# قول (ق-و-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir

- Harfler: ق - و - ل
- Kur'an'da: 1.722 geçiş · 1.383 ayet · 120 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (120)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | فَعَلَ | Söyledi | 416 | 371 | [2:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:30.md) |
| [قُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | افْعُلْ | Söyle | 263 | 248 | [2:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:80.md) |
| [قَالُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَعَلُوا | Söylediler | 250 | 236 | [2:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:11.md) |
| [وَقَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | وَفَعَلَ | Söyledi; Ve söyledi | 85 | 84 | [2:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:118.md) |
| [وَقَالُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَفَعَلُوا | Söylediler; Ve söylediler | 61 | 61 | [2:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:80.md) |
| [يَقُولُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعُلُونَ | Söylerler | 51 | 50 | [2:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:79.md) |
| [يَقُولُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F.md) | يَفْعُلُ | Söyler | 35 | 35 | [2:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:8.md) |
| [قِيلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E.md) | فُعِلَ | Söylendi | 34 | 33 | [2:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:11.md) |
| [قُلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%90.md) | افْعُلْ | Söyle | 30 | 29 | [2:219](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:219.md) |
| [وَيَقُولُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَيَفْعُلُونَ | Ve söylerler; Söylerler | 28 | 26 | [3:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:75.md) |
| [فَقَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | فَفَعَلَ | Hemen söyledi; Söyledi; Öyleyse söyledi | 27 | 27 | [2:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:31.md) |
| [قَالَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | فَعَلَتْ | Söyledi | 24 | 24 | [3:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:36.md) |
| [قَوْلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Söz | 19 | 19 | [2:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:59.md) |
| [فَقَالُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَفَعَلُوا | Hemen söylediler; Söylediler; Öyleyse söylediler | 18 | 18 | [4:153](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:153.md) |
| [وَقُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | وَافْعُلْ | Ve söyle; Söyle | 17 | 17 | [3:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:20.md) |
| [فَقُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | فَافْعُلْ | Öyleyse söyle; Hemen söyle; Söyle | 16 | 16 | [3:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:20.md) |
| [تَقُولُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تَفْعُلُوا | Söylersiniz; Söylemeyin | 15 | 14 | [2:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:104.md) |
| [وَقِيلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E.md) | وَفُعِلَ | Ve söylendi; Söylendi | 15 | 14 | [3:167](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:167.md) |
| [قُلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلْنَا | Söyledik | 14 | 14 | [2:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:34.md) |
| [الْقَوْلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8F.md) | الْفَعْلُ | Söz | 12 | 12 | [11:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/11:40.md) |
| [فَيَقُولُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F.md) | فَيَفْعُلُ | Hemen söyler; Söyler; Öyleyse söyler | 12 | 12 | [5:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:109.md) |
| [وَيَقُولُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F.md) | وَيَفْعُلُ | Söyler; Ve söyler | 11 | 11 | [5:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:53.md) |
| [يَقُولُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | يَفْعُلُوا | Söylerler | 11 | 10 | [4:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:78.md) |
| [لَيَقُولُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | لَيَفْعُلُنَّ | Kesinlikle söyleyecekler | 10 | 10 | [9:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/9:65.md) |
| [الْقَوْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%90.md) | الْفَعْلِ | Söz | 9 | 9 | [4:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:108.md) |
| [قُلْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْتُمْ | Söylediniz | 9 | 9 | [2:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:55.md) |
| [وَقَالَتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) | وَفَعَلَتْ | Söyledi; Ve söyledi | 8 | 6 | [2:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:113.md) |
| [وَقُولُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَافْعُلُوا | Ve söyleyin | 8 | 8 | [2:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:58.md) |
| [أَقُولُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F.md) | أَفْعُلُ | Söylerim | 7 | 4 | [6:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/6:50.md) |
| [الْقَوْلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E.md) | الْفَعْلَ | Söz | 7 | 7 | [13:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/13:10.md) |
| [قَوْلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E.md) | فَعْلَ | Söz | 7 | 7 | [3:181](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:181.md) |
| [نَقُولُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F.md) | نَفْعُلُ | Söyleriz | 7 | 7 | [6:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/6:22.md) |
| [تَقُولَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E.md) | تَفْعُلَ | Söyler; Söylersin | 6 | 6 | [20:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/20:94.md) |
| [تَقُولُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تَفْعُلُونَ | Söylersiniz | 6 | 6 | [2:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:80.md) |
| [فَقُلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَفَعَلْنَا | Söyledik; Hemen söyledik; SHemen söyledik | 6 | 6 | [2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:60.md) |
| [وَقُلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعَلْنَا | Ve söyledik; Söyledik | 6 | 5 | [2:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:35.md) |
| [أَقُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | أَفْعُلْ | Söylerim | 5 | 5 | [2:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:33.md) |
| [بِالْقَوْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%90.md) | بِالْفَعْلِ | Sözü; Söze | 5 | 5 | [14:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/14:27.md) |
| [قَالَتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) | فَعَلَتْ | Söyledi | 5 | 5 | [3:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:35.md) |
| [لَيَقُولَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | لَيَفْعُلَنَّ | Kesinlikle söyleyecek | 5 | 5 | [4:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:73.md) |
| [وَقَالَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | وَفَعَلَتْ | Ve söyledi; Söyledi | 5 | 5 | [3:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:72.md) |
| [تَقُولُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F.md) | تَفْعُلُ | Söylersin; Söyler | 4 | 4 | [3:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:124.md) |
| [سَيَقُولُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F.md) | سَيَفْعُلُ | Yakında söyleyecek | 4 | 4 | [2:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:142.md) |
| [سَيَقُولُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | سَيَفْعُلُونَ | Yakında söyleyecekler | 4 | 4 | [18:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/18:22.md) |
| [فَسَيَقُولُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَسَيَفْعُلُونَ | Yakında söyleyecekler; Hemen yakında söyleyecekler; Öyleyse yakında söyleyecekler | 4 | 4 | [10:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/10:31.md) |
| [قَوْلُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلُهُمْ | Onların sözü | 4 | 4 | [9:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/9:30.md) |
| [قُلْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | فَعَلْتَ | Söyledin | 4 | 4 | [5:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:116.md) |
| [لَيَقُولُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | لَيَفْعُلُونَ | Söylerler | 4 | 4 | [37:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/37:151.md) |
| [وَقُلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%90.md) | وَافْعُلْ | Söyle; Ve söyle | 4 | 4 | [9:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/9:105.md) |
| [يَقُولَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E.md) | يَفْعُلَ | Söyler | 4 | 4 | [2:214](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:214.md) |
| [أَتَقُولُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | أَتَفْعُلُونَ | Söyler misiniz? | 3 | 3 | [7:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/7:28.md) |
| [بِقَوْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%90.md) | بِفَعْلِ | Söz | 3 | 3 | [69:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/69:41.md) |
| [فَقُولَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | فَافْعُلَا | Hemen ikiniz söyleyin; İkiniz söyleyin | 3 | 3 | [20:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/20:44.md) |
| [قَائِلٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%84%D9%8C.md) | فَاعِلٌ | Söyleyen | 3 | 3 | [12:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/12:10.md) |
| [قِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | فِعْلًا | Söylemek | 3 | 3 | [4:122](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:122.md) |
| [لَقَالُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | لَفَعَلُوا | Öyleyse söylediler | 3 | 3 | [15:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/15:15.md) |
| [وَقَوْلِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | وَفَعْلِهِمْ | Ve onların sözü | 3 | 3 | [4:155](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:155.md) |
| [يُقَالُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F.md) | يُفْعَلُ | Söylenir | 3 | 3 | [21:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/21:60.md) |
| [أَقُولَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E.md) | أَفْعُلَ | Söylerim | 2 | 2 | [5:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:116.md) |
| [فَقُلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%90.md) | فَافْعُلْ | Öyleyse söyle | 2 | 2 | [22:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/22:68.md) |
| [فَقُولُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَافْعُلُوا | Hemen söyleyin; Öyleyse söyleyin | 2 | 2 | [3:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:64.md) |
| [فَيَقُولُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَيَفْعُلُوا | Hemen söylerler; Öyleyse söylerler | 2 | 2 | [26:203](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/26:203.md) |
| [قَالَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلَا | İkisi söyledi | 2 | 2 | [7:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/7:23.md) |
| [قَالَتَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلَتَا | İkisi söyledi | 2 | 2 | [28:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/28:23.md) |
| [قَوْلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8D.md) | فَعْلٍ | Söz | 2 | 2 | [50:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/50:18.md) |
| [قَوْلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8F.md) | فَعْلُ | Söz | 2 | 2 | [37:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/37:31.md) |
| [قَوْلُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | فَعْلُهُ | Onun sözü | 2 | 2 | [2:204](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:204.md) |
| [قَوْلِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فَعْلِهِمْ | Onların sözü | 2 | 2 | [2:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:113.md) |
| [قَوْلِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%90%D9%8A.md) | فَعْلِي | Sözüm | 2 | 2 | [20:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/20:28.md) |
| [قُولُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | افْعُلُوا | Söyleyin | 2 | 2 | [2:136](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:136.md) |
| [لَقَوْلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8F.md) | لَفَعْلُ | Söz | 2 | 2 | [69:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/69:40.md) |
| [وَقُلْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | وَفَعَلْنَ | Ve söylediler | 2 | 2 | [12:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/12:31.md) |
| [وَنَقُولُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F.md) | وَنَفْعُلُ | Ve söyleriz | 2 | 2 | [3:181](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:181.md) |
| [الْأَقَاوِيلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%90.md) | الْأَفَاعِيلِ | Sözler | 1 | 1 | [69:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/69:44.md) |
| [تَقَوَّلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E.md) | تَفَعَّلَ | Söz uydurdu | 1 | 1 | [69:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/69:44.md) |
| [تَقَوَّلَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | تَفَعَّلَهُ | Onu söz olarak uydurdu | 1 | 1 | [52:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/52:33.md) |
| [تَقُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | تَفْعُلْ | Söyleme | 1 | 1 | [17:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/17:23.md) |
| [تَقُولَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | تَفْعُلَنَّ | Kesinlikle söyleme | 1 | 1 | [18:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/18:23.md) |
| [فَتَقُولُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F.md) | فَتَفْعُلُ | Hemen söylersin | 1 | 1 | [20:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/20:40.md) |
| [فَقَالَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | فَفَعَلَتْ | Hemen söyledi | 1 | 1 | [28:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/28:12.md) |
| [فَقُلْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | فَفَعَلْتُ | Söyledim | 1 | 1 | [71:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/71:10.md) |
| [فَقُولِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%90%D9%8A.md) | فَافْعُلِي | Öyleyse söyle | 1 | 1 | [19:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/19:26.md) |
| [فَيَقُولَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E.md) | فَيَفْعُلَ | Hemen söyler | 1 | 1 | [63:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/63:10.md) |
| [فَيَقُولُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَيَفْعُلُونَ | Söylerler | 1 | 1 | [2:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:26.md) |
| [قَائِلُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَاعِلُهَا | Onu söyleyen | 1 | 1 | [23:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/23:100.md) |
| [قَالَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلَهَا | Onu söyledi | 1 | 1 | [39:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/39:50.md) |
| [قَوْلٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8C.md) | فَعْلٌ | Söz | 1 | 1 | [2:263](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:263.md) |
| [قَوْلَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلَكُمْ | Sözünüz | 1 | 1 | [67:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/67:13.md) |
| [قَوْلَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلَهُمْ | Onların sözü | 1 | 1 | [3:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:147.md) |
| [قَوْلُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلُكُمْ | Sözünüz | 1 | 1 | [33:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/33:4.md) |
| [قَوْلُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلُنَا | Sözümüz | 1 | 1 | [16:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/16:40.md) |
| [قَوْلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | فَعْلِكَ | Sözün | 1 | 1 | [11:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/11:53.md) |
| [قَوْلِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلِهَا | Onun sözü | 1 | 1 | [27:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/27:19.md) |
| [قَوْلِهِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) | فَعْلِهِمُ | Onların sözü | 1 | 1 | [5:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:63.md) |
| [قُلْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | فَعَلْتُ | Söyledim | 1 | 1 | [5:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:117.md) |
| [قُلْتُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | فَعَلْتُهُ | Onu söyledim | 1 | 1 | [5:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:116.md) |
| [قُلْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | فَعَلْنَ | Söylediler | 1 | 1 | [12:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/12:51.md) |
| [لَتَقُولُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | لَتَفْعُلُونَ | Söylersiniz | 1 | 1 | [17:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/17:40.md) |
| [لَقَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | لَفَعَلَ | Öyleyse söyledi | 1 | 1 | [6:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/6:7.md) |
| [لَقَوْلٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8C.md) | لَفَعْلٌ | Söz | 1 | 1 | [86:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/86:13.md) |
| [لَقُلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | لَفَعَلْنَا | Öyleyse söyledik | 1 | 1 | [8:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/8:31.md) |
| [لَنَقُولَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | لَنَفْعُلَنَّ | Kesinlikle söyleyeceğiz | 1 | 1 | [27:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/27:49.md) |
| [لِقَوْلِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | لِفَعْلِهِمْ | Onların sözü | 1 | 1 | [63:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/63:4.md) |
| [لِيَقُولُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | لِيَفْعُلُوا | Söylemeleri için | 1 | 1 | [6:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/6:53.md) |
| [نَقُولَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E.md) | نَفْعُلَ | Söyleriz | 1 | 1 | [16:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/16:40.md) |
| [وَأَقُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | وَأَفْعُلْ | Ve söylerim | 1 | 1 | [7:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/7:22.md) |
| [وَالْقَائِلِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | وَالْفَاعِلِينَ | Ve söyleyenler | 1 | 1 | [33:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/33:18.md) |
| [وَتَقُولُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F.md) | وَتَفْعُلُ | Söyler | 1 | 1 | [50:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/50:30.md) |
| [وَتَقُولُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَتَفْعُلُوا | Ve söylersiniz | 1 | 1 | [43:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/43:13.md) |
| [وَتَقُولُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَتَفْعُلُونَ | Ve söylersiniz | 1 | 1 | [24:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/24:15.md) |
| [وَسَنَقُولُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F.md) | وَسَنَفْعُلُ | Ve yakında söyleyeceğiz | 1 | 1 | [18:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/18:88.md) |
| [وَقَالَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعَلَا | Ve ikisi söyledi | 1 | 1 | [27:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/27:15.md) |
| [وَقَوْلٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8C.md) | وَفَعْلٌ | Ve söz | 1 | 1 | [47:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/47:21.md) |
| [وَقِيلِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) | وَفِعْلِهِ | Onun söylemesine andolsun ki | 1 | 1 | [43:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/43:88.md) |
| [وَلِيَقُولَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E.md) | وَلِيَفْعُلَ | Söylemesi için | 1 | 1 | [74:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/74:31.md) |
| [وَلِيَقُولُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَلِيَفْعُلُوا | Söylemeleri için | 1 | 1 | [6:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/6:105.md) |
| [وَلْيَقُولُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَلْيَفْعُلُوا | Ve söylesinler | 1 | 1 | [4:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:9.md) |
| [وَيَقُولُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَيَفْعُلُوا | Ve söylerler | 1 | 1 | [54:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/54:2.md) |
| [يَقُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | يَفْعُلْ | Söyler | 1 | 1 | [21:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/21:29.md) |
| [يَقُولَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | يَفْعُلَا | İkisi söyler | 1 | 1 | [2:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:102.md) |

## Mücavir kökler — 552 mücavir (1.115 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 329 ortak ayet · G² 128 · Ribve, tümsek demektir
2. [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) — 44 ortak ayet · G² 74 · Kesilmiş koyunun akciğeri demektir
3. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 118 ortak ayet · G² 71 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
4. [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 60 ortak ayet · G² 62 · Bab kapı demektir
5. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 358 ortak ayet · G² 62 · Kevn, tepe demektir
6. [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 66 ortak ayet · G² 51 · Musa
7. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 514 ortak ayet · G² 41 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
8. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 113 ortak ayet · G² 40 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
9. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 230 ortak ayet · G² 39 · Dağın sivri noktası demektir
10. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 80 ortak ayet · G² 38 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
11. [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 43 ortak ayet · G² 38 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
12. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 186 ortak ayet · G² 29 · Hayvanların ön ayaklarına denir
13. [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — 24 ortak ayet · G² 27 · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
14. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 154 ortak ayet · G² 26 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
15. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 62 ortak ayet · G² 24 · Beraber
16. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 71 ortak ayet · G² 24 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
17. [يوسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) — 17 ortak ayet · G² 22 · Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir
18. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 57 ortak ayet · G² 21 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
19. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 52 ortak ayet · G² 20 · Oğullar
20. [عيسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — 16 ortak ayet · G² 20 · İsa
21. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 59 ortak ayet · G² 19 · İnek yavrusu, dana demektir
22. [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 85 ortak ayet · G² 19 · Ana kapının önündeki bekçidir
23. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 54 ortak ayet · G² 18 · Tasma kayış demektir
24. [هود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md) — 17 ortak ayet · G² 18 · “Hidayet”in değişik söylenişidir
25. [جهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1.md) — 11 ortak ayet · G² 18 · Kuru halde olan bir toprağın yağmur aldıktan sonra yeşerip…
26. [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — 26 ortak ayet · G² 18 · Ferv “Ferre”ye bak
27. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 54 ortak ayet · G² 18 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
28. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 137 ortak ayet · G² 17 · Beyn topraktaki yarık demektir
29. [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 46 ortak ayet · G² 17 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
30. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 46 ortak ayet · G² 16 · Hilal yeni ay demektir
31. [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) — 16 ortak ayet · G² 16 · Berr kara parçası demektir
32. [زعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%85.md) — 11 ortak ayet · G² 16 · Ganimetten ve kollektif olarak elde edilen maldan…
33. [مريم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) — 17 ortak ayet · G² 16 · Meryem
34. [هبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B7.md) — 7 ortak ayet · G² 16 · İnin
35. [خطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A8.md) — 9 ortak ayet · G² 15 · Hitbe: “Hetba” kına yakılmış el demektir
36. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 63 ortak ayet · G² 15 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
37. [هيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AA.md) — 5 ortak ayet · G² 15 · Getirin
38. [فتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A.md) — 12 ortak ayet · G² 15 · Kepçe, kefe demektir
39. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 35 ortak ayet · G² 14 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
40. [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 59 ortak ayet · G² 14 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
41. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 83 ortak ayet · G² 13 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
42. [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 53 ortak ayet · G² 13 · Yaşlı adamdır
43. [بقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 13 · Sığır
44. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 52 ortak ayet · G² 12 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
45. [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 45 ortak ayet · G² 12 · “Süllem” merdiven demektir
46. [رجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%85.md) — 9 ortak ayet · G² 11 · Alet olarak kullanılan taştır
47. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 53 ortak ayet · G² 11 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
48. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 86 ortak ayet · G² 11 · Önce
49. [شعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8.md) — 8 ortak ayet · G² 11 · Ağacın dalı demektir
50. [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 28 ortak ayet · G² 11 · Kelime
51. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 43 ortak ayet · G² 11 · Petekteki baldır
52. [عوذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B0.md) — 10 ortak ayet · G² 11 · Uvvez, hayvanın yetişemeyeceği yerdeki otluk yerin ve…
53. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 132 ortak ayet · G² 11 · Hufre, çukur demektir
54. [أدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) — 13 ortak ayet · G² 11 · Edim dibalı deri demektir
55. [سفه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%87.md) — 7 ortak ayet · G² 10 · Sefih : “Sefh” dağ eteği demektir
56. [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 17 ortak ayet · G² 10 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
57. [بضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9.md) — 5 ortak ayet · G² 10 · Bud parça et demektir
58. [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 26 ortak ayet · G² 10 · Rical ayak demektir
59. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 39 ortak ayet · G² 10 · Dahl: Kuytu yer demektir
60. [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 30 ortak ayet · G² 10 · “Yavru” demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D9%84/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قول |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef-vâvî |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md), [نطق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%82.md), [لفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D8%B8.md), [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) |
| Zıt Kök | [صمت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AA.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Dilden dökülen sesli ya da zihinde kurulan anlamlı ibare, telaffuz etme |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi bildirim, hakikatin tebliği, peygamberi hitap ve varoluşsal buyruk |
| Çekirdek Özet 3 | Bağlayıcı irade beyanı, itikadi kanaat, hüküm ve ahlaki sorumluluk doğuran taahhüt |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir ses çıkarma veya rastgele konuşma sanıp onun inanç, bağlayıcı ahit ve ontolojik emir niteliğini göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قو | Güç, toparlanma, bir merkezden dışa doğru beliren iradi kuvvet ve potansiyelin harekete geçmesi; [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md), [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md), [قوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AA.md) köklerinde olduğu gibi varoluşsal bir kudret ve duruşu temsil eder. | ل | Çoban değneği ve yöneltme imgesi taşıyan harfin eklenmesiyle, içteki güç ve irade bir hedefe, muhataba yönelen anlamlı ve bağlayıcı bir söze, sesli ya da zihni bir bildiriye dönüşmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | İç dünyada veya zihinde mananın toplanması, odaklanması ve yoğunlaşması payını taşır. |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Toplanan anlam parçalarını birbirine bağlama, kavramları bitişik bir yapı haline getirme hareketini temsil eder. |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Birleştirilen ve odaklanan bu manayı belirli bir gayeye, muhataba doğru sevk etme ve yönlendirme gücünü ifade eder. |
| قول | Odaklanıp bağlanan mananın muhataba yöneltilmesi | Zihinde derlenip toparlanan düşünce ve iradenin, dış dünyaya ve muhataba yönlendirilmiş tutarlı bir bildirim olarak aktarılması hareketidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Dilden dökülen düzenli ses, organ olarak dilin hareketiyle anlamlı bir lafzın dışa vurulması; Yemen ve Himyer dilinde kabilenin reisi veya sözü dinlenen hükümdar anlamında kullanılan el-Kayl / el-Mıkvel kavramı. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şiirinde kabile reislerinin bağlayıcı sözleri ve fermanları için mıkvel veya kavl kökünün türevleri kullanılmıştır; ayrıca havuzun dolup taşma sınırına gelerek lisan-ı hal ile dur demesini anlatan meşhur recez beytinde de kök lisan-ı hal anlamında geçer: امتلأ الحوض وقال قطني / مهلا رويدا قد ملأت بطني |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem Arapçada hem lafzen telaffuz edilen cümle veya tekil sözcük hem de kişinin içsel kanaati, mezhebi ve zihnen benimsediği görüşü ifade etmek üzere geniş bir kullanım kazanmıştır. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, el-Mufradāt.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde قول kökü, özellikle Güney Sami (Güney Arapça, Ge'ez/Etiyopya) ve Arapça sahasında belirginleşen, ses verme, konuşma, çağırma ve komuta etme semantik matrisine dayanan köklü bir geçmişe sahiptir. Saba ve Himyer kitabelerinde q-w-l / qyl kökü doğrudan kabile önderi, bey, sözü geçen yönetici ve söz söyleme yetkisine sahip kimse anlamında merkezi bir yere sahiptir. Ge'ez dilinde qāl kelimesi doğrudan ses, söz, kelime ve lisan anlamını taşır. Kuzeybatı Sami dillerinde (İbranice qōl ve Süryanice qālā) kök, ses, gürültü, nida ve seda anlamlarına yoğunlaşırken, Arapçada bu fiziksel ses çıkarma boyutu hem eklemli ve anlamlı bir lafza hem de içsel kanaat ve bağlayıcı irade beyanına doğru tekamül etmiştir. Fonetik olarak Sami dillerindeki gırtlaksı /q/ ve yarı ünlü /w/ birleşimi, derinden gelen güçlü ve iradi bir rezonansı temsil eder.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Dilden dökülen anlamlı ses, irade beyanı, kanaat ve mezhep | Ses çıkarma eyleminden başlayarak zihindeki tasavvura ve oradan da bağlayıcı fikrî duruşa genişlemiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice qōl, Süryanice qālā, Ge'ez qāl, Saba qwl | Kuzey Sami dillerinde genel ses ve nida anlamındayken, Güney Sami ve Arapçada eklemli söz ve önderlik/buyruk boyutuna evrilmiştir. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik ses yansımalı çağırma ve ses çıkarma kökleri | Temel boğaz sesleriyle üretilen ilksel nida ve seda vokalleriyle bağlantılıdır. | Muhtemel |

Kaynak: HALOT, Payne Smith, David Cohen.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قول | Anlamlı | Söz söylemek, bildirmek | Bir manayı sesli veya zihnen muhataba yöneltmek, kanaat belirtmek. | Hedef kök; Kur'an'da çok sık geçer. |
| [قلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%88.md) | Anlamlı | Kızartmak, fırlatmak, atmak | Çelik çomak oyununda değnek fırlatmak veya tavada bir şeyi ateşte kavurmak. | Ortak ses ve hareket unsuru; Kur'an'da geçer. |
| [وقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%84.md) | Anlamlı | Dağa tırmanmak, yükselmek | Bir yere sığınmak veya taşlık dağ yolunda yukarı doğru adım atmak. | Kur'an'da geçmez. |
| [ولق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%82.md) | Anlamlı | Hızlı yürümek, atılmak, yalan uydurmak | Sözde veya yürüyüşte acele etmek, birbiri ardınca laf uydurup yaymak. | Kur'an'da geçer; sözün süratle yayılması yönüyle hedef kökle yakınlaşır. |
| [لقو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%88.md) | Anlamlı | Yüz felci, hızlı yakalama | Ağzın ve yüzün eğrilmesi; devenin çabucak gebe kalması veya bir şeyi kapıp almak. | Kur'an'da geçmez. |
| [لوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%82.md) | Anlamlı | Yağla yumuşatmak, yoğurmak | Lokmayı veya hamuru yağ sürerek kaygan ve yumuşak hale getirmek. | Kur'an'da geçmez. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قول | Merkez | İfade, söz, bildirim | Sesli veya zihni olabilen, lafızdan inanca kadar uzanan geniş kapsamlı beyan. | Hem tekil lafzı hem cümleyi hem de zihni kanaati kapsayan ana bildirim. |
| [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) | Komşu | Hitap, yaralama, etki bırakma | Mutlaka tam bir cümle veya anlamlı bir terkip gerektirir ve muhatapta iz bırakma kastı taşır. | قول tek bir kelimeye de denilebilirken [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) bağımsız bir ifade bütünlüğü ve etki şartı arar. |
| [نطق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%82.md) | Komşu | Eklemli ses çıkarma, konuşma | Harfleri belirgin biçimde sese dökmeyi ve akıl yürütmeyi gerektirir; hayvanlara mecazen atfedilir. | [نطق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%82.md) telaffuz yeteneğini ve sesin eklemlenişini vurgular; قول ise zihni kanaati de içerir. |
| [لفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D8%B8.md) | Komşu | Ağızdan atmak, ses dökmek | Ağızdan çıkan her türlü hece ve sestir; anlamlı olması zorunlu değildir. | [لفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D8%B8.md) işin fiziksel olarak dışa atılma boyutudur; قول ise daima bir anlam ve gaye içerir. |
| [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) | Komşu | Yeni bilgi aktarmak, haber vermek | Önceden bilinmeyen bir olayı veya durumu muhataba taze bir haber olarak iletmek. | Bilginin yeniliği ve muhataba ilk kez ulaşması ön plandadır. |
| [صمت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AA.md) | Zıt | Susmak, ses çıkarmamak | Bilinçli olarak söz söylemekten ve ses çıkarmaktan kaçınma hali. | Sözün, nidanın ve iradi beyanın tamamen kesilmesini ifade eder. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قول | Söz söylemek, bildirimde bulunmak, kanaat taşımak | Dilden çıkan lafız, içte kurulan düşünce veya benimsenen itikadi görüş. | Kesin |
| Latince | Dico, dictum; sententia | Söylemek, söz; kanaat, yargı | Dico fiziksel söylemeyi karşılarken sententia zihindeki kanaat ve hüküm boyutunu karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | Say, saying; utterance; conviction | Söylemek, söz; ifade; inanç | Say eylemi bildirimi, utterance dışa vurumu, conviction ise zihni kanaat anlamını karşılar. | Güçlü |
| Almanca | Sagen, Ausspruch; Auffassung | Söylemek, deyiş; anlayış, kanaat | Sagen genel söz söylemeyi verirken Auffassung benimsenen fikri duruşu temsil eder. | Güçlü |
| Fransızca | Dire, parole; assertion | Söylemek, söz; sav, iddia | Dire söyleme eylemini, assertion ise doğruluğu iddia edilen bağlayıcı tezi karşılar. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Robert Dictionnaire.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| قَالَ / قَالُوا | Tarihsel diyalog ve aktarım | Geçmiş kavimlerin, peygamberlerin ve meleklerin karşılıklı konuşmaları (Bakara [2:30](https://lisan.digital/tr/ayet/2:30.md), Yûsuf [12:36](https://lisan.digital/tr/ayet/12:36.md)). |
| قُلْ | Doğrudan ilahi talimat ve tebliğ | Peygambere muhataplarına ne söyleyeceğini bildiren vahyî emir kalıbı (Bakara [2:80](https://lisan.digital/tr/ayet/2:80.md), İhlâs [112:1](https://lisan.digital/tr/ayet/112:1.md)). |
| الْقَوْلُ | İlahi vaat, tehdit veya nihai azap hükmü | Hakikati inkâr edenler üzerine hükmün kesinleşmesi ve cezanın kaçınılmaz hale gelmesi (Secde [32:13](https://lisan.digital/tr/ayet/32:13.md), Yâsîn [36:7](https://lisan.digital/tr/ayet/36:7.md)). |
| كُنْ فَيَكُونُ kalıbındaki قول | Tekvînî irade ve ontolojik emir | Yaratılışın bir irade beyanıyla derhal vücuda gelmesi (Âl-i İmrân [3:47](https://lisan.digital/tr/ayet/3:47.md), Nahl [16:40](https://lisan.digital/tr/ayet/16:40.md)). |
| قَوْلٌ فِي النَّفْسِ | İçsel konuşma ve gizli kanaat | Ağızla telaffuz edilmeyip kalpte gizlenen düşünce ve zan (Mücâdele [58:8](https://lisan.digital/tr/ayet/58:8.md)). |
| قَوْلٌ مَعْرُوفٌ / سَدِيدٌ | Ahlaki ve toplumsal ilke | Adaletli, yapıcı, kırıcı olmayan ve gerçeğe tam uyan söz (Bakara [2:263](https://lisan.digital/tr/ayet/2:263.md), Ahzâb [33:70](https://lisan.digital/tr/ayet/33:70.md)). |
| تَقَوَّلَ | Yalan uydurma ve iftira | Gerçekte söylenmemiş bir sözü peygambere veya vahye yakıştırma iddiası (Hâkka [69:44](https://lisan.digital/tr/ayet/69:44.md), Tûr [52:33](https://lisan.digital/tr/ayet/52:33.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kelamullah ve ilahi sıfatlar | Allah'ın kavl ve kelam sıfatının zatıyla kaim kadim bir mana mı yoksa yaratılmış ses ve harfler mi olduğu tartışması. | İlahî iradenin tecellisi, emir ve nehiylerin varoluşsal kaynağı. |
| Fıkıh | Akitler, ikrar, talak ve yemin | İrade beyanının lafızla nasıl kurulduğu; zihni niyet ile zahiri kavl arasındaki hukuki geçerlilik bağı. | Bağlayıcı hukuki tasarruf, borçlanma ve taahhüt vasıtası. |
| Tefsir | Muhatap psikolojisi ve vahyî hitap | Kur'an kıssalarındaki diyalogların literal sözler mi yoksa durum aktarımı (lisan-ı hal) mi olduğu ayrımı. | Vahyin dinamik diyalog yapısı ve tebliğ metodolojisi. |
| Hadis | Rivayet ve isnad sistemi | Sözün sahibine nispeti, 'kâle' ve 'kîle' lafızlarının kesinlik ve zayıflık bildiren sîga farkları. | Sözün aidiyeti, metin sıhhati ve nakil disiplini. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve inanç | Tebliğ ve itikat | Hakikatin ilanı | Dinin temeli peygamberin ilahi kavli insanlığa duyurması ve kalbin bunu ikrar etmesidir. | Kesin |
| İlmi | İlim felsefesi ve mantık | Tanım ve önerme | Anlamın tespiti | İlmi araştırmada kavl, bir kavramın özünü ortaya koyan tanım (hadd) veya yargı bildiren tezdir. | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve ferman | Yasa ve emir | Otoritenin icrası | Kabile ve devlet yönetiminde önderin (mıkvel/kayl) buyruğu meşru otoritenin sesidir. | Güçlü |
| İktisadi | Ticari akitler | İcap ve kabul | Mülkiyetin intikali | Alışveriş ve sözleşmeler tarafların bağlayıcı sözleri ve taahhütleriyle hukuki geçerlilik kazanır. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Komut satırı ve algoritma girdisi (instruction / command) | Bir sistemde potansiyel durumun belirli bir girdi veya yönlendirici komut ile aktif bir operasyona dönüştürülmesi; varlığa 'ol' denilerek sürecin başlatılması yapısıyla eşdeğerdir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Edimsel söz eylemi (performative speech act) | Dil felsefesinde bir sözün sadece bilgi vermeyip söylendiği anda hukuki, ahlaki veya toplumsal yeni bir gerçeklik ve sorumluluk inşa etmesi durumudur. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece gündelik konuşma, ağızdan çıkan rastgele ses veya dedikodu düzeyinde algılamak; içsel inanç ve bağlayıcı ferman boyutunu unutmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kavl, varlığın yaratılış emrinden (kûn), ilahi adalet hükmünün kesinleşmesine, kulun kalbindeki gizli inançtan adaletli şahitlik beyanına kadar her düzeydeki ontolojik ve ahlaki duruşu ifade eder. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki 'kavl' ifadelerini basit bir lafazanlık sanıp, onların ahiret sorumluluğu doğuran ahitler, itikadi tercihler ve ilahi yasalar olduğunu gözden kaçırma tehlikesi doğar. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an metninin ana dokusunu oluşturan diyaloglar, peygambere yönelik 'De ki' (Kul) emirleri, yaratılış buyrukları ve ilahi azap hükümleri bu kökle kurulur; metnin dinamizmini doğrudan taşır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamberlerin muhataplarıyla tartışmalarını içeren kıssalarda, itikadi esasların tebliğ edildiği 'Kul' ile başlayan hitaplarda ve ilahi hükmün kesinleştiğini bildiren kıyamet sahnelerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Vahyin mekanik veya edilgen bir metin olduğu yanılgısını yıkar; sözün bir irade beyanı, muhatabı eyleme çağıran dinamik bir güç ve sorumluluk doğuran bir edim olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Ağız ve dil aracılığıyla eklemli ses çıkarma, anlamlı bir lafız veya ibareyi dışa vurma.
- Soyut anlam: Zihindeki kanaati, inancı veya hükmü bir hedefe yönelterek bağlayıcı bir tutum ve beyan haline getirme.
- Sistematik karşılık: Varoluşsal buyruk, hukuki taahhüt, tebliğ ve sorumluluk yükleyen performatif eylem.
- LaTeX modeli: $$Q: (M \times I) \xrightarrow{L} R \implies \Delta S$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $M$ zihindeki manayı, $I$ kastı ve iradeyi temsil eder. Bu iki unsurun birleşimi, lisan ve telaffuz operatörü olan $L$ aracılığıyla bir hedefe yönlendirilerek $Q$ (kavl) fonksiyonunu oluşturur. Bu fonksiyon bir muhataba ulaştığında ortaya çıkan $R$ (bildirim), ilgililer üzerinde $\Delta S$ kadar bağlayıcı bir ahlaki, hukuki veya ontolojik sorumluluk ve durum değişikliği meydana getirir.

## Geçtiği ayetler (1.383 ayet)

Mushaf sırasıyla; ilk 200 ayet metniyle, kalan 1.183 ayet yalnızca numarasıyla. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D9%84/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:8.md) — يَقُولُ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): İnsanlardan öyleleri vardır ki inanmadıkları halde Allah’a ve ahiret gününe inandık, derler.

### [Bakara 2:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:11.md) — قِيلَ · قَالُوا

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

Meal (IK): Kendilerine: yeryüzünde bozgun çıkarmayın, denildiğinde, biz ancak ıslah edicileriz, derler.

### [Bakara 2:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:13.md) — قِيلَ · قَالُوا

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَكِنْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlara; insanların inandıkları gibi siz de inanın, denilince; o beyinsizlerin inandığı gibi mi biz de inanacağız? derler. Bilesin ki asıl beyinsizler onlardır da bunu bilmezler.

### [Bakara 2:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:14.md) — قَالُوا

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

Meal (IK): Mü’minlere rastlayınca; inandık, derler. Şeytanları ile başbaşa kalınca da; biz sizinle beraberiz, onlarla sadece istihza etmekteyiz, derler.

### [Bakara 2:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:25.md) — قَالُوا

وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا قَالُوا هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): İman eden, salih ameller işleyenlere; altından ırmaklar akan cennetlerin kendileri için olduğunu müjdele. Onlara ne zaman bunlardan bir meyve rızık olarak verilirse bu, evvelce rızıklandığımız şeydi, derler. Onlara birbirine benzeyen (böyle nimetler) verilecek. Onlar için orada temiz eşler de vardır. Hem onlar orada temelli kalıcıdırlar.

### [Bakara 2:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:26.md) — فَيَقُولُونَ

إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Şüphe yok ki, Allah, bir sivri sineği ve ondan küçük bir şeyi misal getirmekten çekinmez. İman etmiş olanlar bunun Rablarından bir gerçek olduğunu bilirler. Kafirler ise; Allah bu misali vermekle ne murad etmiş? derler. Allah onunla bir çoğunu sapıtır, bir çoğunu da hidayete erdirir. Bununla fasıklardan başkasını saptırmaz.

### [Bakara 2:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:30.md) — قَالَ · قَالُوا

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Hani Rabbın meleklere: Ben, yeryüznde bir halife yaratacağım, demişti de melekler: Biz seni hamd ile tesbih, takdis eder dururken yeryüzünde fesad çıkarıp, kanlar dökecek kimse mi yaratacaksın? demişlerdi. Allah da: Sizin bilmediklerinizi ben bilirim, buyurmuştu.

### [Bakara 2:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:31.md) — فَقَالَ

وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Allah, Adem’e bütün isimleri öğretmiş, sonra onları meleklere göstererek: Eğer sadıklardan iseniz, bunların adlarını bana söyleyin, buyurmuştur.

### [Bakara 2:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:32.md) — قَالُوا

قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Melekler ise: Sana tesbih ederiz, bize öğrettiğinden başka bilgimiz yok. Alim, Hakim Sensin Sen, demişlerdi.

### [Bakara 2:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:33.md) — قَالَ · أَقُلْ

قَالَ يَاآدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ

Meal (IK): Allah: Ey Adem, onları`adları ile kendilerine bildir, dedi. Adem, adlarını söyleyince; Size demedim mi ki ben, göklerin de, yerin de gizliliklerini muhakkak bilirim. Ve sizlerin neyi açıklayıp neyi gizler olduğunuzu da bilirim, buyurdu.

### [Bakara 2:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:34.md) — قُلْنَا

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Hani meleklere: Adem’e secde edin demiştik de onlar hemen secde edivermişlerdi. Sadece şeytan kaçınmış, büyüklük taslamış ve kafirlerden olmuştu.

### [Bakara 2:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:35.md) — وَقُلْنَا

وَقُلْنَا يَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ve demiştik ki: Ey Adem, sen, eşinle birlikte cennette otur. Dilediğiniz O’na döndürüleceksiniz.

### [Bakara 2:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:36.md) — وَقُلْنَا

فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ

Meal (IK): Nihayet şeytan onları cennetten kaydırdı. Onları bulundukları yerden çıkardı. Biz de: Kiminiz kiminize düşman olarak inin. Yeryüzünde sizin için bir zamana kadar yerleşim ve faydalanma vardır, dedik.

### [Bakara 2:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:38.md) — قُلْنَا

قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): Dedik ki; hepiniz oradan inin. Eğer, tarafımdan size bir hidayet gelir de, kim benim hidayetime uyarsa, artık onlar için hiçbir korku yoktur. Ve onlar mahzun da olacak değillerdir.

