصلاً. يقولون: هو يَقُوف الأثَرَ ويَقْتافُه بمعنى يقفو. ويقولون: أَخَذَ بقُوفَةِ قَفاه([28])، وهو الشَّعَْر المتدلِّي في نُقْرة القَفا.
(قوق)  القاف والواو والقاف كلمةٌ، يقولون: القُوق([29]): الرَّجُل الطويل.
(قول)  القاف والواو واللام أصلٌ واحدٌ صحيحٌ يقلُّ كلمهُ، وهو القَول من النُّطق. يُقال: قَالَ يقول قَولاً. والمِقْوَل: اللِّسان. ورجل قُوَلةٌ وقَوَّالٌ: كثير القَول. وأمّا أقوال([30])………………… ([31]).
(قوم)  القاف والواو* والميم أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على جماعةِ ناسٍ، وربِّما استعير في غيرهمْ. والآخَر على انتصابٍ أو عَزْم.
فالأوّل: القوم، يقولون: جمع امرئٍ، ولا يكون ذلك إلاّ للرِّجال. قال الله تعالى: ﴿لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ﴾ [الحجرات 11]، ثمَّ قال: ﴿وَلاَ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ﴾ [الحجرات 11].
وقال زُهير:
وما أدرِي وسَوْف إخالُ أدْري *** أقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أمْ نِسَاءُ([32])ويقولون: قومٌ وأقوامٌ، وأقاوِمُ جمعُ جمعٍ. وأمَّا الاستعارة فقولُ القائل:
إذا أقْبَلَ الدِّيْكُ يَدعُو بَعْضَ أُسْرَتِهِ *** عِنْد الصَّباحِ وهو قومٌ مَعازيلُ([33])فجمع وسَمَّاها قوماً.
وأمّا الآخر فقولُهم: قامَ قياماً، والقَوْمة المَرَّةُ الواحدة، إذا انتصب. ويكون قامَ بمعنى العَزيمة، كما يقال: قامَ بهذا الأمر، إذا اعتنَقَه. وهم يقولون في الأوَّل: قيامٌ حتم، وفي الآخر: قيامٌ عَزْم.
ومن الباب: قوَّمْتُ الشَّيء تقويماً. وأصل القِيمة الواو، وأصلُه أنَّك تُقيم هذا مكانَ ذاك.
وبلَغَنا أنَّ أهلَ مكّةَ يقولون: استَقَمْتُ المَتاعَ، أي قوَّمْتُه.
ومن الباب: هذا قِوام الدين والحقّ، أي به يقوم. وأمَّا القَوَام فالطُّول الحَسَن. والقُومِيَّة: القَوام والقامة. قال:
* أيَّامَ كُنتُ حسَنَ القُومِيَّهْ([34]) *
--------------ـــ
 ([9]) للربيع بن زياد، كما في اللسان (قوى) وشروح سقط الزند 1146. وأنشده في العمدة (1: 94) بدون نسبة.
([10]) في الأصل: "القوى"، صوابه في المجمل.
([11]) الرجز لابن قنان، كما في اللسان (قوب). وأنشده ابن السكيت في إصلاح المنطق 378، 390 بدون نسبة. وذكر في اللسان أنه يروى: "عجبا" بالألف المنقلبة عن ياء المتكلم، وبالتنوين على تأويل: يا قوم اعجبوا عجبا.
([12]) لأبي قيس بن رفاعة، أو الزبير بن عبد المطلب، كما في اللسان (قوت). وأنشده في إصلاح المنطق 307 والمخصص (2: 91) بدون نسبة.
([13]) ديوان ذي الرمة 176 واللسان (قوت، روح).
([14]) ورد البيت مبتوراً في الأصل، وعثرت عليه تاماً في شرح ابن السكيت لديوان النابغة (مخطوطة مكتبة أحمد الثالث بتركيا) الورقة 72. وفيه: "ويروى فانهدمت واندمجت" و "روى الأصمعي: قياد الغزو".
([15]) في الأصل: "وسلس مقتاد"، صوابه في المجمل.
([16]) أنف الجبل: مقدمه. وفي الأصل: "أنفد"، صوابه في المجمل.
([17]) الدية، بالفتح: الكثيب من الرمل، أو الأرض المستوية.
([18]) في الأصل: "والقوراء الجلد نشان"، صوابه في المجمل.
([19]) البيت لتوبة بن الحمير، أمالي القالي (1: 88، 131)، برواية: "بالقور" بالراء المهملة. والقوز، ضبطت في المجمل في البيت والكلام قبله بضم القاف، وقد أثبت ضبط اللسان والقاموس.
([20]) في الأصل: "بالمزروع وبها المذروع".
([21]) في الديوان 141 واللسان (قوس): "الشيب فيه".
([22]) في الأصل: "يجزي"، صوابه في المخصص (3، 92).
([23]) التكملة من المجمل.
([24]) في الأصل: "القسيا"، صوابه في المجمل (قيس) واللسان (قوس) والجمهرة (3: 44) والمخصص  (4: 46/ 17: 9). والرجز للقلاخ بن حزن، كما في اللسان. وفي الموضع الأخير من المخصص: "ووتر القساور".
([25]) أنشد هذه القطعة كذلك في المجمل. وأنشد الجواليقي عجز البيت في المعرب 278.
([26]) تمام صدره كما في الديوان 321 واللسان (قوس):
* لا وصل إذا صرفت هند ولو وقفت *
([27]) في الجمهرة (3: 134).
([28]) وبقوفها أيضاً، بطرح التاء.
([29]) والقاق أيضاً والقواق، كغراب.
([30]) كذا. ولعله: "ابن أقوال".
([31]) بياض في الأصل. وفي اللسان: "وهو ابن أقوال وابن قوال، أي جيد الكلام فصيح".
([32]) ديوان زهير 73 واللسان والمجمل (قوم) والمخصص (3: 119) وشرح شواهد المغني 48، 141.
([33]) البيت لعبدة بن الطبيب كما في الحيوان (2: 254) والمفضليات (1: 141).
([34]) الرجز للعجاج، كما في اللسان (قوم). وأرجوزته في ديوانه 72 وليس فيها هذا الشطر.

ـ

##### Türkçe

(قاف, **الواو** ve onları üçleyen şeyler bâbı)

(**قوي**)  **القاف** ve **الواو** ve **الياء** iki ayrı asıldır; bunlardan biri şiddete ve zayıflığın zıddına delâlet eder; diğeri ise bunun zıddına ve hayrın azlığına.

Birincisi: **القُوّة**; **القوِيّ**: **الضّعيف**in zıddı. Bunun aslı **القُوَى**dandır; o da ipin **قُوَى الحبل**inden **قوة**nin cem‘idir. **المُقْوِي**: sahipleri ve develeri güçlü olan. **المُقْوِي**: **وَتَرَه**ini **يُقْوِي** eden; yani baskınını iyi yapamadığında, onun **قُواه**ı üst üste biner. Ve **رجلٌ شديد القُوى**: yani yaratılışın bağlanması bakımından şiddetli.

Onların sözüne gelince: “**أقوى** adam, şiirinde”; bu, aruzundan bir **قُوّة** eksiltmesidir. Şu sözü gibi:
أفَبَعْدَ مقتلِ مالكِ بن زُهَيْرٍ *** يرجو النِّساءُ عواقبَ الأطهارِ([9])Diğer asıl: **القَوَاء**([10]): üzerinde halk olmayan yer. Ve denir: **أقْوَت** ev: boşaldı. Ve **أقوى** kavim: **القَوَاء** ve **القِيِّ**de oldular. Ve derler: “Falanca **القَوَاءَ**da geceledi ve **القَفْرَ**da geceledi”; yani yiyeceksiz gecelediğinde. **المُقْوِي**: yanında azık olmayan adam. Bu da bundandır; sanki **قِيٍّ** bir yere inmiş gibidir.

Bu asıldan şâz olan şeylerden: onların söyledikleri bir kelime; derler: ortaklar bir şeyi satın aldılar, sonra onu **اقتَوَوْه** ettiler; yani fiyatının nihayetine varıncaya kadar artırdılar.

(**قوب**)  **القاف** ve **الواو** ve **الباء** sahih bir asıldır; o, şeyde oyuklaştırılmış bir kazıya benzer. Denir: **قُبْتُ** yeri, onu **أقُوبُها** **قَوْباً**; yine onda oyuklaştırılmış bir çukur kazdığında da böyledir. Dersin: **قُبْتُها** da **فانقابت**. Ve **قَوَّبْتُ** yeri: onda iz bıraktığında. Ve **تقوَّب** şey: aslından sökülüp çıktı. Sanki **القُوَباءَ** da bundandır; o Arapçadır. Dedi ki:
يا عجبا لهذه الفَليقَهْ *** هل تُذهِبَنَّ القُوَباءَ الرِّيقَهْ([11])Ve **واو**su sükûnlu kılınabilir; **قُوبَاء** denir. Ve derler: “**تخلَّصَتْ قائِبةٌ من قُوب**” yani civcivden bir yumurta; arkadaşından ayrılan adam için mesel vurulur.