### [Bakara 2:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:54.md) — قَالَ

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Hani, Musa, kavmine: Ey kavmim, buzağıya tapınmakla nefsinize zulmetmiş oldunuz. Hemen yaradanınıza tevbe edip nefislerinizi öldürün. Bu yaradanınızın katında sizin için daha hayırlıdır, demişti. Allah da tevbenizi kabul etmişti. Muhakkak ki Tevvab, Rahim O’dur, O.

### [Bakara 2:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:55.md) — قُلْتُمْ

وَإِذْ قُلْتُمْ يَامُوسَى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ

Meal (IK): Bir de, hani siz: Ey Musa, biz Allah’ı apaşikar görünceye kadar sana inanmayacağız, demiştiniz de, bakıp dururken sizi yıldırım çarpmıştı.

### [Bakara 2:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:58.md) — قُلْنَا · وَقُولُوا

وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Hani; şu kasabaya girin, dilediğiniz yerde istediğinizi bol bol yeyin, kapısından secde ederek girin, affet deyin, kusurlarınızı örtelim. İyilik

### [Bakara 2:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:59.md) — قَوْلًا · قِيلَ

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Meal (IK): Zulmedenler, sözü; kendilerine söylenenden başkasıyla değiştirdiler. Biz de fasıklık etmelerinden dolayı o zalimlerin üstüne gökten korkunç bir azab indirdik.

### [Bakara 2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:60.md) — فَقُلْنَا

وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Hani, bir vakit Musa, kavmi için su arayınca; asanla taşa vur, demiştik de, taştan oniki çeşme fışkırmış, her zümre su alacağı yeri öğrenmişti. Allah’ın rızkında yeyin, için, yalnız yeryüzünde bozgunculuk yaparak, karışıklık çıkarmayın.

### [Bakara 2:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:61.md) — قُلْتُمْ · قَالَ

وَإِذْ قُلْتُمْ يَامُوسَى لَنْ نَصْبِرَ عَلَى طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

Meal (IK): Hani; siz, Ey Musa, biz bir çeşit yemeğe elbette dayanamayız. Rabbına dua et de bizim için yerde yetişen samısak, sebze, acur, mercimek ve soğan bitirsin, demiştiniz, Musa da; siz bayağı olan şeyle hayırlı olanı değiştirmek mi istiyorsunuz? Öyleyse bir şehre inin, istediğiniz şeyler vardır, demişti. Onların üstüne horluk ve yoksulluk vuruldu. Allah’ın gazabına uğradılar, şüphesiz ki bu; Allah’ın âyetlerini inkâr ettiklerinden, peygamberlerini de haksız yere öldürdüklerindendi. Bu, isyan ettiklerinden, aşırı gider olduklarındandı.

### [Bakara 2:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:65.md) — فَقُلْنَا

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Meal (IK): Andolsun ki, içinizden cumartesi günü haddi aşanları elbette bilirsiniz. İşte biz onlara: Aşağılık maymunlar olun, dedik.

### [Bakara 2:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:67.md) — قَالَ · قَالُوا

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Meal (IK): Hani, bir de Musa kavmine: Allah, herhalde bir sığır boğazlamanızı emrediyor, demişti. Onlar: Sen bizimle alay mı ediyorsun, demişlerdi. Musa da: Ben cahillerden olmaktan Allah’a sığınırım, demişti.

### [Bakara 2:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:68.md) — قَالُوا · قَالَ · يَقُولُ

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَلِكَ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ

Meal (IK): Onlar, Bizim için Rabbına dua et de onu bize iyice bildirsin, demişlerdi. Musa da: Allah, o, ne çok kart, ne de çok körpedir. İkisi ortası dinç bir sığırdır, buyuruyor. Artık emrolunduğunuz şeyi yapın, demişti.

### [Bakara 2:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:69.md) — قَالُوا · قَالَ · يَقُولُ

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Bizim için Rabbına dua et de onun ne renk olduğunu bize iyice açıklasın. O da: Rabbım diyor ki: O bakanları rahatlatacak sapsarı renkli bir inektir, demişti.

### [Bakara 2:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:70.md) — قَالُوا

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Rabbına dua et, bize açıkça niteliğnin ne olduğunu bildirsin. Çünkü bizce sığırlar birbirine benziyor. Allah dilerse biz elbette hidayete erenlerden oluruz.

### [Bakara 2:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:71.md) — قَالَ · يَقُولُ · قَالُوا

قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ

Meal (IK): Dedik ki: Rabbım, o, ne boyunduruğa koşulup arazi sürecek, ne de ekin sulayacak bir inektir, zillete uğramamıştır. Bütün kusurlardan uzaktır. Onun alacası da yoktur, buyuruyor. Onlar: İşte şimdi gerçeği ortaya koydun, dediler. Hemen onu boğazladılar ki az kalsın bunu yapmayacaklardı.

### [Bakara 2:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:73.md) — فَقُلْنَا

فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Sığırın bir parçasını ölüye vurun, demiştik. İşte Allah ölüleri böyle diriltir. Ve sizlere ayetlerini gösterir ki, aklınızı başınıza alasınız.

### [Bakara 2:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:76.md) — قَالُوا

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Mü’minlerle karşılaştıkları zaman, inandık derlerdi, birbirleriyle baş başa kaldıklarında, Rabbınızın katında, aleyhinde delil göstersinler diye mi Allah’ın size açıkladığını onlara anlatıyorsunuz, buna aklınız ermiyormu? diye birbirlerini uyarırlardı.

### [Bakara 2:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:79.md) — يَقُولُونَ

فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ

Meal (IK): Vay, kitabı elleriyle yazıp da sonra az bir paha ile satabilmek için; bu, Allah katındandır, diyenlerin, ellerinin yazdıklarından dolayı vay onlara! Vay onlara. O kazanmış oldukları yüzünden.

### [Bakara 2:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:80.md) — وَقَالُوا · قُلْ · تَقُولُونَ

وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sayılı günlerden başka asla bize ateş dokunmayacaktır dediler. Deki: Siz Allah katından bir söz mü aldınız? Öyleyse Allah asla sözünden caymaz. Yoksa Allah’a karşı bilmediğiniz bir şey mi söylüyorsunuz.

### [Bakara 2:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:83.md) — وَقُولُوا

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Hani, İsrailoğullarından; Allah’tan başkasına ibadet etmeyin; anaya, babaya, akrabalara, yetimlere, yoksullara iyilik yapın. İnsanlara güzellikle söyleyin, namaz kılın zekat verin diye söz almıştık. Sonra pek azınız müstesna yüz çevirdiniz. Ve siz hala yüz çevirenlerdensiniz.

### [Bakara 2:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:88.md) — وَقَالُوا

وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Dediler ki; bizim kalblerimiz perdelidir. Öyle değil, Allah küfürlerinden dolayı onları la’netlemiştir. Onların pek azı inanırlar.

### [Bakara 2:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:91.md) — قِيلَ · قَالُوا · قُلْ

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Bir de onlara Allah’ın indirdiğine inanın, denilince; biz, bize indirilene inanırız derler. Ondan başkasını inkar ederler. Halbuki o beraberlerindekini tasdik eden bir kitabdır. De ki: İnanmış kimseler idiyseniz neden daha önce, Allah’ın peygamberlerini öldürüyordunuz?

### [Bakara 2:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:93.md) — قَالُوا · قُلْ

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Hani; size verdiğimiz şeyi kuvvetle tutun ve dinleyin, diye Tur’u tepenize dikmiş ve sizden misak almıştık. İşittik ve karşı geldik dediler ve küfürleri yüzünden buzağı sevgisi kalblerine sindirildi. Eğer inananlardansanız, inancınız size ne kötü şey emrediyor? de.

### [Bakara 2:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:94.md) — قُلْ

قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): De ki; Allah katında ahiret yurdu başkalarının değil de yalnız sizin ise, bu iddiada samimi iseniz haydin, ölümü isteyin.

### [Bakara 2:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:97.md) — قُلْ

قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): De ki; kim Cebrail’e düşmansa (bilsin ki; ) elinin önündekileri tasdik eden, mü’minler için hidayet ve müjde olan senin kalbine Allah’ın izniyle o indirmiştir.

### [Bakara 2:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:102.md) — يَقُولَا

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ve onlar şeytanların Süleyman’ın mülkü aleyhine uydurdukları şeylerin ardına düştüler. Halbuki Süleyman asla küfretmedi. Sadece şeytanlar küfrettiler. Onlar, insanlara sihri ve Babil’de ki iki meleğe; Harut ile Marut a indirilenleri öğretiyorlardı. Bu iki melek ise: «Biz ancak imtihan için gönderildik, sakın küfretme. «demedikçe kimseye sihirden bir şey öğretmezlerdi. Onlardan koca ile karısının arasını ayıracak şeyler öğrendiler. Halbuki bunlar, Allah’ın izni olmadıkça o sihirle kimseye zarar verici değillerdi. Onlarsa kendilerine zarar verip fayda vermeyen şeyleri öğreniyorlardı. Andolsun ki, onlar onu satın alan kimse için ahirette hiçbir olmayacağını biliyorlardı. Ne fena birşey karşılığında nefislerini sattılar. Şayet bilmiş olsalardı?

### [Bakara 2:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:104.md) — تَقُولُوا · وَقُولُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; bizi de dinle, demeyin, bizi de gözet, deyin ve dinleyin. Kafirlere elim bir azab vardır.

### [Bakara 2:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:111.md) — وَقَالُوا · قُلْ

وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Ve dediler ki: Yahudi ve Hristiyan olanlardan başkası cennete girmeyecek. Bu onların kuruntusudur. De ki: Eğer sadıklar dan iseniz delilinizi getirin.

### [Bakara 2:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:113.md) — وَقَالَتِ · قَالَ · قَوْلِهِمْ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَى شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Yahudiler: Hristiyanlar hiç bir şeye sahip değildir, dedi. Hristiyanlar da yahudiler hiç bir şeye sahip değildir, dedi. Halbuki hepsi de kitabı okuyorlar. Bilmeyen kimseler de onların dedikleri gibi dedi. İhtilafa düşer oldukları şeyde kıyamet günü Allah aralarında hükmünü verecektir.

### [Bakara 2:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:116.md) — وَقَالُوا

وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Allah çocuk edindi. Tenzih ederiz O’nu. Doğrusu göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Hepsi de O’na itaat ederler.

### [Bakara 2:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:117.md) — يَقُولُ

بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Göklerin ve yerin yaratanıdır. Bir şeyin olmasını isteyince ona sadece «ol», der, o da oluverir.

### [Bakara 2:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:118.md) — وَقَالَ · قَالَ · قَوْلِهِمْ

وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِثْلَ قَوْلِهِمْ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Meal (IK): Bilmeyenler dediler ki: Allah bizimle konuşmalı veya bize bir ayet gelmeli değil miydi? Onlardan öncekiler de onların dedikleri gibi demişlerdi. Kalbleri birbirine benzemiş. Biz yakınen bilmek isteyen bir kavme ayetlerimizi apaçık bildirdik.

### [Bakara 2:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:120.md) — قُلْ

وَلَنْ تَرْضَى عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): Sen, dinlerine uymadıkça Yahudiler de, Hristiyanlar da, senden asla hoşnud olmazlar. Allah’ın hidayeti asıl hidayetin ta kendisidir, de. Şayet sana gelen ilimden sonra, onların heveslerine uyacak olursan; and olsun ki senin için Allah tarafından ne bir yar bulunur, ne de bir yardımcı.

### [Bakara 2:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:124.md) — قَالَ

وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Hani, İbrahim’i Rabb’ı bir takım kelimelerle imtihan etmişti de o da bunları tamamlayınca, Seni insanlara imam kılacağım, buyurmuştu. O da: Soyumdan da, demişti. Allah da; zalimler ahdime eremez buyurmuştu.

### [Bakara 2:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:126.md) — قَالَ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَى عَذَابِ النَّارِ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Hani, İbrahim demişti ki: Rabbım burasını emniyetli bir şehir yap. Ve halkından Allah’a, ahiret gününe iman etmiş olanları mahsullerle rızıklandır Allah da: Kafir olanı kısa bir zaman için geçindiririm. Sonra onu cehennem azabına zorlarım. Bu ne kötü bir sonuçtur, buyurmuştu.

### [Bakara 2:131](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:131.md) — قَالَ

إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Hani, Rabbı ona; teslim ol buyurduğu zaman, o da, alemlerin Rabbına teslim oldum, demişti.

### [Bakara 2:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:133.md) — قَالَ · قَالُوا

أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَهَكَ وَإِلَهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Yoksa Ya’kub ’a ölüm geldiğinde siz orada mıydınız? Hani o, oğullarına: Benden sonra neye ibadet edeceksiniz? demişti. Onlar da: Senin İlah’ına ve ataların İbrahim’in, İshak’ın İlah’ına tek ilah olarak ibadet edeceğiz. Ve biz O’na teslim olmuşuz, demişlerdi.

### [Bakara 2:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:135.md) — وَقَالُوا · قُلْ

وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُوا قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): Yahudi veya Hristiyan olun ki hidayete eresiniz, dediler. De ki: Hayır, biz Hanif olan İbrahim’in dinine uyarız. O, müşriklerden değildi.

### [Bakara 2:136](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:136.md) — قُولُوا

قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Biz; Allah’a, bize indirilmiş olana, İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Ya’kub ’a, ve torunlarına indirilmiş olanlara, Musa’ya, İsa’ya verilenlere, peygamberlere Rabbları tarafından verilmiş olanlara iman ettik. Onların hiçbirinin arasını diğerinden ayırmayız. Biz ona teslim olmuşlardanız, deyin.

### [Bakara 2:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:139.md) — قُلْ

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

Meal (IK): Allah hakkında bizimle tartışıyor musunuz? Halbuki O, bizimde Rabbımız, sizim de Rabbınızdır. Bizim amellerimiz bize, sizin amelleriniz size aittir. Biz O’na muhlis kullarız, de.

### [Bakara 2:140](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:140.md) — تَقُولُونَ · قُلْ

أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى قُلْ أَأَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Yoksa siz: İbrahim, İsmail, İshak, Ya’kub ve oğulları Yahudi veya Hristiyan idiler mi, diyorsunuz? Siz mi daha iyi biliyorsunuz yoksa Allah mı? Allah tarafından yanında bulunan şehadeti gizleyenden daha zalim kim vardır? Allah sizin yaptıklarınızdan gafil değildir, de.

### [Bakara 2:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:142.md) — سَيَقُولُ · قُلْ

سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İnsanlardan bir kısım beyinsizler diyeceklerdir ki: Onları üzerinde bulundukları kıblelerinden ne çevirdi? De ki: Doğu da Batı da Allah’ındır. O, dilediği kimseyi doğru yola iletir.

### [Bakara 2:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:154.md) — تَقُولُوا

وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَكِنْ لَا تَشْعُرُونَ

Meal (IK): Allah yolunda öldürülenlere; ölüler, demeyin. Bilakis onlar, diridirler, ama siz farketmezsiniz.

### [Bakara 2:156](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:156.md) — قَالُوا

الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

Meal (IK): Ki onlara bir musibet geldiği zaman; biz Allah içiniz ve yine O’na döneceğiz, derler.

### [Bakara 2:167](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:167.md) — وَقَالَ

وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ

Meal (IK): Uyanlar dediler ki: Bizim için dönüş olsaydı da bizden uzaklaştıkları gibi, biz de onlardan uzaklaşsaydık. Böylece onların bütün yaptıklarını Allah hasretler halinde kendilerine gösterecektir ve onlar ateşten çıkacak değildirler.

### [Bakara 2:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:169.md) — تَقُولُوا

إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): O; size yalnız kötülüğü, hayasızlığı ve Allah’a karşı bilmeyeceğiniz şeyi söylemenizi emreder.

### [Bakara 2:170](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:170.md) — قِيلَ · قَالُوا

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Meal (IK): Onlara; Allah’ın indirdiğine uyun, denildiği zaman, onlar hayır, biz atalarımızın üzerinde bulunduğumuz şeye uyarız, dediler. Peki, ya ataları bir şey akledemeyen, doğruyu bulamayan kimseler olsa da mı?

### [Bakara 2:189](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:189.md) — قُلْ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Meal (IK): Sana yeni doğan aylardan soruyorlar. De ki: Onlar insanların faydası ve hacc için birer vakit ölçüleridir. Evlere arka taraflarından girmeniz «bir» değildir. Ancak «bir»; müttaki olanınkidir. Evlere kapılarından gelin. Allah’dan korkun ki, felaha eresiniz.

### [Bakara 2:200](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:200.md) — يَقُولُ

فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

Meal (IK): Hacc ibadetinizi bitirince; atalarınızı andığınız gibi, hatta daha kuvvetli bir anışla Allah’ı zikredin. İnsanlardan öylesi vardı ki; Ey Rabbımız, bize dünyada ver, der. Onun ahirette nasibi yoktur.

### [Bakara 2:201](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:201.md) — يَقُولُ

وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Meal (IK): Kimi de; Ey Rabbımız, bize dünyada iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru, der.

### [Bakara 2:204](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:204.md) — قَوْلُهُ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

Meal (IK): İnsanlardan öylesi vardır ki; dünya hayatına dair sözü senin hoşuna gider. Ve Allah’ı kalbinde olana şahid tutar. Halbuki o, düşmanların en yamanıdır.

### [Bakara 2:206](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:206.md) — قِيلَ

وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

Meal (IK): Ona; Allah’tan kork, denilince, gururu kendisini günaha sürükler. İşte ona cehennem yeter. O; ne kötü bir yataktır.

### [Bakara 2:214](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:214.md) — يَقُولَ

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

Meal (IK): Yoksa siz; sizden önce geçenlerin durumu başınıza gelmeden cennete girivereceğinizi mi sandınız? Onlara öyle yoksulluk, öyle sıkıntı gelmiş ve sarsıntıya uğramışlardı ki, nihayet Peygamber ve beraberindeki mü’minler: Allah’ın yardımı ne zaman? diyordu. Bilesiniz ki, Allah’ın yardımı pek yakındır.

### [Bakara 2:215](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:215.md) — قُلْ

يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلْ مَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Meal (IK): Sana, ne infak edeceklerini soruyorlar. De ki: Hayırdan her ne infak ederseniz, babanın, akrabanın, yetimlerin, yoksulların, yolcuların hakkıdır. Ve her ne hayır işlerseniz, şüphesiz ki Allah, onu bilir.

### [Bakara 2:217](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:217.md) — قُلْ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّى يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Sana haram aydan ve onda savaştan soruyorlar. De ki: O ayda savaşmak; büyük bir günahtır. Fakat insanları Allah yolundan alıkoymak ve O’nu inkar etmek, Mescid-i Haram’a gitmelerine engel olmak, onun ehlini oradan çıkarmak Allah katında daha büyük günahtır. Fitne, katilden de beterdir. Kafirlerin güçleri yetse, sizi dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşa devam ederler. Sizden her kim dininden dönerde kafir olarak ölürse; onların yaptığı ameller dünyada da, ahirette de boşa gitmiştir. Ve onlar, cehennem ehlidirler. Orada temelli kalacaklardır.

### [Bakara 2:219](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:219.md) — قُلْ · قُلِ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Sana içkiden ve kumardan soruyorlar. De ki: İkisinde de hem büyük günah, hem de insanlar için faydalar vardır. Günahları ise faydalarından daha büyüktür. Ve sana ne infak edeceklerini soruyorlar. De ki: İhtiyaçlarınızdan artanı. Düşünesiniz diye Allah size ayetlerini böyle açıklıyor.

### [Bakara 2:220](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:220.md) — قُلْ

فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Dünya ve ahiret konusunda. Ve sana yetimlerden soruyorlar. De ki: Onlar için islahta bulunmak hayırlıdır. Eğer kendileriyle bir arada yaşarsanız, onlar sizin kardeşlerinizdir. Allah; bozguncularla islahçı olanları bilir. Eğer Allah dileseydi; sizi muhakkak zahmete sokardı. Şüphe yok ki Allah, Aziz’dir. Hakim’dir.

### [Bakara 2:222](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:222.md) — قُلْ

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

Meal (IK): Sana adet halinden de soruyorlar. De ki: O, bir ezadır. Onun için adet halinde kadınlarınızdan ayrılın. Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın. İyice temizlendikleri vakit, Allah’ın size emrettiği yerden onlara varın. Şüphesiz ki Allah; hem çok tevbe edenleri sever, hem de çok temizlenenleri sever.

### [Bakara 2:235](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:235.md) — تَقُولُوا · قَوْلًا

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفًا وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): Böyle kadınları nikahlamak isteğinizi bildirmenizden veya bir arzuyu gönüllerinizde saklamanızdan dolayı size bir vebal yoktur. Allah bilmiştir k; siz, onları mutlaka hatırlayacaksınız, fakat uygun bir sözle söylememeniz müstesna, onlarla gizlice sözleşmeyin. İddeti nihayet bulmadıkça nikah bağını bağlamaya kalkmayın. Ve bilin ki; şüphesiz Allah, gönüllerinizde olanı bilir. Artık O’ndan sakının. Ve yine bilin ki; şüphesiz Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Bakara 2:243](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:243.md) — فَقَالَ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Binlerce oldukları halde ölüm korkusuyla yurtlarından çıkanları görmedin mi? Allh onlara; (ölün) dedi. Sonra da onları diriltti. Şüphesiz ki, Allah insanlara karşı lutuf sahibidir. Ama insanların pek çoğu şükretmezler.

### [Bakara 2:246](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:246.md) — قَالُوا · قَالَ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَأِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَى إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Meal (IK): Musa’dan sonra İsrailoğullarından bir cemaate bakmadın mı? Hani, onlar peygamberlerine bize bir hükümdar gönder ki, Allah yolunda savaşalım, dediler. Peygamberleri de: Üzerinize savaş farz edilir de ya savaşmazsanız? dedi. Onlar dediler ki: Biz Allah yolunda neden savaşmayalım? Hem yurtlarımızdan çıkarıldık, hem de oğullarımızdan (ayrıldık) . Fakat onların üzerine savaş farz edildiği vakit, içlerinden pek azı müstesna hep geri döndüler. Allah, zalimleri çok iyi bilendir.

### [Bakara 2:247](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:247.md) — وَقَالَ · قَالُوا · قَالَ

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا قَالُوا أَنَّى يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِنَ الْمَالِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Peygamberleri onlara dedi ki: İşte Allah hükümdar olarak size Talut’u gönderdi. Onlar: Biz hükümdarlığa ondan daha layık iken ve ona malca bolluk da verilmemişken nasıl olur da bizim başımıza hükümdar olabilir? dediler. Peygamberleri de dedi ki: Allah onu sizin üstünüzde beğenip seçmiştir. O’na bilgice ve vücutça da bir üstünlük vermiştir. Şüphesiz ki Allah; mülkünü dilediğine verir. Ve Allah, Vasi’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:248](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:248.md) — وَقَالَ

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَى وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Peygamberi onlara dedi ki: Gerçekten onun hükümdarlığının alameti size Tabut’un gelmesidir ki, onda Rabbınızdan bir «Sekine» ve Musa hanedanıyla Harun hanedanının terkettiklerinden bir kalıntı vardır. Melekler onu yüklenecektir. Şayet inananlardan iseniz; elbette bunda, sizin için kesin bir ayet vardır.

### [Bakara 2:249](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:249.md) — قَالَ · قَالُوا

فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو اللَّهِ كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Meal (IK): Talut orduyla birlikte ayrılıp çıktığı vakit dedi ki: Allah, sizi bir ırmakla deneyecektir. Kim ondan içerse benden değildir. Kim de ondan tatmazsa şüphesiz ki bendendir. Eliyle bir avuç alanlar başka. Derken onlardan birazı müstesna olmak üzere hepsi de ondan içiverdiler. Talut ve beraberindeki mü’minler ırmağı geçtikleri vakit; bizim bugün Calut ve ordusuna karşı gücümüz yoktur, dediler. Mutlaka Allah’a kavuşacaklarını bilenlerse dediler ki: Nice az topluluk, Allah’ın izniyle pek çok topluluğu yenmiştir. Allah sabredenlerle beraberdir.

### [Bakara 2:250](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:250.md) — قَالُوا

وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Calut ve askerlerine karşı çıktıkları zaman, dediler ki: Ey Rabbımız, üzerimize sabır yağdır, ayaklarımıza sebat ver ve bizi kafirler güruhuna karşı muzaffer kıl.

### [Bakara 2:258](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:258.md) — قَالَ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Allah kendisine mülk verdiği için, Rabbı hakkında İbrahim ile tartışanı görmedin mi? Hani Rabbım öldüren ve diriltendir, deyince , o; ben de diriltir ve öldürürüm, demişti. İbrahim: Allah güneşi doğudan getirir. Haydi sen de onu batıdan getir, deyince o küfreden herif, apışıp kaldı. Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Bakara 2:259](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:259.md) — قَالَ

أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَانْظُرْ إِلَى حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِلنَّاسِ وَانْظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Yahut altı üstüne gelmiş bir kasabaya uğrayan kimse gibisini görmedin mi? Allah, bunu ölümünden sonra nasıl diriltecek? dedi. Bunun üzerine Allah, onu yüz sene ölü bıraktı, sonra diriltti. Na kadar kaldın? dedi. O da: Bir gün veya bir günden daha az kaldım, dedi. Hayır, yüz yıl kaldın. Öyle iken yiyeceğine içeçeğine bak; henüz bozulmamış, bir de merkebine bak. Hem seni insanlara bir ibret kılacağız. Kemiklere bak, onları nasıl birleştirip yerli yerine koyuyor ve sonra onlara nasıl et giydiriyoruz? dedi. Bu hal ona apaçık belli olunca: Artık Allah’ın herşeye Kadir olduğunu biliyorum, dedi.

### [Bakara 2:260](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:260.md) — قَالَ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Hani İbrahim: Rabbım, ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster, deyince. İnanmıyor musun? demişti. O da: Hayır öyle değil, ama kalbim iyice mutmain olsun, demişti. Öyleyse dört çeşit kuş al; onları kendine alıştır, sonra her dağ başına onlardan birer parça koy. Sonra onları, çağır, koşarak sana gelirler. Ve bil ki şüphesiz Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Bakara 2:263](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:263.md) — قَوْلٌ

قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ

Meal (IK): Bir tatlı dil, bir af, peşinden eziyet gelecek sadakadan daha hayırlıdır. Ve Allah Gani’dir, Halim’dir.

### [Bakara 2:275](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:275.md) — قَالُوا

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Faiz yiyenler ancak, şeytan çarpan kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. Bu, onların: Zaten alış-veriş faiz gibidir, demelerinden dolayıdır. Halbuki Allah, alış-verişi helal, faizi haram kılmıştır. Kime Rabbından bir öğüt gelir de faizcilikten vazgeçerse, geçmiş olanlar kendisine ve hakkındaki hüküm Allah’a aittir. Kim de dönerse, onlar cehennem yaranıdırlar, orada temelli kalacaklardır.

### [Bakara 2:285](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/2:285.md) — وَقَالُوا

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Peygamber de, iman edenler de O’na indirilene inandı. Hepsi de Allah’a, meleklerine, kitablarına, peygamberlerine iman etti. O’nun peygamberlerinden hiçbirinin arasını tefrik etmeyiz. İşittik ve itaat ettik. Affını dileriz, ey Rabbımız. Dönüş Sana’dır, dediler.

### [Ali İmran 3:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:7.md) — يَقُولُونَ

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأَوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Sana kitabı indiren O’dur. O’nun bazı ayetleri muhkemdir ki bunlar; kitabın anasıdır. Diğer bir kısmı da müteşabihlerdir. İşte kalblerinde eğrilik bulunanlar; fitne çıkarmak ve te’vile yeltenmek için müteşabih olanlara uyarlar. Halbuki onun gerçek te’vilini, ancak Allah bilir. İlimde derinleşmiş olanlar: Biz ona inandık, hepsi Rabbımızın katındadır, derler. Ancak akıl sahibleri düşünebilirler.

### [Ali İmran 3:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:12.md) — قُلْ

قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Meal (IK): Küfredenlere: Siz, mutlaka yenileceksiniz. Ve toplanıp cehenneme sürüleceksiniz, orası ne kötü döşektir, de.

### [Ali İmran 3:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:15.md) — قُلْ

قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَلِكُمْ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Meal (IK): De ki: Size bunlardan daha hayırlısını haber vereyim mi? Takvaya erenler için, altından ırmaklar akan cennetler vardır. Orada devamlı kalacaklardır. Tertemiz eşler ve Allah’ın rızası vardır. Ve Allah kullarını hakkıyla görendir.

### [Ali İmran 3:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:16.md) — يَقُولُونَ

الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Meal (IK): Onlar ki: Ey Rabbımız; biz gerçekten iman ettik, artık günahlarımızı bize bağışla ve o ateş azabından bizleri koru diyenler,

### [Ali İmran 3:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:20.md) — فَقُلْ · وَقُلْ

فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Meal (IK): Seninle tartışmaya girişirlerse: Ben, bana uyanlarla birlikte kendimi Allah’a teslim ettim, de. Kendilerine kitab verilenler ve ümmilere: Siz de İslam oldunuz mu? de. Eğer İslam olurlarsa; doğru yola girmişlerdir. Şayet yüz çevirirlerse; sana, yalnız tebliğ etmek düşer. Ve Allah, kullarını görendir.

### [Ali İmran 3:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:24.md) — قَالُوا

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): Bu, onların: Sayılı günlerden başka bize, asla ateş dokunmayacak, demeleri yüzündendir. Ve uydurageldikleri şeyler, dinlerinde kendilerini aldatmıştır.

### [Ali İmran 3:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:26.md) — قُلِ

قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): De ki: Ey mülkün sahibi olan Allah’ım; Sen mülkü dilediğine verirsin. Sen, mülkü dilediğinin elinden alırsın. Sen, dilediğini aziz edersin. Sen, dilediğini zelil edersin. Hayır, yalnız Senin elindedir. Sen hiç şüphe yok ki her şeye Kadirsin.

### [Ali İmran 3:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:29.md) — قُلْ

قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): De ki: İçinizde olanı gizleseniz de, açıklasanız da Allah bilir. Göklerde ve yerde ne varsa hepsini O, bilir. Allah, herşeye Kadir’dir.

### [Ali İmran 3:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:31.md) — قُلْ

قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): De ki: Allah’ı seviyorsanız bana uyun ki, Allah sizi sevsin ve günahlarınızı bağışlasın. Allah Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Ali İmran 3:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:32.md) — قُلْ

قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Allah’a ve peygamberlere itaat edin, de. Şayet yüz çevirirlerse şüphesiz ki Allah, kafirleri sevmez.

### [Ali İmran 3:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:35.md) — قَالَتِ

إِذْ قَالَتِ امْرَأَةُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Hani, İmran’ın karısı: Rabbım karnımdakini hür olarak Sana adadım, benden kabul buyur. Doğrusu Sensin Sen, Semi, Alim, demişti.

### [Ali İmran 3:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:36.md) — قَالَتْ

فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنْثَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنْثَى وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Meal (IK): Fakat onu doğurunca-Allah onu ve doğurduğunu daha iyi bilici iken-Rabbım ben onu kız olarak doğurdum. Erkek, kız gibi değildir. Gerçekten ben adını Meryem koydum. Ben onu da soyunu da kovulmuş şeytandan sana sığındırırım, demişti.

### [Ali İmran 3:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:37.md) — قَالَ · قَالَتْ

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا قَالَ يَامَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Bunun üzerine Rabbı onu güzel bir kabul ile karşıladı. Onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi. Zekeriyya’nın himayesine verdi. Zekeriyya mihraba her girişinde onun yanında bir yiyecek bulurdu. Ey Meryem, bu sana nereden? derdi. O da: Allah tarafından, derdi. Şüphe yok ki Allah, dilediğini hesapsız rızıklandırır.

### [Ali İmran 3:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:38.md) — قَالَ

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Meal (IK): Orada Zekeriyya Rabbına dua etti: Rabbım; bana katından temiz bir şey bahşet. Muhakkak Sen duayı işitensin.

### [Ali İmran 3:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:40.md) — قَالَ

قَالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ قَالَ كَذَلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

Meal (IK): Ve dedi ki: Rabbım; ben artık iyice kocamış, karım da kısırken nasıl oğlum olabilir? Öyle, Allah dilediğini yapar, dedi.

### [Ali İmran 3:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:41.md) — قَالَ

قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

Meal (IK): Rabbım, bana bir alamet ver, dedi. Alametin, işaretten başka şekillerle insanlarla konuşmamandır. Bununla beraber Rabbını çok an ve akşam sabah tesbih et.

### [Ali İmran 3:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:42.md) — قَالَتِ

وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَامَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Hani melekler: Ey Meryem, şüphesiz Allah seni seçip temizledi. Dünyaların kadınlarından seni üstün tuttu, demişlerdi.

### [Ali İmran 3:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:45.md) — قَالَتِ

إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَامَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

Meal (IK): Melekler demişlerdi ki: Ey Meryem; Allah kendinden bir kelimeyi sana müjdeliyor. Adı; Meryem oğlu İsa, Mesih’tir. Dünyada da, ahirette de, şanı yücedir. Allah’a yakın kılınanlardandır.

### [Ali İmran 3:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:47.md) — قَالَتْ · قَالَ · يَقُولُ

قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Meryem dedi ki: Rabbım; bana bir beşer dokunmamışken, benim nasıl çocuğum olabilir? Melekler de: Allah, dilediğini öylece yaratır ve bir şeyin olmasını dilerse, ona; ol, der de oluverir, dediler.

### [Ali İmran 3:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:52.md) — قَالَ

فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Meal (IK): İsa, onların inkarlarını sezince; Allah uğrunda yardımcılarım kimlerdir? dedi. Havariler: Biziz Allah’ın yardımcıları, Allah’a iman ettik. Sen de şahid ol ki biz, muhakkak müslümanlarız, dediler.

### [Ali İmran 3:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:55.md) — قَالَ

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Hani Allah demişti ki: Ey İsa; seni öldürecek olan Benim. Seni kendime yükseltip kaldıracak, sen, kafirlerin içinden tertemiz çıkaracak ve sana tabi olanları, kıyamet gününe kadar küfredenlerden üstün tutacak da Benim Sonra dönüşünüz yalnız Banadır. Ayrılığa düştüğünüz konularda aranızda Ben hükmedeceğim.

### [Ali İmran 3:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:59.md) — قَالَ

إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Gerçekten Allah katında İsa’nın durumu, Adem’in durumu gibidir. Allah o’nu topraktan yarattı. Sonra o’na; ol dedi, o da oluverdi.

### [Ali İmran 3:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:61.md) — فَقُلْ

فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

Meal (IK): Sana ilim geldikten sonra; kim seninle tartışırsa de ki: Gelin oğullarımızı ve oğullarınızı, kadınlarımızı ve kadınlarınızı, kendimizi ve kendinizi çağıralım. Sonra la’netleşelim. Allah’ın lanetinin yalancıların üstüne olmasını dileyelim.

### [Ali İmran 3:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:64.md) — قُلْ · فَقُولُوا

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Meal (IK): De ki: Ey Ehl-i Kitab; hepiniz, sizinle bizim aramızda eşit olan bir kelimeye gelin: Allah’dan başkasına kulluk etmeyelim. O’na hiçbir şeyi eş koşmayalım. Ve Allah’ı bırakıp da kimimiz, kimimizi Rab edinmesin. Eğer yüz çevirirlerse; o vakit şahid olun ki biz, müslümanız, deyin.

### [Ali İmran 3:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:72.md) — وَقَالَتْ

وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’tan bir güruh şöyle dedi: Varın o mü’minlere indirilenlere güpegündüz iman edin. Sonunda da dönüp küfredin. Belki onlar da dönerler.

### [Ali İmran 3:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:73.md) — قُلْ

وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَى هُدَى اللَّهِ أَنْ يُؤْتَى أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Kendi dininize uyanlardan başkasına inanmayın. De ki: Doğru yol, Allah’ın yoludur. Derler ki: Size verilen bir benzerinin de birine verildiğini veya Rabbınızın katında size delil gösterecekleri bir şeyi açıklamayın. De ki: Doğrusu lütuf Allah’ın elindedir, onu dilediğine verir. Allah Vasi’dir, Alim’dir.

### [Ali İmran 3:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:75.md) — قَالُوا · وَيَقُولُونَ

وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’dan öylesi vardır ki; kantarla emanet bıraksan; onu sana öder. Öylesi de vardır ki; bir tek altın emanet etsen; tepesine dikilmedikçe onu sana ödemez. Bu, onların: Ümmiler hakkında bize karşı sorumluluk yoktur, demelerindendir. Onlar, bile bile Allah’a karşı yalan söylemektedirler.

### [Ali İmran 3:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:78.md) — وَيَقُولُونَ

وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlardan bir güruh vardır ki; kitabda olmadığı halde kitabdan zannedesiniz diye, dillerini eğip, bükerler. Allah katında olmadığı halde; Allah katındandır, derler. Allah adına, bile bile yalan söylerler.

### [Ali İmran 3:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:79.md) — يَقُولَ

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ

Meal (IK): Hiç bir insana yakışmaz ki; Allah, kendisine kitabı, hükmü ve peygamberliği versinde sonra o, insanlara: Allah’ı bırakıp bana kullar olun, desin. Fakat: Kitabı okuyup öğrettiğinize göre Rabb’a kul olun, demek yaraşır.

### [Ali İmran 3:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:81.md) — قَالَ · قَالُوا

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَى ذَلِكُمْ إِصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ

Meal (IK): Hani Allah, Peygamberlerden söz almış: And olsun ki; size, kitabı, hikmeti verdim. Yanınızda olanı doğrulayıcı bir peygamber geldiğinde mutlaka o’na inanacak ve yardım edeceksiniz. İkrar edip de ahdi kabul ettiniz mi? demişti. Onlar da: İkrar ettik, demişlerdi. Allah: Şahid olsun, Ben de sizinle beraber şahidlerdenim, demişti.

### [Ali İmran 3:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:84.md) — قُلْ

قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): De ki: Allah’a iman ettik. Ve bize indirilene, İbrahim, İsmail, İshak, Ya’kub ve oğullarına indirilenlere, Musa’ya, İsa’ya ve peygamberlere; Rabbları tarafından verilenlere de iman ettik. Onların hiç birisi arasında fark gözetmeyiz. Ve biz, O’na teslim olanlarız.

### [Ali İmran 3:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:93.md) — قُلْ

كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Tevrat inmeden evvel İsrail’in, kendi nefsine haram kıldığından başka bütün yiyecekler İsrailoğullarına helal idi. Eğer sadıklardan iseniz; haydi Tevrat’ı getirip okuyun, de.

### [Ali İmran 3:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:95.md) — قُلْ

قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): De ki: Allah doğru buyurmuştur. O halde Hanif olarak İbrahim’in dinine uyun. O, müşriklerden değildi.

### [Ali İmran 3:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:98.md) — قُلْ

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): De ki: Ey Ehl-i Kitab; Allah yaptıklarınızı görüp dururken niçin Allah’ın ayetlerini inkar ediyorsunuz?

### [Ali İmran 3:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:99.md) — قُلْ

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): De ki: Ey Ehl-i Kitab, siz gerçeği gördüğünüz halde Allah’ın yolunu eğri göstermeye yeltenerek, iman edenleri niçin ondan çeviriyorsunuz? Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.

### [Ali İmran 3:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:119.md) — قَالُوا · قُلْ

هَأَنْتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): İşte siz; öyle kimselersiniz ki; onlar sizi sevmezken, siz onları seversiniz. Ve kitabın bütününe inanırsınız. Onlar ise ancak sizinle karşılaştıkları zaman; İman ettik, derler. Yalnız başlarına kaldıkları vakit de, size karşı öfkeden parmaklarını ısırırlar. De ki: Öfkenizden ölün. Gerçekten Allah, göğüslerin özünü bilir.

### [Ali İmran 3:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:124.md) — تَقُولُ

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُنْزَلِينَ

Meal (IK): Hani sen; mü’minlere: İndirilmiş üçbin melekle Rabbınızın size yardım etmesi yetmez mi? diyordun.