(**قوت**)  **القاف** ve **الواو** ve **التاء** sahih bir asıldır; tutma, koruma ve şeye güç yetirme üzerine delâlet eder. Bundan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿وكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيءٍ مُقِيتاً﴾ [النساء 85]; yani onu koruyan, ona şahit olan ve dilediğine kadir olan. Ve dedi ki:
وذي ضِغْنٍ كَفَفْتُ النَّفْسَ عنه *** وكنتُ على إساءته مُقِيتَا([12])Bâbdan: **القُوت**; can kırıntısını tutan şey. Ancak ona **قُوت** denildi; çünkü o bedenin tutacağı ve onun kuvvetidir. **القَوْت**: **العَوْل**. Denir: **قُتُّه** onu **قَوْتاً**; isim **القُوت**tur. Ve denir: “Ateşin için bir **قِيتةً** **اقتَتْ** et”; yani ona odun yedir. **ذو الرُّمَّة** dedi ki:
فقلتُ له ارْفَعْهَا إليكَ وأَحْيِها *** برُوحِكَ واقْتَتْهُ لها قِيتةً قَدْرا([13])(**قود**)  **القاف** ve **الواو** ve **الدال** sahih bir asıldır; şeyde uzamaya delâlet eder; bu, yer yüzü üzerinde ve havada uzama olur. Bundan: **القُود**; **قَوْداء**nın cem‘idir; o, boynu uzun dişi devedir. **القَوْدَاء**: gökte uzun **الثَّنِيَّة**. Ve **أفراسٌ قُودٌ**: boyunları uzun. **النَّابغة** dedi ki:
قُودٌ براها [قِيادُ الشُّعبِ فانهدمت *** تَدْمَى دوابرُها محذُوَّةً خَدَمَا([14])]
Bundan dallandırılır da denir: **قُدْتُ** atı **قَوْداً**; bu, onu kendine doğru uzatmandır; bu kıyastır. Sonra atlara **قَوْداً** adını verirler; “Bize bir **قَوْدٌ** geçti” denir. Ve **فرسٌ قَؤُودٌ**: yumuşak, boyun eğen([15]). Dağdan **القائد**: onun burnudur([16]). İnsanlardan **الأقْوَد**: bir şeye yüzüyle yöneldiğinde neredeyse dönmeyen. **القَوَدُ**: katilin, maktul ile öldürülmesi; ona **قَوَداً** denildi; çünkü ona doğru sevk olunur.

(**قور**)  **القاف** ve **الواو** ve **الراء** sahih bir asıldır; bir şeyde yuvarlaklığa delâlet eder. Bundan: **المُقَوَّر** şey. **قُوَّارَةُ القَمِيصِ** bilinir. **القُور**: **قَارَةٍ**nin cem‘idir; o, tepeciktir; yuvarlak olduğu için böyle adlandırıldı. **الدَّبَّة**([17])e gelince, bazı insanlar: onun **القَارَة** diye adlandırıldığını söyler; bu, tepe **قَارَة**sine benzetme manasınadır. Ve derler: **دارٌ قَوْراءُ**; bu da bu kıyastır; ancak bu, Arapların meskenlerinin, çadırları ve kubbeleri üzere olduğu şeye konulmuştur. **اقورَّ الجِلْدُ**: **تَشَانَّ**([18]). Bu da bâbdandır; çünkü toplanır ve bir kısmı bir kısmı üzerine döner.

Bu bâbdan şâz olan şeylerden: onların sözü: “Ondan **الأقْوَرِينَ** ve **الأقْوَرِيَّاتِ** ile karşılaştım”; bunlar şiddetlerdir.

(**قوز**)  **القاف** ve **الواو** ve **الزاء** tek bir kelimedir; o da **القَوز**dur: kum tepesi; cem‘i **أقوازٌ** ve **قِيزان**. Dedi ki:
وأُشْرِفُ بالقَوزِ اليَفَاعِ لَعلَّني *** أرَى نارَ ليلَى أو يَرانِي بَصِيرُها([19])(**قوس**)  **القاف** ve **الواو** ve **السين** tek bir asıldır; bir şeyi bir şeyle takdir etmeye delâlet eder; sonra tasrif edilir de **واو**su **ياء**a döner; manası hepsinde birdir. **القوْس**: **الذِّراع**; onunla ölçülen şey takdir edildiği için böyle adlandırıldı([20]). [Ve onunla, kendisiyle atılan **القَوسُ** adlandırıldı]. Allah تعالى dedi: ﴿فَكانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أدْنَى﴾ [النجم 9]. Tefsir ehli dedi: muradı: iki **ذِرَاع**. **الأقْوَس**: sırtı eğri olan. Ve **قَوَّسَ** ihtiyar: yani eğildi; sanki o bir yaydır. **امرؤ القيس** dedi:
أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَن قلَّ مالُه *** ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيب منه وقوّسا([21])Ve bazı illetler sebebiyle **الواو** **ياء**a döner; denir: benimle onun arasında **قِيسُ رُمْح** vardır; yani onun miktarı. Bundan **القِياسُ**; o, bir şeyi bir şeyle takdir etmektir; miktar **مِقْياسٌ**tır. Dersin: iki işi **قَايَسْتُ**; **مُقايَسَةً** ve **قياساً**. Dedi ki:
يخزَى الوَشيظُ إذا قال الصَّريحُ لهم *** عُدُّوا الحَصَى ثمَّ قِيسوا بالمَقاييس([22])
**القَوْس**un cem‘i **قِسِيٌّ** ve **أقواس**tır, [ve **قِياس**([23])]. Dedi ki:
* ووتَّر الأساوِرُ القياسَا([24]) *
Bazıları hikâye etti ki: **القوسَ**: **السَّبْق**tır; ve **القياس**ın aslı ondandır; denir: “Falancanın oğulları falancanın oğullarını **قاسَ** etti”; yani onları geçti. Ve şu beyti okudu:
لَعَمْرِي لقد قاسَ الجميعَ أبوكُم *** فَهَلاّ تَقِيسون الذي كان قائسا
Bunun hepsinin aslı **الواو**dur; onu zikrettik.

Bu bâbdan şâz olan şeylerden: **القَوْس**; hurmadan **الجُلَّة**de kalan şey. Ve **القَوْس**: bir yıldız. **المِقْوَس**: atların koşturulduğu yer; göğüslerinde o ip ile uzatılır ki eşit olsunlar, sonra salınırlar. **القُوسُ**a gelince: rahibin hücresi; onu Arapça görmüyorum; şiirde gelmiştir. Dedi ki:
………… كأنّها *** عَصا قَسِّ قُوسٍ لينُها واعتدالُها([25])Ve **جرير** dedi:
……… ولو وقَفَتْ *** لاستَفْتَنَتْنِي وذَا المِسْحَينِ في القُوسِ([26])(**قوض**)  **القاف** ve **الواو** ve **الضاد** bir kelimedir; bina bozmayı gösterir. Denir: **قَوَّضْت** binayı: onu yıkmadan bozdum. Ve **تقوَّضَتِ الصُّفوف**: bozuldu.

(**قوط**)  **القاف** ve **الواو** ve **الطاء** tek bir kelimedir. Derler: **القَوْط**: koyundan az miktar; cem‘i **أقْواط**.

(**قوع**)  **القاف** ve **الواو** ve **العين** bir asıldır; bir yerde yayılmaya delâlet eder. Bundan: **القاع**; düz yer. Asılda **الألِف** **واو**dur; küçültmede **قَوَيْعٌ** denir. **ابن دريد**([27]) dedi: **القَوْع**: hurmanın yayıldığı düz satıh; cem‘i **أقواع**. **القَوْع**a gelince; o, aygırın dişi deveye vurmasıdır; bu bâbdan değildir; çünkü o, ters çevrilmiş olandandır. Aslı **قَعْو**dur; zikredilmiştir.

Bu bâbdan şâz olan şeylerden: onların sözü: **القُوَاعَ**; tavşanların erkeğidir.

(**قوف**)  **القاف** ve **الواو** ve **الفاء** bir kelimedir; o, kalb bâbındandır ve asıl değildir. Derler: o, izi **يَقُوف** eder ve onu **يَقْتافُه**; **يقفو** manasında. Ve derler: **قَفاه**sının **قُوفَةِ**sini tuttu([28]); o, ense çukurunda sarkan saçtır.

(**قوق**)  **القاف** ve **الواو** ve **القاف** bir kelimedir; derler: **القُوق**([29]): uzun adam.

(**قول**)  **القاف** ve **الواو** ve **اللام** tek bir sahih asıldır; kelimesi azdır; o, konuşmadan **القَول**dür. Denir: **قَالَ**; **يقول**; **قَولاً**. **المِقْوَل**: dil. Ve **رجل قُوَلةٌ** ve **قَوَّالٌ**: sözü çok olan. **أقوال**a gelince([30])………………… ([31]).

(**قوم**)  **القاف** ve **الواو** ve **الميم** iki sahih asıldır; bunlardan biri insan topluluğuna delâlet eder; bazen başkalarında da ödünç alınır. Diğeri dikilmeye yahut azme.

Birincisi: **القوم**; derler: bir kişinin cem‘i; bu ancak erkekler için olur. Allah تعالى dedi: ﴿لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ﴾ [الحجرات 11], sonra dedi: ﴿وَلاَ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ﴾ [الحجرات 11].

Ve **زُهير** dedi:
وما أدرِي وسَوْف إخالُ أدْري *** أقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أمْ نِسَاءُ([32])Ve derler: **قومٌ** ve **أقوامٌ**; **أقاوِمُ** ise cem‘in cem‘idir. Ödünç almaya gelince, söyleyenin sözü:
إذا أقْبَلَ الدِّيْكُ يَدعُو بَعْضَ أُسْرَتِهِ *** عِنْد الصَّباحِ وهو قومٌ مَعازيلُ([33])Onları cem‘ etti ve onlara **قوماً** adını verdi.

Diğerine gelince, onların sözü: **قامَ**; **قياماً**; ve **القَوْمة** bir defadır; dikildiğinde. Ve **قامَ**, azim manasında olur; denildiği gibi: “Bu işi **قامَ** etti”; yani onu üstlendi. Onlar birincide: kesin **قيامٌ**; diğerinde: azim **قيامٌ** derler.

Bâbdan: **قوَّمْتُ** şeyi **تقويماً**. **القِيمة**nin aslı **الواو**dur; aslı, senin bunu onun yerine ikame etmendir.

Bize ulaştı ki Mekke ehli der: “Metayı **استَقَمْتُ**”; yani onu **قوَّمْتُ**.