### [Ali İmran 3:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:147.md) — قَوْلَهُمْ · قَالُوا

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Sadece: Ey Rabbımız, günahlarımızı ve işimizdeki israfımızı bize bağışla, sebatımızı artır; kafirler güruhuna karşı bize yardım et, diyorlardı.

### [Ali İmran 3:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:154.md) — يَقُولُونَ · قُلْ

ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَى طَائِفَةً مِنْكُمْ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): Sonra o üzüntünün ardından, üzerinize öyle bir emniyet ve öyle bir uyku indirdi ki; içinizden bir kısmını bürüyordu, bir kısmı da canları sevdasına düşmüştü. Allah’a karşı cahiliyet zannı gibi haksız bir zan besliyorlar. Bu işten bize ne? diyorlardı. De ki: Bütün iş Allah’ındır. İçlerinde sana açmadıkları birşey gizliyorlar. Bu, bize ait birşey olsaydı burada öldürülmezdik, diyorlar. De ki: Evlerinizde olsaydınız üzerlerine ölüm yazılmış olanlar yine mutlaka devrilecekleri yerlere çıkıp gideceklerdi. Bu; göğüslerinizin içindekini yoklamak, kalblerinizdekini temizlemek içindir. Allah, göğüslerdekini bilendir.

### [Ali İmran 3:156](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:156.md) — وَقَالُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; siz; küfredip de yeryüzünde dolaşan veya gazada bulunan kardeşleri hakkında: Onlar yanınızda olsalardı ölmezler veya öldürülmezlerdi, diyenler gibi olmayın. Allah; bunu, onların kalblerinde bir hasret olarak koydu. Halbuki öldüren de dirilten de Allah’tır. Ve Allah, yaptığınız şeyleri görendir.

### [Ali İmran 3:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:165.md) — قُلْتُمْ · قُلْ

أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّى هَذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Onları iki misline uğrattığınız bir musibete kendiniz uğrayınca; bu nereden? dediniz. De ki: O, kendinizdendir. Doğrusu Allah herşeye kadirdir.

### [Ali İmran 3:167](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:167.md) — وَقِيلَ · قَالُوا · يَقُولُونَ

وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَاتَّبَعْنَاكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

Meal (IK): Bir de münafıklık edenleri açığa vurmak içindi. Kendilerine: Gelin Allah yolunda savaşın veya savunun, dendiği zaman: şayet savaşmayı bilseydik peşinizden gelirdik, dediler. O gün onlar imandan çok küfre yakındılar. Kalblerinde olmayan şeyi ağızlarıyla söylüyorlardı. Onların gizlediği şeyi Allah çok iyi bilir.

### [Ali İmran 3:168](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:168.md) — قَالُوا · قُلْ

الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Kendileri oturarak kardeşleri için: Bize uysalardı öldürülmezlerdi, diyenlere, de ki: Şayet sadıklardan iseniz, kendi nefislerinizden ölümü geri çevirin.

### [Ali İmran 3:173](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:173.md) — قَالَ · وَقَالُوا

الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Meal (IK): Onlar ki: Bir takım kimseler kendilerine; düşmanlarınız sizin için kuvvetlerini topladılar onlardan korkun dedikleri zaman, bu haber onların imanını artırır da, Allah bize kafidir. O ne güzel vekildir, derler.

### [Ali İmran 3:181](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:181.md) — قَوْلَ · قَالُوا · وَنَقُولُ

لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Meal (IK): Gerçekten, Allah, fakirdir, bizler zenginiz, diyenlerin lafını; Allah işitmiştir. Dediklerini ve haksız yere peygamberleri öldürdüklerini yazacağız. Ve: Tadın o yangın azabını, diyeceğiz.

### [Ali İmran 3:183](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/3:183.md) — قَالُوا · قُلْ · قُلْتُمْ

الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّى يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Doğrusu, ateşin yiyeyceği bir kurban getirmedikçe; hiçbir peygambere inanmamamız için Allah, bize and verdi, diyenlere; benden önce nice peygamberler size apaçık delillerle ve dediğiniz şeylerle geldi. Doğru söylüyorsanız niçin onları öldürdünüz? de.

### [Nisa 4:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:5.md) — وَقُولُوا · قَوْلًا

وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا

Meal (IK): Allah’ın sizi başına diktiği mallarınızı beyinsizlere vermeyin. Kendileribi bunların geliri ile rızıklandırıp giydirin ve onlara güzel söz söyleyin.

### [Nisa 4:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:8.md) — وَقُولُوا · قَوْلًا

وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا

Meal (IK): Miras taksim olunurken; yakınlar, yetimler ve miskinler de hazır bulunursa, onları da rızıklandırın. Hem de güzel söz söyleyin.

### [Nisa 4:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:9.md) — وَلْيَقُولُوا · قَوْلًا

وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

Meal (IK): Arkalarında küçük ve aciz çocuklar bıraktıkları takdirde, onlar için endişe edecek olanlar, haksızlıktan çekinsinler, Allah’tan sakınsınlar ve sözü de dosdoğru söylesinler.

### [Nisa 4:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:18.md) — قَالَ

وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Kötülükleri işleyip dururken, ölüm gelip çatınca: Şimdi işte gerçekten tevbe ettim, diyenlerin ve kafir olarak ölenlerin tevbesi kabul değildir. İşte onlar için, elem verici bir azab hazırlamışızdır.

### [Nisa 4:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:43.md) — تَقُولُونَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّى تَغْتَسِلُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

Meal (IK): Ey iman edenler; sarhoşken, ne söylediğinizi bilinceye kadar, bir de cünübken -yolcu olmanız müstesnagusül yapmadıkça namaza yaklaşmayın. Eğer hasta veya yolculukta iseniz, yahut herhangi biriniz heladan gelirse veya kadınlara yaklaşıp da su bulamazsanız, temiz bir toprağa teyemmüm edin, yüzlerinize ve ellerinize sürün. Şüphesiz ki Allah; Afüvv ve Gafur olandır.

### [Nisa 4:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:46.md) — وَيَقُولُونَ · قَالُوا

مِنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَكِنْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Yahudilerden öyleleri var ki; kelimeleri yerlerinden değiştirir ve dillerini eğip bükerek ve dine tan ederek; işittik ve karşı geldik, duy, duymaz olası ve bizi güt (raina) derler. Eğer işittik ve itaat ettik, dinle ve bizi gözet demiş olsalardı, onlar için daha iyi olurdu. İşte Allah, inkarları yüzünden onlara la’net etmiştir. Onların ancak pek azı iman eder.

### [Nisa 4:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:51.md) — وَيَقُولُونَ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَؤُلَاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

Meal (IK): Kendilerine kitab verilmiş olanların puta ve tağut’a inanıp, küfredenlere: Bunlar mü’minlerden daha doğru yoldadırlar, dediklerini görmedin mi?

### [Nisa 4:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:61.md) — قِيلَ

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا

Meal (IK): Onlara; Allah’ın indirdiğine ve peygambere gelin, denilince; münafıkların senden büsbütün uzaklaştıklarını görürsün.

### [Nisa 4:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:63.md) — وَقُلْ · قَوْلًا

أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

Meal (IK): Onlar öyle kimsler ki; kalblerindekini Allah bilir. Sen onlara aldırma da öğüt ver. Haklarında te’sirli sözler söyle.

### [Nisa 4:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:72.md) — قَالَ

وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا

Meal (IK): Aranızda pek ağır davranacak olanlar da var. Size bir musibet geldiği takdirde: Allah bana gerçekten lütfetti de onlarla beraber bulunmadım der.

### [Nisa 4:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:73.md) — لَيَقُولَنَّ

وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَالَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

Meal (IK): Şayet Allah’ın büyük bir nimetine mazhar olursanız; andolsun ki, sizinle bir dostluk ve tanışıklığı yokmuş gibi: Keşki onlarla beraber olsaydım da ben de büyük bir başarıya erişseydim, der.

### [Nisa 4:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:75.md) — يَقُولُونَ

وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا

Meal (IK): Siz ne oluyor da: Rabbımız, halkı zalim olan şu şehirden bizi kurtar, katından bize bir sahib gönder, bir yardımcı yolla, diyen; zavallı çocuklar, erkekler ve kadınlar uğrunda ve Allah yolunda savaşmıyorsunuz?

### [Nisa 4:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:77.md) — قِيلَ · وَقَالُوا · قُلْ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Meal (IK): Kendilerine: Ellerinizi savaştan çekin, namazı kılın, zekatı verin, denilmiş olanlara bakmaz mısın? Şimdi onların üzerine savaş farz kılınınca; içlerinden bir grup Allah’tan korkar gibi, hatta daha şiddetli bir korku ile insanlardan korkuyorlar. Bunlar: Ey Rabbımız, üzerimize şu savaşı niye farz kıldın? Ne olurdu bizi yakın bir geleceğe kadar geri bırakaydın, dediler. Onlara de ki: Dünyanın geçimi azdır. Ahiret ise, müttakiler için elbet daha hayırlıdır. Ve kıl kadar haksızlığa uğratılmayacaksınız.

### [Nisa 4:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:78.md) — يَقُولُوا · قُلْ

أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ وَإِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِنْدِكَ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَمَا لِهَؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

Meal (IK): Nerede olursanız olun, sağlam kaleler içinde dahi olsanız ölüm sizi bulacaktır. İman etmeyenlere bir iyilik gelirse: Bu, Allah’tandır. Bir kötülük erişirse de: Bu senin yüzündendir, derler. De ki: Hepsi Allah tarafındandır. Bunlara ne oluyor ki hiçbir sözü anlamaya yanaşmıyorlar?

### [Nisa 4:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:81.md) — وَيَقُولُونَ · تَقُولُ

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا

Meal (IK): Sana; peki, derler. Yanından ayrıldıktan sonra da içlerinden bir grup sana söylediklerini hilafına geceleyin plan kurarlar. Allah gece tasarladıklarını yazıyor. Onlara aldırış etme. Allah’a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.

### [Nisa 4:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:94.md) — تَقُولُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah yoluna koyulduğunuz zaman, iyice araştırın. Size selam verene; dünya hayatının geçici menfaatine göz dikerek; sen mü’min değilsin, demeyin. Allah katında çok ganimetler vardır. Önce siz de öyleydiniz ama Allah size lütfetti. Onun için iyice araştırın. Muhakkak ki Allah; yaptıklarınızdan haberdardır.

### [Nisa 4:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:97.md) — قَالُوا

إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا فَأُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Meal (IK): Melekler; nefislerine zulmedenlerin canlarını aldıkları zaman: Ne yapıyordunuz? deyince; biz yeryüzünde zayıf düşürülmek istenmiş kimselerdik, diyecekler. Melekler de: Allah’ın yeri geniş değil miydi? Hicret etseydiniz? diyecekler. Onların varacakları yer, cehennemdir. Dönülecek yer olarak ne kötüdür orası.

### [Nisa 4:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:108.md) — الْقَوْلِ

يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

Meal (IK): İnsanlardan gizlerler de Allah’tan gizlemezler. Halbuki Allah’ın razı olmayacağı sözü, geceleyin uydurup düzdükleri zaman da Allah onlarla beraberdir. Allah; yapacakları herşeyi kuşatıcıdır.

### [Nisa 4:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:118.md) — وَقَالَ

لَعَنَهُ اللَّهُ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَفْرُوضًا

Meal (IK): Allah; ona la’net etsin. O dedi ki: Celal’in hakkı için, kullarından muayyen bir pay alacağım.

### [Nisa 4:122](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:122.md) — قِيلًا

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

Meal (IK): İman edip salih ameller işleyenlere gelince; Biz, onları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağız. İşte Allah’ın gerçek vaadi. Allah’dan daha doğru sözlü kim olabilir?

### [Nisa 4:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:127.md) — قُلِ

وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامَى بِالْقِسْطِ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

Meal (IK): Kadınlar hakkında senden fetva istiyorlar. De ki: Onlara dair fetvayı size Allah veriyor. Kendilerine yazılmış olanı vermediğiniz ve nikahlamayı istemediğiniz yetim kızlar hakkında, mağdur çocuklar hakkında ve yetimlere insafla bakmanız hakkında kitabda sizlere okunan ayetler var. Hayır olarak ne yaparsanız, şüphesiz Allah, onu bilicidir.

### [Nisa 4:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:141.md) — قَالُوا

الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ وَإِنْ كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

Meal (IK): Onlar, hep sizi gözetleyip durular. Allah’tan size bir zafer gelince; sizinle beraber değil miydik? derler. Kafirlere zaferden bir pay düştüğü zaman da onlara; size üstünlük sağlayarak mü’minlerden korumadık mı? derler. Kıyamet günü aranızda hüküm vercek Allah’tır. Allah, mü’minlerin aleyhinde asla fırsat vermeyecektir.

### [Nisa 4:148](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:148.md) — الْقَوْلِ

لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَنْ ظُلِمَ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

Meal (IK): Zulme uğrayanların ki başka; Allah çirkin sözün alenen söylenmesini sevmez. Allah Semi, Alim olandır.

### [Nisa 4:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:150.md) — وَيَقُولُونَ

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَنْ يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا

Meal (IK): Doğrusu Allah’ı ve peygamberlerini inkar edenler, Allah ile peygamberlerinin arasını ayırmak isteyenler, bir kısmına inanır, bir kısmını da inkar ederiz, diyerek bu ikisinin arasında yol tutmak isteyenler;

### [Nisa 4:153](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:153.md) — فَقَالُوا

يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَى أَكْبَرَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذَلِكَ وَآتَيْنَا مُوسَى سُلْطَانًا مُبِينًا

Meal (IK): Kitab ehli senin kendilerine gökten bir kitab indirmeni isterler. Musa’ dan da bundan daha büyüğünü istemişlerdi. Ve; bize Allah’ı apaçık göster, demişlerdi. Zulümlerinden dolayı onları yıldırım çarpmıştı. Kendilerine bunca açık ayetler ve deliller geldikten sonra da buzağıya taptılar. Nihayet Biz, bunu affettik ve Musa’ya apaçık bir hüccet verdik.

### [Nisa 4:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:154.md) — وَقُلْنَا

وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا

Meal (IK): Söz vermelerine karşılık Tur dağını üzerlerine kaldırdık. Ve onlara; Şehrin kapısından secde ederek girin, dedik. Cumartesileri aşırı gitmeyin, dedik. Onlardan ağır bir te’minat aldık.

### [Nisa 4:155](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:155.md) — وَقَوْلِهِمْ

فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Sözlerini bozmaları, Allah’ın ayetlerini inkar etmeleri, peygamberlerini haksız yere öldürmeleri, kalblerimiz perdelidir, demeleri yüzünden Allah, evet, inkarlarına karşılık onların kalblerini mühürledi, onun için bunların pek azı hariç inanmazlar.

### [Nisa 4:156](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:156.md) — وَقَوْلِهِمْ

وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

Meal (IK): Küfür etmeleri ve Meryem’e büyük iftirada bulunmalarından.

### [Nisa 4:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:157.md) — وَقَوْلِهِمْ

وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

Meal (IK): Ve Allah elçisi Meryem oğlu İsa Mesihi öldürdük, demelerinden. Oysa onu öldürmediler ve asmadılar. Ancak onlara (İsa’ya) benzer gösterildi. Onun hakkında ihtilafa düşerler. Ondan yana şüphe içindedirler. Bu husustaki bilgileri ancak zanna dayanmaktan ibarettir. Onu gerçekten öldürememişlerdir.

### [Nisa 4:171](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:171.md) — تَقُولُوا

يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ انْتَهُوا خَيْرًا لَكُمْ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا

Meal (IK): Ey Ehl-i Kitab; dininizde taşkınlık etmeyin. Allah hakkında ancak gerçeği söyleyin. Meryem oğlu İsa Mesih; Allah’ın peygamberi, O’nun Meryem’e ulaştırdığı kelimesi ve kendinden bir ruhtur. Allah’a ve peygamberlerine iman edin. Allah üçtür, demeyin. Kendi yararınıza olarak bundan vazgeçin. Allah sadece bir tek ilahtır. Çocuğu olmaktan münezzehtir. Göklerde olanlar da, yerde olanlar da O’nundur. Vekil olarak Allah yeter.

### [Nisa 4:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/4:176.md) — قُلِ

يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِنْ كَانُوا إِخْوَةً رِجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Senden fetva isterler. De ki: Size babası ve çocuğu olmayanın mirası hakkında fetvayı Allah veriyor. Çocuğu olmayıp bir kız kardeşi bulunan erkek ölürse; bıraktığının yarısı kız kardeşine kalır. Fakat kız kardeşinin çocuğu yoksa; kendisi ona tamamen varis olur. Eğer iki kız kardeş kalmışsa; bıraktığının üçte ikisi onlaradır. Eğer erkekli kadınlı bir çok kardeşi varsa; erkeğe iki kadının hissesi kadar pay vardır. Şaşırasınız diye Allah, size açıklıyor. Allah; her şeyi hakkıyla bilendir.

### [Maide 5:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:4.md) — قُلْ

يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Sana, kendilerine neyin helal kılındığını soruyorlar. De ki: Size bütün iyi ve temizler helal kılındı. Allah’ın size öğrettiği ile alıştırıp öğrettiğiniz avcı hayvanların sizin için tuttuklarını yeyin ve üzerine Allah’ın adını anın. Ve Allah’tan sakının, muhakkak ki Allah; hesabı çabuk görendir.

### [Maide 5:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:7.md) — قُلْتُمْ

وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): Ve Allah’ın üzerinizdeki nimetini; işittik, itaat ettik, dediğinizde sizi onunla bağlamış olduğu misakını anın. Allah’tan sakının. Muhakkak ki Allah; kalblerdekini bilir.

### [Maide 5:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:12.md) — وَقَالَ

وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Meal (IK): And olsun ki, Allah İsrailoğullarından söz almıştı. Biz, onlardan oniki temsilci seçtik. Allah demişti ki: Muhakkak ki Ben, sizinleyim; namaz kılar, zekat verir, peygamberlerime inanır, onlara yardım ederseniz, Allah’a güzel bir borç verirseniz; andolsun ki sizin kötülüklerinizi örterim. Ve andolsun ki sizi, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyarım. Bundan sonra sizden her kim de küfrederse; şüphesiz doğru yoldan sapmış olur.

### [Maide 5:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:14.md) — قَالُوا

وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Meal (IK): Biz, hristiyanız diyenlerden de söz aldık. Onlar da kendilerine öğretilenlerin bir kısmını unuttular. Bu yüzden kıyamete kadar aralarına kin ve düşmanlık saldık. Allah; yapmakta olduklarını kendilerine haber verecektir.

### [Maide 5:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:17.md) — قَالُوا · قُلْ

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Andolsun ki, Allah; ancak Meryem oğlu Mesih’tir, diyenler kafir olmuşlardır. De ki: Eğer, Meryem oğlu Mesih’i anasını ve yeryüzünde olanların hepsini helak etmek isterse; kim, Allah’a karşı koyabilir? Göklerin, yerin ve arasındakilerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini yaratır. Ve Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Maide 5:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:18.md) — وَقَالَتِ · قُلْ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Yahudiler ve hristiyanlar dediler ki: Biz; Allah’ın oğulları ve sevgilileriyiz. De ki: Öyleyse günahınızdan dolayı size neden azab ediyor? Hayır, siz O’nun yarattığı insanlarsınız. Dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder. Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü Allah’ındır. Dönüş de O’nadır.

### [Maide 5:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:19.md) — تَقُولُوا

يَاأَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَى فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Ey Ehl-i Kitab, Peygamberlerin arası kesildiği bir dönemde, gerçekten size peygamberimiz gelmiştir. Gerçekleri açıklıyor ki; bize müjdeci ve uyarıcı gelmedi, demeyesiniz ve o, size gerçekten müjdeci ve uyarıcı olarak gelmiştir. Ve Allah; her şeye Kadir’dir.

### [Maide 5:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:20.md) — قَالَ

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Hani, Musa kavmine demişti ki: Ey kavmim; Allah’ın size olan nimetini hatırlayın. Hani sizden peygamberler yetiştirmiş ve size saltanatlar ihsan etmişti. Dünyalarda kimseye vermediğini size vermişti.

### [Maide 5:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:22.md) — قَالُوا

قَالُوا يَامُوسَى إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

Meal (IK): Demişlerdi ki: Ey Musa; orada gerçekten zorba bir kavim var. Onlar oradan çıkmadıkça biz katiyyen oraya girmeyiz. Eğer oradan çıkarlarsa biz de gireriz.

### [Maide 5:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:23.md) — قَالَ

قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Korkanlar arasında bulunan, Allah’ın nimetine erdirdiği iki adam demişlerdi ki: Onların üstlerine kapıdan yürüyün, oraya girerseniz; muhakkak siz, galiblersiniz. Şayet mü’minlerseniz; Allah’a tevekkül edin.

### [Maide 5:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:24.md) — قَالُوا

قَالُوا يَامُوسَى إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

Meal (IK): Demişlerdi ki: Ey Musa; onalr orada oldukça, ebediyyen oraya girmeyiz. Git, sen ve Rabbın savaşın. Biz, burada oturanlardanız.

### [Maide 5:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:25.md) — قَالَ

قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Demişti ki: Rabbım; ben, ancak kendime ve kardeşime sahibim. Artık bizimle fasıklar güruhunun arasını ayır.

### [Maide 5:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:26.md) — قَالَ

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Buyurmuştur ki: Orası onlara kırk yıl haram edildi. Yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşacaklar. Artık sen fasıklar güruhu için tasalanma.

### [Maide 5:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:27.md) — قَالَ

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Onlara Adem’in iki oğlunun kıssasını doğru olarak anlat. Hani ikisi birer kurban sunmuşlardı da; birininki kabul edilmiş, diğerininki kabul edilmemişti. O: Andolsun seni öldüreceğim, deyince, (kardeşi) : Allah, ancak müttakilerden kabul eder, demişti.

### [Maide 5:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:31.md) — قَالَ

فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَاوَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

Meal (IK): Sonra Allah; kardeşinin ölüsünü nasıl gömeceğini göstermek için, ona yeri eşeleyen bir karga gösterdi. Yazıklar olsun bana, bu karga gibi bile olmaktna aciz kaldım da kardeşimin ölüsünü örtemedim, dedi. Pişmanlık duyanlardan oldu.

### [Maide 5:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:41.md) — قَالُوا · يَقُولُونَ

يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Ey peygamber; ağızlarıyla inandık dedikleri halde kalbleriyle inanmayanlardan, yahudi olanlardan, yalan kulak verenler ve sana gelmeyen başka bir kavmin sözünü dnleyenlerden küfre koşanlar, sen, üzmesin. Sözlerin yerlerini değiştirirler de; size bu verilirse alın, verilmezse kaçının, derler. Allah, kimin de fitneye düşmesini isterse; onun için senin Allah’a karşı hiçbir şeye gücün yetmez. İşte onlar; Allah’ın kalblerini temizlemek istemediği kimselerdir. Dünyada rüsvaylık, onlaradır. Ve onlar için ahirette, büyük bir azab vardır.

### [Maide 5:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:52.md) — يَقُولُونَ

فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَى مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ

Meal (IK): Kalblerinde hastalık olanların; bize bir felaket gelmesinden korkuyoruz, diyerek onlara koşuştuklarını görürsün. Olur ki, Allah, fetih verir veya katından bir emir getirir de onlar, içlerinde gizlediklerinden dolayı pişman olurlar.

### [Maide 5:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:53.md) — وَيَقُولُ

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

Meal (IK): Aman edenler derler ki: Sizinle beraber olduklarına bütün güçleriyle Allah’a yemin edenler bunlar mıdır? Amelleri boşa gitmiş ve hüsrana uğrayanlardan olmuşlardır.

### [Maide 5:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:59.md) — قُلْ

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

Meal (IK): De ki: Ey Ehl-i Kitab; bizden hoşlanmayışınız, ancak Allah’a, bize indirilene ve daha önce indirilenlere inanmamızdan ve sizin bir çoğunuzun da fasık kimseler olmanızdandır.

### [Maide 5:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:60.md) — قُلْ

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ

Meal (IK): De ki: Allah katında bundan daha kötü bir cezanın bulunduğunu size haber vereyim mi? O kimse ki; Allah ona la’net etmiş, aleyhine gazab etmiş ve onlardan maymunlar, domuzlar ve Tağut’a kullar kılmıştır. İşte onlar; yer bakımından en kötü ve doğru yoldan en çok sapmış olanlardır.

### [Maide 5:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:61.md) — قَالُوا

وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

Meal (IK): Size geldiklerinde; iman ettik, derler. Halbuki onlar, küfür ile girmişler ve onlar yine onunla çıkmışlardır. Ve Allah; gizlemekte olduklarını çok daha iyi bilir.

### [Maide 5:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:63.md) — قَوْلِهِمُ

لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Meal (IK): Rabb’a kul olanlar ve bilginler; onları günah söylemelerinden ve haram yemelerinden vazgeçirmeye çalışmalı değiller miydi? Yapmakta oldukları şey gerçekten ne kötü.

### [Maide 5:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:64.md) — وَقَالَتِ · قَالُوا

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Meal (IK): Yahudiler dediler ki: Allah’ın eli bağlıdır. Böyle dediklerinden ötürü kendi elleri bağlansın, la’net olsun. Hayır, O’nun iki eli de açıktır, nasıl dilerse öyle infak eder. Rabbından sana indirilen; andolsun ki, onlardan çoğunun azgınlığını ve küfürünü artıracaktır. Onların aralarına kıyamet gününe kadar sürecek kin ve nefret saldık. Savaş için ateşi ne zaman körükleseler; Allah, onu söndürür. Ve yeryüzünde fesada koşarlar. Allah, ise fesadçıları sevmez.

### [Maide 5:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:68.md) — قُلْ

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): De ki: Ey Ehl-i Kitab; Tevrat’ı, İncil’i ve Rabbınızdan size indirileni dosdoğru tatbik etmedikçe; hiç bir şey üzerinde değilsiniz. Andolsun ki; Rabbından sana indirilen; onlardan çoğunun azgınlık ve küfrünü artıracaktır. Öyleyse o kafirler güruhu için tasalanma.

### [Maide 5:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:72.md) — قَالُوا · وَقَالَ

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَابَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ

Meal (IK): Meryem oğlu Mesih; gerçekten Allah’ın kendisidir, diyenler andolsun ki; kafir olmuşlardır. Halbuki Mesih demiştir ki: Ey İsrailoğulları; benim de Rabbım, sizin de Rabbınız olan Allah’a kulluk edin. Zira her kim ki, Allah’a şirk koşarsa; muhakkak Allah, ona cenneti haram eder ve onun varacağı yer, ateştir. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur.

### [Maide 5:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:73.md) — قَالُوا · يَقُولُونَ

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Allah, gerçekten üçün üçüncüsüdür, diyenler andolsun ki; kafir olmuşlardır. Halbuki hiç bri tanrı yoktur, ancak bir tek tanrı vardır. Söylediklerinden vazgeçmezlerse; onlardan kafir olanlara acıklı bir azab dokunacaktır.

### [Maide 5:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:76.md) — قُلْ

قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): De ki: Allah’ı bırakıp da size ne bir zarar, ne de bir fayda veremeyecek birine mi ibadet ediyorsunuz? Halbuki Allah, Semi’, Ali olanın kendisidir.

### [Maide 5:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:77.md) — قُلْ

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ

Meal (IK): De ki: Ey Ehl-i Kitab; dininizde haksız yere haddi aşmayın, daha önce hem kendi sapmış hem de birçoğunu saptırmış ve doğru yoldan ayrılmış bir kavmin heveslerine uymayın.

### [Maide 5:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:82.md) — قَالُوا

لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki, insanlardan, iman edenlere en şiddetli düşman olarak, yahudileri ve Allah’a şirk koşanları bulacaksın. Andolsun ki, onlardan iman edenlere sevgide en yakını da; Biz hristiyanlarız, diyenleri bulacaksın. Bunun sebebi: Onların içinde keşişler ve rahibler bulunmasından ve onların gerçekten büyüklük taslamamalarındandır.

### [Maide 5:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:83.md) — يَقُولُونَ

وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Meal (IK): Peygambere indirileni işittiklerinde; hakkı tanıdıklarından dolayı gözleri yaşla dolup taşar da derler ki: Rabbımız; biz, iman ettik, bizi de şahidlerle beraber yaz.

### [Maide 5:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:85.md) — قَالُوا

فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Allah da onları dediklerinden dolayı; altlarından ırmaklar akan cennetlerle mükafatlandırdı. Orada temelli kalacaklardır. İşte ihsan edenlerin mükafatı budur.

### [Maide 5:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:100.md) — قُلْ

قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَاأُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Meal (IK): De ki: Murdarı çokluğu hoşunuza gitse de; murdarla temiz bir olmaz. Öyleyse ey akıl sahibleri; Allah’tan korkun ki kurtıuluşa eresiniz.

### [Maide 5:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:104.md) — قِيلَ · قَالُوا

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Meal (IK): Onlara; Allah’ın indirdiğine ve peygambere gelin, denildiği zaman; atalarımızı üstünde bulunduğumuz şey bize yeter, dediler. Ya ataları, bir şey bilmiyor ve doğru yola gitmiyorlar idiyse?

### [Maide 5:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:109.md) — فَيَقُولُ · قَالُوا

يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Meal (IK): Allah, Rasulleri topladığı gün şöyle buyurur; Size ne cevab verildi? Onlar da: Bizim bir bildiğimiz yoktur, doğrusu gaybları bilen Sensin Sen, derler.

### [Maide 5:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:110.md) — قَالَ · فَقَالَ

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَى وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَى بِإِذْنِي وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Hani Allah; Ey Meryem oğlu İsa; senin ve ananın üzerindeki nimetimi hatırla, demişti. Hani seni, Ruh’ül-Kudüs ile desteklemiştim. Beşikte iken de, yetişkin iken de insanlar la konuşuyordun. Hani sana; kitabı, hikmeti Tevrat’ı ve İncil’i öğretmiştim. Hani sen; Benim iznimle çamurdan kuş gibi bir şey yapıyordun da içine üflüyordun ve Benim iznimle kuş oluyordu. Hani sen; anadan doğma körü ve abraşı Benim iznimle iyi ediyordun. Hani; ölüleri Benim iznimle diriltiyordun. Ve hani, İsrailoğullarını senden çekmiştim, kendilerine apaçık ayetler getirdiğin zaman içlerinden küfredenler; bu apaçık bir büyüdür, demişti.

### [Maide 5:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:111.md) — قَالُوا

وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Hani Ben Havarilere: Bana ve peygamberime iman edin, diye vahyetmiştim de; inandık, şahid ol ki biz, müslümanlarız, demişlerdi.

### [Maide 5:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:112.md) — قَالَ

إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Hani Havariler: Ey Meryem oğlu İsa; Rabbın bize gökten bir sofra indiribilir mi? demişlerdi de, O; eğer inanmışlarsanız Allah’tan korkun, demişti.

### [Maide 5:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:113.md) — قَالُوا

قَالُوا نُرِيدُ أَنْ نَأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

Meal (IK): Demişlerdi ki: İstiyorsanız ki; ondan yiyelim, kalblerimiz yatışsın ve senin bize hakikaten doğru söylediğini bilelim de biz ona şahidlerden olalım.

### [Maide 5:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:114.md) — قَالَ

قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Meal (IK): Meryem oğlu İsa’da: Allahım; Rabbımız, üstümüze gökten bir sofra indir ki, bizim hem öncekilerimiz, hem sonrakilerimiz için bir bayram ve Senden bir ayet olsun. Bizi rızıklandır. Sen, rızık vernlerin en hayırlısısın, diye dua etmişti.

### [Maide 5:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:115.md) — قَالَ

قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Allah buyudu ki: Ben, onu şühesiz indireceğim. Bundan sonra da artık içinizden her kim küfrederse; onu dünyalarda hiç kimseyi azablandırmayacağım azabla azablandırırım.

### [Maide 5:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/ayet/5:116.md) — قَالَ · قُلْتَ · أَقُولَ · قُلْتُهُ

وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Meal (IK): Allah buyurmuştu ki: Ey meryem oğlu İsa; sen mi insanlara: Beni ve annemi Allah’tan başka iki ilah edinin, dedin? Demişti ki: Tenzih ederim Seni, hak olmayan bir sözü söylemek bana yakışmaz. Eğer ben, onu söylemişsem; Sen, onu elbette bilirsin. Sen, benim içimde olanı bilirsin, ama ben Senin zatında olanı bilmem. Doğrusu görülmeyeni en iyi bilen Sensin, Sen.