Bâbdan: bu, dinin ve hakkın **قِوام**ıdır; yani onunla ayakta durur. **القَوَام**a gelince: güzel boy. **القُومِيَّة**: **القَوام** ve **القامة**. Dedi ki:
* أيَّامَ كُنتُ حسَنَ القُومِيَّهْ([34]) *

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القُوقُ والقاقُ، غير مهموز، والقُوَاق: الطويل، وقيل: هو القبيح الطول. أبو الهيثم: يقال للطويل قاقٌ وقُوقٌ وقِيقٌ وأنْقُوق، والقُوق: الأهوج الطول؛ وأنشد:
أحْزَم لا قُوقٌ ولا حَزَنْبَلُ
والقاقُ: الأحمق الطائش؛ وأَنشد:
لا طائشٌ قاقٌ ولا غَبيّ
والقاقُ: طائر مائيّ طويل العنُق. والقُوقُ: طائر من طير الماء طويل العنق قليل نَحْضِ الجسم؛ وأنشد:
والقُوق: طائر لم يُحَلّ. أبو عبيدة: فرس قُوق، والأنثى قُوقة، للطويل القوائم، وإن شئت قلت قاقٌ وقاقةٌ، والقُوقةُ بالهاء للأصلع؛ عن كراع؛ وأنشد:
من القُنْبُصاتِ قُضاعِيّة
لها ولدٌ قُوقَةٌ أحدَبُ
قال ابن بري: هذا البيت أنشده ابن السكيت في باب الدَّمامةِ والقِصَر ونسبه لبعض الهذليين، قال: وقال ابن السكيت القُوقةُ الأصلع وهذه رواية الألفاظ؛ وأما الذي في شعره فهو:
لِزَوْجةِ سوءٍ فَشا سرُّها
عليَّ جِهاراً، فَهِيْ تَضْرِبُ
على غير ذنبٍ، قُضاعِيّةٍ،
لها ولد قُوقَة أحْدَبُ
خفض قضاعية على البدل من زوجة. وقوق: بمعنى مع
(* قوله «وقوق بمعنى مع
إلخ» هو كذلك بالأصل.) اني لها مع زوجها، والشاعر غلام من هُذَيْل شكا في الشعر عُقوق أبيه، وأنه نفاه لأجل امرأَة كانت له، يريد نفاني لزوجة سوء؛ وأنشد ابن بري لآخر:
أيها القَسُّ الذي قد
حَلَقَ القُوقةَ حَلْقَهْ،
لو رأَيت الدَّفّ منها،
لَنَسَقْتَ الدَّفّ نَسْقَةْ
والقُوقةُ: الصَّلعةُ. ورجل مُقَوَّق: عظيم الصَّلَعة.
وقُوق: ملك رُوميّ. والدنانير القُوقيَّة: من ضرب قَيْصَر كان يسمى قُوقاً. وفي حديث عبد الرحمن بن أبي بكر: أَجئتم بها هرقْلِيَّة قُوقِيَّةً؟ يريد:
البيعةُ لأولاد الملوك سُنَّةُ الروم والعجم، قال ذلك لما أَراد معاوية أن يبايع أهلُ المدينة ابْنَهُ يزيد بولاية العهد. وَقُوق: اسم ملك من ملوك الروم، وإليه تنسب الدنانير القُوقِيّة، وقيل: كان لقب قيصر قُوقاً، وروى بالقاف والفاء من القَوْف الإتباع، كأَن بعضهم يتبع بعضاً. ودينار قُوقيّ: ينسب إليه.
وقَاقَ النعامُ: صَوَّت؛ قال النابغة:
كأَنَّ غَدِيرَهُمْ، بجنوب سِلَّى،
نَعامٌ قَاقَ في بلدٍ قِفَارِ
أَراد غَدِير نَعامٍ فحذف المضاف وأقام المضاف إليه مقامه، ومعناه أي كان حالهم في الهزيمة حال نَعامٍ تغدو مذعورة، وهذا البيت نسبه ابن بري لشَقِيق ابن جَزْء بن رباح الباهلي، قال ابن سيده: وإنما قضيت على ألف قَاقَ بأنها واو لأنها عين والعين واواً أكثر منها ياء. والقَيْقُ والقَقْوُ والقَوْقُ: صوت الغِرْغِرَةِ إذا أرادت السِّفاد وهي الدجاجة السندية. الأزهري: قُوْقُ المرأَة وسوسها
(* قوله «وسوسها» هكذا في الأصل.) صدع
فرجها؛ وأَنشد:
نُفاثِيَّة أَيَّان ما شاءَ أَهلُها،
رأَوا قُوقَها في الخُصّ لم يَتَغَيَّبِ

##### Türkçe

**القُوقُ** ve **القاقُ**, hemzesizdir; ve **القُوَاق**: uzun olan; ve denildi ki: o, çirkin
uzunluktur. Ebû’l-Heysem: Uzun olana **قاقٌ** ve **قُوقٌ** ve **قِيقٌ** ve **أنْقُوق** denir; ve **القُوق**:
uzunlukta ahmak olan; ve inşâd etti:
أحْزَم لا **قُوقٌ** ولا حَزَنْبَلُ
ve **القاق**: sersem, taşkın ahmak; ve inşâd etti:
لا طائشٌ **قاقٌ** ولا غَبيّ
ve **القاق**: boynu uzun bir su kuşu. Ve **القُوق**: su kuşlarından bir kuş; boynu uzun,
bedeninin eti az; ve inşâd etti:
ve **القُوق**: helâl kılınmamış bir kuştur. Ebû Ubeyde: **فرس قُوق**; dişisi **قُوقة**,
bacakları uzun olan için; ve istersen **قاقٌ** ve **قاقةٌ** dersin; ve **القُوقةُ** (ه ile) kel olan içindir; Kırâ‘dan;
ve inşâd etti:
من القُنْبُصاتِ قُضاعِيّة
لها ولدٌ **قُوقَةٌ** أحدَبُ
İbn Berrî dedi: Bu beyti İbnü’s-Sikkît **الدَّمامةِ** ve **القِصَر** babında inşâd etti
ve onu bazı Hüzeylîlere nisbet etti; dedi: İbnü’s-Sikkît **القُوقةُ** kel olandır dedi ve bu, lafızların rivayetidir;
ama onun şiirinde olan ise şudur:
لِزَوْجةِ سوءٍ فَشا سرُّها
عليَّ جِهاراً، فَهِيْ تَضْرِبُ
على غير ذنبٍ، قُضاعِيّةٍ،
لها ولد **قُوقَة** أحْدَبُ
**قضاعية**’yi, **زوجة**’den bedel olarak mansûb/mahfûz (خفض) etti. Ve **وقوق**: **مع** mânâsınadır
(* «وقوق بمعنى مع
إلخ» sözü asılda böyledir.) yani: onun için, kocasıyla beraber; ve şair Hüzeyl’den bir oğlandır; şiirde babasının **عُقوق**’undan şikâyet etti ve onu, kendisine ait bir kadın yüzünden sürgün ettiğini; “kötü bir eş için beni sürdü” demek ister; ve İbn Berrî bir başkası için inşâd etti:
أيها القَسُّ الذي قد
حَلَقَ **القُوقةَ** حَلْقَهْ،
لو رأَيت الدَّفّ منها،
لَنَسَقْتَ الدَّفّ نَسْقَةْ
ve **القُوقةُ**: kelliktir. Ve **رجل مُقَوَّق**: kelliği büyük olan.

Ve **قُوق**: Rûmî bir meliktir. Ve **الدنانير القُوقيَّة**: **قَيْصَر**’ın darbettiğindendir; ona **قُوقاً** denirdi. Ve Abdurrahman b. Ebî Bekr hadîsinde: “Onu **هرقْلِيَّة قُوقِيَّةً** olarak mı getirdiniz?”; ister:
Kralların evlâtlarına biat, Rûm ve Acem’in sünnetidir; bunu, Muâviye Medine halkının oğlu Yezîd’e veliahtlık için biat etmesini istediğinde söyledi. Ve **قُوق**: Rûm meliklerinden bir melikin adıdır; **الدنانير القُوقِيّة** ona nisbet edilir; ve denildi ki: **قَيْصَر**’ın lakabı **قُوقاً** idi; ve **القاف** ile **الفاء** ile, **القَوْف** (ittibâ‘)dan rivayet edildi; sanki bazısı bazısını tâbi olur. Ve **دينار قُوقيّ**: ona nisbet edilir.