### Diğer ayetler (1.183)

- Maide: 5:117 · 5:119
- En'am: 6:7 · 6:8 · 6:11 · 6:12 · 6:14 · 6:15 · 6:19 · 6:22 · 6:23 · 6:25 · 6:27 · 6:29 · 6:30 · 6:31 · 6:33 · 6:37 · 6:40 · 6:46 · 6:47 · 6:50 · 6:53 · 6:54 · 6:56 · 6:57 · 6:58 · 6:63 · 6:64 · 6:65 · 6:66 · 6:71 · 6:73 · 6:74 · 6:76 · 6:77 · 6:78 · 6:80 · 6:90 · 6:91 · 6:93 · 6:105 · 6:109 · 6:112 · 6:124 · 6:128 · 6:130 · 6:135 · 6:136 · 6:138 · 6:139 · 6:143 · 6:144 · 6:145 · 6:147 · 6:148 · 6:149 · 6:150 · 6:151 · 6:152 · 6:156 · 6:157 · 6:158 · 6:161 · 6:162 · 6:164
- Araf: 7:5 · 7:11 · 7:12 · 7:13 · 7:14 · 7:15 · 7:16 · 7:18 · 7:20 · 7:22 · 7:23 · 7:24 · 7:25 · 7:28 · 7:29 · 7:32 · 7:33 · 7:37 · 7:38 · 7:39 · 7:43 · 7:44 · 7:47 · 7:48 · 7:50 · 7:53 · 7:59 · 7:60 · 7:61 · 7:65 · 7:66 · 7:67 · 7:70 · 7:71 · 7:73 · 7:75 · 7:76 · 7:77 · 7:79 · 7:80 · 7:82 · 7:85 · 7:88 · 7:90 · 7:93 · 7:95 · 7:104 · 7:105 · 7:106 · 7:109 · 7:111 · 7:113 · 7:114 · 7:115 · 7:116 · 7:121 · 7:123 · 7:125 · 7:127 · 7:128 · 7:129 · 7:131 · 7:132 · 7:134 · 7:138 · 7:140 · 7:142 · 7:143 · 7:144 · 7:149 · 7:150 · 7:151 · 7:155 · 7:156 · 7:158 · 7:161 · 7:162 · 7:164 · 7:166 · 7:169 · 7:172 · 7:173 · 7:187 · 7:188 · 7:195 · 7:203 · 7:205
- Enfal: 8:1 · 8:21 · 8:31 · 8:32 · 8:38 · 8:48 · 8:49 · 8:70
- Tevbe: 9:24 · 9:30 · 9:38 · 9:40 · 9:46 · 9:49 · 9:50 · 9:51 · 9:52 · 9:53 · 9:59 · 9:61 · 9:64 · 9:65 · 9:74 · 9:81 · 9:83 · 9:86 · 9:92 · 9:94 · 9:105 · 9:124 · 9:129
- Yunus: 10:2 · 10:15 · 10:16 · 10:18 · 10:20 · 10:21 · 10:28 · 10:31 · 10:34 · 10:35 · 10:38 · 10:41 · 10:48 · 10:49 · 10:50 · 10:52 · 10:53 · 10:58 · 10:59 · 10:65 · 10:68 · 10:69 · 10:71 · 10:76 · 10:77 · 10:78 · 10:79 · 10:80 · 10:81 · 10:84 · 10:85 · 10:88 · 10:89 · 10:90 · 10:101 · 10:102 · 10:104 · 10:108
- Hud: 11:7 · 11:8 · 11:10 · 11:12 · 11:13 · 11:18 · 11:27 · 11:28 · 11:31 · 11:32 · 11:33 · 11:35 · 11:38 · 11:40 · 11:41 · 11:43 · 11:44 · 11:45 · 11:46 · 11:47 · 11:48 · 11:50 · 11:53 · 11:54 · 11:61 · 11:62 · 11:63 · 11:65 · 11:69 · 11:70 · 11:72 · 11:73 · 11:77 · 11:78 · 11:79 · 11:80 · 11:81 · 11:84 · 11:87 · 11:88 · 11:91 · 11:92 · 11:121
- Yusuf: 12:4 · 12:5 · 12:8 · 12:10 · 12:11 · 12:13 · 12:14 · 12:17 · 12:18 · 12:19 · 12:21 · 12:23 · 12:25 · 12:26 · 12:28 · 12:30 · 12:31 · 12:32 · 12:33 · 12:36 · 12:37 · 12:42 · 12:43 · 12:44 · 12:45 · 12:47 · 12:50 · 12:51 · 12:54 · 12:55 · 12:59 · 12:61 · 12:62 · 12:63 · 12:64 · 12:65 · 12:66 · 12:67 · 12:69 · 12:71 · 12:72 · 12:73 · 12:74 · 12:75 · 12:77 · 12:78 · 12:79 · 12:80 · 12:81 · 12:83 · 12:84 · 12:85 · 12:86 · 12:88 · 12:89 · 12:90 · 12:91 · 12:92 · 12:94 · 12:95 · 12:96 · 12:97 · 12:98 · 12:99 · 12:100 · 12:108
- Rad: 13:5 · 13:7 · 13:10 · 13:16 · 13:27 · 13:30 · 13:33 · 13:36 · 13:43
- İbrahim: 14:6 · 14:8 · 14:9 · 14:10 · 14:11 · 14:13 · 14:21 · 14:22 · 14:27 · 14:30 · 14:31 · 14:35 · 14:44
- Hicr: 15:6 · 15:15 · 15:28 · 15:32 · 15:33 · 15:34 · 15:36 · 15:37 · 15:39 · 15:41 · 15:52 · 15:53 · 15:54 · 15:55 · 15:56 · 15:57 · 15:58 · 15:62 · 15:63 · 15:68 · 15:70 · 15:71 · 15:89 · 15:97
- Nahl: 16:24 · 16:27 · 16:30 · 16:32 · 16:35 · 16:40 · 16:51 · 16:86 · 16:101 · 16:102 · 16:103 · 16:116
- İsra: 17:16 · 17:23 · 17:24 · 17:28 · 17:40 · 17:42 · 17:43 · 17:47 · 17:49 · 17:50 · 17:51 · 17:53 · 17:56 · 17:60 · 17:61 · 17:62 · 17:63 · 17:80 · 17:81 · 17:84 · 17:85 · 17:88 · 17:90 · 17:93 · 17:94 · 17:95 · 17:96 · 17:98 · 17:100 · 17:101 · 17:102 · 17:104 · 17:107 · 17:108 · 17:110 · 17:111
- Kehf: 18:4 · 18:5 · 18:10 · 18:14 · 18:19 · 18:21 · 18:22 · 18:23 · 18:24 · 18:26 · 18:29 · 18:34 · 18:35 · 18:37 · 18:39 · 18:42 · 18:49 · 18:50 · 18:52 · 18:60 · 18:62 · 18:63 · 18:64 · 18:66 · 18:67 · 18:69 · 18:70 · 18:71 · 18:72 · 18:73 · 18:74 · 18:75 · 18:76 · 18:77 · 18:78 · 18:83 · 18:86 · 18:87 · 18:88 · 18:93 · 18:94 · 18:95 · 18:96 · 18:98 · 18:103 · 18:109 · 18:110
- Meryem: 19:4 · 19:8 · 19:9 · 19:10 · 19:18 · 19:19 · 19:20 · 19:21 · 19:23 · 19:26 · 19:27 · 19:29 · 19:30 · 19:34 · 19:35 · 19:42 · 19:46 · 19:47 · 19:66 · 19:73 · 19:75 · 19:77 · 19:79 · 19:80 · 19:88
- Taha: 20:7 · 20:10 · 20:18 · 20:19 · 20:21 · 20:25 · 20:28 · 20:36 · 20:40 · 20:44 · 20:45 · 20:46 · 20:47 · 20:49 · 20:50 · 20:51 · 20:52 · 20:57 · 20:59 · 20:61 · 20:63 · 20:65 · 20:66 · 20:68 · 20:70 · 20:71 · 20:72 · 20:84 · 20:85 · 20:86 · 20:87 · 20:88 · 20:89 · 20:90 · 20:91 · 20:92 · 20:94 · 20:95 · 20:96 · 20:97 · 20:104 · 20:105 · 20:109 · 20:114 · 20:116 · 20:117 · 20:120 · 20:123 · 20:125 · 20:126 · 20:130 · 20:133 · 20:134 · 20:135
- Enbiya: 21:4 · 21:5 · 21:14 · 21:24 · 21:26 · 21:27 · 21:29 · 21:38 · 21:42 · 21:45 · 21:46 · 21:52 · 21:53 · 21:54 · 21:55 · 21:56 · 21:59 · 21:60 · 21:61 · 21:62 · 21:63 · 21:64 · 21:66 · 21:68 · 21:69 · 21:108 · 21:109 · 21:110 · 21:112
- Hac: 22:24 · 22:30 · 22:40 · 22:49 · 22:68 · 22:72
- Müminun: 23:23 · 23:24 · 23:26 · 23:27 · 23:28 · 23:29 · 23:33 · 23:39 · 23:40 · 23:47 · 23:68 · 23:70 · 23:81 · 23:82 · 23:84 · 23:85 · 23:86 · 23:87 · 23:88 · 23:89 · 23:93 · 23:97 · 23:99 · 23:100 · 23:106 · 23:108 · 23:109 · 23:112 · 23:113 · 23:114 · 23:118
- Nur: 24:12 · 24:15 · 24:16 · 24:26 · 24:28 · 24:30 · 24:31 · 24:47 · 24:51 · 24:53 · 24:54
- Furkan: 25:4 · 25:5 · 25:6 · 25:7 · 25:8 · 25:15 · 25:17 · 25:18 · 25:19 · 25:21 · 25:22 · 25:27 · 25:30 · 25:32 · 25:36 · 25:57 · 25:60 · 25:63 · 25:65 · 25:74 · 25:77
- Şuara: 26:12 · 26:15 · 26:16 · 26:18 · 26:20 · 26:23 · 26:24 · 26:25 · 26:26 · 26:27 · 26:28 · 26:29 · 26:30 · 26:31 · 26:34 · 26:36 · 26:39 · 26:41 · 26:42 · 26:43 · 26:44 · 26:47 · 26:49 · 26:50 · 26:61 · 26:62 · 26:70 · 26:71 · 26:72 · 26:74 · 26:75 · 26:92 · 26:96 · 26:106 · 26:111 · 26:112 · 26:116 · 26:117 · 26:124 · 26:136 · 26:142 · 26:153 · 26:155 · 26:161 · 26:167 · 26:168 · 26:177 · 26:185 · 26:188 · 26:203 · 26:216 · 26:226
- Neml: 27:7 · 27:13 · 27:15 · 27:16 · 27:18 · 27:19 · 27:20 · 27:22 · 27:27 · 27:29 · 27:32 · 27:33 · 27:34 · 27:36 · 27:38 · 27:39 · 27:40 · 27:41 · 27:42 · 27:44 · 27:46 · 27:47 · 27:49 · 27:54 · 27:56 · 27:59 · 27:64 · 27:65 · 27:67 · 27:69 · 27:71 · 27:72 · 27:82 · 27:84 · 27:85 · 27:92 · 27:93
- Kasas: 28:9 · 28:11 · 28:12 · 28:15 · 28:16 · 28:17 · 28:18 · 28:19 · 28:20 · 28:21 · 28:22 · 28:23 · 28:24 · 28:25 · 28:26 · 28:27 · 28:28 · 28:29 · 28:33 · 28:35 · 28:36 · 28:37 · 28:38 · 28:47 · 28:48 · 28:49 · 28:51 · 28:53 · 28:55 · 28:57 · 28:62 · 28:63 · 28:64 · 28:65 · 28:71 · 28:72 · 28:74 · 28:75 · 28:76 · 28:78 · 28:79 · 28:80 · 28:82 · 28:85
- Ankebut: 29:2 · 29:10 · 29:12 · 29:16 · 29:20 · 29:24 · 29:25 · 29:26 · 29:28 · 29:29 · 29:30 · 29:31 · 29:32 · 29:33 · 29:36 · 29:46 · 29:50 · 29:52 · 29:55 · 29:61 · 29:63
- Rum: 30:42 · 30:56 · 30:58
- Lokman: 31:13 · 31:21 · 31:25
- Secde: 32:3 · 32:10 · 32:11 · 32:13 · 32:20 · 32:28 · 32:29
- Ahzab: 33:4 · 33:12 · 33:13 · 33:16 · 33:17 · 33:18 · 33:22 · 33:28 · 33:32 · 33:37 · 33:59 · 33:63 · 33:66 · 33:67 · 33:69 · 33:70
- Sebe: 34:3 · 34:7 · 34:19 · 34:22 · 34:23 · 34:24 · 34:25 · 34:26 · 34:27 · 34:29 · 34:30 · 34:31 · 34:32 · 34:33 · 34:34 · 34:35 · 34:36 · 34:39 · 34:40 · 34:41 · 34:42 · 34:43 · 34:46 · 34:47 · 34:48 · 34:49 · 34:50 · 34:52
- Fatır: 35:34 · 35:40
- Yasin: 36:7 · 36:14 · 36:15 · 36:16 · 36:18 · 36:19 · 36:20 · 36:26 · 36:45 · 36:47 · 36:48 · 36:52 · 36:58 · 36:70 · 36:76 · 36:78 · 36:79 · 36:82
- Saffat: 37:15 · 37:18 · 37:20 · 37:28 · 37:29 · 37:31 · 37:35 · 37:36 · 37:51 · 37:52 · 37:54 · 37:56 · 37:85 · 37:89 · 37:91 · 37:95 · 37:97 · 37:99 · 37:102 · 37:124 · 37:151 · 37:167
- Sad: 38:4 · 38:16 · 38:17 · 38:22 · 38:23 · 38:24 · 38:32 · 38:35 · 38:60 · 38:61 · 38:62 · 38:65 · 38:67 · 38:71 · 38:75 · 38:76 · 38:77 · 38:79 · 38:80 · 38:82 · 38:84 · 38:86
- Zümer: 39:8 · 39:9 · 39:10 · 39:11 · 39:13 · 39:14 · 39:15 · 39:18 · 39:24 · 39:38 · 39:39 · 39:43 · 39:44 · 39:46 · 39:49 · 39:50 · 39:53 · 39:56 · 39:57 · 39:58 · 39:64 · 39:71 · 39:72 · 39:73 · 39:74 · 39:75
- Mü'min: 40:11 · 40:24 · 40:25 · 40:26 · 40:27 · 40:28 · 40:29 · 40:30 · 40:34 · 40:36 · 40:38 · 40:44 · 40:47 · 40:48 · 40:49 · 40:50 · 40:60 · 40:66 · 40:68 · 40:73 · 40:74 · 40:84
- Fussilet: 41:5 · 41:6 · 41:9 · 41:11 · 41:13 · 41:14 · 41:15 · 41:21 · 41:25 · 41:26 · 41:29 · 41:30 · 41:33 · 41:43 · 41:44 · 41:47 · 41:50 · 41:52
- Şura: 42:15 · 42:23 · 42:24 · 42:44 · 42:45
- Zuhruf: 43:9 · 43:13 · 43:20 · 43:22 · 43:23 · 43:24 · 43:26 · 43:30 · 43:31 · 43:38 · 43:46 · 43:49 · 43:51 · 43:58 · 43:63 · 43:77 · 43:81 · 43:87 · 43:88 · 43:89
- Duhan: 44:14 · 44:34
- Casiye: 45:14 · 45:24 · 45:25 · 45:26 · 45:32 · 45:34
- Ahkaf: 46:4 · 46:7 · 46:8 · 46:9 · 46:10 · 46:11 · 46:13 · 46:15 · 46:17 · 46:18 · 46:22 · 46:23 · 46:24 · 46:29 · 46:30 · 46:34
- Muhammed: 47:16 · 47:20 · 47:21 · 47:26 · 47:30
- Fetih: 48:11 · 48:15 · 48:16
- Hucurat: 49:2 · 49:14 · 49:16 · 49:17
- Kaf: 50:2 · 50:18 · 50:23 · 50:27 · 50:28 · 50:29 · 50:30 · 50:39 · 50:45
- Zariyat: 51:8 · 51:25 · 51:27 · 51:28 · 51:29 · 51:30 · 51:31 · 51:32 · 51:39 · 51:43 · 51:52
- Tur: 52:26 · 52:30 · 52:31 · 52:33 · 52:44
- Kamer: 54:2 · 54:8 · 54:9 · 54:24 · 54:44
- Vakıa: 56:26 · 56:47 · 56:49
- Hadid: 57:13 · 57:14
- Mücadele: 58:1 · 58:2 · 58:3 · 58:8 · 58:11
- Haşr: 59:10 · 59:11 · 59:16
- Mümtehine: 60:4
- Saff: 61:2 · 61:3 · 61:5 · 61:6 · 61:14
- Cuma: 62:6 · 62:8 · 62:11
- Münafikun: 63:1 · 63:4 · 63:5 · 63:7 · 63:8 · 63:10
- Tegabün: 64:6 · 64:7
- Tahrim: 66:3 · 66:8 · 66:10 · 66:11
- Mülk: 67:9 · 67:10 · 67:13 · 67:23 · 67:24 · 67:25 · 67:26 · 67:27 · 67:28 · 67:29 · 67:30
- Kalem: 68:15 · 68:26 · 68:28 · 68:29 · 68:31 · 68:51
- Hakka: 69:19 · 69:25 · 69:40 · 69:41 · 69:42 · 69:44
- Nuh: 71:2 · 71:5 · 71:10 · 71:21 · 71:23 · 71:26
- Cin: 72:1 · 72:4 · 72:5 · 72:20 · 72:21 · 72:22 · 72:25
- Müzzemmil: 73:5 · 73:6 · 73:10
- Müddessir: 74:24 · 74:25 · 74:31 · 74:43
- Kıyamet: 75:10 · 75:27
- Mürselat: 77:48
- Nebe: 78:38 · 78:40
- Naziat: 79:10 · 79:12 · 79:18 · 79:24
- Tekvir: 81:19 · 81:25
- Mutaffifun: 83:13 · 83:17 · 83:32
- Tarık: 86:13
- Fecr: 89:15 · 89:16 · 89:24
- Beled: 90:6
- Şems: 91:13
- Zilzal: 99:3
- Kafirun: 109:1
- İhlas: 112:1
- Felak: 113:1
- Nas: 114:1

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir. Bu sesten kinaye olunmuştur. Kelamdan farkı bağlayıcı olmasıdır. Türkçe’deki ”söz“ kelimesi de böyledir. O halde “söyle” olarak tercüme edilmelidir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف واللام و"وايء" معهما
ق ل و، ل ق و، ق و ل، ل و ق، ل ي ق، و ل ق، ق ي ل، و ق ل، ل ق ي مستعملات قلو: القُلوُ: رميك ولعبك بالقُلَةِ، وتجمع على قُلينَ.
وهو أن ترمي بها في الجو ثم تضربها بمِقْلاةٍ، وهي خشبة قدر ذراع فتستمر القُلَةُ، فإذا وقعت كان طرفاها ناشبين عن الأرض.
وجاء فلان يقلُو به دابته قَلْواً، وهو تقديها به في السير سرعة.
واقلَوْلَتِ الحمر والدواب في السرعة.
وكان ابن عمر لا يرى إلا مُقْلَوْلِياً أي منكمشاً، قال:
لما رأتني خلقاً مُقْلَوْلِيا
ويقال: المُقْلَوْلي: المتجافي المستوفز.
والقِلْو: الجحش الفتي الذي يركب.
وقَليْتُ اللحم والحب على المقلاة قلياً أي قلبته قلباً.
لقو: اللَّقْوةُ داء يأخذ في الوجه يعوج منه الشدق. ورجل ملقو قد لُقي.
واللًّقْوة واللِّقوة: العقاب السريعة السير.
ولَقيته لَقْيةً واحدة ولقاءة واحدة، ولغة تميم لِقاءةٌ.
قول: المِقْوَلُ: اللسان. والمِقْوَل بلغة أهل اليمن: القَيْل، وهم المَقاوِلة والأقيال والأقوال، والواحد القَيْل.
ورجل تِقْوالةٌ أي منطيق، وقَوّالٌ وقَوّالةٌ أي كثير القَوْل.
وتَقَوَّلَ باطلاً أي قال ما لم يكن.
واقتالَ قولاً أي اجتر إلى نفسه قولاً من خير أو شر.
وانتشرت له قالةٌ حسنة أو قبيحة في الناس، والقالة تكون في موضع القائلة كما قال بشار:
أنا قالها أي قائلها
والقالةُ: القول الفاش في الناس.
والقِيلُ من القول اسم كالسمع من السمع، والعرب تقول: كثر فيه القيلُ والقال، ويقال: اشتقاقهما من كثرة ما يقولون: قالَ وقيلَ، ويقال: بل هما اسمان مشتقان من القول.
ويقال: قِيلٌ على بناء فِعلِ، وقِيلَ على بناء فُعِلَ، كلاهما من الواو، وقال أبو الأسود:
وصله ما استقام الوصل منه		ولا تسمع به قـيلاً وقـالا
لوق: الألْوَقُ: الأحمق في كلامه بين اللَّوَقِ.
ولق، ألق: الأَوْلَقُ: الممسوس، ورجل مأَلُوق، وبه أَوْلَقُ أي مس من جنون، قال رؤبة في السفر:
يوحي إلينا نظر المألوقِ
واللُّوقةُ: الزبدة، ويقال: هي الزبد بالرطب، وألوقة لغة.
وفي الحديث: "لا آكل إلا ما لُوِّقَ لي"، أي لين من الطعام فصار كالزبدة في لينه، قال:
وإني لمن سالمتم لأَلُـوقَةٌ		وإني لمن عاديتم سم أسودا
والألْقَةُ توصف بها السعلاة والذئبة والمرأة الجريئة لخبثهن. والوَلْق: سرعة سير البعير، وتقول: وَلَقَ يَلِقُ وَلْقاً، قال:
تنجو إذا هن ولَقْنَ وَلْقا
والإنسان يَلِقُ الكلام: يريده، وقوله تعالى: "إذ تَلِقُونَه بألسنتكم" أي تريدونه، وتَلِقُّونَه أي يأخذ بعضكم عن بعض.
والوَليقةُ: طعام من دقيق وسمن ولبن.
والتَأَلُّقُ: التلألؤ من البرق ونحوه، وتقول: ائْتَلَقَ يَأْتَلِقُ ائْتِلاقاً.
ليق: اللِّيقُ: شيء يجعل في دواء الكحل، والقطعة منه لِيقةٌ، ولِيقةُ الدواة: ما اجتمع في وقبتها من السواد بمائها. وأَلَقْتُ الدواة إِلاقةً ولِقتُها لِقَةً، والأول أعرف. وهذا الأمر لا يَلَبقُ بك أي لا يزكو، فإذا كان معناه لا يَعْلَقُ بك قلت لا يليق بك.
وقل: وفرس وَقِلٌ أحسن من وغل، وهو حسن الدخول بين الجبال، وتقول: وَقَل يَقِلُ وَقْلاً وهو فرس وقِلٌ ووقُلٌ لغة، والواقِلُ: الصاعد بين حزونة الجبال.
والوَقَلُ: الحجارة والجمع الوُقول، والواحدة وَقَلةٌ.
والوَقْل: نوى المقل.
قيل: القَيْلُ رضعة نصف النهار، قال:
من الصبوح والغبوق والقَيْلْ
جعل القَيْلَ هنا شربة نصف النهار.
وهي القائلةُ والمَقيلُ: الموضع. وفلان يَقيلُ مقيلاً.
وقِلْتُه البيع قَيْلاً، وأقَلْتُه إِقالةً أحسن، وتَقايَلا بعدما تبايعا أي تتاركا.
قلي: القَلْيُ: قَلْيُكَ الشيء على المِقْلاةِ، والقَلِيَّةُ: مَرَقَةٌ من لحم الجزور وأكبادها.
والقَلاّءُ: الذي يَقلي البر للبيع. والقَلاّءَةُ: الموضع الذي يتخذ فيه مقالي البر.
والقِلًى: البغض، وقَلَيْتُه أقليهِ قليً: أبغضته.
لقي: اللُّقيانُ: كل شيئين يَلْقَى أحدهما صاحبه فهما لَقِيانِ.
ورجل لَقِيٌّ شقي: لا يزال يَلقَى شراً، وامرأة لَقِيَّة أي شقية.
ونهى عن التَلَقّي أي يَتَلَقَّى الحضري البدوي فيبتاع منه متاعه بالرخيص ولا يعرف سعره.
واللَّقَى: ما أَلْقَى الناس من خرقة ونحوه.
والأُلْقِيَّةٌ: واحدة من قولك: لَقِيَ فلان الأَلاقيَّ من عسر وشر أي أفاعيل، وقال في اللَّقَى:
كفى حزناً كري عليه كأنـه		لقى بين أيدي الطائفين حريم
أي لا يمس.
والاستِلقاءُ على القَفَا، وكل شيء فيه كالانبطاح فيه استِلقاءٌ.
ولاقيت بين فلان وفلان، وبين طرفي القضيب ونحوه حتى تلاقَيا واجتمعا، وكل شيء من الأشياء إذا استقبل شيئاً أو صادفه فقد لَقِيَه.
والمَلْقَى: إشراف نواحي الجبل يمثل عليها الوعل فيستعصم من الصياد، قال صخر الهذلي:
إذا ساقت على المَلقاةِ ساما
والمَلْقاةُ، والجميع المَلاقي، شعب رأس الرحم، وشعب دون ذلك أيضاً، والرجل يُلقي الكلام والقراءة أي يُلقِّنه. وتَلَقَّيْتُ الكلام منه: أخذته عنه.

##### Türkçe

**القاف** ve **اللام** ve “**وايء**” bunlarla beraber

ق ل و، ل ق و، ق و ل، ل و ق، ل ي ق، و ل ق، ق ي ل، و ق ل، ل ق ي kullanımdadır.

قلو: **القُلوُ**: senin **القُلَةِ** ile atman ve oynamandır; **قُلينَ** üzere cem‘ olunur.
Ve o, onunla göğe atman, sonra onu **مِقْلاةٍ** ile vurmandır; o, bir zira‘ kadar bir tahta parçasıdır; böylece **القُلَةُ** devam eder; düştüğü vakit iki ucu yerden saplanmış olur.
Ve falan kimse, binek hayvanını onunla **قَلْواً** **يقلُو** ile geldi; o, yürüyüşte onunla süratle sevk etmendir.
Ve eşekler ve binek hayvanları süratte **اقلَوْلَتِ** oldular.
Ve İbn Ömer, ancak **مُقْلَوْلِياً** yani büzülmüş görürdü, dedi ki:
لما رأتني خلقاً **مُقْلَوْلِيا**
Ve denilir: **المُقْلَوْلي**: uzak duran, hazır vaziyette duran.
Ve **القِلْو**: binilen genç sıpa.
Ve eti ve taneyi **المقلاة** üzerinde **قلياً** **قَليْتُ**; yani onu çevirdim, çevirmece.

لقو: **اللَّقْوةُ**: yüzde tutan bir hastalıktır; ondan dolayı ağız kenarı eğrilir. Ve **ملقو** bir adam; gerçekten **لُقي** olmuştur.
Ve **اللًّقْوة** ve **اللِّقوة**: yürüyüşü süratli kartal.
Ve onu bir defa **لَقْيةً** ve bir defa **لقاءة** olarak gördüm; ve Temîm’in dili **لِقاءةٌ**’dır.

قول: **المِقْوَلُ**: dil. Ve **المِقْوَل** Yemen ehlinin dilinde: **القَيْل**; onlar **المَقاوِلة** ve **الأقيال** ve **الأقوال**’dır; tekil **القَيْل**’dir.
Ve **تِقْوالةٌ** bir adam; yani konuşkan; ve **قَوّالٌ** ve **قَوّالةٌ**; yani sözü çok.
Ve **تَقَوَّلَ** bâtıl; yani olmayanı söyledi.
Ve **اقتالَ** bir söz; yani hayırdan veya şerden bir sözü kendine çekip aldı.
Ve insanlar içinde onun için güzel yahut çirkin bir **قالةٌ** yayıldı; ve **القالة** **القائلة**’nin yerinde olur; Beşşâr’ın dediği gibi:
أنا قالها أي قائلها
Ve **القالةُ**: insanlar içinde yaygın söz.
Ve **القِيلُ** sözden bir isimdir; işitmeden **السمع** gibi. Ve Araplar der: onda **القيلُ** ve **القال** çoğaldı. Ve denilir: ikisinin اشتقاقı, onların “**قالَ** ve **قيلَ**” demelerinin çokluğundandır. Ve denilir: bilakis ikisi de sözden türemiş iki isimdir.
Ve denilir: **قِيلٌ** **فِعلِ** binası üzerinedir; ve **قِيلَ** **فُعِلَ** binası üzerinedir; ikisi de vav’dandır. Ve Ebû’l-Esved dedi:
وصله ما استقام الوصل منه		ولا تسمع به **قـيلاً** و**قـالا**

لوق: **الألْوَقُ**: sözünde ahmak; **اللَّوَقِ** içinde açık.
ولق، ألق: **الأَوْلَقُ**: cin çarpmış; ve **مأَلُوق** bir adam; ve onda **أَوْلَقُ** vardır; yani delilikten bir dokunuş. Ru’be sefer hakkında dedi:
يوحي إلينا نظر **المألوقِ**
Ve **اللُّوقةُ**: tereyağı; ve denilir: o, yaş hurma ile karışık tereyağıdır; ve **ألوقة** bir dildir (lehçedir).
Ve hadiste: “لا آكل إلا ما **لُوِّقَ** لي”; yani yemekten yumuşatılmış olan; böylece yumuşaklığında tereyağı gibi oldu. Dedi ki:
وإني لمن سالمتم لأَ**لُـوقَةٌ**		وإني لمن عاديتم سم أسودا
Ve **الألْقَةُ** onunla **السعلاة** ve **الذئبة** ve cesur kadın, kötülüklerinden dolayı vasfedilir. Ve **الوَلْق**: devenin yürüyüş sürati. Ve dersin: **وَلَقَ يَلِقُ وَلْقاً**; dedi ki:
تنجو إذا هن **ولَقْنَ** **وَلْقا**
Ve insan **يَلِقُ** sözü: onu ister. Ve Yüce’nin sözü: “إذ **تَلِقُونَه** بألسنتكم”; yani onu istersiniz. Ve **تَلِقُّونَه**: yani bazınız bazınızdan alır.
Ve **الوَليقةُ**: un, sadeyağ ve sütten bir yiyecek.
Ve **التَأَلُّقُ**: şimşek ve benzerinden parıldama. Ve dersin: **ائْتَلَقَ يَأْتَلِقُ ائْتِلاقاً**.

ليق: **اللِّيقُ**: sürme ilacına konulan bir şey; onun parçası **لِيقةٌ**’dır. Ve **لِيقةُ الدواة**: onun oyuk kısmında suyuyla birlikte toplanmış siyahlık. Ve **أَلَقْتُ الدواة إِلاقةً** ve **لِقتُها لِقَةً**; birincisi daha bilinir. Ve bu iş sana **لا يَلَبقُ**; yani artıp gelişmez. Eğer manası “sana yapışmaz” ise “sana **لا يليق**” dersin.

وقل: ve **وَقِلٌ** bir at, **وغل**’dan daha güzeldir; ve o, dağlar arasına güzel giriştir. Ve dersin: **وَقَل يَقِلُ وَقْلاً**; ve o, **وقِلٌ** bir attır; ve **وقُلٌ** bir dildir (lehçedir). Ve **الواقِلُ**: dağların sarp yerleri arasında yükselen.
Ve **الوَقَلُ**: taşlar; cem‘i **الوُقول**; tekili **وَقَلةٌ**.
Ve **الوَقْل**: **المقل** çekirdeği.

قيل: **القَيْلُ**: öğle yarısı emişi. Dedi ki:
من الصبوح والغبوق و**القَيْلْ**
Burada **القَيْلَ**’i öğle yarısı içişi kıldı.
Ve o, **القائلةُ**’dir. Ve **المَقيلُ**: yer. Ve falan kimse **يَقيلُ** bir **مقيلاً**.
Ve satışı ona **قَيْلاً** **قِلْتُه**; ve ona **إِقالةً** **أقَلْتُه** daha güzeldir. Ve **تَقايَلا** ikisi, alışveriş ettikten sonra; yani birbirlerini bıraktılar.

قلي: **القَلْيُ**: senin şeyi **المِقْلاةِ** üzerinde kızartmandır. Ve **القَلِيَّةُ**: deve etinden ve ciğerlerinden bir et suyudur.
Ve **القَلاّءُ**: satmak için buğdayı kızartan kimse. Ve **القَلاّءَةُ**: buğday kızartmalarının yapıldığı yer.
Ve **القِلًى**: buğz. Ve onu **قليً** **قَلَيْتُه أقليهِ**; yani ona buğzettim.

لقي: **اللُّقيانُ**: iki şeyden her biri sahibine **يَلْقَى** olursa, ikisi **لَقِيانِ**’dır.
Ve **لَقِيٌّ** şakî bir adam: şerre rastlamaktan geri durmaz. Ve **لَقِيَّة** bir kadın; yani şakî.
Ve **التَلَقّي**’den nehyetti; yani şehirli, bedeviyi karşılar da ondan malını ucuza satın alır; o da fiyatını bilmez.
Ve **اللَّقَى**: insanların attığı bez parçası ve benzeri.
Ve **الأُلْقِيَّةٌ**: “falan kimse zorluk ve şerden **الأَلاقيَّ** ile karşılaştı” sözünden bir tekildir; yani fiiller. Ve **اللَّقَى** hakkında dedi:
كفى حزناً كري عليه كأنـه		**لقى** بين أيدي الطائفين حريم
Yani dokunulmaz.
Ve **الاستِلقاءُ** ense üstüne yatmaktır; ve her şey ki onda yüzüstü kapanma gibi bir şey varsa, onda **استِلقاءٌ** vardır.
Ve falan ile falan arasında, ve değneğin iki ucu ve benzeri arasında **ولاقيت**; ta ki **تلاقَيا** ve toplandılar. Ve eşyalardan her şey, bir şeyi karşılar yahut ona rastlarsa, gerçekten onu **لَقِيَه**.
Ve **المَلْقَى**: dağın taraflarının yüksekliğidir; dağ keçisi onun üzerinde durur da avcıdan korunup güçlenir. Sahr el-Huzelî dedi:
إذا ساقت على **المَلقاةِ** ساما
Ve **المَلْقاةُ**; cem‘i **المَلاقي**: rahim başının yarığı; ve bunun aşağısında da bir yarık. Ve adam sözü ve okumayı **يُلقي**; yani onu telkin eder. Ve sözü ondan **تَلَقَّيْتُ**: onu ondan aldım.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قال يقول قولاً، وقَوْلَةً، ومَقالاً، ومقالَةً. ويقال: كَثُرَ القيلُ والقالُ. وفي الحديث: "نَهى عن قيلٍ وقالٍ" وهما اسمان. وفي حرفِ عبد الله: "ذلك عيسى ابنُ مريمَ قَوْلَ الحَقِّ الذي فيه يَمتَرون"، وكذلك القالَةُ، يقال: كَثُرَت قالَةُ الناس. وأصلُ قلتُ قَوَلْتُ بالفتح، ولا يجوز أن يكون بالضم، لأنه يَتَعدَّى. ورجلٌ قَؤولٌ. وقومٌ قُوُلٌ. ورجلٌ مِقْوَلٌ ومِقْوالٌ، وقُوَلَةٌ، وقَوَّالٌ، وتِقْوالةٌ، أي لَسِنٌ كثير القَوْلِ. والمِقْوَلُ: اللسان. والمِقْوَلُ: القَيْلُ بلغةِ أهل اليمن، والجمع المَقاوِلُ. والقَيْلُ: مَلِكٌ من ملوكِ حِمْيَر دونَ الملك الأعظم، والمرأةُ قَيْلَةٌ، وأصله قَيِّلٌ بالتشديد، كأنه الذي له قَوْلٌ، أي يَنْفُذُ قولُهُ، والجمع أقْوالٌ وأقْيالٌ أيضاً، ومن جمعه على أقْيالٍ لم يجعلِ الواحد منه مشدّداً. والقُوَّلُ: جمع قائل. والقالُ: الخشبةُ التي تَضربُ بها القُلَةُ. ويقال: قَوَّلْتَني ما لم أقلْ، وأقْوَلْتَني ما لم أقُلْ، أي ادَّعَيْتَهُ عَلَيَّ. وَتَقَوَّلَ عليه: أي كذب عليه. واقتالَ عليه: تحَكَّمَ. وقال:
ومَنْزِلَةٌ في دار صدْقٍ وغِبْطَةٍوما اقتالَ من حُكْمٍ عليَّ طَبيبُ
وقاوَلْتُهُ في أمره وتَقاوَلْنا، أي تَفاوضنا.

##### Türkçe

**قال** **يقول** **قولاً**، ve **قَوْلَةً** ve **مَقالاً** ve **مقالَةً**. Ve denilir: **كَثُرَ القيلُ والقالُ**. Ve hadiste: “**نَهى عن قيلٍ وقالٍ**” (vardır); ve ikisi iki isimdir. Ve **حرفِ عبد الله**’da: “**ذلك عيسى ابنُ مريمَ قَوْلَ الحَقِّ الذي فيه يَمتَرون**”; ve yine **القالَةُ** (da böyledir); denilir: **كَثُرَت قالَةُ الناس**. Ve **قلتُ**’nun aslı fetha ile **قَوَلْتُ**’tur; ve damme ile olması caiz değildir; çünkü o, geçişli olur. Ve bir adam **قَؤولٌ**dur. Ve bir kavim **قُوُلٌ**dur. Ve bir adam **مِقْوَلٌ** ve **مِقْوالٌ**dur; ve **قُوَلَةٌ** ve **قَوَّالٌ** ve **تِقْوالةٌ** (dır); yani, dili (keskin) çok **القَوْلِ** olan. Ve **المِقْوَلُ**: dildir. Ve **المِقْوَلُ**: Yemen ehlinin dilinde **القَيْلُ**’dir; çoğulu **المَقاوِلُ**’dir. Ve **القَيْلُ**: **حِمْيَر** krallarından, en büyük kralın altında bir kraldır; ve kadın **قَيْلَةٌ**’dir; ve aslı şeddeli **قَيِّلٌ**’dir; sanki o, kendisinin **قَوْلٌ**’ü olan kimsedir; yani sözü yürür (geçerli olur); çoğulu **أقْوالٌ** ve **أقْيالٌ** da (olur); onu **أقْيالٍ** üzere çoğul yapan kimse, onun tekilini şeddeli kılmaz. Ve **القُوَّلُ**: **قائل**’in çoğuludur. Ve **القالُ**: **القُلَةُ**’nin onunla vurulduğu tahtadır. Ve denilir: **قَوَّلْتَني ما لم أقلْ** ve **أقْوَلْتَني ما لم أقُلْ**; yani onu benim üzerime iddia ettin. Ve **تَقَوَّلَ عليه**: yani ona yalan söyledi. Ve **اقتالَ عليه**: hükmetti (zorbalıkla tasarrufta bulundu). Ve dedi ki:
ومَنْزِلَةٌ في دار صدْقٍ وغِبْطَةٍوما اقتالَ من حُكْمٍ عليَّ طَبيبُ
Ve **قاوَلْتُهُ في أمره** ve **تَقاوَلْنا**; yani müzakere ettik.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب القاف واللام
قول ، قيل ، قلا ، لقا ، ليق ، يلق ، ولق ، وقل ، ألق .
قلا : قال الله جل وعز : ( سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ ) ( الضحى : 3 ) .
قال الفراء : نزلتْ في احتباس الوَحْي عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) خمسَ عشرةَ ليلة ، فقال المشركون : قد وَدّعَ محمداً ربُّه ، وقَلاه التابعُ الذي يكون معه ، فأنزَل الله جل وعز : ( سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ ( يريد : وما قَلاك ، فأُلقِيت الكافُ كما تقول : قد أعطيتك وأحسنت معناه وأحسنت إليك . فتكتفي بالكاف الأولى ، من إعادة الأخرى .
وقال الزجاج : معناه : لم يَقطع الوحيَ عنك وَلا أبغضك .
قلت : وكلام العرب الفصيحُ : قَلاه يقلِيه قِلًى ومَقلِيةً : إذا أبغضه ، ولغةٌ أخرى وليست بجيدة : قَلاه يَقْلاهُ وهي قليلة .
ويقال : قَلَيْت اللَّحم على المِقْلَى أقليه قَلْياً : إذا شوَيْتَه حتى تُنضِجَه ، وكذلك الحبُّ يُقلَى على المِقْلى .
الحرَّاني عن ابن السكيت يقال : قَلَوْت البُسر وَالبُرّ .
وبعضهم يقول : قَلَيْت ولا يكون في البُغض إلاّ قَلَيت .
أبو عبيدٍ عن الكسائي : قَلَيْتُ الحَبّ على المِقْلَى أقْلِيه ، وقَلَوْتُه .
وقال غيره : قليتُ اللحمَ على المِقْلَى أقليه قَلْياً : إذا شوَيْتَه حتى تُنضِجَه ، وكذلك الحَبُّ يُقْلَى على المِقْلى .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : القَلَى والقِلَى والقَلاءُ : المَقْلية .
ويقال : قَلا العَيْرُ عانته يَقلوها ، وكسأَها ، وشَحَنها ، وشَذَّرَها : إذا طردَها .
وقال الليث : القَلِيّة : مَرَقةٌ مِن لحُوم الجُزُر وأكبادها ، وَالقَلاّء : الذي يَقلِي البُرّ للبَيع . وَالقَلاَّءة محدودة : الموضع الذي يُتخذ فيه
مقالي البَرّ .
ويقال للرجل إذا أملقَه أمرٌ مُهِمٌّ فباتَ ليلتَه ساهراً : باتَ يَتَقَلَّى ، أي : يتقلّب على فِراشه كأَنه على المِقْلى .
وقال ابن الأعرابي : القُلَّى : القصيرة من الجواري .
قلتُ : هذا فُعْلَى مِن الأقل والقلَّة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : المِقْلاء وَالقُلة : عُودان يلعب بهما الصِّبيان ، فالمِقلاء العود الذي يُضْرَب به القُلَة ، والقلة الصغيرة التي تُنْصَب .
قلت : القَالي : الذي يَلعب فيضرب القُلَة بالمقلاء ، ومنه قوله :
كأَنَّ نَزْوَ فِراخ الهامِ بينهم
نزْوُ القُلاَتِ زَهاها قَالَ قالِينَا
قال الأصمعي : وَالقال هو المِقلاء ، والقالُون : الذين يلعَبون بها ، يقال : قَلَوْت أَقلو .
ابن السكيت : قَلاَ العَيْرُ أُتُنَه يَقْلُوها قَلْواً : إذا طردَها .
وقال ذو الرمة :
يَقْلو نحائصَ أشباهاً محملجةً
قال : والقِلْو : الحِمار الخفيف . قاله أبو عُبيدٍ .
وقال الليث : تجمع القُلة قُلِينَ .
وأنشد الفراء :
مِثْل المَقالي ضُرِبتْ قُلِينُها
قلت : جعل النون كأَنّها أصليَّة فرفَعها ، وذلك على التوهّم ، ووجه الكلام فتحُ النون لأنها نونُ الجمع .
وقال الليث : يقال الدابّةُ تقلو بصاحبها قَلْواً وهو تَقَدِّيها به في السيْر في سرعة ، يقال : جاء يقْلُو به حمارُه .
قال : والقِلو : الجَحْش الفتيّ الذي قد أركَبَ وحَمَل .
وفي حديث ابن عمر : أنه كان لا يُرَى إلاَّ مُقْلوْلِياً .
قال أبو عبيدٍ : المَقْلوْلِي : المتجافي المستوفِز .
قال : وأنشدني الأحمر :
قد عَجبت مِنّي ومِن يُعَيْلِيَا
لمّا رأتني خَلَقاً مُقْلوْليَا
قال أبو عبيد : وبعض المحدثين كان يفسر مُقُلَولياً كأَنه على مِقْلًى .
قال أبو عبيد : وليس هذا بشيء ، إنما هو من التجافي في السُّجود . وأنشد :
تقول إذا اقلَوْلى عليها وأَقْرَدَتْ
ألا هلْ أخو عيشٍ لذيذٍ بدائم
ثعلب عن ابن الأعرابي في تفسير هذا البيت كان يزنِي بها فانقضت شهوتُه قبل انقضاء شهوتها .
قال : وأقردت ، أي : ذلّت .
وقال الليث : يقال لهذا الذي يُغسل به الثياب قِلْيٌ ، وهو رَمادُ الغَضَى والرِّمث
يُحرَقُ رَطباً ويُرَشُّ بالماء فيَنعقد قِلْياً .
وقال أبو عمرٍ و في قول الطّرماح :
حوائم يتَّخذنَ الغِبَّ رِفْهاً
إذا اقلَوْلَيْن للقَرَب البَطِين
أي : ذهبن .
وقال ابن الأعرابي : القُلَى : رؤوس الجبال . والقُلى : رؤوس هامات الرجال . والقُلى : جمعُ القُلَة التي يُلعب بها .
وقطاةٌ قلَوْلاة : تَقْلولى في السماء .
قال حميد بن ثور :
وقَعْنَ بجوف الماء ثمَّ تصوَّبت
بهنّ قَلولاةُ الغدوِّ ضَروبُ
لقا : ثعلب عن ابن الأعرابي : اللُّقَى : الطُّيور . واللُّقى : الأوجاع . واللقَى : السَّرِيعات اللَّقْح من جميع الحيوان .
وقال الليث : اللَّقْوة من النساء : السّريعة اللّقْح . واللَّقوة : داءٌ يأخذ في الوجه يعوجّ منه الشَّدِق .
يقال : لقي الرجلُ فهو مَلقُوٌّ . واللَّقوة واللِّقوة : العُقاب .
أبو عبيد عن أبي زيدٍ ، والأمويِّ ، والكسائي : اللَّقوة : الداء الذي يكون بالوجه .
وقال الأمويُّ وحده : اللَّقْوة واللِّقوة : العُقاب ، وجمعُها لِقاءٌ .
وقال أبو عبيد في باب سرعة اتفاق الأخوَين في التَّحابّ والمودة .
قال أبو زيد : مِن أمثالهم في هذا : كانت لِقْوةً صادفتْ قبيساً .
قال : وقال أبو عبيدة : اللَّقْوة هي السَّريعة اللَّقْح والحَمْل ، والقَبيسُ هو الفَحل السريع الإلقاح ، أي : لا إبطاء عندهما في النَّتاج . يُضرب للرجلين يكونان متَّفِقَين على رأيٍ ومذهب ، فيلتقيان فلا يلبثان أن يتصاحبا ويتصافَيا على ذلك .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال في المرأة والناقة لِقْوة ولَقْوة .
أبو عبيد عن الفراء قال : اللَّقْوة من النساء بفتح اللام ، هي السريعة اللَّقْح .
وأنشد :
حَملْتِ ثلاثةً فوَلدْتِ تِمَّا
فأمٌّ لَقْوةٌ وأبٌ قَبيسُ
وقال أبو عبيدٍ : سُمّيت العُقاب لِقْوةً لسَعة أشداقها .
قلت : واللَّقْوة في المرأة والناقة بفتح اللام أفصح من اللِّقوة . وكان شمر وأبو الهيثم يقولان لَقْوة فيهما .
وقال الليث : يقال : لقِيَ فلانٌ فلاناً لِقاءً ولُقِيّاً ولَقْية واحدة ، وهي أقبحها على جوازها . وكلُّ شيءٍ استقبلَ شيئاً أو صادفَه فقد لقيه ، من الأشياء كلّها .
واللَّقِيّان : كلُّ شيئين يَلقَى أحدُهما
صاحبه ، فهما لَقِيّان .
ورُوِي عن عائشة أنها قالت : ( إذا التَقى الخِتانان فقد وجَب الغُسْل ) .
وقال الشافعيّ : التقاؤهما من المرأة والرجل : تَحاذِيهما مع غُيوب الْحَشَفَةِ في فَرْجها ، لا أن يُماسَّ خِتانُه ختانَها ، وذلك أنَّ الْحَشفةَ إذا غابت في الفَرْج منها صار خِتانُه بحذاء خِتان المرأة ، وخِتان المرأة عالٍ على مَدخَل الحَشَفة ، وخِتان الرجل أسفلَ من ذلك ، وهو موضع قَطْع الفُرْلة من الذكر . فهذا معنى التقاء الختانين .
الحرّاني عن ابن السكيت ، يقال : لقيتُه لقاء ولُقْياناً ولُقِيّاً ولَقًى ولِقْيانةً واحدة ، ولَقْية واحدة ، ولقاءةً واحدة ؛ ولا تقل لَقَاةً فإنها مولّدةٌ ليست بفصيحة عربيَّة .
وقال الليث : رجل شَقِيٌّ لَقِيٌّ : لا يزال يلقى شَرّاً .
ونَهى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عَنْ تلقّي الرُّكبان وجاء تفسيره في حديثٍ حدّثنا به محمد بن إسحاق عن أبي حاتم الرازي ، عن الأنصاري ، عن هشام بن حسّان ، عن محمد بن سيرين ، عن أبي هريرة قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا تتلقَّوُا الرُّكبانَ والأجلاب ، فمن تَلقَّاه فاشترى منه شيئاً فصاحِبُه بالخِيار إذا أَتى السُّوق ) .
وأخبرنا عبد الملك عن الربيع عن الشافعيّ أنه قال : وبهذا آخُذ إنْ كان ثابتاً .
وقال : وفي هذا دليلٌ على أنَّ البَيع جائز غيرَ أنَّ لصاحبها الخيارَ بعد قُدوم السُّوق ، لأنَّ شراءها مِن البَدَوِيّ قَبْل أنْ يصير إلى موضع المتساومَيْن من الغُرور بوجه النَّقْص من الثَمن ؛ فله الخِيارُ .
قلتُ : والتَلَقِّي هو الاستقبال .
ومنه قول الله جلَّ وعزَّ : ( ( حَمِيمٌ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلاَّ الَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّاهَآ إِلاَّ ذُو حَظِّ عَظِيمٍ ) ( فصلت : 35 ) .
قال الفراء : يريد ما يُلَقّي دَفعَ السيِّئة بالحسنة إلاَّ مَن هو صابرٌ أو ذو حَظَ عظيم ، فأنَّثها لتأنيث إرادة الكلمة .
وأما قوله عز وجل : ( فَتَلَقَّىءَادَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ) ( البقرة : 37 ) فمعناه : أنَّه أخذها عنه . ومِثله لَقِنها وتلقّنها .
أبو عبيد عن أبي زيد : أَلْقيتُ عليه أُلْقِيَّةً .
قلت : معناه : كلمة مُعاياةٍ يُلْقيها عليه ليستخرجها .
وقال الليث : الألقِية واحدة من قولك : لَقِيَ فلانٌ الألاقِيَّ مِن شرَ وعسر .
وقال اللِّحياني : يقال : هم يتلاقون بأُلْقِيَّةٍ لهم .
وقال الليث : الاستلقاء على القفا ، وكلُّ شيء كان فيه كالانبطاح ففيه استلقاء .
وقوله تعالى : ( فَتَلَقَّىءَادَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ ( ، أي : تعلّمها ودعا بها .
وقوله تعالى : ( حَمِيمٌ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلاَّ الَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّاهَآ إِلاَّ ذُو حَظِّ عَظِيمٍ ( ، أي : ما يُعلّمها ويُوفَّق لها إلاَّ الصّابرون .
وتقول : لاقيتُ بين فلانٍ وفلانٍ ، ولاقيتُ بين طَرَفَيْ قضيبٍ : حَنَيتُه حتى تَلاقَيا والتَقَيَا .
قال : والمَلْقى : أشرافُ نَواحي أعلى الْجَبَل ، لا يزال يمثل عليها الوَعِل يَستعصِم به من الصيّاد .
وأنشد :
إذا سامت على المَلْقاةِ ساما
قلتُ : والرواة رووا :
إذا سامت على المَلَقات ساما
قال النضر : الوعل : الضأن الجبليُّ الكبش ، والأرويّةَ : النعجة والمصامَ .
قال الهذليّ :
إذا صامت على المَلْقَاة صاما
جعله من لقى يلقى . والملقات ، واحدتها مَلقة ، وهي الصَّفاء المَلْساء ، والميم أصلية .
كذلك أخبرني المنذري عن الحراني عن ابن السكيت أنّه أنشده البيت . والذي رواه الليثُ إن صحَّ فهو مُلْتقى ما بين الجبلين .
وقال : الملْقَاة ، وجمعُها المَلاقي : شُعَبُ رأس الرَّحِم ، وشُعَبٌ دون ذلك أيضاً .
ورَوَى أبو عبيد عن الأصمعي ، أنه قال : المتلاحمة من النساء : الضيِّقة المَلاقي ، وهي مآزِمُ الفَرْج ومَضايِقُه .
وقال الليث : ورجلٌ ملقًّى : لا يزال يلقاه مكروه . وفلان يتلقَّى فلاناً ، أي : يستقبله . فالرجل يُلقَّى الكلام ، أي : يُلقّنه .
قال الأصمعيّ : تلقَّت الرّحمُ ماءَ الفحل : إذا قبلْته وأرتجت عليه .
وقال أبو الهيثم : اللَّقَى : ثَوب المُحرِم يُلقيه إذا طاف بالبيت في الجاهلية ؛ وجمعُه ألقاه . وقال :
ومنهل أقْفَرَ من ألقائه
وردتُه واللَّيلُ في غشائه .
أي : مقفر من ألقاء الناس ، وهو ما يُلقونه ممَّا لا خيرَ فيه .
وقيل : من ألقائه ، أي : من الناس .
يقال : ما بها لقًى ، أي : ما بها أَحد . وفلانٌ شقيٌّ لقيٌّ .
قال : واللَّقَى : كلُّ شيءٍ متروك مطروح كاللُّقَطَة .
وقال في قول جرير :
لَقًى حَملْته أُمُّه وهي ضَيفَةٌ
فجاءت بيَتْنٍ للنِّزالة أَرشَما
جعَلَ البعيثَ لَقًى لا يُدرَى لمن هو وابن مَن هو .
قلت : أراد أَنّه وُجِد منبوذاً لا يُدرَى ابنُ مَن هو ؟ .
قول قيل : قال الليث : القَولُ : الكلام ، تقول : قال يقول قَوْلاً ، والفاعل قائل ، والمفعول مَقُول .
ويقال : إنَّ لي مِقْولاً ما يَسُرّني به مِقْوَلٌ ؛ وهو لسانه . والمِقْوَل بلغة أَهل اليمن : القَيْل ، وجمعُه المقَاوِلة ، وهم الأقوال والأقيال ، والواحد قَيْل .
قال الفرّاء : العرب تقول : إنّه لابن قَول وَابن أَقوالٍ : إذا كان ذا كلامٍ وَلسانٍ جيّد .
الحرّاني عن ابن السكّيت : القَيْل : المَلِك مِن مُلوكِ حِميَر ، وجمعُه أَقيال وأَقوال ؛ فمن قال : أَقيال بَناه على لفظ قَيْل ، وَمَن قال أَقوال بَناه على الأصل ، وأَصله من ذوات الواو . وكان أصلُ قَيْل قَيِّلا فخُفّف ، مثل سَيِّد مِن سادَ يَسُود .
قال : والقَيْل أيضاً : شُربُ نِصف النهار .
وقال الليث : القَيْل : رَضْعَةُ نِصفِ النهار .
وأنشد :
يُسْقَيْن رَفْهاً بالنَّهار والليل
مِن الصَّبوح والغَبُوق والقَيْل
جعل القَيْل ها هنا شَربةَ نصف النهار .
وقالت أمُّ تأبط شرّاً : ما سقَيْتُه غَيْلاً ، ولا حَرَمْتُه قَيْلاً .
شمر عن ابن شميل ، يقال للرجل : إنَّه لمِقْوَل : إذا كان بيِّناً ظريف اللسان . والتِّقْوَلة : الكثير الكلام ، البليغ في حاجته وَأمره .
ورَوَى عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنه كتب لوائل بن جُحْر الحَضْرميّ ولقومه : مِن محمدٍ رسول الله إلى الأقيال العباهلة من أَهل حضرموت .
قال أَبو عبيدٍ : قال أَبو عبيدة : الأقيال : ملوك باليمن دون المَلِك الأعظم ، واحدهم قَيْل يكون ملكاً على قومِه ومِخْلافه ومَحجَره .
وقال غيره : سمِّي المَلِك قَيْلاً لأنه إذا قال قَولاً نَفَذ قولُه .
وقال الأعشى فجَمَعه أَقوالاً :
ثم دانتْ بَعدُ الرِّبابُ وكانت
كعذابٍ عقوبةُ الأقوالِ
قال أبو الهيثم في قوله : ( حَمِيدٌ زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَن لَّن يُبْعَثُواْ قُلْ بَلَى وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَلِكَ عَلَى ) ( التغابن : 7 ) : اعلم أن العرب تقول : قال : إنّه زعم أنه ، فكسروا الألفَ في قال على الابتداء ، وفتحوها في زعم لأنّ زعم فعلٌ واقعٌ بها متعدَ إليها .
تقول : زعمتُ عبد الله قائماً .
ولا تقول : قلت : زيداً خارجاً ، إلا أن تُدخلَ حرفاً من حروف الاستفهام في أوّله .
فتقول : هل تقوله خارجاً ؟ .
ومتى تقوله فعل كذا ؟ وكيف تقولهُ صنع ؟ .
وعلام تقوله فاعلاً ، فيصير عند دخول حرف الاستفهام عليه بمنزلة الظن .
وكذلك تقول : متى تقولني خارجاً ؟ .
وكيف تقولني صانعاً ؟ وأنشد :
فمتى تقول الدار تجمعنا
وقال الكميت :
علامَ تقوم همدانَ احتذتنا
وكندةَ بالقوارِص مُجلِبينا
الليث ، رجل تِقْوالةٌ : منطيق . ورجل قوّالٌ قَوَّالةٌ وامرأة قَوّالة : كثيرة القول .
ويقال : تقول فلانٌ على باطلاً ، أي : قال علي ما لم أكن قلتُ .
ومنه قول الله جل وعزّ : ( ) ( الْعَالَمِينَ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ) ( الحاقة : 44 ) .
أبو عبيدة عن الكسائي يقال : أقوَلْتَني ما لم أَقُلْ ، وقوَّلتني مثله وأكلتَني وأكَّلتني ما لم آكل ، أي : ادَّعيته عليَّ .
وقال شمر : تقول أيضاً : قوَّلني فلانٌ حتى قلت ، أي : علمني وأمرني أن أقول .
ومنه قول سعيد بن المسيب حين قيل له : ما تقول في عثمان وعلي ؟ فقال : أقول فيهم ما قولني الله . ثم قرأ : ( الْمُفْلِحُونَ وَالَّذِينَ جَآءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإَيمَانِ وَلاَ تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلاًّ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ) ( الحشر : 10 ) .
وقال الليث : يقال : اقتالَ قولاً ، أي : اجترَّ إلى نفسه قولاً من خير أو شر .
قال أبو عبيد : سمعتُ الهيثم بن عَدِيّ يقول : سمعتُ عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز يقول في رُقيَة النمل : ( العَروس تحتفل ، وتَقْتال وتَكتحل ، وكلَّ شيء تفتعل ، غير أن لا تَعصي الرجل ) .
قال : تقتال : تحتكم على زوجها .
قال الأزهري : واقتالَ الرجلُ : إذا احتكم ، فهو مُقْتال .
وقال الليث : يقال : انتشرتْ لفلانٍ في الناس قالةٌ حسنة أو قالةٌ سيّئة .
قال : والقالة تكون بمعنى قائلة ، والقال بمعنى قائل .
وقال بعض الشعراء في قصيدة :
أنا قالُها
أي : أنا قائلها .
قال : والقالة : القولُ الفاشي في الناس .
وروى عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه : ( نَهَى عن قيلٍ وقال ، وعن إضاعة المال ) .
قال أبو عبيد في قوله : نَهَى عن قيلٍ وقال ، نحوٌ وعربيةً ، وذلك أنّه جعل القال مَصدَراً ؛ ألا تَراه يقول : عن قيلٍ وقالٍ . كأنه قال : عن قيل وقَوْل .
يقال : قلتُ قوْلاً وقيلاً وقالاً .
قال : وسمعتُ الكسائي يقول في قراءة عبد الله : ( ذلك عيسى بن مريم قال الحق )
 ( مريم : 34 ) فهذا مِن هذا ، كأنه قال : قولُ الحق .
وقال الفراء : القال بمعنى القَول ، مِثل العَيْب والعاب .
قال : وقولُه : ( الحق ) ، في هذا الموضع أريدَ به اللَّهُ ، كأنه قال : قولُ الله .
وأخبرني المنذريُّ عن المفضل بن سلمة عن أبيه عن الفراء : أنه قال في قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ونَهيه عن قيلَ وقالَ وكثرة السؤال قال : فكانتا كالاسمين ، وهما منصوبتان ، ولو خُفِضتا على أنهما أُخرجتا من نية الفعل إلى نية الأسماء كان صواباً ، كقولهم : أعييتني من شُبْ إلى دُبَّ ، ومن شُبَ إلى دُبَ .
وقال الليث : تقول العرب : كثر فيه القِيلُ والقال .
ويقال : إن اشتقاقهما من كثرة ما يقولون قال وقيل له .
ويقال : بل هما اسمان مشتقان من القَوْل .
ويقال : قيلٌ على بناء فِعْلٍ ، وقُيلَ على بناء فُعِلَ ، كلاهما من الواو ، ولكن الكسرة غَلَبَتْ فقلبت الواو ياء .
وكذلك قوله تعالى : ( الْمُتَكَبِّرِينَ وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ إِلَى الّجَنَّةِ زُمَراً حَتَّى إِذَا ) ( الزمر : 73 ) .
وقال غيره : العرب تقولُ للرجل إذا كان ذا لسانٍ طُلُق : إنه لابن قولٍ وابن أقوال .
وقال الفراء : بنو أسد يقولون قَول وقيل بمعنى واحد . وأنشد :
وابتذَلتْ غَضْبَى وأمُّ الرَّحَّالْ
وقُولَ لا أهلٌ له ولا مالْ
بمعنى وقيل .
شمر عن أبي زيد يقال : ما أحسنَ قِعلك وقَوْلك ، ومقالك ومقالَتك ، وقالك : خمسة أوجه .
قلت : وسمعتُ بعض العرب يقول للناقة التي يُشرب لبنها نصفَ النهار قَيْلة ، وهنَّ قَيْلاثى ، للِّقاح التي يحْتلبونها وقتَ القائلة .
وأنشدني أعرابي :
ما ليَ لا أَسقي حُبَيِّباتي
وهُنّ يومَ الوِرْد أمهاتي
صبائحي غِبائقي قَيْلاتي أراد بحبيِّباته إبله التي يسقيها يومَ وِردِها ويشرب ألبانها ، جعلهنَّ كأمَّهاته اللاتي أرضعنه .
وقال الليث : القَيلولة : نَومَةُ نصف النهار ، وهي القائلة : وقد قال يقيل مقيلاً . والمقيل أيضاً : الموضع .
قال : وقالت قريشٌ للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) قبل أن فَتَح الله عليه الفُتوح : إنا لأكرم مُقَاماً وأحسنُ مَقيلاً . فأنزل الله : ( ) أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرّاً وَأَحْسَنُ مَقِيلاً ) ( الفرقان : 24 ) .
وقال الفراء : قال بعض المحدثين : يروى
أنه يُفْرَغ من حساب الناس في نصف ذلك اليوم فيَقِيل أهل الجنة في الجنّة ، وأهل النار في النار .
فذلك قوله تعالى : ( خَيْرٌ مُّسْتَقَرّاً وَأَحْسَنُ مَقِيلاً ( .
وقال الفراء : وأهل الكلام إذا اجتمع لهم أحمقُ وعاقل لم يستجيزوا أن يقولوا : هذا أحمق الرجلين ولا أعقل الرجلين .
ويقولون : لا يقول هذا أعقلُ الرّجلين إلاَّ العاقلين يُفضَّل أحدهما على صاحبه .
قال الفراء : وقد قال الله جل وعز : ( خَيْرٌ مُّسْتَقَرّاً ( فجعل أهل الجنة خيراً مستقرّاً من أهل وليس في مستقر أهل النار شيءٌ من الخير فاعرِف ذلك مِن خَطائِهم .
وذكر المنذري عن المفضَّل بن سلمة أنه قال إنما جاز ذلك لأنه موضع ، فيقال : هذا الموضع خيرٌ من ذلك الموضع ، وإذا كانت نَعْتاً لم يستقم أن يكون نعتٌ واحدٌ لاثنين مختلفين .
قلت : ونحو ذلك قال الزجاج ، وقال : يفرَّق بين المنازل والنُعوت .
قلت : والقَيلولة عند العربِ . والمَقيلُ : الاستراحة نصفِ النهار إذا اشتدَّ الحرّ ، وإن لم يكن مع ذلك نوم ، والدليل على ذلك أنَّ الجنة لا نوم فيها .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( قِيلُوا فإنَّ الشَّياطينَ لا تَقِيل ) .
وقال أبو زيد : تقول : قِلْتُه البيْع قَيْلاً ، وأقَلْته البيعَ إقالةً ، وهذا أحسنُ . وقد تقايلا بَعْد ما تَبايعا ، أي : تَتارَكا .
أبو عبيد عن أصحابه ، يقال : قِلْتُه البيعَ وأقلتُه .
وقال أبو زيد : يقال : تَقَيَّلَ فلانٌ أَباه وتقيَّضه ، تقيُّلاً وتَقيُّضاً : إذا نَزع إليه في الشَّبَه .
ويقال : أَقال فلانٌ إِبِلَه يُقِيلها إقالة : إذا سقاها الماءَ نصف النهار .
ويقال : قال الله فلاناً عَثَرتَه : إذا صَفح عنه ، وتَرك عقوبته .
وفي الحديث : ( أَقِيلوا ذوِي الهيئات عَثَراتهم ) .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ يقال : أدْخِلْ بَعيرَك السُّوقَ واقتَلْ به غيرَه ، أَي : استَبدِل به .
وأنشد :
واقتلْتُ بالجِدَّةِ لَوْناً أَطْحَلا
أي : استَبْدَلْتُ .
قال الأزهري : والمُقايلةُ والمقايَضَةُ : المبادَلة ، يقال : قايَضَهُ وقايَله : إذا بادَله .
وقال ابنُ الأعرابي : العرب تقول : قالوا بزيد ، أي : قتلوه . وقُلنا به ، أي : قتلناه .
وأنشد :
نحنُ ضَرَبناه على نِطابه
قُلنا به قُلْنا به قُلْنا بِهْ
أي : قتلْناه . والنِّطَاب : حَبْلَ العاتق ، والقَيلة : الأُدرة .
وفي الحديث : ( سبحان مَن تَعَطَّفَ بالعِزِّ وقال به ) تعطَّف بالْعزّ ، أي : اشتمل بالعزّ وغَلب به كلَّ عزيز . وأصله من القَيْل المَلِك الذي يَنفُذ قولُه فيما يريد . والله أعلم .
والقِيلَة : الأُدْرة .
ويقال للذي به أُدرة : القِيليط والآدَر .
ليق : أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي ، يقال : فلانٌ يَلِيقُ بيده مالاً ولا يليق مالاً ولا يَليق بِبَلد ولا يليقُ به بلد .
قال : والالتياق : لزوم الشيء للشيء .
وقال الليث : يقال : أَلقتُ الدَّواةَ إلاقةَ ، ولِقْتُها لَيْقاً ، والأَولى أعرَب .
ويقال : هذا الأمر لا يَليقُ بك ، أي : لا يَزكو بك ، فإذا كان معناه لا يَعْلَق قيل : لا يَلْبَقُ بك .
قال ابنُ الأعرابي : يقال : أَلْقَتُ الدّواة فهي مُلاقة . روَاه ثعلبٌ عنه .
قال ثعلب : وحكى بعضُ أصحابنا عن أبي زيد : لِقْتُ الدوَاةَ فهي مَليقة ، ولُقْتها فهي مَلوقة .
رواه المنذريّ عن أحمد بن يحيى عنه .
قال أبو العيال يصف السَّيف :
خِضَمّ لم يُلِقْ شيئاً
كأنَّ حُسامَه اللَّهَبُ
لم يُلِق شيئاً إلاّ قطعَه حسامه . يقال : ما ألاقَني ، أي : ما حبسني ، أي : لا يحبس شيئاً .
قال : واللِّيق شيءٌ يُجعل في دواء الكحْل القِطعة منها لِيقة .
قال : واللِّيقة : ليقة الدَّوَاة ، وهي ما اجتَمَع في وَقْبَتها مِن سوادها بمائها .
أبو عبيدٍ عن أَبي عبيدة : لِقْتُ الدَّوَاةَ وأَلَقْتُها حتى لاقَتْ ، فهي لائق .
ويقال : ما ألقت بعدك بأَرْضٍ ، أي : ما ثبتّ وفلانٌ ما يُليق شيئاً من سخائه ، أي : ما يُمسك .
وقال الأصمعي : يقال : ما لاقتني البصرة ، أي : ما ثبتُّ بها .
قال : وقال الأمويّ : يقال للمرأة ، إذا لم تَحْظَ عند زوجها . ما لاقتْ عند زوجها ولا عاقَت ، أي : لم تَلصق بقلبه .
ومنه لاقَت الدواةُ ، أي : لَصِقَتْ ، وألَقْتُها أنا أُليقها .
قلت : والعرب تقول : هذا الأمر لا يَليق بك . فمن قال لا يَليقُ بك فمعناه لا يَحسُن بك حتى يلصَق بك .
ومَن قال : لا يَلْبَق بك فمعناه أنّه ليس بوَفْقٍ لك ، ومنه تلبيق الثَّرِيد بالسَّمن : إذا رُوِّغ بالسَّمن .
وفي حديث عُبَادة بن الصامت أنه قَال : لا آكل إلاّ ما لُوِّق لي .
قال أبو عبيدٍ : هو مأْخوذٌ من اللُّوقة وهي الزُّبدة في قول الفرّاء والكسائيّ .
وقال ابن الكلبيّ : هو الزُّبْد بالرُّطب . وفيه لُغتان : لُوقة وألُوقة .
وأنشد لرجُلٍ من عُذْرة :
وإنِّي لمَن سالَمتُمُ لألُوقةٌ
وإني لِمَنْ عاديْتُمْ سَمُّ أَسْوَدِ
وقال آخر :
حديثُكَ أشهى عندنا من أَلُوقةٍ
تعَجَّلَها ظَمْآنُ شَهْوَانُ للطُّعْمِ
قال : والذي أراد عُبادة بقوله : ( لُوِّقَ لي ) ، أي : لُيِّنَ لي من الطّعام حتى يَكونَ كالزُّبد في لينه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : اللَّوقة : الرُّطَب بالسَّمْن .
وقال الليث : الألْوَقُ : الأحمق في الكلام بيِّنِ اللَّوَق .
أبو زيد : هو صَيْقٌ لَيْق ، وصيِّق لَيِّق .
وقد التاقَ فلانٌ بفلان : إذا صافاه كأَنه لَزِق به .
واللِّيقَةُ : الطِّينة اللَّزِجة يُرْمَى بها الحائطُ فتلزق به .
وقال ابن الأعرابي : اللَّوْق : كلُّ شيءٍ ليِّن من طعامٍ أو غيرِه . واللُّوق : جمعُ لُوقة ، وهي الزُّبدةُ بالرُّطب .
ولق : قال الفرّاء : روي عن عائشة أنها قرأَتْ قولَ الله عزَّ وجلَّ : ( إذ تَلِقُونه بأَلْسنَتِكم ) ( النور : 15 ) .
قال الفرّاء : وهو الوَلْق في السَّيْر ، والوَلْق في الكذب بمنزلةٍ ، إذا استمرَّ في السير والكذب .
وأنشد الفراء :
إنَّ الجَلِيدَ زَلِقٌ وزُمَّلِقْ
جاءَتْ به عَنْسٌ من الشَّام تَلِقْ
قال : ويقال في الولْق من الكذب هو الألْق والإلْق . وفعَلْتُ منه أَلَقْت فأنتم تألِقُونه .
وأنشدني بعضهم :
مَن ليَ بالمُزَرَّرِ التِلامِق
صاحبِ إدْهانٍ وإِلْقِ آلِقِ
أبو عبيد عن أبي عمرو : أَخَفُّ الطَّعْنِ الولْق .
وأخبرني المنذريُّ ، عن ثعلب عن ابن الأعرابي قالوا : الولْق : إسْرَاعُك بالشيء في أثر الشيء ، مثلَ : عَدْوٍ في أَثَرِ عَدْوٍ ، وكلامٍ في أثَرِ كلامٍ .
ومنه قول الشاعر :
أحينَ بلغْتُ الأربعينَ وأحْصِيَتْ
عَلَيَّ إذا لم يَعْفُ ربِّي ذُنُوبُها
يُصَبِّبنا حتى تَرِفَّ قلوبُنا
أُوالق مِخْلافُ العِداتِ كذوبُها
قال : أوَالِق مِن أَلْق الكلام ، وهو مُتابعتُه .
وقال الليث في قوله : ( إذْ تَلِقُونه ) ، أي : تُدَبِّرونه . وفلانٌ يَلقُ الكلامَ ، أي : يُدَبِّرُه .
قلت : لا أدْرِي تدبِّرونه أَو تُدِيرُونه .
قال : والوَليقةُ تُتَّخَذ من دَقيقٍ وسَمْن ولبَن .
وقال ابن دُرَيد في الوَليقة مِثله . وأراه أَخذَه من ( كتَاب الليث ) ، ولا أَعْرِفُ الوليقةَ لغيرهما .
ألق : قال أبو عبيد عن الأحمر ، قال : رجلٌ مَألوقٌ ومُؤَوْلَق ، عَلَى مِثال مُعَوْلَق ، من الأوْلق .
وأنشد أبو عُبَيدة فيما روى الرياشي عنه :
كأنما بي منْ أَراني أوْلَقُ
قال : والأولق : الجنون .
وأنشد ابنُ الأعرابي :
شمَرْدَلٍ غير هُراءٍ مِئلقِ
قال : المئلق من المألوق ، وهو الأحمق أو المعتوه .
أبو زيد : ألق الرجُلُ يُؤلق أَلْقاً ، فهو مألوق : إذا أخذَه الأولَق .
وقال الليث : الإلقة يوصف بها السّعلاة والذئبةُ والمرأةُ الجريئة ، لخبثهنّ .
وفي الحديث : ( اللهمَّ إنَّا نعوذ بك من الألسن الألْق ) .
قال أبو عبيد : لا أحسبه أَراد بالألق إلاّ الأوْلق ، وهو الجنون .
وَأنشد :
ألمَّ بها مِن طائف الجنّ أوْلقُ
قال : ويجوز أن يكون أراد بالأْلْق الوَلْق ، وهو الكذب .
وقال غيره : بَرْقٌ إلاقٌ : لا مطرَ فيه ، كأنّه كذوب .
قال الجعديّ : فَجَعل الكَذُوبَ إلاَقاً :
ولستُ بذي مَلَقٍ كاذبٍ
إلاقٍ كبَرْقٍ من الخُلَّب
ويقال : ائتلقَ البرقُ يأتلقُ إتلاقاً : إذا أضاء .
وقال أبو تراب : قال أبو عبيدة : به أُلاَق وأُلاس ، من الأوْلَق والأَلْس ، وهو الجنون .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال للذئب سِلْق وإلْق . قال : والألقُ : الكَذِب .
وقل : قال أبو عبيد عن أبي عمرو : الوَقْل : شجر واحدته وَقْلة .
وسمعتُ غير واحدٍ من أعراب بني كلاب يقول : الوَقل ثمر المُقْل . ودلَّ على صحَّة ما سمعتُ قولَ الجعديّ :
وكأنّ عيرهُم تُحَثُّ غُديَّةً
دَوْمٌ تَنُوءُ بِناعمِ الأوْقالِ
فالدَّوْم : شجر المُقْل ، وأوقاله : ثمَرُه .
وقال الفراء : أنشدني المفضّلُ :
لم يَمنَع الشِرّب منها غيرَ أنْ هَتَفَتْ
حَمامةٌ مِن سَحوق ذات أوقالِ
والسَّحوق : ما طال من الدَّوْم ، وأوقالُه : ثِمارُه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : وَقَل في الجَبل يَقِلُ وُقولاً ، وتَوَقَّلَ تَوَقُلاً : إذا صَعِد فيه .
وقال اللحيانيّ : وَعِلٌ وَقِلٌ ووَقُلٌ ، وقد وَقَل في الجبل يَقِل .
وقال الليث : الواقل : الصاعد بين حُزُونة الجبال . والوَقْل : الحجارة .
يلق : يقال : أبيض يَلَق ولَهَق ويَقَق ، بمعنى واحد .
وقال أبو سعيد : المقلة ثم حبُّها الذي يجنى ثم يسف . فالوقلة اليابسة التي في جوفها لا تؤكل .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والواو وما يثلثهما)
(قوي)  القاف والواو والياء أصلانِ متباينان، يدلُّ أحدُهما على شِدَّة وخِلافِ ضَعْف، والآخَر على خلافِ هذا وعلى قِلّة خَيْر.
فالأوَّل القُوّة، والقوِيّ: خلاف الضّعيف. وأصل ذلك من القُوَى، وهي جَمْعُ قوةٍ من قُوَى الحبل. والمُقْوِي: الذي أصحابُه وإبلُه أقوياء. والمُقْوِي: الذي يُقْوِي وَتَرَه، إذا لم يُجِدْ إغارتَه فتراكبَتْ قُواه. ورجلٌ شديد القُوى، أي شديدُ أسْرِ الخَلْق.
فأمَّا قولهم: أقوى الرّجُلُ في شِعره، فهو أن يَنْقُص من عروضه قُوّة. كقوله:
أفَبَعْدَ مقتلِ مالكِ بن زُهَيْرٍ *** يرجو النِّساءُ عواقبَ الأطهارِ([9])والأصل الآخر: القَوَاء([10]): الأرض لا أهلَ بها. ويقال: أقْوَت الدّارُ: خلت. وأقوى القومُ: صاروا بالقَوَاء والقِيِّ. ويقولون: باتَ فلانٌ القَوَاءَ وبات القَفْرَ، إذا بات على غير طُعْم. والمُقْوِي: الرّجُل الذي لا زَادَ معه. وهو من هذا، كأنَّه قد نزل بأرضٍ قِيٍّ.
ومما شذَّ عن هذا الأصلِ كلمةٌ يقولونها: يقولون: اشتَرَى الشُّركاءُ الشَّيءَ ثم اقتَوَوْه، إذا تزايدُوه حَتَّى بلغ غايةَ ثَمنِه.
(قوب)  القاف والواو والباء أصلٌ صحيح، وهو شِبْه حَفْرٍ مُقَوَّر في الشَّيء. يقال: قُبْتُ الأرضَ أقُوبُها قَوْباً، وكذلك إذا حَفَرتَ فيها حُفْرةً مقوَّرة. تقول: قُبْتُها فانقابت. وقَوَّبْتُ الأرضَ، إذا أثّرتَ فيها. وتقوَّب الشيء: انْقَلَع من أصلِه. وكأنَّ القُوَباءَ من هذا، وهي عربيّة، قال:
يا عجبا لهذه الفَليقَهْ *** هل تُذهِبَنَّ القُوَباءَ الرِّيقَهْ([11])وقد تسكن واوها فيقال قُوبَاء. ويقولون: "تخلَّصَتْ قائِبةٌ من قُوب" أي بيضة من فَرْخ؛ يضرب مثلاً للرّجُل يفارِقُ صاحبَه.
(قوت)  القاف والواو والتاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على إمساكٍ وحفظٍ وقُدرةٍ على الشَّيء. من ذلك قولُه تعالى: ﴿وكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيءٍ مُقِيتاً﴾ [النساء 85]، أي حافظاً له شاهداً عليه، وقادراً على ما أراد. وقال:
وذي ضِغْنٍ كَفَفْتُ النَّفْسَ عنه *** وكنتُ على إساءته مُقِيتَا([12])ومن الباب: القُوت ما يُمْسِكُ الرَّمَق؛ وإنَّما سُمِّي قُوتاً لأنَّه مِساكُ البَدَن وقُوَّتُه. والقَوْت: العَوْل. يقال: قُتُّه قَوْتاً، والاسم القُوت. ويقال: اقتَتْ لنارك قِيتةً، أي أطعِمْها الحَطَب. قال ذو الرُّمَّة:
فقلتُ له ارْفَعْهَا إليكَ وأَحْيِها *** برُوحِكَ واقْتَتْهُ لها قِيتةً قَدْرا([13])(قود)  القاف والواو والدال أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على امتدادٍ في الشيء، ويكون ذلك امتداداً على وجه الأرض وفي الهواء. من ذلك القُود: جمع قَوْداء، وهي النَّاقة الطويلة العُنُق. والقَوْدَاء: الثَّنِيَّة الطَّويلة في السماء. وأفراسٌ قُودٌ: طِوالُ الأعناق. قال النَّابغة:
قُودٌ براها [قِيادُ الشُّعبِ فانهدمت *** تَدْمَى دوابرُها محذُوَّةً خَدَمَا([14])]
ويفرّع من هذا فيقال: قُدْتُ الفَرَسَ قَوْداً، وذلك أن تمدَّه إليك؛ وهو القياس، ثمَّ يسمُّون الخَيلَ قَوْداً، فيقال: مرَّ بنا قَوْدٌ. وفرسٌ قَؤُودٌ: سلسٌ مُنْقاد([15]). والقائد من الجَبَل: أنْفُهُ([16]). والأقْوَد من النّاس: الذي إذا أقْبَلَ على الشيء بوجهه لم يَكَدْ ينصرف. والقَوَدُ: قَتْلُ القاتل بالقتيل، وسمِّي قَوَداً لأنَّه يُقادُ إليه.
(قور)  القاف والواو والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على استدارةٍ في شيء. من ذلك الشيء* المُقَوَّر. وقُوَّارَةُ القَمِيصِ معروفة. والقُور: جمع قَارَةٍ، وهي الأَكَمة؛ وسمِّيت بذلك لأنَّها مستديرة. فأمَّا الدَّبَّة([17]) فيقول ناسٌ: إنَّها تسمَّى القَارَة، وذلك على معنى التشبيه بقارَة الأَكَم. ويقولون: دارٌ قَوْراءُ، وهو هذا القياس، وإنما هذا موضوعٌ على ما كانت عليه مساكنُ العرب من خيَمِهم وقبابِهم. واقورَّ الجِلْدُ: تَشَانَّ([18]). وهو من الباب، لأنَّه يتجمَّع ويدورُ بعضُه على بعض.
ومما شذَّ عن هذا الباب قولُهم: لَقِيتُ منه الأقْوَرِينَ والأقْوَرِيَّاتِ، وهي الشَّدائد.
(قوز)  القاف والواو والزاء كلمةٌ واحدة، وهي القَوز: الكثيب، وجمعه أقوازٌ وقِيزان. قال:
وأُشْرِفُ بالقَوزِ اليَفَاعِ لَعلَّني *** أرَى نارَ ليلَى أو يَرانِي بَصِيرُها([19])(قوس)  القاف والواو والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تقدير شيءٍ بشيء، ثم يُصَرَّف فتقلبُ واوهُ ياءً، والمعنى في جميعِهِ واحد. فالقوْس: الذِّراع، وسمِّيت بذلك لأنَّه يقدر بها المَذْرُوع([20]). [وبها سمِّيت القَوسُ] التي يُرمَى عنها. قال الله تعالى: ﴿فَكانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أدْنَى﴾ [النجم 9]. قال أهلُ التفسير: أراد: ذِرَاعَين. والأقْوَس: المُنْحنِي الظَّهر. وقد قَوَّسَ الشَّيخُ، أي انحَنى كأنَّه قوسٌ. قال امرؤ القيس:
أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَن قلَّ مالُه *** ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيب منه وقوّسا([21])وتقلب الواوُ لبعض العِلَل ياءً فيقال: بيني وبينه قِيسُ رُمْح، أي قَدْرُه. ومنه القِياسُ، وهو تَقديرُ الشَّيء بالشيء، والمقدار مِقْياسٌ. تقول: قَايَسْتُ الأَمْرَينِ مُقايَسَةً وقياساً. قال:
يخزَى الوَشيظُ إذا قال الصَّريحُ لهم *** عُدُّوا الحَصَى ثمَّ قِيسوا بالمَقاييس([22])
وجمعُ القَوْسِ قِسِيٌّ، وأقواس، [وقِياس([23])]. قال:
* ووتَّر الأساوِرُ القياسَا([24]) *
وحكى بَعضُهم أنَّ القوسَ: السَّبْق، وأنَّ أصل القياسِ منه؛ يقال: قاسَ بنو فلانٍ بني فلان، إذا سَبَقُوهم، وأنشد:
لَعَمْرِي لقد قاسَ الجميعَ أبوكُم *** فَهَلاّ تَقِيسون الذي كان قائسا
وأصل ذلك كلِّه الواو، وقد ذَكَرْناه.
ومما شذّ عن هذا الباب القَوْس: ما يَبقَى في الجُلَّة من التَّمر. والقَوْس: نَجْمٌ. والمِقْوَس: المكانُ تُجرَى منه الخيلُ، يُمَدُّ في صدورها بذلك الحبلِ لتَتَساوَى، ثمَّ تُرْسَل. فأمَّا القُوسُ فصَومعةُ الرَّاهب، وما أُراها عربيَّة، وقد جاءت في الشِّعر. قال:
………… كأنّها *** عَصا قَسِّ قُوسٍ لينُها واعتدالُها([25])وقال جرير:
……… ولو وقَفَتْ *** لاستَفْتَنَتْنِي وذَا المِسْحَينِ في القُوسِ([26])(قوض)  القاف والواو والضاد كلمةٌ تدلُّ على نَقْضِ بناء. يقال: قَوَّضْت البناء: نقضْتُه من غير هَدْم. وتقوَّضَتِ الصُّفوف: انتَقَضَتْ.
(قوط)  القاف والواو والطاء كلمةٌ واحدة. يقولون: القَوْط: اليسير من الغَنَم، والجمع أقْواط.
(قوع)  القاف والواو والعين أصلٌ يدلُّ على تبسُّط في مكانٍ. من ذلك القاع: الأرض المَلْساء. والألِفُ في الأصل واو، يقال في التصغير قَوَيْعٌ. قال ابن دريد([27]): القَوْع: المِسْطح الذي يُبسَط فيه التَّمر، والجمع أقواع. فأمّا القَوْع، وهو ضِرابُ الفحلِ الناقةَ، فليس من هذا الباب، لأنَّه من المقلوب. وأصله قَعْو؛ وقد ذُكِر.
وممّا شَذَّ عن هذا الباب قولُهم: إنَّ القُوَاعَ: الذَّكَر من الأرانب.
(قوف)  القاف والواو والفاء كلمةٌ، وهي من باب القَلْب وليست أصلاً. يقولون: هو يَقُوف الأثَرَ ويَقْتافُه بمعنى يقفو. ويقولون: أَخَذَ بقُوفَةِ قَفاه([28])، وهو الشَّعَْر المتدلِّي في نُقْرة القَفا.
(قوق)  القاف والواو والقاف كلمةٌ، يقولون: القُوق([29]): الرَّجُل الطويل.
(قول)  القاف والواو واللام أصلٌ واحدٌ صحيحٌ يقلُّ كلمهُ، وهو القَول من النُّطق. يُقال: قَالَ يقول قَولاً. والمِقْوَل: اللِّسان. ورجل قُوَلةٌ وقَوَّالٌ: كثير القَول. وأمّا أقوال([30])………………… ([31]).
(قوم)  القاف والواو* والميم أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على جماعةِ ناسٍ، وربِّما استعير في غيرهمْ. والآخَر على انتصابٍ أو عَزْم.
فالأوّل: القوم، يقولون: جمع امرئٍ، ولا يكون ذلك إلاّ للرِّجال. قال الله تعالى: ﴿لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ﴾ [الحجرات 11]، ثمَّ قال: ﴿وَلاَ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ﴾ [الحجرات 11].
وقال زُهير:
وما أدرِي وسَوْف إخالُ أدْري *** أقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أمْ نِسَاءُ([32])ويقولون: قومٌ وأقوامٌ، وأقاوِمُ جمعُ جمعٍ. وأمَّا الاستعارة فقولُ القائل:
إذا أقْبَلَ الدِّيْكُ يَدعُو بَعْضَ أُسْرَتِهِ *** عِنْد الصَّباحِ وهو قومٌ مَعازيلُ([33])فجمع وسَمَّاها قوماً.
وأمّا الآخر فقولُهم: قامَ قياماً، والقَوْمة المَرَّةُ الواحدة، إذا انتصب. ويكون قامَ بمعنى العَزيمة، كما يقال: قامَ بهذا الأمر، إذا اعتنَقَه. وهم يقولون في الأوَّل: قيامٌ حتم، وفي الآخر: قيامٌ عَزْم.
ومن الباب: قوَّمْتُ الشَّيء تقويماً. وأصل القِيمة الواو، وأصلُه أنَّك تُقيم هذا مكانَ ذاك.
وبلَغَنا أنَّ أهلَ مكّةَ يقولون: استَقَمْتُ المَتاعَ، أي قوَّمْتُه.
ومن الباب: هذا قِوام الدين والحقّ، أي به يقوم. وأمَّا القَوَام فالطُّول الحَسَن. والقُومِيَّة: القَوام والقامة. قال:
* أيَّامَ كُنتُ حسَنَ القُومِيَّهْ([34]) *
--------------ـــ
 ([9]) للربيع بن زياد، كما في اللسان (قوى) وشروح سقط الزند 1146. وأنشده في العمدة (1: 94) بدون نسبة.
([10]) في الأصل: "القوى"، صوابه في المجمل.
([11]) الرجز لابن قنان، كما في اللسان (قوب). وأنشده ابن السكيت في إصلاح المنطق 378، 390 بدون نسبة. وذكر في اللسان أنه يروى: "عجبا" بالألف المنقلبة عن ياء المتكلم، وبالتنوين على تأويل: يا قوم اعجبوا عجبا.
([12]) لأبي قيس بن رفاعة، أو الزبير بن عبد المطلب، كما في اللسان (قوت). وأنشده في إصلاح المنطق 307 والمخصص (2: 91) بدون نسبة.
([13]) ديوان ذي الرمة 176 واللسان (قوت، روح).
([14]) ورد البيت مبتوراً في الأصل، وعثرت عليه تاماً في شرح ابن السكيت لديوان النابغة (مخطوطة مكتبة أحمد الثالث بتركيا) الورقة 72. وفيه: "ويروى فانهدمت واندمجت" و "روى الأصمعي: قياد الغزو".
([15]) في الأصل: "وسلس مقتاد"، صوابه في المجمل.
([16]) أنف الجبل: مقدمه. وفي الأصل: "أنفد"، صوابه في المجمل.
([17]) الدية، بالفتح: الكثيب من الرمل، أو الأرض المستوية.
([18]) في الأصل: "والقوراء الجلد نشان"، صوابه في المجمل.
([19]) البيت لتوبة بن الحمير، أمالي القالي (1: 88، 131)، برواية: "بالقور" بالراء المهملة. والقوز، ضبطت في المجمل في البيت والكلام قبله بضم القاف، وقد أثبت ضبط اللسان والقاموس.
([20]) في الأصل: "بالمزروع وبها المذروع".
([21]) في الديوان 141 واللسان (قوس): "الشيب فيه".
([22]) في الأصل: "يجزي"، صوابه في المخصص (3، 92).
([23]) التكملة من المجمل.
([24]) في الأصل: "القسيا"، صوابه في المجمل (قيس) واللسان (قوس) والجمهرة (3: 44) والمخصص  (4: 46/ 17: 9). والرجز للقلاخ بن حزن، كما في اللسان. وفي الموضع الأخير من المخصص: "ووتر القساور".
([25]) أنشد هذه القطعة كذلك في المجمل. وأنشد الجواليقي عجز البيت في المعرب 278.
([26]) تمام صدره كما في الديوان 321 واللسان (قوس):
* لا وصل إذا صرفت هند ولو وقفت *
([27]) في الجمهرة (3: 134).
([28]) وبقوفها أيضاً، بطرح التاء.
([29]) والقاق أيضاً والقواق، كغراب.
([30]) كذا. ولعله: "ابن أقوال".
([31]) بياض في الأصل. وفي اللسان: "وهو ابن أقوال وابن قوال، أي جيد الكلام فصيح".
([32]) ديوان زهير 73 واللسان والمجمل (قوم) والمخصص (3: 119) وشرح شواهد المغني 48، 141.
([33]) البيت لعبدة بن الطبيب كما في الحيوان (2: 254) والمفضليات (1: 141).
([34]) الرجز للعجاج، كما في اللسان (قوم). وأرجوزته في ديوانه 72 وليس فيها هذا الشطر.