Ve **قَاقَ النعامُ**: ses çıkardı; Nâbiga dedi:
كأَنَّ غَدِيرَهُمْ، بجنوب سِلَّى،
نَعامٌ **قَاقَ** في بلدٍ قِفَارِ
**غَدِير نَعامٍ**ı kastetti; muzâfı hazfetti ve muzâfun ileyhi onun yerine ikame etti; mânâsı: yani bozgun hâlinde onların hâli, ürkmüş olarak sabahlayan bir **نَعامٍ** hâli idi. Bu beyti İbn Berrî, Bâhilî Rebâh b. Cez’ b. Şakîk’e nisbet etti. İbn Sîde dedi: **قَاقَ**’ın elifine vâv hükmünü ancak verdim; çünkü o, ayn’dır; ve ayn’ın vâv olması, yâ olmasından daha çoktur. Ve **القَيْقُ** ve **القَقْوُ** ve **القَوْقُ**: **الغِرْغِرَةِ**’nin sesi; **السِّفاد**ı istediğinde; o da Sindî tavuğudur.
Ezherî: **قُوْقُ المرأَة** onun **وسوسها**’sıdır
(* «وسوسها» sözü asılda böyledir.) onun ferçinin yarılmasıdır; ve inşâd etti:
نُفاثِيَّة أَيَّان ما شاءَ أَهلُها،
رأَوا **قُوقَها** في الخُصّ لم يَتَغَيَّبِ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القوق، بالضم، والقاق، والقيق من الرجال: الفاحش الطول ذكر الثلاثة أبو الهيثم، واقتصر الجوهري على الأولين، قال العجاج:
  لا طائش قاق ولا عيي وقال أبو النجم:
  أحزم لا قوق ولا حزنبل والقوق، بالضم: طائر مائي طويل العنق قليل نحض الجسم، عن الليث، وأنشد:
  كأنك من بنات الماء قوق والقوق: فرج المرأة عن الأصمعي. وفي التهذيب: صدع فرجها. قال ساعدة بن جؤية الهذلي:
  نفاثية أيان ما شـاء أهـلـهـا                      رأوا قوقها في الخص لم يتغيب ويروى فوقها بالفاء عن ابن عباد، وقد تقدم. والقوقة بهاء: الصلعة عن ابن الأعرابي. وأنشد ابن بري لراجز:
  أيها القس الذي قد                      حلق القوقة حلقه
  لو رأيت الدف منها                      لنسقت الدف نسقه والمقوق، كمعظم: العظيمها. والدنانير القوقية: من ضرب قيصر ملك الروم لأنه كان يسمى قوقا. ومنه حديث عبد الرحمن بن أبي بكر: أجئتم بها هرقلية قوقية? يريد البيعة لأولاد الملوك، سنة الروم والعجم. قال ذلك لما أراد معاوية أن يبايع أهل المدينة لابنه يزيد بولاية العهد. ويروى بالقاف والفاء من القوف: الإتباع، كأن بعضهم يتبع بعضا. والقاق: الأحمق الطائش، وشاهده قول العجاج الذي تقدم قريبا. وقاقت الدجاجة قوقا: صوتت، وخص بعضهم إياها بالسندية، وهي الغرغرة، وذلك إذا أرادت السفاد كقوقأت تقوقئ قيقاء وقوقاة، على وزن فعلل فعلالا وفعللة. ومما يستدرك عليه: القواق، كغراب: الطويل. وقيل: هو القبيح الطول. وقيل: هو القبيح الطول. والقاق: طائر مائي، طويل العنق. والقوقة، بالضم: طائر يألف الخربة من الأماكن، ويقال لها أيضا: قويق، كزبير. وقويق، كزبير: اسم نهر على باب حلب، ذكره المصري في شعره. والقائق: السفينة الطويلة، إن كانت عربية فالمادة لا تأباها. وقال أبو عبيدة: فرس قوق، والأنثى قوقة للطويل القوائم، وإن شئت قلت: قاق، وقاقة. والقوقة، بالضم: الأصلع عن كراع، وأنشد:
  من القنبصات قضاعية                      لها ولد قوقة أحـدب قال ابن بري: هذا البيت أنشده ابن السكيت في باب الدمامة والقصر، ونسبه لبعض الهذليين. قال: وقال ابن السكيت: القوقة: الأصلع. وهذه رواية الألفاظ له. وأما الذي في شعره فهو:
  لزوجة سوء فشا سرهـا                      علي جهارا فهي تضرب
  على غير ذنب قضاعـية                      لها ولـد قـوقة أحـدب خفض قضاعية على البدل من زوجة. والشاعر غلام من هذيل شكا في الشعر عقوق أبيه، وأنه نفاه لأجل امرأة كانت له. يريد نفاني لزوجة سوء. وقاق النعام: صوت. قال النابغة:

  كأن غديرهم بجنوب سلى                      نعام قاق في بلد قفـار أراد غدير نعام، فحذف المضاف وأقام المضاف إليه مقامه. ومعناه كأن حالهم في الهزيمة حال نعام تغدو مذعورة. وهذا البيت نسبه ابن بري لشقيق بن جزء بن رباح الباهلي. وقوقايا، بالضم: تركيب مشهور عند الأطباء. وقوقا، بالضم: لقب محمد بن علي بن جعفر الدمشقي، روى عن أبي المعالي محمد بن علي القرشي، نقله الحافظ.