ـ

##### Türkçe

(**باب القاف والواو وما يثلثهما**)

(**قوي**)  **القاف** ve **الواو** ve **الياء** iki ayrı asıldır; bunlardan biri şiddete ve zayıflığın zıddına delâlet eder; diğeri ise bunun zıddına ve hayrın azlığına.

Birincisi: **القُوّة**; **القوِيّ**: **الضّعيف**in zıddı. Bunun aslı **القُوَى**dandır; o da ipin **قُوَى الحبل**inden **قوة**nin cem‘idir. **المُقْوِي**: sahipleri ve develeri güçlü olan. **المُقْوِي**: **وَتَرَه**ini **يُقْوِي** eden; yani baskınını iyi yapamadığında, onun **قُواه**ı üst üste biner. Ve **رجلٌ شديد القُوى**: yani yaratılışın bağlanışı (**أسْرِ الخَلْق**) bakımından şiddetli.

Onların sözüne gelince: “**أقوى الرّجُلُ في شِعره**”, bu, aruzundan bir **قُوّة** eksiltmesidir. Şu sözü gibi:

أفَبَعْدَ مقتلِ مالكِ بن زُهَيْرٍ *** يرجو النِّساءُ عواقبَ الأطهارِ([9])

Diğer asıl: **القَوَاء**([10]): üzerinde halk olmayan yer. Ve denir: **أقْوَت الدّارُ**: boşaldı. Ve **أقوى القومُ**: **القَوَاء** ve **القِيِّ**de oldular. Ve derler: “**باتَ فلانٌ القَوَاءَ** ve **بات القَفْرَ**”, eğer yiyeceksiz olarak geceyi geçirirse. **المُقْوِي**: yanında azık bulunmayan adam. Bu da bundandır; sanki **قِيٍّ** bir yere inmiş gibidir.

Bu asıldan şâz olan şeylerden: onların söyledikleri bir kelime: derler ki: “**اشتَرَى الشُّركاءُ الشَّيءَ ثم اقتَوَوْه**”, eğer onu artırarak (fiyatı yükselterek) nihai bedeline ulaştırırlarsa.

(**قوب**)  **القاف** ve **الواو** ve **الباء** sahih bir asıldır; o, şeyde oyulmuş bir kazıya benzer. Denir: **قُبْتُ الأرضَ أقُوبُها قَوْباً**; yine onda oyuk bir çukur kazdığında da böyledir. Dersin ki: **قُبْتُها فانقابت**. Ve **قَوَّبْتُ الأرضَ**: onda iz bıraktığında. **تقوَّب الشيء**: aslından sökülüp çıktı. Sanki **القُوَباءَ** da bundandır; o Arapçadır. Dedi ki:

يا عجبا لهذه الفَليقَهْ *** هل تُذهِبَنَّ القُوَباءَ الرِّيقَهْ([11])

Ve onun **واو**su sakin kılınır da **قُوبَاء** denir. Ve derler: “**تخلَّصَتْ قائِبةٌ من قُوب**” yani civcivden bir yumurta; arkadaşını terk eden adam için mesel vurulur.

(**قوت**)  **القاف** ve **الواو** ve **التاء** sahih bir asıldır; bir şeyi tutmaya, korumaya ve ona güç yetirmeye delâlet eder. Bundan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿وكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيءٍ مُقِيتاً﴾ [النساء 85], yani onu koruyan, ona şahit olan ve dilediğine kadir olan. Ve dedi ki:

وذي ضِغْنٍ كَفَفْتُ النَّفْسَ عنه *** وكنتُ على إساءته مُقِيتَا([12])

Babdan: **القُوت**: can kırıntısını (**الرَّمَق**) tutan şey; ancak ona **قُوت** denilmiştir, çünkü o bedenin tutacağı (**مِساكُ البَدَن**) ve kuvvetidir. **القَوْت**: **العَوْل**. Denir: **قُتُّه قَوْتاً**; isim **القُوت**tur. Ve denir: “**اقتَتْ لنارك قِيتةً**”, yani ona odun yedir. **ذو الرُّمَّة** dedi ki:

فقلتُ له ارْفَعْهَا إليكَ وأَحْيِها *** برُوحِكَ واقْتَتْهُ لها قِيتةً قَدْرا([13])

(**قود**)  **القاف** ve **الواو** ve **الدال** sahih bir asıldır; şeyde bir uzamaya delâlet eder; bu, yer yüzü üzerinde ve havada uzama olur. Bundan: **القُود**: **قَوْداء**nın cem‘idir; o, boynu uzun dişi devedir. **القَوْدَاء**: gökte uzun **ثَنِيَّة**. Ve **أفراسٌ قُودٌ**: boyunları uzun. **النَّابغة** dedi ki:

قُودٌ براها [قِيادُ الشُّعبِ فانهدمت *** تَدْمَى دوابرُها محذُوَّةً خَدَمَا([14])]

Bundan dallanır da denir: **قُدْتُ الفَرَسَ قَوْداً**; bu, onu kendine doğru uzatmandır; bu kıyastır. Sonra ata **قَوْداً** adını verirler; denir: “**مرَّ بنا قَوْدٌ**”. Ve **فرسٌ قَؤُودٌ**: itaatkâr, boyun eğen (**سلسٌ مُنْقاد**) ([15]). Dağdan **القائد**: onun burnu/ön kısmı (**أنْفُهُ**) ([16]). İnsanlardan **الأقْوَد**: bir şeye yüzüyle yöneldiğinde neredeyse dönmeyen. **القَوَدُ**: katilin, öldürülenle öldürülmesi; ona **قَوَداً** denildi, çünkü ona doğru sevk olunur (**يُقادُ إليه**).

(**قور**)  **القاف** ve **الواو** ve **الراء** sahih bir asıldır; bir şeyde yuvarlaklığa delâlet eder. Bundan: **المُقَوَّر** olan şey. **قُوَّارَةُ القَمِيصِ** bilinir. **القُور**: **قَارَةٍ**nin cem‘idir; o, tepeciktir (**الأَكَمة**); yuvarlak olduğu için böyle adlandırılmıştır. **الدَّبَّة**([17])e gelince, bazı insanlar der ki: ona **القَارَة** denir; bu, tepeciğin **قَارَة**sine benzetme manasınadır. Ve derler: **دارٌ قَوْراءُ**; bu da bu kıyastır; ancak bu, Arapların meskenlerinin çadırları ve kubbeleri üzere olduğu şeye konulmuştur. **اقورَّ الجِلْدُ**: büzüşüp toplandı (**تَشَانَّ**) ([18]). Bu da babdandır; çünkü toplanır ve bir kısmı bir kısmı üzerine döner.

Bu babdan şâz olan şeylerden: onların sözü: “**لَقِيتُ منه الأقْوَرِينَ والأقْوَرِيَّاتِ**”; bu, şiddetlerdir.

(**قوز**)  **القاف** ve **الواو** ve **الزاء** tek bir kelimedir; o da **القَوز**dur: kum tepesi; cem‘i **أقوازٌ** ve **قِيزان**. Dedi ki:

وأُشْرِفُ بالقَوزِ اليَفَاعِ لَعلَّني *** أرَى نارَ ليلَى أو يَرانِي بَصِيرُها([19])

(**قوس**)  **القاف** ve **الواو** ve **السين** tek bir asıldır; bir şeyi bir şeyle takdir etmeye delâlet eder; sonra tasrif olunur da **واو**su **ياء**a döner; manası hepsinde birdir. **القوْس**: arşın (**الذِّراع**); onunla ölçülen şey (**المَذْرُوع**) takdir edildiği için böyle adlandırılmıştır([20]). [Ve onunla, atılan **القَوسُ** da adlandırılmıştır]. Allah تعالى dedi: ﴿فَكانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أدْنَى﴾ [النجم 9]. Tefsir ehli dedi: muradı iki arşındır. **الأقْوَس**: sırtı eğri olan. Ve **قَوَّسَ الشَّيخُ**: yani eğildi; sanki o bir yaydır. **امرؤ القيس** dedi:

أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَن قلَّ مالُه *** ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيب منه وقوّسا([21])

Ve **الواو**, bazı illetler sebebiyle **ياء**a döner; denir: “**بيني وبينه قِيسُ رُمْح**”, yani onun miktarı. Bundan **القِياسُ**: bir şeyi bir şeyle takdir etmektir; miktar **مِقْياسٌ**tır. Dersin: **قَايَسْتُ الأَمْرَينِ مُقايَسَةً وقياساً**. Dedi ki:

يخزَى الوَشيظُ إذا قال الصَّريحُ لهم *** عُدُّوا الحَصَى ثمَّ قِيسوا بالمَقاييس([22])

**القَوْس**un cem‘i **قِسِيٌّ** ve **أقواس**tır, [ve **قِياس**([23])]. Dedi ki:

* ووتَّر الأساوِرُ القياسَا([24]) *

Bazıları hikâye etti ki: **القوس**: yarışta öne geçmedir (**السَّبْق**); ve **القياس**ın aslı ondandır; denir: “**قاسَ بنو فلانٍ بني فلان**”, eğer onları geçerlerse; ve şu beyti okudu:

لَعَمْرِي لقد قاسَ الجميعَ أبوكُم *** فَهَلاّ تَقِيسون الذي كان قائسا

Bunun hepsinin aslı **الواو**dur; onu zikrettik.

Bu babdan şâz olan şeylerden: **القَوْس**: **الجُلَّة**de hurmadan kalan şey. Ve **القَوْس**: bir yıldız. **المِقْوَس**: atların koşturulduğu yer; göğüslerinde o ip uzatılır ki eşit olsunlar, sonra salıverilirler. **القُوسُ**a gelince: o, rahibin hücresi; onun Arapça olduğunu sanmıyorum; şiirde gelmiştir. Dedi ki:

………… كأنّها *** عَصا قَسِّ قُوسٍ لينُها واعتدالُها([25])

Ve **جرير** dedi:

……… ولو وقَفَتْ *** لاستَفْتَنَتْنِي وذَا المِسْحَينِ في القُوسِ([26])

(**قوض**)  **القاف** ve **الواو** ve **الضاد** bir kelimedir; bina bozmayı (**نَقْضِ بناء**) gösterir. Denir: **قَوَّضْت البناء**: onu yıkmadan bozup söktüm. Ve **تقوَّضَتِ الصُّفوف**: bozulup dağıldı (**انتَقَضَتْ**).

(**قوط**)  **القاف** ve **الواو** ve **الطاء** tek bir kelimedir. Derler: **القَوْط**: koyundan az miktar; cem‘i **أقْواط**.

(**قوع**)  **القاف** ve **الواو** ve **العين** bir asıldır; bir yerde yayılıp düzleşmeye delâlet eder. Bundan: **القاع**: düz, pürüzsüz yer (**الأرض المَلْساء**). Asılda **الألِف** **واو**dur; küçültmede **قَوَيْعٌ** denir. **ابن دريد**([27]) dedi: **القَوْع**: hurmanın yayıldığı düz satıh; cem‘i **أقواع**. **القَوْع**a gelince, o, aygırın dişi deveyle çiftleşmesi (**ضِرابُ الفحلِ الناقةَ**), bu babdan değildir; çünkü o, kalb edilmiştir (**من المقلوب**). Aslı **قَعْو**dur; zikredilmiştir.

Bu babdan şâz olan şeylerden: onların sözü: **القُوَاعَ**: tavşanların erkeğidir.

(**قوف**)  **القاف** ve **الواو** ve **الفاء** bir kelimedir; o, kalb babındandır ve asıl değildir. Derler: **يَقُوف الأثَرَ** ve **يَقْتافُه**; **يقفو** manasında. Ve derler: **أَخَذَ بقُوفَةِ قَفاه**([28]); o, ensenin çukurunda sarkan saçtır (**الشَّعَْر المتدلِّي في نُقْرة القَفا**).

(**قوق**)  **القاف** ve **الواو** ve **القاف** bir kelimedir; derler: **القُوق**([29]): uzun adam.

(**قول**)  **القاف** ve **الواو** ve **اللام** tek bir sahih asıldır; kelimesi azdır; o, konuşmadan (**النُّطق**) olan **القَول**dür. Denir: **قَالَ يقول قَولاً**. **المِقْوَل**: dil (**اللِّسان**). Ve **رجل قُوَلةٌ** ve **قَوَّالٌ**: sözü çok olan. **أقوال**a gelince([30])………………… ([31]).

(**قوم**)  **القاف** ve **الواو** * ve **الميم** iki sahih asıldır; bunlardan biri insan topluluğuna delâlet eder; bazen başkaları hakkında da ödünç alınır. Diğeri ise doğrulmaya yahut azme delâlet eder.

Birincisi: **القوم**; derler: bir kişinin cem‘i; bu ancak erkekler için olur. Allah تعالى dedi: ﴿لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ﴾ [الحجرات 11], sonra dedi: ﴿وَلاَ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ﴾ [الحجرات 11].

Ve **زُهير** dedi:

وما أدرِي وسَوْف إخالُ أدْري *** أقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أمْ نِسَاءُ([32])

Ve derler: **قومٌ** ve **أقوامٌ**; **أقاوِمُ** ise cem‘in cem‘idir. Ödünç almaya gelince, söyleyenin sözü:

إذا أقْبَلَ الدِّيْكُ يَدعُو بَعْضَ أُسْرَتِهِ *** عِنْد الصَّباحِ وهو قومٌ مَعازيلُ([33])

Onları cem‘ etti ve onlara **قوماً** adını verdi.

Diğerine gelince, onların sözü: **قامَ قياماً**; ve **القَوْمة** bir defalık oluş (**المَرَّةُ الواحدة**)tur, doğrulduğunda. Ve **قامَ**, azim manasında da olur; denildiği gibi: “**قامَ بهذا الأمر**”, eğer onu üstlenirse (**اعتنَقَه**). Onlar birincide: **قيامٌ حتم** derler; ikincide: **قيامٌ عَزْم**.

Babdan: **قوَّمْتُ الشَّيء تقويماً**. **القِيمة**nin aslı **الواو**dur; aslı, senin bunu onun yerine ikame etmendir (**تُقيم هذا مكانَ ذاك**).

Bize ulaştı ki, Mekke ehli der: **استَقَمْتُ المَتاعَ**, yani onu **قوَّمْتُه**.

Babdan: “Bu, dinin ve hakkın **قِوام**ıdır”, yani onunla ayakta durur. **القَوَام**a gelince: güzel boydur (**الطُّول الحَسَن**). **القُومِيَّة**: **القَوام** ve **القامة**. Dedi ki:

* أيَّامَ كُنتُ حسَنَ القُومِيَّهْ([34]) *

--------------ـــ
([9]) الربيع بن زياد’a aittir; **اللسان** (قوى) ve **شروح سقط الزند** 1146’da olduğu gibi. **العمدة** (1: 94)’te nisbesiz olarak rivayet etti.
([10]) Asılda: “**القوى**”; doğrusu **المجمل**dedir.
([11]) Racz, İbn قنان’ındır; **اللسان** (قوب)’da olduğu gibi. İbn السكيت, **إصلاح المنطق** 378, 390’da nisbesiz rivayet etti. **اللسان**da, “**عجبا**”nın, mütekellim **ياء**sından dönmüş **ألف** ile ve “ey kavim, hayret edin” te’vili üzere tenvinle rivayet edildiğini zikretti.
([12]) Ebû قيس بن رفاعة’ya yahut الزبير بن عبد المطلب’e aittir; **اللسان** (قوت)’ta olduğu gibi. **إصلاح المنطق** 307 ve **المخصص** (2: 91)’de nisbesiz rivayet etti.
([13]) **ديوان ذي الرمة** 176 ve **اللسان** (قوت، روح).
([14]) Beyit asılda eksik gelmiştir; onu tam olarak النابغة divanının İbn السكيت şerhinde (Türkiye’de Ahmed الثالث kütüphanesi yazması) 72. varakta buldum. Orada: “**ويروى فانهدمت واندمجت**” ve “**روى الأصمعي: قياد الغزو**” vardır.
([15]) Asılda: “**وسلس مقتاد**”; doğrusu **المجمل**dedir.
([16]) Dağın burnu: ön kısmıdır. Asılda: “**أنفد**”; doğrusu **المجمل**dedir.
([17]) **الدية** (fetha ile): kumdan tepe; yahut düz yer.
([18]) Asılda: “**والقوراء الجلد نشان**”; doğrusu **المجمل**dedir.
([19]) Beyit توبة بن الحمير’indir; **أمالي القالي** (1: 88، 131); “**بالقور**” (noktasız **راء**) rivayetiyle. **القوز**, **المجمل**de beyitte ve ondan önceki sözde **القاف**ın dammasıyla ضبط edilmiştir; **اللسان** ve **القاموس**un ضبطını ispat ettim.
([20]) Asılda: “**بالمزروع وبها المذروع**”.
([21]) Divanda 141 ve **اللسان** (قوس)’ta: “**الشيب فيه**”.
([22]) Asılda: “**يجزي**”; doğrusu **المخصص** (3، 92)’dedir.
([23]) Tamamlama **المجمل**dendir.
([24]) Asılda: “**القسيا**”; doğrusu **المجمل** (قيس) ve **اللسان** (قوس) ve **الجمهرة** (3: 44) ve **المخصص** (4: 46/ 17: 9)’dadır. Racz, القلاخ بن حزن’ındır; **اللسان**da olduğu gibi. **المخصص**ın son yerde: “**ووتر القساور**”.
([25]) Bu parçayı **المجمل**de de böyle rivayet etti. الجواليقي, beytin ikinci yarısını **المعرب** 278’de rivayet etti.
([26]) صدرünün tamamı divanda 321 ve **اللسان** (قوس)’ta:
* لا وصل إذا صرفت هند ولو وقفت *
([27]) **الجمهرة** (3: 134)’te.
([28]) Ve **بقوفها** da; **تاء**yı düşürerek.
([29]) Ve **القاق** da ve **القواق** da; **غراب** gibi.
([30]) Böyle. Belki: “**ابن أقوال**”.
([31]) Asılda boşluk. **اللسان**da: “**وهو ابن أقوال وابن قوال، أي جيد الكلام فصيح**”.
([32]) **ديوان زهير** 73 ve **اللسان** ve **المجمل** (قوم) ve **المخصص** (3: 119) ve **شرح شواهد المغني** 48، 141.
([33]) Beyit عبدة بن الطبيب’indir; **الحيوان** (2: 254) ve **المفضليات** (1: 141)’de olduğu gibi.
([34]) Racz العجاج’ındır; **اللسان** (قوم)’da olduğu gibi. Onun urcûzesi divanında 72’dedir; onda bu mısra yoktur.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- القول والقيل واحد. قال تعالى: ﴿ومن أصدق من الله قيلا﴾ [النساء/122]، والقول يستعمل على أوجه:
أظهرها أن يكون للمركب من الحروف المبرز بالنطق، مفردا كان أو جملة، فالمفرد كقولك: زيد، وخرج. والمركب، زيد منطلق، وهل خرج عمرو، ونحو ذلك، وقد يستعمل الجزء الواحد من الأنواع الثلاثة أعني: الاسم والفعل والأداة قولا، كما قد تسمى القصيدة والخطبة ونحوهما قولا.
الثاني: يقال للمتصور في النفس قبل الإبراز باللفظ: قول، فيقال: في نفسي قول لم أظهره. قال تعالى: ﴿ويقولون في أنفسهم لولا يعذبنا الله﴾ [المجادلة/ 8]. فجعل ما في اعتقادهم قولا.
الثالث: للاعتقاد نحو فلان يقول بقول أبي حنيفة.
الرابع: يقال للدلالة على الشيء نحو قول الشاعر:
*امتلأ الحوض وقال قطني *
* (الرجز لم يعرف قائله، وتتمته:
مهلا رويدا قد ملأت بطني
وهو في اللسان (قول) ؛ والخصائص 1/23؛ والمحكم 6/347)
الخامس: يقال للعناية الصادقة بالشيء، كقولك: فلان يقول بكذا.
السادس: يستعمله المنطقيون دون غيرهم في معنى الحد، فيقولون: قول الجوهر كذا، وقول العرض كذا، أي: حدهما.
السابع: في الإلهام نحو: ﴿قلنا يا ذا القرنين إما أن تعذب﴾ [الكهف/86] فإن ذلك لم يكن بخطاب ورد عليه فيما روي وذكر، بل كان ذلك إلهاما فسماه قولا.
وقيل في قوله: ﴿قالتا أتينا طائعين﴾ [فصلت/11] إن ذلك كان بتسخير من الله تعالى لا بخطاب ظاهر ورد عليهما، وكذا قوله تعالى: ﴿قلنا يا نار كوني بردا وسلاما﴾ [الأنبياء/69]، وقوله: ﴿يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم﴾ [آل عمران/167] فذكر أفواههم تنبيها على أن ذلك كذب مقول، لا عن صحة اعتقا كما ذكر في الكتابة باليد (النقل هذا حرفيا في البصائر 4/304)، فقال تعالى: ﴿فويل للذين يكتبون الكتاب بأيديهم ثم يقولون هذا من عند الله﴾ [البقرة/79]، وقوله: ﴿لقد حق القول على أكثرهم فهم لا يؤمنون﴾ [يس/7] أي: علم الله تعالى بهم وكلمته عليهم كما قال تعالى: ﴿وتمت كلمة ربك﴾ [الأعراف/137] وقوله: ﴿إن الذين حقت عليهم كلمة ربك لا يؤمنون﴾ [يونس/96] وقوله: ﴿ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون﴾ [مريم/34] فإنما سماه قول الحق تنبيها على ما قال: ﴿إن مثل عيسى عند الله﴾ [آل عمران/59] (الآية: ﴿إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال له كن فيكون﴾ ) إلى قوله: ﴿ثم قال له كن فيكون﴾ وتسميته قولا كتسميته كلمة في قوله: ﴿وكلمته ألقاها إلى مريم﴾ [النساء/171] وقوله: ﴿إنكم لفي قول مختلف﴾ [الذاريات/8] أي: لفي أمر من البعث، فسماه قولا؛ فإن المقول فيه يسمى قولا، كما أن المذكور يسمى ذكرا وقوله: ﴿إنه لقول رسول كريم * وما هو بقول شاعر قليلا ما تؤمنون﴾ [الحاقة/40 - 41] فقد نسسب القول إلى الرسول، وذلك أن القول الصادر إليك عن الرسول يبلغه إليك عن مرسل له، فيصح أن تنسبه تارة إلى الرسول، وتارة إلى المرسل، وكلاهما صحيح.
فإن قيل: فهل يصح على هذا أن ينسب الشعر والخطبة إلى راويهما كما تنسبهما إلى صانعهما؟ قيل: يصح أن يقال للشعر: هو قول الراوي. ولا يصح أن يقال هو: شعره وخطبته؛ لأن الشعر يقع على القول إذا كان على صورة مخصوصة، وتلك الصورة ليس للراوي فيها شيء. والقول هو قول الراوي كما هو قول المروي عنه. وقوله تعالى: ﴿إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون﴾ [البقرة/156] لم يرد به القول المنطقي فقط بل أراد ذلك إذا كان معه اعتقاد وعمل. ويقال للسان: المقول، ورجل مقول: منطيق، وقوال وقوالة كذلك. والقيل: الملك من ملوك حمير سموه بذلك لكونه معتمدا على قوله ومقتدى به، ولكونه متقيلا لأبيه. ويقال: تقيل فلان أباه، وعلى هذا النحو سموا الملك بعد الملك تبعا، وأصله من الواو، لقولهم في جمعه: أقوال نحو: ميت وأموات، والأصل قيل نحو: ميت، أصله: ميت فخفف. وإذا قيل: أقيال فذلك نحو: أعياد، وتقيل أباه نحو: تعبد، واقتال قولا: قال ما اجتر به إلى نفسه خيرا أو شرا. ويقال ذلك في معنى احتكم قال الشاعر:
*تأبى حكومة المقتال*
(البيت:
*ولمثل الذي جمعت من العد **ة تأبى حكومة المقتال*
وهو للأعشى من قصيدة يمدح بها الأسود بن المنذر اللخمي، ومطلعها:
*ما بكاء الكبير بالأطلال**وسؤالي فهل ترد سؤالي*
وهو في ديوانه ص 168؛ واللسان (قال) ؛ والمعاني الكبير 2/924) والقال والقالة: ما ينشر من القول. قال الخليل: يوضع القال موضع القائل (وعبارة الخليل: والقالة تكون في موضع القائلة، كما قال بشار: (أنا قالها).
أي: قائلها. انظر: العين 5/213). فيقال: أنا قال كذا، أي: قائله.

##### Türkçe

- **القول** ve **القيل** birdir. Yüce Allah dedi: ﴿ومن أصدق من الله **قيلا**﴾ [النساء/122]; ve **القول** çeşitli vecihler üzere kullanılır:
En açık olanı, telaffuz ile ortaya çıkarılmış harflerden mürekkep olana (ister müfred olsun ister cümle) olmasıdır; müfred, senin “Zeyd” ve “çıktı” demen gibi. Mürekkep ise: “Zeyd hareketlidir”, “Amr çıktı mı?”, ve bunun benzeri. Üç türün (yani: **الاسم** ve **الفعل** ve **الأداة**) her bir parçası da **قولا** diye kullanılabilir; nitekim kaside ve hutbe ve benzerleri de **قولا** diye adlandırılır.
İkincisi: lafızla ortaya çıkarılmadan önce nefiste tasavvur edilene **قول** denir; “Nefsimde, onu ortaya çıkarmadığım bir **قول** var” denir. Yüce Allah dedi: ﴿ويقولون في أنفسهم لولا يعذبنا الله﴾ [المجادلة/ 8]. Böylece onların itikadında olanı **قولا** kıldı.
Üçüncüsü: itikad içindir; “Falan, Ebû Hanîfe’nin **قول**ü ile söyler” gibi.
Dördüncüsü: bir şeye delalet için denir; şairin sözü gibi:
*امتلأ الحوض وقال قطني *
* (الرجز لم يعرف قائله، وتتمته:
مهلا رويدا قد ملأت بطني
وهو في اللسان (**قول**) ؛ والخصائص 1/23؛ والمحكم 6/347)
Beşincisi: bir şeye yönelik doğru ihtimam için denir; senin “Falan, şunu **يقول**” demen gibi.
Altıncısı: mantıkçılar, başkaları değil, onu hadd manasında kullanırlar; “Cevherin **قول**ü şöyledir, arazın **قول**ü şöyledir” derler; yani: ikisinin haddi.
Yedincisi: ilhamdadır; ﴿قلنا يا ذا القرنين إما أن تعذب﴾ [الكهف/86] gibi; zira bu, rivayet ve zikredildiği üzere, kendisine vârid olmuş bir hitap ile olmamıştı; bilakis bu bir ilham idi; onu **قولا** diye adlandırdı.
Ve ﴿قالتا أتينا طائعين﴾ [فصلت/11] kavlinde denildi ki: bu, Yüce Allah’tan bir teshîr ile idi; onlara vârid olmuş açık bir hitap ile değil. Keza Yüce Allah’ın kavli: ﴿قلنا يا نار كوني بردا وسلاما﴾ [الأنبياء/69], ve kavli: ﴿يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم﴾ [آل عمران/167]; ağızlarını zikretti; bunun, sıhhatli bir itikaddan değil, söylenmiş bir yalan olduğuna tenbih olarak; nitekim elde yazmayı zikrettiği gibi (nakil bunu **البصائر** 4/304’te harfiyyen), Yüce Allah dedi: ﴿فويل للذين يكتبون الكتاب بأيديهم ثم يقولون هذا من عند الله﴾ [البقرة/79]. Ve kavli: ﴿لقد حق **القول** على أكثرهم فهم لا يؤمنون﴾ [يس/7]; yani: Yüce Allah’ın onlara dair ilmi ve onlara karşı kelimesi; Yüce Allah’ın dediği gibi: ﴿وتمت كلمة ربك﴾ [الأعراف/137]. Ve kavli: ﴿إن الذين حقت عليهم كلمة ربك لا يؤمنون﴾ [يونس/96]. Ve kavli: ﴿ذلك عيسى ابن مريم **قول الحق** الذي فيه يمترون﴾ [مريم/34]; onu ancak **قول الحق** diye adlandırdı; ﴿إن مثل عيسى عند الله﴾ [آل عمران/59] dediğine tenbih olarak (âyet: ﴿إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال له كن فيكون﴾) ﴿ثم قال له كن فيكون﴾ kavline kadar. Onu **قولا** diye adlandırması, ﴿وكلمته ألقاها إلى مريم﴾ [النساء/171] kavlinde onu **كلمة** diye adlandırması gibidir. Ve kavli: ﴿إنكم لفي **قول** مختلف﴾ [الذاريات/8]; yani: ba‘s işinde; onu **قولا** diye adlandırdı; zira hakkında söz söylenen şey **قولا** diye adlandırılır; tıpkı zikredilenin **ذكرا** diye adlandırılması gibi. Ve kavli: ﴿إنه ل**قول** رسول كريم * وما هو ب**قول** شاعر قليلا ما تؤمنون﴾ [الحاقة/40 - 41]; **القول**ü resule nisbet etti; bu, resulden sana sâdır olan **القول**ün, onu sana kendisine gönderilmiş bir gönderenden ulaştırması sebebiyledir; böylece onu bazen resule, bazen gönderene nisbet etmen sahih olur; ikisi de sahihtir.
Eğer denilirse: Buna göre şiir ve hutbe, onları yapanına nisbet ettiğin gibi, onları rivayet edenine de nisbet edilir mi? Denir ki: Şiir için “o, râvinin **قول**üdür” denmesi sahih olur. “O, onun şiiri ve hutbesidir” denmesi sahih olmaz; çünkü şiir, **القول** üzerine, belirli bir suret üzere olduğu zaman vâki olur; o surette râvinin hiçbir şeyi yoktur. **القول**, râvinin **قول**ü olduğu gibi, kendisinden rivayet edilenin de **قول**üdür. Yüce Allah’ın kavli: ﴿إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون﴾ [البقرة/156], yalnız mantıkî **القول**ü murad etmedi; bilakis onunla birlikte itikad ve amel olduğu zaman bunu murad etti. Dile **المقول** denir; ve **رجل مقول**: nutuk sahibi (konuşan)dır; **قوال** ve **قوالة** da böyledir. Ve **القيل**: Himyer krallarından bir kraldır; onu bununla adlandırdılar; sözüne dayanılan ve kendisine uyulan olması sebebiyle ve babası için **متقيلا** olması sebebiyle. Ve denir: “Falan, babasını **تقيل** etti.” Bu tarz üzere, kraldan sonra kralı, tâbi olarak adlandırdılar. Aslı vavdandır; onun cem‘inde “**أقوال**” dedikleri için; “meyyit” ve “ölüler” gibi. Asıl **قيل**dir; “meyyit” gibi; aslı: “meyyit”tir; sonra hafifletildi. Eğer “**أقيال**” denirse, bu “bayramlar” gibi olur. Ve “babası için **تقيل** etti” “ibadet etti” gibi olur. Ve **اقتَال قولا**: kendisine hayır veya şer olarak onu kendisine çekecek şeyi söyledi. Ve bu, “hüküm istedi” manasında da söylenir. Şair dedi:
*تأبى حكومة المقتال*
(بيت:
*ولمثل الذي جمعت من العد **ة تأبى حكومة المقتال*
وهو للأعشى من قصيدة يمدح بها الأسود بن المنذر اللخمي، ومطلعها:
*ما بكاء الكبير بالأطلال**وسؤالي فهل ترد سؤالي*
وهو في ديوانه ص 168؛ واللسان (**قال**) ؛ والمعاني الكبير 2/924) Ve **القال** ve **القالة**: sözden yayılan şeydir. Halîl dedi: **القال** **القائل** yerine konur (Halîl’in ibaresi: **والقالة** **تكون في موضع القائلة**، كما قال بشار: (**أنا قالها**).
Yani: onun söyleyeni. Bak: **العين** 5/213). Böylece “Ben, şunu **قال**ım” denir; yani: onun söyleyeniyim.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق و ل
رجل قؤول ومقولٌ‏:‏ منطيق وقولةٌ وتقوالة وقوّالة‏:‏ كثير القول وسمعت مقاله ومقالته ومقالاتهم وأقاويلهم‏.‏
وكثر القيل والقال‏.‏
وانتشرت له في الناس قالةٌ‏.‏
وقولتني ما لم أقل‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ ما قالته لكن قوّلته ‏"‏‏.‏
وله مقولٌ من المقاول الفصاح‏:‏ لسان‏.‏
وهو مقولٌ من مقاول حمير ومقاولتهم وقيلٌ من أقوالهم وأقيالهم‏.‏
واقتال قولاً‏:‏ اجترّه إلى نفسه من خير أو شرّ‏.‏
واقتال عليه‏:‏ احتكم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قال بيده‏:‏ أهوى بها وقال برأسه‏:‏ أشار وقال الحائط فسقط‏:‏ مال وهذا قول فلان‏:‏ رأيه ومذهبه‏.‏
قوال أبو النجم‏:‏ غيثاً إذا جئت إليه قاصداً ترجو الغنى وترهب الشدائدا قال لك الطير تقدّم راشدا وقال آخر‏:‏ إذ قالت الأنساع للبطن الحق

##### Türkçe

ق و ل
**رجل قؤول** ve **مقولٌ**: konuşkan. **وقولةٌ** ve **تقوالة** ve **قوّالة**: sözü çok olan. Onun **مقاله**sini, **مقالته**sini, onların **مقالاتهم**ını ve onların **أقاويلهم**ini işittim.
**القيل والقال** çoğaldı.
İnsanlar içinde onun için bir **قالةٌ** yayıldı.
Bana, söylemediğim şeyi **قوّلتني** (söyletmiş oldun / bana isnat ettin).
Hadiste: "Onu söylemedi; fakat onu **قوّلته** (ona söyletmiş oldun / ona isnat ettin)."
Fasih **المقاول**den bir **مقولٌ**u vardır: dil.
Ve o, Himyer’in **مقاول**undan bir **مقولٌ**dur; onların **مقاولتهم**i; ve onların **أقوالهم**ından ve onların **أقيالهم**inden bir **قيلٌ**dir.
**واقتال قولاً**: onu, hayırdan veya şerden, kendine doğru çekip sürükledi.
**واقتال عليه**: muhakeme etti.
Mecazdan: **قال بيده**: onunla işaret etti; **وقال برأسه**: işaret etti; **وقال الحائط فسقط**: eğildi; ve bu, falanın **قول**üdür: onun görüşü ve mezhebidir.
Ebû’n-Necm **قوال** dedi:
غيثاً إذا جئت إليه قاصداً ترجو الغنى وترهب الشدائدا
قال لك الطير تقدّم راشدا
Ve bir başkası dedi:
إذ قالت الأنساع للبطن الحق

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَوْل: الكلام على الترتيب، وهو عند المحقِّق كل لفظ قال به اللسان، تامّاً كان أَو ناقصاً، تقول: قال يقول قولاً، والفاعل قائل، والمفعول مَقُول؛ قال سيبويه: واعلم أَن قلت في كلام العرب إِنما وقعت على أَن تحكي بها ما كان كلاماً لا قَوْلاً، يعني بالكلام الجُمَل كقولك زيد منطلق وقام زيد، ويعني بالقَوْل الأَلفاظ المفردة التي يبنى الكلام منها كزيد من قولك زيد منطلق، وعمرو من قولك قام عمرو، فأَما تَجوُّزهم في تسميتهم الاعتقادات والآراء قَوْلاً فلأَن الاعتقاد يخفَى فلا يعرف إِلاَّ بالقول، أَو بما يقوم مقام القَوْل من شاهد الحال، فلما كانت لا تظهر إِلا بالقَوْل سميت قولاً إِذ كانت سبباً له، وكان القَوْل دليلاً عليها، كما يسمَّى الشيء باسم غيره إِذا كان ملابساً له وكان القول دليلاً عليه، فإِن قيل: فكيف عبَّروا عن الاعتقادات والآراء بالقَوْل ولم يعبروا عنها بالكلام، ولو سَوَّوْا بينهما أَو قلبوا الاستعمال فيهما كان ماذا؟ فالجواب: أَنهم إِنما فعلوا ذلك من حيث كان القَوْل بالاعتقاد أَشبه من الكلام، وذلك أن الاعتقاد لا يُفْهَم إِلاَّ بغيره وهو العبارة عنه كما أَن القَوْل قد لا يتمُّ معناه إِلاَّ بغيره، أَلا ترى أَنك إِذا قلت قام وأَخليته من ضمير فإِنه لا يتم معناه الذي وضع في الكلام عليه وله؟ لأَنه إِنما وُضِع على أَن يُفاد معناه مقترِناً بما يسند إِليه من الفاعل، وقام هذه نفسها قَوْل، وهي ناقصة محتاجة إِلى الفاعل كاحتياج الاعتقاد إِلى العبارة عنه، فلما اشتبها من هنا عبِّر عن أَحدهما بصاحبه، وليس كذلك الكلام لأَنه وضع على الاستقلال والاستغناء عما سواه، والقَوْل قد يكون من المفتقِر إِلى غيره على ما قدَّمْناه، فكان بالاعتقاد المحتاج إِلى البيان أَقرب وبأَنْ يعبَّر عنه أَليق، فاعلمه. وقد يستعمل القَوْل في غير الإِنسان؛ قال أَبو النجم:
قالت له الطيرُ: تقدَّم راشدا،
إِنك لا ترجِعُ إِلا جامِدا
وقال آخر:
قالت له العينانِ: سمعاً وطاعةً،
وحدَّرتا كالدُّرِّ لمَّا يُثَقَّب
وقال آخر:
امتلأَ الحوض وقال: قَطْني
وقال الآخر:
بينما نحن مُرْتعُون بفَلْج،
قالت الدُّلَّح الرِّواءُ: إِنِيهِ
إِنِيهِ: صَوْت رَزَمة السحاب وحَنِين الرَّعْد؛ ومثله أَيضاً: قد قالتِ الأَنْساعُ للبَطْن الحَقِي
وإِذا جاز أَن يسمَّى الرأْي والاعتقاد قَوْلاً، وإِن لم يكن صوتاً، كان تسميتهم ما هو أَصوات قولاً أَجْدَر بالجواز، أَلا ترى أَن الطير لها هَدِير، والحوض له غَطِيط، والأَنْساع لها أَطِيط، والسحاب له دَوِيّ؟ فأَما قوله:
قالت له العَيْنان: سَمْعاً وطاعة
فإِنه وإِن لم يكن منهما صوت، فإِن الحال آذَنَتْ بأَن لو كان لهما جارحة نطق لقالتا سمعاً وطاعة؛ قال ابن جني: وقد حرَّر هذا الموضع وأَوضحه عنترة بقوله:
لو كان يَدْرِي ما المْحَاورة اشْتَكى،
أَو كان يَدْرِي ما جوابُ تَكَلُّمي
(* وفي رواية أخرى:
ولكان لو علم الكلامَ مُكَلمي)
والجمع أَقْوال، وأَقاوِيل جمع الجمع؛ قال يقول قَوْلاً وقِيلاً وقَوْلةً ومَقالاً ومَقالةً؛ وأَنشد ابن بري للحطيئة يخاطب عمر، رضي الله عنه:تحنّنْ علَيَّ، هَداكَ المَلِيك
فإِنَّ لكلِّ مَقام مَقالا
وقيل: القَوْل في الخير والشر، والقال والقِيل في الشرِّ خاصة، ورجل قائل من قوم قُوَّل وقُيَّل وقالةٍ. حكى ثعلب: إِنهم لَقالةٌ بالحق، وكذلك قَؤول وقَوُول، والجمع قُوُل وقُوْل؛ الأَخيرة عن سيبويه، وكذلك قَوّال وقَوّالةٌ من قوم قَوَّالين وقَوَلةٍ وتِقْوَلةٌ وتِقْوالةٌ؛ وحكى سيبويه مِقْوَل، وكذلك الأُنثى بغير هاء، قال: ولا يجمع بالواو والنون لأَن مؤَنثه لا تدخله الهاء. ومِقْوال: كمِقْول؛ قال سيبويه: هو على النسَب، كل ذلك حسَن القَوْل لسِن، وفي الصحاح: كثير القَوْل. الجوهري: رجل قَؤُول وقوم قُوُل مثل صَبور وصُبُر، وإِن شئت سكنت الواو. قال ابن بري: المعروف عند أَهل العربية قَؤُول وقُوْل، بإِسكان الواو، تقول: عَوان وعُوْن الأَصل عُوُن؛ ولا يحرك إِلا في الشعر كقول الشاعر:
تَمْنَحُه سُوُكَ الإِسْحِل
(* قوله «تمنحه إلخ» صدره كما في مادة سوك:
أغر الثنايا أحم اللثاــــــت تمنحه سوك الإِسحل).
قال: وشاهد قوله رجل قَؤُول قول كعب بن سعد الغَنَوي:
وعَوراء قد قِيلَتْ فلم أَلْتَفِتْ لها،
وما الكَلِمُ العُورانُ لي بِقَبيل
وأُعرِضُ عن مولاي، لو شئت سَبَّني،
وما كلّ حين حلمه بأَصِيل
وما أَنا، للشيء الذي ليس نافِعِي
ويَغْضَب منه صاحبي، بِقَؤُول
ولستُ بِلاقي المَرْء أَزْعُم أَنه
خليلٌ، وما قَلْبي له بخَلِيل
وامرأَة قَوَّالة: كثيرة القَوْل، والاسم القالةُ والقالُ والقِيل. ابن شميل: يقال للرجل إِنه لَمِقْوَل إِذا كان بَيِّناً ظَرِيفَ اللسان. والتِّقْولةُ، الكثيرُ الكلام البليغ في حاجته. وامرأَة ورجل تِقْوالةٌ: مِنْطِيقٌ. ويقال: كثُر القالُ والقِيلُ. الجوهري: القُوَّل جمع قائل مثل راكِع ورُكَّع؛ قال رؤبة:
فاليوم قد نَهْنَهَني تنَهْنُهِي،
أَوَّل حلم ليس بالمُسَفَّهِ،
وقُوَّل إِلاَّ دَهٍ فَلا دَهِ
وهو ابنُ أَقوالٍ وابنُ قَوَّالٍ أَي جيدُ الكلام فصيح. التهذيب: العرب تقول للرجل إِذا كان ذا لسانٍ طَلِق إِنه لابنُ قَوْلٍ وابن أَقْوالٍ. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم: أَنه نهى عن قِيل وقال وإِضاعةِ المال؛ قال أَبو عبيد في قوله قيل وقال نحوٌ وعربيَّة، وذلك أَنه جعل القال مصدراً، أَلا تراه يقول عن قِيلٍ وقالٍ كأَنه قال عن قيلٍ وقَوْلٍ؟ يقال على هذا: قلتُ قَوْلاً وقِيلاً وقالاً، قال: وسمعت الكسائي يقول في قراءة عبد الله: ذلك عيسى بنُ مريم قالَ الحقِّ الذي فيه يَمْتَرُونَ؛ فهذ من هذا كأَنه قال: قالَ قَوْلَ الحق؛ وقال الفراء: القالُ في معنى القَوْل مثل العَيْب والعابِ، قال: والحق في هذا الموضع يراد به الله تعالى ذِكرُه كأَنه قال قَوْلَ اللهِ. الجوهري: وكذلك القالةُ. يقال: كثرتْ قالةُ الناس، قال: وأَصْل قُلْتُ قَوَلْتُ، بالفتح، ولا يجوز أَن يكون بالضم لأَنه يتعدّى. الفراء في قوله، صلى الله عليه وسلم: ونهيِه عن قِيل وقال وكثرة السؤَال، قال: فكانتا كالاسمين، وهما منصوبتان ولو خُفِضتا على أَنهما أُخرجتا من نية الفعل إِلى نية الأَسماء كان صواباً كقولهم: أَعْيَيْتني من شُبٍّ إِلى دُبٍّ؛ قال ابن الأَثير: معنى الحديث أَنه نهَى عن فُضُول ما يتحدَّث به المُتجالِسون من قولهم قِيلَ كذا وقال كذا، قال: وبناؤهما على كونهما فعلين ماضيين محكيَّيْن متضمِّنين للضمير، والإِعراب على إِجرائهما مجرى الأَسماء خِلْوَيْن من الضمير وإِدخال حرف التعريف عليهما لذلك في قولهم القِيل والقال، وقيل: القالُ الابتداء، والقِيلُ الجواب، قال: وهذا إِنما يصح إِذا كانت الرواية قِيل وقال على أَنهما فِعْلان، فيكون النهي عن القَوْل بما لا يصح ولا تُعلم حقيقتُه، وهو كحديثه الآخر: بئس مَطِيَّةُ الرجل زعموا وأَما مَنْ حكَى ما يصح وتُعْرَف حقيقتُه وأَسنده إِلى ثِقةٍ صادق فلا وجه للنهي عنه ولا ذَمَّ، وقال أَبو عبيد: إِنه جعل القال مصدراً كأَنه قال: نهى عن قيلٍ وقوْلٍ، وهذا التأْويل على أَنهما اسمان، وقيل: أَراد النهي عن كثرة الكلام مُبتدئاً ومُجيباً، وقيل: أَراد به حكاية أَقوال الناس والبحث عما لا يجدي عليه خيراً ولا يَعْنيه أَمرُه؛ ومنه الحديث: أَلا أُنَبِّئُكم ما العَضْهُ؟ هي النميمةُ القالةُ بين الناس أَي كثرة القَوْلِ وإِيقاع الخصومة بين الناس بما يحكي البعضُ عن البعض؛ ومنه الحديث: فَفَشَتِ القالةُ بين الناس، قال: ويجوز أَن يريد به القَوْل والحديثَ. الليث: تقول العرب كثر فيه القالُ والقِيلُ، ويقال إِن اشتِقاقَهما من كثرة ما يقولون قال وقيل له، ويقال: بل هما اسمان مشتقان من القَوْل، ويقال: قِيلَ على بناء فِعْل، وقُيِل على بناء فُعِل، كلاهما من الواو ولكن الكسرة غلبت فقلبت الواو ياء، وكذلك قوله تعالى: وسِيقَ الذين اتّقَوْا ربَّهم. الفراء: بنو أَسد يقولون قُولَ وقِيلَ بمعنى واحد؛ وأَنشد:
وابتدأَتْ غَضْبى وأُمَّ الرِّحالْ،
وقُولَ لا أَهلَ له ولا مالْ
بمعنى وقِيلَ:
وأَقْوَلَهُ ما لم يَقُلْ وقَوَّلَه ما لم يَقُل، كِلاهما: ادّعى عليه، وكذلك أَقاله ما لم يقُل؛ عن اللحياني. قَوْل مَقُولٌ ومَقْؤول؛ عن اللحياني أَيضاً، قال: والإتمام لغة أَبي الجراح. وآكَلْتَني وأَكَّلْتَني ما لم آكُل أَي ادّعَيْته عَليَّ. قال شمر: تقول قوَّلَني فُلان حتى قلتُ أَي علمني وأَمرني أَن أَقول، قال: قَوَّلْتَني وأَقْوَلْتَني أَي علَّمتني ما أَقول وأَنطقتني وحَمَلْتني على القَوْل. وفي حديث سعيد بن المسيب حين قيل له: ما تقول في عثمان وعلي، رضي الله عنهما؟ فقال: أَقول فيهما ما قَوَّلَني الله تعالى؛ ثم قرأَ: والذين جاؤوا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولإِخواننا الذين سبقونا بالإِيمان (الآية). وفي حديث علي، عليه السلام: سمع امرأَة تندُب عمَر فقال: أَما والله ما قالتْه ولكن قُوِّلتْه أَي لُقِّنته وعُلِّمته وأُلْقي على لسانها يعني من جانب الإِلْهام أَي أَنه حقيق بما قالت فيه. وتَقَوَّل قَوْلاً: ابتدَعه كذِباً. وتقوَّل فلان عليَّ باطلاً أَي قال عَليَّ ما لم أَكن قلتُ وكذب عليَّ؛ ومنه قوله تعالى: ولو تقوَّل علينا بعضَ الأَقاويل. وكلمة مُقَوَّلة: قِيلتْ مرَّة بعد مرَّة.
والمِقْوَل: اللسان، ويقال: إِنَّ لي مِقْوَلاً، وما يسُرُّني به مِقْوَل، وهو لسانه. التهذيب: أَبو الهيثم في قوله تعالى: زعم الذين كفروا أَن لن يُبْعَثوا، قال: اعلم أَنُ العرب تقول: قال إِنه وزعم أَنه، فكسروا الأَلف في قال على الابتداء وفتحوها في زعم، لأَن زعم فِعْل واقع بها متعدٍّ إِليها، تقول زعمت عبدَ الله قائماً، ولا تقول قلت زيداً خارجاً إِلاَّ أَن تدخل حرفاً من حروف الاستفهام في أَوله فتقول: هل تَقُوله خارجاً، ومتى تَقُوله فعَل كذا، وكيف تقوله صنع، وعَلامَ تَقُوله فاعلاً، فيصير عند دخول حروف الاستفهام عليه بمنزلة الظن، وكذلك تقول: متى تَقُولني خارجاً، وكيف تَقُولك صانعاً؟ وأَنشد:
فمتى تَقُول الدارَ تَجْمَعُنا
قال الكميت:
عَلامَ تَقُول هَمْدانَ احْتَذَتْنا
وكِنْدَة، بالقوارِصِ، مُجْلِبينا؟
والعرب تُجْري تقول وحدها في الاستفهام مجرى تظنُّ في العمل؛ قال هدبة بن خَشْرم:
متى تَقُول القُلُصَ الرَّواسِما
يُدْنِين أُمَّ قاسِمٍ وقاسِما؟
فنصب القُلُص كما ينصب بالظنِّ ؛ وقال عمرو بن معديكرب:
عَلامَ تَقُول الرُّمْحَ يُثْقِلُ عاتِقي،
إِذا أَنا لم أَطْعُنْ، إِذا الخيلُ كَرَّتِ؟
وقال عمر بن أَبي ربيعة:
أَمَّا الرَّحِيل فدُون بعدَ غدٍ،
فمتى تَقُولُ الدارَ تَجْمَعُنا؟
قال: وبنو سليم يُجْرون متصرِّف قلت في غير الاستفهام أَيضاً مُجْرى الظنِّ فيُعدُّونه إِلى مفعولين، فعلى مذهبهم يجوز فتح انَّ بعد القَول. وفي الحديث: أَنه سَمِعَ صوْت رجل يقرأُ بالليل فقال أَتَقُوله مُرائياً أَي أَتظنُّه؟ وهو مختصٌّ بالاستفهام؛ ومنه الحديث: لمَّا أَراد أَن يعتَكِف ورأَى الأَخْبية في المسجد فقال: البِرَّ تَقُولون بهنَّ أَي تظنُّون وتَرَوْن أَنهنَّ أَردْنَ البِرَّ، قال: وفِعْلُ القَوْلِ إِذا كان بمعنى الكلام لا يعمَل فيما بعده، تقول: قلْت زيد قائم، وأَقول عمرو منطلق، وبعض العرب يُعمله فيقول قلْت زيداً قائماً، فإِن جعلتَ القَوْلَ بمعنى الظنّ أَعملته مع الاستفهام كقولك: متى تَقُول عمراً ذاهباً، وأَتَقُول زيداً منطلقاً؟
أَبو زيد: يقال ما أَحسن قِيلَك وقَوْلك ومَقالَتك ومَقالَك وقالَك، خمسة أَوجُه. الليث: يقال انتشَرَت لفلان في الناس قالةٌ حسنة أَو قالةٌ سيئة، والقالةُ تكون بمعنى قائلةٍ، والقالُ في موضع قائل؛ قال بعضهم لقصيدة: أَنا قالُها أَي قائلُها. قال: والقالةُ القَوْلُ الفاشي في الناس. والمِقْوَل: القَيْل بلغة أَهل اليمن؛ قال ابن سيده: المِقْوَل والقَيْل الملك من مُلوك حِمْير يَقُول ما شاء، وأَصله قَيِّل؛ وقِيلَ: هو دون الملك الأَعلى، والجمع أَقْوال. قال سيبويه: كسَّروه على أَفْعال تشبيهاً بفاعل، وهو المِقْوَل والجمع مَقاوِل ومَقاوِلة، دخلت الهاء فيه على حدِّ دخولها في القَشاعِمة؛ قال لبيد:
لها غَلَلٌ من رازِقيٍّ وكُرْسُفٍ
بأَيمان عُجْمٍ، يَنْصُفُون المَقاوِلا
والمرأَة قَيْلةٌ. قال الجوهري: أَصل قَيْل قَيِّل، بالتشديد، مثل سَيِّد من ساد يَسُود كأَنه الذي له قَوْل أَي ينفُذ قولُه، والجمع أَقْوال وأَقْيال أَيضاً، ومن جمَعه على أَقْيال لم يجعل الواحد منه مشدَّداً؛ التهذيب: وهم الأَقْوال والأَقْيال، الواحد قَيْل، فمن قال أَقْيال بناه على لفظ قَيْل، ومن قال أَقْوال بناه على الأَصل، وأَصله من ذوات الواو؛ وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه كتب لوائل بن حُجْر ولقومه: من محمدٍ رسول الله إِلى الأَقْوالِ العَباهِلة، وفي رواية: إِلى الأَقْيال العَباهِلة؛ قال أَبو عبيدة: الأَقْيال ملوك باليمن دون الملك الأَعظم، واحدُهم قَيْل يكون ملكاً على قومه ومِخْلافِه ومَحْجَره، وقال غيره: سمي الملك قَيْلاً لأَنه إِذا قال قولاً نفَذ قولُه؛ وقال الأَعشى فجعلهم أَقْوالاً:
ثم دانَتْ، بَعْدُ، الرِّبابُ، وكانت
كعَذابٍ عقوبةُ الأَقْوالِ
ابن الأَثير في تفسير الحديث قال: الأَقْوال جمع قَيْل، وهو الملك النافذ القَوْل والأَمرِ، وأَصله قَيْوِل فَيْعِل من القَوْل، حذفت عينه، قال: ومثله أَموات في جمع ميْت مخفف ميّت، قال: وأَما أَقْيال فمحمول على لفظ قَيْل كما قيل أَرْياح في جمع ريح، والشائع المَقِيس أَرْواح. وفي الحديث: سبحان مَنْ تَعَطَّف العِزَّ وقال بِه: تعطَّف العِزَّ أَي اشتمل بالعِزِّ فغلب بالعز كلَّ عزيز، وأَصله من القَيْل ينفُذ قولُه فيما يريد؛ قال ابن الأَثير: معنى وقال به أَي أَحبَّه واختصَّه لنفسه، كما يُقال: فلان يَقُول بفلان أَي بمحبَّته واختصاصِه، وقيل: معناه حَكَم به، فإِن القَوْل يستعمل في معنى الحُكْم. وفي الحديث: قولوا بقَوْلكم أَو بعض قَوْلِكم ولا يَسْتَجْرِيَنَّكم الشيطان أَي قُولوا بقَوْل أَهل دِينكم ومِلَّتكم، يعني ادعوني رسولاً ونبيّاً كما سمَّاني الله، ولا تسموني سيِّداً كما تسمُّون رؤساءكم، لأَنهم كانوا يحسَبون أَن السيادة بالنبوة كالسيادة بأَسباب الدنيا، وقوله بعض قولِكم يعني الاقتصادَ في المقال وتركَ الإِسراف فيه، قال: وذلك أَنهم كانوا مدحوه فكره لهم المبالغة في المدح فنهاهم عنه، يريد تكلَّموا بما يحضُركم من القَوْلِ ولا تتكلَّفوه كأَنكم وُكلاءُ الشيطان ورُسُلُه تنطِقون عن لسانه. واقْتال قَوْلاً: اجْتَرَّه إِلى نفسِه من خير أَو شر. واقْتالَ عليهم: احْتَكَم؛ وأَنشد ابن بري للغَطَمَّش من بني شَقِرة:
فبالخَيْر لا بالشرِّ فارْجُ مَوَدَّتي،
وإِنِّي امرُؤٌ يَقْتالُ مني التَّرَهُّبُ
قال أَبو عبيد: سمعت الهيثم بن عدي يقول: سمعت عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز يقول في رُقْية النَّمْلة: العَرُوس تَحْتَفِل، وتَقْتالُ وتَكْتَحِل، وكلَّ شيء تَفْتَعِلْ، غير أَن لا تَعْصِي الرجل؛ قال: تَقْتال تَحْتَكِم على زوجها. الجوهري: اقْتال عليه أَي تحكَّم؛ وقال كعب بن سعد الغَنَويّ:
ومنزلَةٍ في دار صِدْق وغِبْطةٍ،
وما اقْتال من حُكْمٍ عَليَّ طَبيبُ
قال ابن بري: صواب إِنشاده بالرفع ومنزلةٌ لأَن قبله:
وخَبَّرْ تُماني أَنَّما الموتُ في القُرَى،
فكيف وهاتا هَضْبَةٌ وكَثِيبُ
وماءُ سماء كان غير مَحَمَّة
بِبَرِّيَّةٍ، تَجْري عليه جَنُوبُ
وأَنشد ابن بري للأَعشى:
ولمِثْلِ الذي جَمَعْتَ لِرَيْبِ الد
هر تَأْبى حكومة المُقْتالِ
وقاوَلْته في أَمره وتَقاوَلْنا أَي تَفاوَضْنا؛ وقول لبيد: وإِنَّ الله نافِلةٌ تقاه،
ولا يَقْتالُها إِلا السَّعِيدُ
أَي ولا يقولها؛ قال ابن بري: صوابه فإِنَّ الله، بالفاء؛ وقبله: حَمِدْتُ اللهَ واللهُ الحميدُ
والقالُ: القُلَةُ، مقلوب مغيَّر، وهو العُود الصغير، وجمعه قِيلان؛ قال:وأَنا في ضُرَّاب قِيلانِ القُلَهْ
الجوهري: القالُ الخشبة التي يضرَب بها القُلَة؛ وأَنشد:
كأَنَّ نَزْوَ فِراخِ الهامِ، بينَهُم،
نَزْوُ القُلاة، قلاها قالُ قالِينا
قال ابن بري: هذا البيت يروى لابن مقبل، قال: ولم أَجده في شعره. ابن بري: يقال اقْتالَ بالبعير بعيراً وبالثوب ثوباً أَي استبدله به، ويقال: اقْتال باللَّوْن لَوْناً آخر إِذا تغير من سفرٍ أَو كِبَر؛ قال الراجز:
فاقْتَلْتُ بالجِدّة لَوْناً أَطْحَلا،
وكان هُدَّابُ الشَّباب أَجْملا
ابن الأَعرابي: العرب تقول قالوا بزيدٍ أَي قَتَلُوه، وقُلْنا به أَي قَتَلْناه؛ وأَنشد:
نحن ضربناه على نِطَابه،
قُلْنا به قُلْنا به قُلْنا به
أَي قَتَلْناه، والنَّطابُ: حَبْل العاتِقِ. وقوله في الحديث: فقال بالماء على يَده؛ وفي الحديث الآخر: فقال بِثَوبه هكذا، قال ابن الأَثير: العرب تجعل القول عبارةً عن جميع الأَفعال وتطلِقه على غير الكلام واللسان فتقول قال بِيَده أَي أَخذ، وقال برِجْله أَي مشى؛ وقد تقدَّم قول الشاعر:وقالت له العَيْنانِ: سمعاً وطاعة
أَي أَوْمَأَتْ، وقال بالماء على يدِه أَي قَلب، وقال بثوب أَي رفَعَه، وكل ذلك على المجاز والاتساع كما روي في حديث السَّهْوِ قال: ما يَقُولُ ذو اليدين؟ قالوا: صدَق، روي أَنهم أَوْمَؤُوا برؤوسِهم أَي نعم ولم يتكلَّموا؛ قال: ويقال قال بمعنى أَقْبَلَ، وبمعنى مال واستراحَ وضرَب وغلَب وغير ذلك.
وفي حديث جريج: فأَسْرَعَت القَوْلِيَّةُ إِلى صَوْمَعَتِه؛ همُ الغَوْغاءُ وقَتَلَةُ الأَنبياء واليهودُ، وتُسمَّى الغَوْغاءُ قَوْلِيَّةً.
الشعر فيَقْمَل ولا يستطيع دفعه عنه بحيلة، وقيل: القَمِل القَذِر، وهو من القَمَل أَيضاً. وقَمِلَ العَرْفَج قَمَلاً: اسودَّ شيئاً وصار فيه كالقَمْل. وفي التهذيب: قَمِل العَرْفَج إِذا اسودَّ شيئاً بعد مطَر أَصابه فَلانَ عُوده، شبَّه ما خرج منه بالقَمْل. وقَمِلَ بطنُه: ضخُم. وأَقْمَل الرِّمْثُ: تَفَطَّر بالنَّبات، وقيل: بدَا ورَقُه صِغاراً. وقَمِلَ القومُ: كثروا؛ قال:
حتى إِذا قَمِلَتْ بطونُكمُ،
ورأَيتم أَبْناءَكُمْ شَبُّوا،
وقَلَبْتُمُ ظَهْرَ المِجَنِّ لنا،
إِن اللئيم العاجزُ الخِبُّ
الواو في وقَلَبْتُم زائدة، وهو جواب إِذا، وقَمِلَتْ بطونكم كثُرت قبائلكم؛ بهذا فسره لنا أَبو العالية. وقَمِلَ الرجلُ: سمِن بعد هُزال. وامرأَة قَمِلة وقَمَلِيَّة: قصيرة جدّاً؛ قال:
من البِيض لا دَرَّامة قَمَلِيَّة،
إِذا خرجَتْ في يوم عيد تُؤَارِبُهْ
أَي تطلُب الإِرْبة. والقَمَليُّ، بالتحريك، من الرجال: الحقير الصغير الشأْن؛ وأَنشد ابن بري لشاعر:
من البِيضِ لا دَرَّامة قَمَلِيَّة،
تَبُذُّ نساءَ الناس دَلاًّ ومِيسَما
وأَنشد لآخر:
أَفي قَمَلِيٍّ مِنْ كُلَيْبٍ هجَوْته،
أَبو جَهْضَمٍ تغلي عليّ مراجِلُه؟
والقَمَليُّ أَيضاً: الذي كان بدَوِيًّا فعاد سَوادِيًّا؛ عن ابن الأَعرابي.
والقُمَّلُ: صِغار الذَّرِّ والدَّبي، وقيل: هو الدَّبى الذي لا أَجنحة له، وقيل: هو شيء صغير له جناح أَحمر، وفي التهذيب: هو شيء أَصغر من الطير له جناح أَحمر أَكدَر، وفي التنزيل العزيز: فأَرسلنا عليهم الطوفانَ والجرادَ والقُمَّل؛ وقال ابن الأَنباري: قال عكرمة في هذه الآية القُمَّل الجَنادب وهي الصغار من الجراد، واحدتها قُمَّلة؛ قال الفراء: يجوز أَن يكون واحد القُمَّل قامل مثل راكع ورُكَّع وصائم وصُيَّم. الجوهري: أَمّا قُمَّلة الزرع فدُوَيْبَّة تطير كالجَراد في خِلقة الحَلَم، وجمعها قُمَّلٌ. ابن السكيت: القُمَّل شيء يقع في الزرع ليس بجراد فيأْكل السنبلة وهي غَضَّة قبل أَن تخرج فيطول الزرع ولا سُنْبل له؛ قال الأَزهري: وهذا هو الصحيح؛ وقال أَبو عبيدة: القُمَّل عند العرب الحَمْنان؛ وقال ابن خالويه: القُمَّل جراد صغار يعني الدَّبى. وأَقْمَل العَرْفَج والرِّمْث إِذا بدا ورقه صغاراً أَول ما يتفطَّر. وقال أَبو حنيفة: القُمَّل شيء يشبه الحَلَم وهو لا يأْكل أَكل الجَراد، ولكن يَمْتَصُّ الحبَّ إِذا وقع فيه الدقيق وهو رطب فتذهب قوَّته وخيره، وهو خبيث الرائحة وفيه مشابهة من الحلَم، وقيل: القُمَّل دواب صغار من جنس القِرْدان إِلاَّ أَنها أَصغر منها، واحدتها قُمَّلة، تركب البعير عند الهُزال؛ قال الأَعشى:
قوماً تُعالج قُمَّلاً أَبْناؤهم،
وسَلاسِلاً أُجُداً وباباً مُؤْصَدا
وقيل: القُمَّل قَمْل الناس وليس بشيء، واحدتها قَمْلة.
ابن الأَعرابي: المِقْمَل الذي قد استغنى بعد فقر. المحكم: وقَمَلى موضع، والله أَعلم.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق و ل * * قالَ * يقول * قَوْلاً * و * قَوْلَةً * و * مَقَالاً * و * مَقَالضةً * ويقال كثر * القِيلُ * و * القالُ * وفي الحديث ﴿نهى عن قيل وقال﴾ وهما اسمان وفي حرف عبد الله رضي الله عنه ﴿ذلك عيسى بن مريم قال الحق الذي فيه يمترون﴾ وكذا * القَالَةُ * يقال كثرت قالة الناس وأصل قلت قولت بالفتح ولا يجوز أن يكون بالضم لأنه متعد ورجل * قَوُولٌ * وقوم * قُوُلٌ * مثل صبور وصبر وأن شئت سكنت الواو ورجل * مِقْوَلٌ * و * مِقْوَالٌ * و * قُوَلَةٌ * و * قَوَّالٌ * و * تِقْوالَةُ * عن الكسائي أي لسن كثير * القَوْلِ * و * المِقْوَلُ * أيضا اللسان و * القُوَّلُ * جمع * قائِلٍ * كَرَاكِعٍ ورُكَعٍ ويقال * قَوَّلَهُ * ما لم يقل * تَقْويلا * و * أقْوَلَهُ * ما لم يقل أي ادعاه عليه و * تَقَوَلَ * عليه كذب عليه و * اقْتَالَ * عليه تحكم و * قاوَلَهُ * في أمره و * تَقَاوَلاَ * أي تفاوضا وجاء * اقْتَالَ * بمعنى قال

##### Türkçe

* ق و ل * **قالَ**: söyler; **يقول**: söyler; **قَوْلاً**: söyleyiş; ve **قَوْلَةً**: bir söyleyiş; ve **مَقَالاً**: söz; ve **مَقَالضةً**: sözleşme (karşılıklı sözleşme). Ve denilir: çoğaldı **القِيلُ** ve **القَالُ**. Ve hadiste: ﴿**نهى عن قيل وقال**﴾; ve ikisi iki isimdir. Ve Abdullah’ın (Allah ondan razı olsun) kıraatinde: ﴿**ذلك عيسى بن مريم قال الحق الذي فيه يمترون**﴾. Ve bunun gibi **القَالَةُ**: denilir: çoğaldı insanların **قالة**’si. Ve aslı: **قلت** = **قولت** (fetha ile); ve damme ile olması câiz değildir; çünkü o müteaddîdir. Ve (bir) adam **قَوُولٌ**; ve (bir) kavim **قُوُلٌ**; **صبور** ve **صبر** gibi. Ve istersen vâv’ı sâkin kılarsın. Ve (bir) adam **مِقْوَلٌ** ve **مِقْوَالٌ** ve **قُوَلَةٌ** ve **قَوَّالٌ** ve **تِقْوالَةُ**; Kisâî’den: yani **القَوْلِ**’ü çok olan lisân. Ve **المِقْوَلُ** dahi lisândır. Ve **القُوَّلُ**, **قائِلٍ**’in cem‘idir; **كَرَاكِعٍ** ve **رُكَعٍ** gibi. Ve denilir: **قَوَّلَهُ** ona söylemediğini (söyletti/nisbet etti), **تَقْويلا**. Ve **أقْوَلَهُ** ona söylemediğini; yani onu onun üzerine iddia etti. Ve **تَقَوَلَ** onun üzerine: ona yalan söyledi. Ve **اقْتَالَ** onun üzerine: tahakküm etti. Ve **قاوَلَهُ** onun işinde. Ve **تَقَاوَلاَ**: yani müzakere ettiler. Ve **اقْتَالَ** “dedi” mânâsında geldi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القول: الكلام على الترتيب، أو كل لفظ مذل به اللسان تاما كان أو ناقصا، تقول: قال يقول قولا، والفاعل: قائل، والمفعول: مقول، وقال الحرالي: القول ابداء صور التكلم نظما، بمنزلة ائتلاف الصور المحسوسة جمعا، فالقول مشهود القلب بواسطة الأذن، كما أن المحسوس مشهود القلب بواسطة العين وغيرها. وقال الراغب: القول يستعمل على أوجه؛ أظهرها أن يكون للمركب من الحروف المنطوق بها مفردا كان أو جملة، والثاني: يقال للمتصور في النفس قبل التلفظ قول، فيقال: في نفسي قول لم أظهره، والثالث: الاعتقاد، نحو: فلان يقول بقول الشافعي، والرابع: يقال للدلالة على الشيء، نحو:
  امتلأ الحوض فقال قطني والخامس: يقال للعناية الصادقة بالشيء نحو: فلان يقول بكذا، والسادس: يستعمله المنطقيون فيقولون: قول الجوهر كذا، وقول العرض كذا، أي حدهما، والسابع: في الإلهام نحو:  قلنا يا ذا القرنين إما أن تعذب  فإن ذلك لم يخاطب به، بل كان إلهاما فسمي قولا، انتهى. وقال سيبويه: واعلم أن قلت في كلام العرب إنما وقعت على أن تحكي بها ما كان كلاما لا قولا. يعني بالكلام الجمل، كقولك: زيد منطلق، وقام زيد، ويعني بالقول الألفاظ المفردة التي يبنى الكلام منها، كزيد من قولك: زيد منطلق، وأما تجوزهم في تسميتهم الاعتقادات والآراء قولا فلأن الاعتقاد يخفى فلا يعرف إلا بالقول أو بما يقوم مقام القول من شاهد الحال، فلما كانت لا تظهر إلا بالقول سميت قولا إذ كانت سببا له، وكان القول دليلا عليها، كما يسمى الشيء باسم غيره إذا كان ملابسا وكان القول دليلا عليه، وقد يستعمل القول في غير الإنسان، قال أبو النجم:
  قالت له الطير تقدم راشدا
  إنك لا ترجع إلا حامدا وقال آخر:
  قالت له العينان سمعا وطاعة                      وحدرتا كالدر لما يثـقـب وقال آخر:
  بينما نحن مرتعون بفلج                      قالت الدلح الرواء إنيه إنيه: صوت رزمة السحاب وحنين الرعد، وإذا جاز أن يسمى الرأي والاعتقاد قولا - وإن لم يكن صوتا - كان تسميتهم ما هو أصوات قولا أجدر بالجواز، ألا ترى أن الطير لها هدير، والحوض له غطيط، والسحاب له دوي، فأما قوله:
  قالت له العينان: سمعا وطاعة فإنه وإن لم يكن منهما صوت فإن الحال آذنت بأن لو كان لهما جارحة نطق لقالتا سمعا وطاعة، قال ابن جني: وقد حرر هذا الموضع وأوضحه عنترة بقوله:
  لو كان يدري ما المحاورة اشتكى                      أو كان يدري ما جواب تكـلـم

  ج: أقوال، جج جمع الجمع أقاويل، وهو الذي صرح به سيبويه، وهو القياس، وقال قوم: هو جمع أقوولة كأضحوكة، قال شيخنا: وإذا ثبت فالقياس لا يأباه. أو القول في الخير والشر والقال، والقيل، والقالة في الشر خاصة، يقال: كثرت قالة الناس فيه، وقد رد هذه التفرقة أقوام، وضعفوها بورود كل من القال والقيل في الخير، وناهيك بقوله تعالى:  وقيله يا رب إن هؤلاء  الآية، قاله شيخنا. أو القول مصدر، والقيل والقال: اسمان له، الأول مقيس في الثلاثي المتعدي مطلقا، والأخيران غير مقيسين. أو قال قولا وقيلا وقولة ومقالة ومقالا فيهما وكذلك قالا، وأنشد ابن بري للحطيئة:
  تحنن علي هداك المليك                      فإن لكل مقام مقـالا ويقال: كثر القيل والقال، وفي الحديث:  نهى عن قيل وقال، وإضاعة المال  . قال أبو عبيد: في قيل وقال نحو وعربية، وذلك أن جعل القال مصدرا، ألا تراه يقول عن قيل وقال، كأنه قال: عن قيل وقول، يقال على هذا: قلت قولا وقيلا وقالا، قال: وسمعت الكسائي يقول - في قراءة عبد الله بن مسعود -:  ذلك عيسى بن مريم قال الحق الذي فيه يمترون  فهذا من هذا. وقال الفراء: القال في معنى القول، مثل العيب والعاب، وقال ابن الأثير في معنى الحديث: نهى عن فضول ما يتحدث به المتجالسون من قولهم: قيل كذا، وقال فلان كذا، قال: وبناؤهما على كونهما فعلين محكيين متضمنين للضمير، والإعراب على إجرائهما مجرى الأسماء خلوين من الضمير، ومنه قولهم: إنما الدنيا قال وقيل. وإدخال حرف التعريف عليهما لذلك في قولهم: ما يعرف القال من القيل. فهو قائل وقال، ومنه قول بعضهم لقصيدة: أنا قالها: أي قائلها، وقؤول، كصبور بالهمز وبالواو، قال كعب بن سعد الغنوي:
  وما أنا للشيء الذي ليس نافعي                      ويغضب منه صاحبي بقؤول ج: قول وقيل بالواو وبالياء، كركع فيهما، وأنشد الجوهري لرؤبة:
  فاليوم قد نهنهني تنهنهي
  وأول حلم ليس بالمسفه
  وقـول إلا ده فـلا ده وقالة عن ثعلب، وقؤول مضموما بالهمز والواو هكذا في النسخ، والذي في الصحاح: رجل قؤول وقوم قول، مثل صبور وصبر، وإن شئت سكنت الواو، قال ابن بري: المعروف عند أهل العربية قؤول وقول بإسكان الواو، يقولون: عوان وعون، والأصل عون، ولا يحرك إلا في الشعر، كقوله:
  .... تمنحه سوك الإسحل ورجل قوال وقوالة، بالتشديد فيهما، من قوم قوالين، وتقولة وتقوالة، بكسرهما: الأولى عن الفراء والثانية عن الكسائي، حكى سيبويه: مقول، كمنبر، قال: ولا يجمع بالواو والنون؛ لأن مؤنثه لا تدخله الهاء، قال ومقوال، كمحراب، هو على النسب، وقولة، كهمزة، كل ذلك: حسن القول أو كثيره، لسن، كما في الصحاح، وهي مقول ومقوال وقوالة. والاسم القالة والقيل والقال. وقال ابن شميل: يقال للرجل: إنه لمقول: إذا كان بينا ظريف اللسان، والتقولة: الكثير الكلام البليغ في حاجته وأمره، ورجل تقوالة: منطيق. وهو ابن أقوال، وابن قوال: فصيح، جيد الكلام، وفي التهذيب: تقول للرجل، إذا كان ذا لسان طلق: إنه لابن قول، وابن أقوال. وأقوله ما لم يقل، وهو شاذ كقوله:
  صددت فأطولت الصدود...