##### Türkçe

**القوق** (ötre ile), ve **القاق**, ve erkeklerden **القيق**: aşırı uzun boylu; üçünü de Ebû’l-Heysem zikretti; Cevherî ise yalnız ilk ikisiyle yetindi. el-‘Accâc dedi ki:
  Ne şaşkın **قاق** ne de aciz. Ve Ebû’n-Necm dedi ki:
  Daha azimli; ne **قوق** ne de **حزنبل**. Ve **القوق** (ötre ile): uzun boyunlu, gövdesi az etli bir su kuşu; Leys’ten. Ve şu beyit okundu:
  Sanki sen sudan kızlardan bir **قوق** gibisin. Ve **القوق**: Asma‘î’den, kadının ferci. Ve Tehzîb’de: onun fercinin yarılması. Sa‘ide b. Cüveyye el-Hüzelî dedi ki:
  Üfleyici; ehli ne zaman isterse                      **قوق**unu **الخص** içinde görürler, gizlenmez. İbn ‘Abbâd’dan **فوقها** (fâ ile) diye de rivayet edilir; ve daha önce geçti. Ve **القوقة** (ه ile): İbnü’l-A‘râbî’den, kellik. İbn Berrî bir recez söyleyene şu beyitleri okudu:
  Ey **القس** ki gerçekten                      **القوقة**yi tıraş etti, tıraşı.
  Ondan **الدف**i görseydin                      **الدف**i, düzenini düzenlerdim. Ve **المقوق** (Mu‘azzam gibi): onun büyüğü. Ve **الدنانير القوقية**: Rum meliki Kayser’in darpından; çünkü ona **قوقا** denirdi. Ondandır: ‘Abdurrahmân b. Ebî Bekr hadisi: “Onu Herakliyye **قوقية** olarak mı getirdiniz?” Meliklerin evlatlarına biatı kasteder; Rumların ve Acemlerin sünneti. Bunu, Muâviye Medine ehline oğlu Yezîd’e veliahtlık üzere biat almak isteyince söyledi. Ve **القاف** ile **الفاء** ile, **القوف**tan da rivayet edilir: tâbi olma; sanki bazısı bazısına tâbi olur. Ve **القاق**: ahmak, şaşkın; şahidi az önce geçen el-‘Accâc’ın sözü. Ve tavuk **قوقت** ( **قوقا** olarak): ses çıkardı; bazısı onu Sindî’ye tahsis etti; o da gargara sesidir; bu, çiftleşmek istediği zaman; “**قوقأت**” ( **تقوقئ** ) **قيقاء** ve **قوقاة** (diye); **فعلل** vezninde **فعلالا** ve **فعللة**. Ve ondan istidrâk edilenlerdendir: **القواق** ( **غراب** gibi): uzun. Ve denildi ki: çirkin uzun boylu olandır. Ve denildi ki: çirkin uzun boylu olandır. Ve **القاق**: uzun boyunlu bir su kuşu. Ve **القوقة** (ötre ile): mekânlardan harabeyi seven bir kuş; ona ayrıca **قويق** de denir, **زبير** gibi. Ve **قويق** ( **زبير** gibi): Halep kapısında bir nehrin adı; Mısırlı onu şiirinde zikretti. Ve **القائق**: uzun gemi; eğer Arapça ise, madde onu reddetmez. Ebû ‘Ubeyde dedi ki: uzun bacaklı için erkek at **قوق**, dişisi **قوقة**; istersen **قاق** ve **قاقة** de dersin. Ve **القوقة** (ötre ile): Kurâ‘dan, kel. Ve şu beyit okundu:
  **القنبصات**tan, **قضاعية**                      onun bir oğlu var: **قوقة** kambur. İbn Berrî dedi ki: Bu beyti İbnü’s-Sikkît çirkinlik ve kısalık babında okuttu ve onu bazı Hüzelîlere nisbet etti. Dedi ki: İbnü’s-Sikkît dedi: **القوقة**: kel. Bu, onun lafızlarının rivayetidir. Ama onun şiirinde olan ise şudur:
  Kötü bir eş için sırrı yayıldı                      bana açıkça; o da vuruyor
  Günahsız yere bir **قضاعية**ye                      onun bir oğlu var: **قوقة** kambur. **قضاعية**yi, **زوجة**den bedel olarak mansub/mahallen indirdi. Şair, şiirde babasının kendisine karşı gelmesini ve onu, kendisine ait bir kadın yüzünden sürmesini şikâyet eden Hüzeyl’den bir delikanlıdır. “Beni kötü bir eş için sürdü” demek ister. Ve devekuşunun **قاق**ı: ses. Nâbiga dedi ki:

  Sanki onların gölcüğü, Selâ’nın güneyinde                      ıssız bir beldede **قاق** eden devekuşu. “Devekuşu gölcüğü”nü kastetti; muzâfı hazfetti ve muzâfun ileyhi onun yerine ikame etti. Manası: bozgunda onların hâli, ürkerek sabahlayan devekuşunun hâli gibidir. Bu beyti İbn Berrî, Şakîk b. Cüz’ b. Rabâh el-Bâhilî’ye nisbet etti. Ve **قوقايا** (ötre ile): tabipler yanında meşhur bir terkib. Ve **قوقا** (ötre ile): Muhammed b. ‘Alî b. Ca‘fer ed-Dımaşkî’nin lakabı; Ebû’l-Me‘âlî Muhammed b. ‘Alî el-Kureşî’den rivayet etti; Hâfız onu nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَاقٌ
قَاقٌ ذ : see فَاقٌ, in two places. ― -b2- القَافُ المَقْعُودَةٌ: see art. قعد.

قُوقٌ
قُوقٌ ذ : see فَاقٌ.

##### Türkçe

قَاقٌ
**قَاقٌ** ذ : iki yerde **فَاقٌ**’a bak. ― -b2- **القَافُ المَقْعُودَةٌ**: **قعد** maddesine bak.

قُوقٌ
**قُوقٌ** ذ : **فَاقٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَاقَ
قَاقَ ( w )  U ( n. ac. قَوْق 1 ),
a.  Clucked ( hen ).

قَاق
قَاق [ 1A ],
a.  Foolish.

b.  [ coll. ], Crow.

c.  see 3 (a) .

قِيْق
قِيْق [ 2I ],
a.  see 3 (a) .

قُوْق
قُوْق [ 3 ],
a.  Tall.

b.  A certain aquatic bird.

قَاوُوْق
قَاوُوْق [ 40 ] , ( pl. قَوَاْوِيْقُ 66 ),
a.  Cap of a doctor of law.

##### Türkçe

قَاقَ
**قَاقَ** ( w ) U ( n. ac. **قَوْق** 1 ),
a. (tavuk) gıdakladı.

قَاق
**قَاق** [ 1A ],
a. Ahmak.

b. [ topluluk adı ], karga.

c. 3 (a)’ya bak.

قِيْق
**قِيْق** [ 2I ],
a. 3 (a)’ya bak.

قُوْق
**قُوْق** [ 3 ],
a. Uzun.

b. Belirli bir su kuşu.

قَاوُوْق
**قَاوُوْق** [ 40 ] , ( çoğ. **قَوَاْوِيْقُ** 66 ),
a. Fıkıh âliminin başlığı.