  وقيل إنه غير مسموع في غير أطول، نقله شيخنا. كذلك قوله ما لم يقل، وأقاله ما لم يقل: أي ادعاه عليه، الأخيرة عن اللحياني. وقال شمر: تقول: قولني فلان حتى قلت: أي علمني وأمرني أن أقول، وقيل: قولني وأقولني: أي علمني ما أقول وأنطقني وحملني على القول، وفي حديث علي رضي الله تعالى عنه: أنه سمع امرأة تندب عمر فقال: أما والله ما قالته ولكن قولته، أي لقنته وعلمته وألقي على لسانها، يعني من جانب الإلهام، أي إنه حقيق بما قالت به. وقول مقول ومقؤول، عن اللحياني، قال: والإتمام لغة أبي الجراح. وتقول قولا: ابتدعه كذبا، ومنه قوله تعالى:  ولو تقول علينا بعض الأقاويل  . وتقول فلان علي باطلا: أي قال علي ما لم أكن قلت. وكلمة مقولة، كمعظمة: قيلت مرة بعد مرة. والمقول، كمنبر: اللسان، يقال: إن لي مقولا، وما يسرني به مقول، أي لسانه. أيضا: الملك بلغة أهل اليمن، وجمعها المقاول، أو من ملوك حمير خاصة، يقول ما شاء فينفذ ما يقوله، كالقيل، أو هو دون الملك الأعلى كما في العباب، وهو قول أبي عبيدة، قال: يكون ملكا على قومه ومخلافه ومحجره، أي فهو بمنزلة الوزير، وأصله قيل، بالتشديد، كفيعل، قال أبو حيان: لا ينبغي أن يدعى في قيل وشبهه التخفيف حتى يسمع من العرب مشددا، كنظائره نحو ميت وهين وبين، فإنها سمعت بهما، ويبعد القول بالتزام تخفيف هذا خاصة، مع أنه غير مقيس عند بعض النحاة مطلقا، أو في اليائي وحده، وإن أجاب عنه الشهاب الخفاجي بما لا يجدي، وخالف أبو علي الفارسي في ذلك كله فقصره على السماع، والصواب خلافه، وفيه كلام طويل لابن الشجري وغيره، وادعى فيه البدر الدماميني في شرح المغني أنهم تصرفوا فيه للفرق، نقله شيخنا. سمي به لأنه يقول ما شاء فينفذ، وهذا على أنه واوي، وأصل قيل: قيول، كسيد وسيود، وحذفت عينه، وذهب بعضهم إلى أنه يائي العين من القيالة وهي الإمارة، أو من تقيله: إذا تابعه أو شابهه، ج؛ أي جمع القيل: أقوال، قال سيبويه: كسروه على أفعال تشبيها بفاعل، من جمعه على أقيال لم يجعل الواحد منه مشددا، كما في الصحاح، وقال ابن الأثير: أقيال محمول على لفظ قيل، كما قيل في جمع ريح أرياح، والسائغ المقيس أرواح، وفي التهذيب: هم الأقوال والأقيال، الواحد قيل، فمن قال: أقيال بناه على لفظ قيل، ومن قال: أقوال بناه على الأصل، وأصله من ذوات الواو. جمع المقول مقاول، وأنشد الجوهري للبيد:
  لها غلل من رازقي وكرسف                      بأيمان عجم ينصفون المقاولا أي يخدمون الملوك، ومقاولة، دخلت الهاء فيه على حد دخولها في القشاعمة. واقتال عليهم: احتكم، وأنشد ابن بري للغطمش من بني شقرة:
  فبالخير لا بالشر فارج مودتي                      وإني امرؤ يقتال مني الترهب قال أبو عبيد: سمعت الهيثم بن عدي يقول: سمعت عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز يقول في رقية النملة: العروس تحتفل، وتقتال وتكتحل، وكل شيء تفتعل، غير أن لا تعصي الرجل. قال: تقتال: تحتكم على زوجها، وأنشد الجوهري لكعب بن سعد الغنوي:
  ومنزلة في دار صدق وغبطة                      وما اقتال من حكم علي طبيب وأنشد ابن بري للأعشى:
  ولمثل الذي جمعت لريب الد                      هر تأبى حكومة المقتـال

  اقتال الشيء: اختاره هكذا في النسخ، وفي الأساس واللسان: واقتال قولا: اجتره إلى نفسه من خير أو شر. وقال به: أي غلب به، ومنه حديث الدعاء:  سبحان من تعطف بالعز، والرواية: تعطف العز وقال به  قال الصاغاني: وهذا من المجاز الحكمي، كقولهم: نهاره صائم، والمراد وصف الرجل بالصوم، ووصف الله بالعز، أي غلب به كل عزيز، وملك عليه أمره، وقال ابن الأثير: تعطف العز: أي اشتمل به فغلب بالعز كل عزيز، وقيل: معنى قال به: أي أحبه واختصه لنفسه، كما يقال: فلان يقول بفلان: أي بمحبته واختصاصه. وقيل: معناه حكم به، فإن القول يستعمل في معنى الحكم، وفي الروض للسهيلي في تسبيحه صلى الله تعالى عليه وسلم:  الذي لبس العز وقال به  أي ملك به وقهر، وكذا فسره الهروي في الغريبين. قال ابن الأعرابي: العرب تقول: قال القوم بفلان: أي قتلوه، وقلنا به: أي قتلناه، وهو مجاز، وأنشد لزنباع المرادي:
  نحن ضربناه على نطابه
  قلنا به، قلنا به، قلنا به
  نحن أرحنا الناس من عذابه
  فليأتنا الدهر بما أتى به وقال ابن الأنباري اللغوي: قال يجيء بمعنى تكلم، وضرب، وغلب، ومات، ومال، واستراح، وأقبل، وهكذا نقله أيضا ابن الأثير، وكل ذلك على الاتساع والمجاز، ففي الأساس: قال بيده: أهوى بها، وقال برأسه: أشار، وقال الحائط فسقط: أي مال. ويعبر بها عن التهيؤ للأفعال والاستعداد لها، يقال: قال فأكل، وقال فضرب، وقال فتكلم، ونحوه، كقال بيده: أخذ، وبرجله: مشى أو ضرب، وبرأسه: أشار، وبالماء على يده: صبه، وبثوبه: رفعه، وتقدم قول الشاعر:
  وقالت له العينان سمعا وطاعة أي أومأت، وروى في حديث السهو:  ما يقول ذو اليدين? قالوا صدق  ، روي أنهم أومئوا برؤوسهم: أي نعم، ولم يتكلموا. قال بعضهم في تأويل الحديث:  نهى عن قيل وقال  القال: الابتداء، والقيل، بالكسر: الجواب، ونظير ذلك قولهم: أعييتني من شب إلى دب، ومن شب إلى دب، قال ابن الأثير: وهذا إنما يصح إذا كانت الرواية: قيل وقال، على أنهما فعلان، فيكون النهي عن القول بما لا يصح ولا تعلم حقيقته، وهو كحديثه الآخر:  بئس مطية الرجل زعموا  وأما من حكى ما يصح وتعرف حقيقته وأسنده إلى ثقة صادق فلا وجه للنهي عنه ولا ذم. والقولية: الغوغاء وقتلة الأنبياء، هكذا تسميه اليهود، ومنه حديث جريج: فأسرعت القولية إلى صومعته. وقول، بالضم: لغة في قيل بالكسر، نقله الفراء عن بني أسد، وأنشد:
  وابتدأت غضبى وأم الرحال
  وقول لا أهل له ولا مال ويقال: قيل على بناء فعل، غلبت الكسرة فقلبت الواو ياء. العرب تجري تقول وحدها في الاستفهام كتظن في العمل، قال هدبة بن خشرم:
  متى تقول الذبل الرواسما
  والجلة الناجية العياهما إذا هبطن مستجيرا قاتما
  ورفع الهادي لها الهماهما
  أرجفن بالسوالف الجماجما
  يبلغن أم خازم وخازما وقال الأحول: حازم وحازما بالحاء المهملة، قال الصاغاني: ورواية النحويين:
  متى تقول القلص الرواسما
  يدنين أم قاسم وقاسما وهو تحريف، فنصب الذبل كما ينتصب بالظن. قلت: وأنشده الجوهري كما رواه النحويون، وأنشد أيضا لعمرو بن معد يكرب:
  علام تقول الرمح يثقل عاتقـي                      إذا أنا لم أطعن إذا الخيل كرت وقال عمر بن أبي ربيعة:
  أما الرحيل فدون بعد غد                      فمتى تقول الدار تجمعنا

  قال: وبنو سليم يجرون متصرف قلت في غير الاستفهام أيضا مجرى الظن، فيعدونه إلى مفعولين، فعلى مذهبهم يجوز فتح أن بعد القول. والقال: القلة مقلوب مغير، أو خشبتها التي تضرب بها، نقله الجوهري عن الأصمعي، وأنشد:
  كأن نزو فراخ الهام بينهـم                      نزو القلات قلاها قال قالينا قال ابن بري: هذا البيت يروى لابن مقبل، قال: ولم أجده في شعره. ج: قيلان، كخال وخيلان، قال:
  وأنا في ضراب قيلان القله وقولة، بالضم: لقب ابن خرشيد، بضم الخاء وتشديد الراء المفتوحة وكسر الشين، وأصله خورشيد، بالتخفيف، فارسية بمعنى الشمس، وهو شيخ أبي القاسم القشيري صاحب الرسالة. ومما يستدرك عليه: القالة: القول الفاشي في الناس خيرا كان أو شرا. والقالة: القائلة. وابن القوالة: عبد الباقي بن محمد بن أبي العز الصوفي، سمع أبا الحسين ابن الطيوري، مات سنة 573. وقاولته في أمري: وتقاولنا: أي تفاوضنا. واقتاله: قاله، وأنشد الجوهري للبيد:
  فإن الله نافلة تـقـاه                      ولا يقتالها إلا السعيد أي لا يقولها. وقال ابن بري: اقتال بالبعير بعيرا، وبالثوب ثوبا: أي استبدله به. ويقال: اقتال باللون لونا آخر: إذا تغير من سفر أو كبر، قال الراجز:
  فاقتلت بالجدة لونا أطحلا
  وكان هداب الشباب أجملا وقال عنه: أخبر. وقال له: خاطب. وقال عليه: افترى. وقال فيه: اجتهد. وقال كذا: ذكره. ويقال عليه: يحمل ويطلق. ومن الشواذ في القراءات:  فاقتالوا أنفسكم  كذا في المحتسب لابن جني، وقرأ الحسن:  قول الحق الذي فيه تمترون  بالضم.

##### Türkçe

**القول**: söz, tertip üzere olan konuşmadır; yahut dilin delâlet ettiği her lafızdır; tam da olsa eksik de olsa. Dersin ki: قال يقول **قولا**; fâil: **قائل**; mef‘ûl: **مقول**. **الحرالي** dedi ki: **القول** konuşmanın sûretlerini nazım olarak ortaya koymaktır; hissedilen sûretlerin topluca birleşmesi menzilesinde. Şu halde **القول** kalbin, kulak vasıtasıyla şahit olduğu şeydir; tıpkı hissedilenin kalbin göz ve başkası vasıtasıyla şahit olduğu gibi. **الراغب** dedi ki: **القول** vecihler üzere kullanılır; en zâhiri, telaffuz edilen harflerden mürekkeb olana (müfred de olsa cümle de olsa) olmasıdır. İkincisi: telaffuzdan önce nefiste tasavvur edilene **قول** denir; “nefsimde bir **قول** var, onu izhar etmedim” denir. Üçüncüsü: itikad; “filan, Şâfiî’nin **قول**ü ile **يقول**” gibi. Dördüncüsü: bir şeye delâlet için denir; şöyle ki:
  امتلأ الحوض فقال قطني
Beşincisi: bir şeye sâdık ihtimam için denir; “filan, şuna **يقول**” gibi. Altıncısı: mantıkçılar onu kullanır; derler ki: “cevherin **قول**ü şöyledir, arazın **قول**ü şöyledir”; yani ikisinin haddi. Yedincisi: ilhamda; şöyle ki:
قلنا يا ذا القرنين إما أن تعذب
Zira bununla hitap olunmadı; bilakis ilham idi, bu yüzden **قولا** diye isimlendirildi. Bitti. **سيبويه** dedi ki: Bil ki Arapların كلامında “**قلت**” ancak onunla, **قولا** değil **كلاما** olan şeyi hikâye etmen için vâki olmuştur. **الكلام** ile cümleleri kasteder; senin “Zeyd gidicidir” demen gibi ve “Zeyd kalktı” gibi. **القول** ile de, كلامın kendilerinden bina edildiği müfred lafızları kasteder; “Zeyd gidicidir” sözündeki “Zeyd” gibi. İtikadları ve görüşleri **قولا** diye isimlendirmelerindeki mecaz ise şundandır: itikad gizlenir; ancak **القول** ile yahut **القول**ün yerini tutan hâl şahidiyle bilinir. Ancak **القول** ile ortaya çıktığından, ona sebep olduğundan **قولا** diye isimlendirildi; ve **القول** ona delil idi; tıpkı bir şey, mülâbis olduğunda başkasının adıyla isimlendirildiği gibi; ve **القول** ona delil idi. **القول** insan dışı için de kullanılır. **أبو النجم** dedi ki:
  قالت له الطير تقدم راشدا
  إنك لا ترجع إلا حامدا
Bir başkası dedi ki:
  قالت له العينان سمعا وطاعة
                      وحدرتا كالدر لما يثـقـب
Bir başkası dedi ki:
  بينما نحن مرتعون بفلج
                      قالت الدلح الرواء إنيه إنيه
**إنيه إنيه**: bulut yığınının sesi ve gök gürültüsünün iniltisidir. Görüş ve itikadın —ses olmasa da— **قولا** diye isimlendirilmesi câiz olunca, sesler olan şeyleri **قولا** diye isimlendirmeleri câiz olmaya daha lâyıktır. Görmez misin ki kuşun **هدير**i vardır, havuzun **غطيط**i vardır, bulutun **دوي**si vardır. Amma şu sözü:
  قالت له العينان: سمعا وطاعة
O, ikisinden ses olmasa da, hâl şunu bildirdi ki: eğer ikisinin konuşan bir uzvu olsaydı “işittik ve itaat ettik” derlerdi. **ابن جني** dedi ki: Bu mevzii **عنترة** şu sözüyle tahkik etti ve açıkladı:
  لو كان يدري ما المحاورة اشتكى
                      أو كان يدري ما جواب تكـلـم

  Çoğulu: **أقوال**; çoğulun çoğulu **أقاويل**; bunu **سيبويه** açıkça söylemiştir; ve bu kıyastır. Bir kavim dedi ki: o, **أقوولة**’nin çoğuludur; **أضحوكة** gibi. Şeyhimiz dedi ki: Sabit olursa kıyas onu reddetmez. Yahut **القول** hayırda ve şerde; **القال** ve **القيل** ve **القالة** ise özellikle şerde. Denir ki: “onda insanların **قالة**si çoğaldı.” Bir topluluk bu ayırımı reddetti ve onu, hayırda da **القال** ve **القيل**’in her birinin vârid olmasıyla zayıf saydı; ve sana Allah Teâlâ’nın sözü yeter: **وقيله يا رب إن هؤلاء** âyet. Bunu şeyhimiz söyledi. Yahut **القول** masdardır; **القيل** ve **القال** onun iki ismidir; birincisi mutlak olarak müteaddî sülâsîde kıyasîdir; ötekiler kıyasî değildir. Yahut “**قال** **قولا** ve **قيلا** ve **قولة** ve **مقالة** ve **مقالا**” ikisinde de; ve yine “**قالا**” da böyledir. **ابن بري** **الحطيئة** için şu beyti rivayet etti:
  تحنن علي هداك المليك
                      فإن لكل مقام مقـالا
Ve denir ki: **القيل** ve **القال** çoğaldı. Hadiste: “**قيل وقال** ve malı zayi etmeyi” yasakladı. **أبو عبيد** dedi ki: **قيل وقال**’da nahvî ve Arabî (bir vecih) vardır; o da şudur: **القال**’i masdar kıldı; görmez misin “**عن قيل وقال**” der; sanki “**عن قيل وقول**” demiştir. Buna göre denir ki: “**قلت قولا وقيلا وقالا**.” Dedi ki: **الكسائي**’yi —**عبد الله بن مسعود** kıraatinde— şöyle derken işittim: **ذلك عيسى بن مريم قال الحق الذي فيه يمترون**; bu, bundandır. **الفراء** dedi ki: **القال** **القول** manasındadır; **العيب** ve **العياب** gibi. **ابن الأثير** hadisin manasında dedi ki: oturanların, “şöyle denildi, filan şöyle dedi” demelerinden olan, konuştuklarının fazlasını yasakladı. Dedi ki: İkisini, zamiri tazammun eden iki hikâye edilmiş fiil olmaları üzerine bina etmeleridir; i‘rab ise, zamirden hâlî olarak onları isimlerin mecrasına yürütmek üzeredir. Ondandır sözleri: “Dünya ancak **قال** ve **قيل**’dir.” Ve “**القال** ile **القيل**’i bilmez” sözlerinde, bunun için ikisine tarif harfinin dâhil edilmesi. O hâlde o, **قائل** ve **قال**’dır. Ondandır, bazılarının bir kaside için sözü: “Ben **قالها**’yım”; yani onun **قائل**i. Ve **قؤول**; hemze ile ve vav ile, **صبور** gibi. **كعب بن سعد الغنوي** dedi ki:
  وما أنا للشيء الذي ليس نافعي
                      ويغضب منه صاحبي بقؤول
Çoğulu: **قول** ve **قيل**; vav ile ve yâ ile; ikisinde de **ركع** gibi. **الجوهري** **رؤبة** için şu beyti rivayet etti:
  فاليوم قد نهنهني تنهنهي
  وأول حلم ليس بالمسفه
  وقـول إلا ده فـلا ده
Ve **قالة**; **ثعلب**’den. Ve **قؤول**; hemze ve vav ile mazmûm; nüshalarda böyledir. **الصحاح**’ta olan: “adam **قؤول** ve kavim **قول**”; **صبور** ve **صبر** gibi. İstersen vavı sâkin kılarsın. **ابن بري** dedi ki: Arabî ehli yanında mâruf olan, vavın sükûnu ile **قؤول** ve **قول**’dür; “**عوان** ve **عون**” derler; aslolan **عون**’dur; şiirde olmadıkça harekelenmez; şu sözü gibi:
  .... تمنحه سوك الإسحل
Ve **قوال** ve **قوالة**; ikisinde de teşdîd ile; **قوالين** kavminden. Ve **تقولة** ve **تقوالة**; ikisini de kesre ile: birincisi **الفراء**’dan, ikincisi **الكسائي**’den. **سيبويه** hikâye etti: **مقول**; **منبر** gibi. Dedi ki: vav ve nûn ile cem‘ olunmaz; çünkü müennesi, ona **الهاء** girmez. Dedi: ve **مقوال**; **محراب** gibi; o, nisbet üzeredir. Ve **قولة**; **همزة** gibi. Bütün bunlar: güzel **القول** yahut onun çoğu; **لسن**; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve o, **مقول** ve **مقوال** ve **قوالة**’dir. İsim ise **القالة** ve **القيل** ve **القال**’dır. **ابن شميل** dedi ki: adama “o **لمقول**’dür” denir; dili açıkça zarif olduğu vakit. Ve **التقولة**: ihtiyacında ve işinde çok sözlü, beliğ olandır. Ve adam **تقوالة**: **منطيق**. Ve o, **ابن أقوال** ve **ابن قوال**’dır: fasih, sözü iyi. **التهذيب**’te: adama, dili akıcı olduğu vakit dersin ki: o, **لابن قول**’dür ve **ابن أقوال**’dır. Ve **أقوله**: onun söylemediği şeyi ona söyletirim; ve o şâzdır; şu sözü gibi:
  صددت فأطولت الصدود...

Ve denildi ki: onun, **أطول**’dan başkasında işitilmiş değildir; bunu şeyhimiz nakletti. Yine onun sözü: **ما لم يقل**; ve **أقاله ما لم يقل**: yani ona karşı onu iddia etti; sonuncusu **اللحياني**’dendir. Ve **شمر** dedi: dersin ki: **قولني** falan, ta ki ben söyledim: yani bana öğretti ve bana söylememi emretti; ve denildi ki: **قولني** ve **أقولني**: yani bana ne söyleyeceğimi öğretti ve beni konuşturdu ve beni söylemeye sevk etti; ve **علي رضي الله تعالى عنه** hadîsinde: onun, **عمر**’a ağıt yakan bir kadın işittiği, bunun üzerine dediği: “Ama vallahi onu söylemedi; fakat sen ona **قولته** (söylettin)”; yani ona telkin ettin ve öğrettin ve onun diline attın; yani ilham tarafından; yani o, onunla söylediği şeye lâyıktır. Ve **قول**: **مقول** ve **مقؤول**; **اللحياني**’den; dedi ki: ve **الإتمام** Ebû’l-Cerrâh’ın dilidir. Ve dersin: **تقوّل**: onu yalan olarak uydurdu; ondan da Yüce Allah’ın sözü: **ولو تقول علينا بعض الأقاويل**. Ve dersin: falan bana karşı bâtıl olarak **تقول** etti: yani benim söylememiş olduğum şeyi benim aleyhime söyledi. Ve **كلمة مقولة** ( **معظمة** gibi): defa defa söylenmiş. Ve **المقول** ( **منبر** gibi): dil; denir ki: benim bir **مقول**’üm vardır; ve onunla bana sevinç vermesi, bir **مقول** ile değildir; yani onun diliyle. Yine: Yemen ehlinin dilinde melik; onun çoğulu **المقاول**; yahut özellikle **حمير** meliklerinden; dilediğini söyler, söylediği yürürlüğe girer; **القيل** gibi; yahut o, **العباب**’da olduğu üzere en yüce melikten aşağıdır; bu, Ebû Ubeyde’nin sözüdür; dedi ki: kavmi ve **مخلاف**’ı ve **محجر**’i üzerinde melik olur; yani o, vezir menzilesindedir. Aslı **قيل**’dir; şeddeli; **فيعل** gibi. Ebû Hayyân dedi: **قيل** ve benzerlerinde, Araplardan şeddeli olarak işitilmedikçe hafifletme iddia edilmemelidir; **ميت** ve **هين** ve **بين** gibi nazîrleri gibi; zira bunlar ikisiyle de işitilmiştir; ve özellikle bunun hafifletilmesine bağlı kalma sözü uzak olur; bununla beraber o, bazı nahivcilere göre mutlak olarak kıyasî değildir; yahut yalnız yâî’de; her ne kadar Şihâb el-Hafâcî ona fayda vermeyen bir şeyle cevap vermişse de. Ve Ebû Ali el-Fârisî bütün bunlarda muhalefet etti de onu semâa hasretti; doğru olan bunun tersidir; ve bunda İbnü’ş-Şecerî ve başkaları için uzun söz vardır; ve Bedr ed-Demâmînî, **شرح المغني**’de, fark için onda tasarruf ettiklerini iddia etti; şeyhimiz nakletti. Ona bu ad verildi; çünkü dilediğini söyler, yürürlüğe girer; bu, onun vâvî olması üzerinedir; ve **قيل**’in aslı: **قيول**; **سيد** ve **سيود** gibi; gözü (orta harfi) hazfedildi. Ve bazısı, onun gözü yâ olan olduğunu, **القيالة**’dan, o da emirliktir; yahut **تقيله**’den: ona tâbi oldu yahut ona benzediği zaman, dedi. **ج**; yani **القيل**’in çoğulu: **أقوال**. Sîbeveyh dedi: onu **أفعال** üzerine kırdılar; **فاعل**’e benzeterek; onu **أقيال** üzerine cem‘ etmesinden dolayı, tekilini şeddeli kılmadı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve İbnü’l-Esîr dedi: **أقيال**, **قيل** lafzı üzerine hamledilmiştir; rüzgârın çoğulu **أرياح** denildiği gibi; ve câiz kıyasî olan **أرواح**’tır. Ve **التهذيب**’de: onlar **الأقوال** ve **الأقيال**’dir; tekil **قيل**’dir; kim **أقيال** derse onu **قيل** lafzı üzerine bina etmiştir; kim **أقوال** derse onu asıl üzerine bina etmiştir; ve aslı vâv sahiplerindendir. **المقول**’ün çoğulu **مقاول**’dür. Ve Cevherî, Lebîd’e ait olarak inşâd etti:
          لها غلل من رازقي وكرسف
                      بأيمان عجم ينصفون المقاولا
yani meliklere hizmet ederler. Ve **مقاولة**: onda **الهاء**’nın girişi, onun **القشاعمة**’ye girişinin sınırı üzerinedir. Ve **اقتَال عليهم**: muhakeme etti. Ve İbn Berrî, Benî Şukra’dan el-Ğutmeş’e ait olarak inşâd etti:
          فبالخير لا بالشر فارج مودتي
                      وإني امرؤ يقتال مني الترهب
Ebû Ubeyd dedi: Heysem b. Adî’yi şöyle derken işittim: Abdülazîz b. Ömer b. Abdülazîz’i, karınca rukyesinde şöyle derken işittim: “**العروس** ihtifâl eder, ve **تقتال** eder ve sürme çeker, ve her şeyi **تفتعل** eder; şu var ki erkeğe isyan etmez.” Dedi: **تقتال**: kocası üzerine muhakeme eder. Ve Cevherî, Ka‘b b. Sa‘d el-Ğanevî’ye ait olarak inşâd etti:
          ومنزلة في دار صدق وغبطة
                      وما اقتال من حكم علي طبيب
Ve İbn Berrî, A‘şâ’ya ait olarak inşâd etti:
          ولمثل الذي جمعت لريب الد
                      هر تأبى حكومة المقتـال

**اقتَال الشيء**: onu seçti; nüshalarda böyle. Ve **الأساس** ve **اللسان**’da: ve **اقتَال قولا**: onu hayırdan yahut şerden kendine çekti. Ve **قال به**: yani onunla galip geldi; ondan da dua hadîsi: **سبحان من تعطف بالعز**; rivayet: **تعطف العز وقال به**. Sâğânî dedi: bu, hükmî mecazdandır; onların “gündüzü oruçludur” sözleri gibi; murad, adamı oruçla vasfetmek ve Allah’ı izzetle vasfetmektir; yani onunla her azîze galip geldi ve onun işini onun üzerine mülk edindi. Ve İbnü’l-Esîr dedi: **تعطف العز**: yani onunla kuşandı; böylece izzetle her azîze galip geldi. Ve denildi ki: **قال به**’nin manası: yani onu sevdi ve onu kendine tahsis etti; “falan, falan ile **يقول** eder” denildiği gibi: yani onu sevmesi ve ona tahsisiyle. Ve denildi ki: manası onunla hükmetti; çünkü **القول**, hüküm manasında kullanılır. Ve Süheylî’nin **الروض**’unda, onun صلى الله تعالى عليه وسلم tesbihinde: **الذي لبس العز وقال به**: yani onunla mülk etti ve kahretti; ve onu Herevî de **الغريبين**’de böyle tefsir etti. İbnü’l-A‘râbî dedi: Araplar der ki: kavim falan ile **قال** etti: yani onu öldürdüler; ve biz onunla **قلنا به**: yani onu öldürdük; bu mecazdır. Ve Zunbâ‘ el-Murâdî’ye ait olarak inşâd etti:
          نحن ضربناه على نطابه
          قلنا به، قلنا به، قلنا به
          نحن أرحنا الناس من عذابه
          فليأتنا الدهر بما أتى به
Ve lugavî İbnü’l-Enbârî dedi: **قال**, “konuştu” manasına gelir; ve “vurdu”, ve “galip geldi”, ve “öldü”, ve “meyletti”, ve “rahatladı”, ve “yöneldi”; İbnü’l-Esîr de bunu böyle nakletti; bunların hepsi genişlik ve mecaz üzerinedir. Nitekim **الأساس**’ta: **قال بيده**: onunla işaret etti (aşağı indirdi); ve **قال برأسه**: işaret etti; ve **قال الحائط فسقط**: yani meyletti. Ve onunla fiillere hazırlanma ve onlara istidat ifade edilir; denir ki: **قال فأكل**; ve **قال فضرب**; ve **قال فتكلم**; ve benzeri; **قال بيده** gibi: aldı; ve ayağıyla: yürüdü yahut vurdu; ve başıyla: işaret etti; ve suyla elinin üzerine: onu döktü; ve elbisesiyle: onu kaldırdı. Ve şairin sözü geçti:
          وقالت له العينان سمعا وطاعة
yani işaret etti. Ve sehiv hadîsinde rivayet olundu: **ما يقول ذو اليدين? قالوا صدق**; onların başlarıyla işaret ettikleri rivayet olundu: yani evet; konuşmadılar. Bazısı hadîsin te’vilinde dedi ki: **نهى عن قيل وقال**; **القال**: başlangıç; ve **القيل** (kesre ile): cevap. Bunun benzeri onların sözü: “beni **من شب إلى دب**’den yordun”; ve “**من شب إلى دب**’den.” İbnü’l-Esîr dedi: bu ancak rivayet **قيل وقال** ise sahih olur; ikisi de fiil olmak üzere; böylece nehy, sahih olmayan ve hakikati bilinmeyen söz söylemekten olur; ve o, onun diğer hadîsi gibidir: **بئس مطية الرجل زعموا**. Ama sahih olanı hikâye eden ve hakikatini bilen ve onu sika doğruya isnad eden kimse için, ondan nehyin ve zemmin bir yönü yoktur. Ve **القولية**: ayaktakımı ve peygamberlerin katilleri; Yahudiler onu böyle adlandırır; ondan da Cerîc hadîsi: “Bunun üzerine **القولية** onun manastırına koştu.” Ve **قول** (damme ile): kesre ile **قيل**’de bir dildir; Ferrâ, Benî Esed’den nakletti; ve inşâd etti:
          وابتدأت غضبى وأم الرحال
          وقول لا أهل له ولا مال
Ve denilir ki: **قيل**, **فعل** binası üzerinedir; kesre galip geldi de vâv yâ’ya çevrildi. Araplar, istifhamda **تقول**’ü tek başına, amelde **تظن** gibi yürütürler. Hudbe b. Haşrem dedi:
          متى تقول الذبل الرواسما
          والجلة الناجية العياهما إذا هبطن مستجيرا قاتما
          ورفع الهادي لها الهماهما
          أرجفن بالسوالف الجماجما
          يبلغن أم خازم وخازما
Ve el-Ahvel dedi: **حازم** ve **حازما**, ihmal edilmiş **الحاء** ile. Sâğânî dedi: nahivcilerin rivayeti:
          متى تقول القلص الرواسما
          يدنين أم قاسم وقاسما
ve bu tahriftir; böylece **الذبل**’i, **الظن** ile nasb olunduğu gibi nasb etti. Dedim ki: Cevherî onu, nahivcilerin rivayet ettiği gibi inşâd etti; ve ayrıca Amr b. Ma‘dîkerib’e ait olarak inşâd etti:
          علام تقول الرمح يثقل عاتقـي
                      إذا أنا لم أطعن إذا الخيل كرت
Ve Ömer b. Ebî Rebîa dedi:
          أما الرحيل فدون بعد غد
                      فمتى تقول الدار تجمعنا

Dedi ki: Benû Süleym, çekimli (mutaṣarrif) olanı, ben de istifham dışında da **الظن**’nin mecrasına yürütürüm; böylece onu iki mef‘ûle geçirirler; onların mezhebine göre **القول**’den sonra **أن**’in fethası caiz olur. Ve **القال**: **القلة**’nin kalb edilmiş, değiştirilmişidir; yahut onunla vurulan tahtasıdır; bunu el-Cevherî, el-Asma‘î’den nakletti; ve şu beyti şahit getirdi:
  Sanki aralarında baykuş yavrularının sıçrayışı,                      **القلات**’in sıçrayışı; onun **قلاها**’sı: “**قال قالينا**” dedi.

İbn Berrî dedi ki: Bu beyit İbn Mukbil’e rivayet olunur; dedi ki: Onu şiirinde bulmadım. Çoğulu: **قيلان**; **خال** ve **خيلان** gibi. Dedi ki:
  Ve ben, **قيلان**’in **القله**’sinin ve **قولة**’sinin vuruşmasında(=dövüşmesinde)yim.

Ve **قولة** (ḍamm ile): İbn Hurşîd’in lakabıdır; **الخاء**’ın ḍamm’ı, açık **الراء**’ın şeddeli oluşu ve **الشين**’in kesri ile; aslı **خورشيد**’dir, tahfîf ile; “güneş” mânasında Farsçadır; ve o, er-Risâle sahibi Ebü’l-Kāsım el-Kuşeyrî’nin şeyhidir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **القالة**: insanlar içinde yayılan söz; hayır da olsa şer de olsa. Ve **القالة**: **القائلة**. Ve **ابن القوالة**: Abdülbâkî b. Muhammed b. Ebü’l-İzz es-Sûfî; Ebü’l-Hüseyn İbnü’t-Tayûrî’yi dinledi; 573 senesinde öldü.

Ve **قاولته** fî emrî: ve **تقاولنا**: yani müzakere ettik. Ve **اقتاله**: onu söyledi; el-Cevherî, Lebîd’den şu beyti şahit getirdi:
  Şüphesiz Allah, takvâsının bir fazlalığıdır;                      onu ancak saîd olan söyler.

Yani onu söylemez. İbn Berrî dedi ki: **اقتال** bi’l-ba‘îr ba‘îran ve bi’s-sevb sevben: yani onu onunla değiştirdi. Ve denir ki: **اقتال** bi’l-levn levnen âhar: seferden yahut yaşlılıktan değiştiği zaman. Râciz dedi ki:
  Böylece **الجدة** ile külrengi bir renge dönüştüm,
  Ve gençliğin saçaklısı daha güzeldi.

Ve **قال عنه**: haber verdi. Ve **قال له**: hitap etti. Ve **قال عليه**: iftira etti. Ve **قال فيه**: gayret etti. Ve **قال كذا**: onu zikretti. Ve denir ki **عليه**: yüklenir ve mutlak bırakılır.

Kıraatlerde şâz olanlardandır: **فاقتالوا أنفسكم**; İbn Cinnî’nin **المحتسب**’inde böyledir. Ve Hasan okudu: **قول الحق الذي فيه تمترون** ḍamm ile.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَالَ
1 قَالَ ذ . The objective complement of قال, meaning He said, or what is termed مَقُولُ القَوْلِ, must be a complete proposition, or a word signifying at least one complete proposition, as كَلَامًا; or a word signifying a command or the like; or a word significant of a sound, termed اـِسْمُ صَوْتٍ: it may be a verb; but cannot be an inf. n., as عِبَادَةٌ. (Gr.) [This is what is meant where] it is said in the Keshshلf, العِبَادَةُ لا تُقَالُ. (Kull, p. 327.) ― -b2- قَالَ لَهُ signifies خَاطَبَ له: قال عَنْهُ, رَوَى عنه: قال عَلَيْهِ, اِفْتَرَى عليه: قال بِهِ, حَكَمَ به: and قال فيه, اِجْتَهَدَ فِيهِ. (Marg. note in Additions to a copy of the KT.) ― -b3- قَالَ فِيهِ فَمَا اتَّرَكَ, i. e. اِجْتَهَدَ فِيهِ: see تَرَكَ. ― -b4- قَالَ عَلَيْهِ, aor. قَوُلَ , He lied, or said what was false, against him. (TA in art. تلو.) See تَقَوَّلَ. ― -b5- قَالَ فِيهِ and عَنْهُ He said of him, or it, such a thing. ― -b6- قَالَ بِكَذَا He asserted his belief in such a thing, as a doctrine or the like: a well-known meaning. ― -b7- قَالَتِ العَيْنَانِ The eyes made a sign [as though saying...]. (TA.) ― -b8- قَالَ بِرَأْسِهِ He made a sign with his head: (TA:) or a motion. (Ham, p. 242.) ― -b9- قَالَ بِيَدِهِ He took [with his hand]. (TA.) ― -b10- قَالَ بِرِجْلِهِ He walked, or struck [with his leg, or foot]. (TA.) ― -b11- قَالَ بِثَوْبِهِ He raised his garment. (TA.) ― -b12- قَالَ بِالمَآءِ عَلَى يَدِهِ He poured the water on his arm or hand. (TA.) ― -b13- قَالَ فِيهِ He spoke against him; vituperated him. ― -b14- قَالَ شِعْرًا lit., He said, or spoke, or put forth, or uttered, or gave utterance to, or recited, poetry; he spoke in verse; he poetized, or versified. ― -b15- قَالَ He made a sign; syn. أَوْمَأَ. (Ham, p. 601, where see other meanings: see also p. 242 of the same: and see Mgh.) قَالَ بِيَدِهِ [He made a sign with his hand, meaning to say...]. (A trad. cited voce حَطَّ; and another voce حَرَّفَ.) Also, He struck his hand upon a thing. (Mgh.) See an ex. voce. أَشْرَبَ.

تَقَوَّلَ عَلَيْهِ
5 تَقَوَّلَ عَلَيْهِ ذ He lied against him. (Har, p. 256.)

اِقْتَالَ عَلَيْهِ
8 اِقْتَالَ عَلَيْهِ ذ , (S,) or عَلَيْهِمْ, (K,) i. q. تَحَكَّمَ, (S,) or اِحْتَكَمَ. (K.) See مُؤْتَالٌ.

قَوْلٌ
قَوْلٌ ذ A saying; something said: and speech, or diction. ― -b2- صَعُبَ عَلَيْهِ القَوْلُ [Diction, or speech, was, or became, difficult to him]. (K in art. جبل.)

قَيْلٌ
قَيْلٌ ذ and ↓ مِقْوَلٌ: see زَعِيمٌ.

قِيلٌ
قِيلٌ ذ : see exs. voce أَصْبَحَ and voce صِرَّى. ― -b2- قِيلَةٌ [A saying]. (M, art. أبد.)

قَالَةٌ
قَالَةٌ ذ : see فُوَّهَةٌ, near the end.

قَوَّالٌ
قَوَّالٌ ذ , &c., Good in speech: or loquacious; or copious in speech; chaste, or perspicuous, in speech; and eloquent. (K.) ― -b2- اـِبْنُ أَقْوَالٍ The man who talks much. (TA in art. بنى.)

مَقُولُ القَوْلِ
مَقُولُ القَوْلِ ذ The thing said: as كَذَا in the phrases قَالَ كَذَا and يُقَالُ كَذَا. See قَالَ.

مِقْوَلٌ
مِقْوَلٌ ذ : see قَيْلٌ.

المَقُولَاتُ العَشْرُ
المَقُولَاتُ العَشْرُ ذ , in logic, The Ten Predicaments, or Categories; namely, الجَوْهَرُ Substance, الكَمُّ Quantity, الكَيْفُ Quality, الاـِضَافَةُ Relation, الأَيْنُ Place, or where, المَتَى Time, or when, الوَضْعُ Collocation, or posture, المِلْكُ Possession, or having, الفِعْلُ Action, or doing, and الاـِنْفِعَالُ Passion, or suffering.

##### Türkçe

**قَالَ**
1 **قَالَ** ذ . **قَالَ**’ın mef‘ûlü, “dedi” mânâsında, yahut **مَقُولُ القَوْلِ** diye adlandırılan şey, tam bir önerme; yahut en az bir tam önerme ifade eden bir kelime, **كَلَامًا** gibi; yahut bir emir veya benzeri şeyi ifade eden bir kelime; yahut “ses ismi” diye adlandırılan, bir sesi ifade eden bir kelime, **اـِسْمُ صَوْتٍ** olmalıdır: fiil olabilir; fakat **عِبَادَةٌ** gibi bir mastar ismi olamaz. (Gr.) [Bu, Keşşâf’ta] **العِبَادَةُ لا تُقَالُ** denildiği yerde kastedilendir. (Kull, s. 327.) ― -b2- **قَالَ لَهُ** **خَاطَبَ له** mânâsına gelir: **قال عَنْهُ**, ondan rivayet etti, **رَوَى عنه**: **قال عَلَيْهِ**, ona iftira etti, **اِفْتَرَى عليه**: **قال بِهِ**, onunla hükmetti, **حَكَمَ به**: ve **قال فيه**, onda içtihad etti, **اِجْتَهَدَ فِيهِ**. (KT’nin bir nüshasına yapılan Zeyillerde kenar notu.) ― -b3- **قَالَ فِيهِ فَمَا اتَّرَكَ**, yani **اِجْتَهَدَ فِيهِ**: **تَرَكَ**’ya bak. ― -b4- **قَالَ عَلَيْهِ**, muzârîsi **قَوُلَ** , Ona karşı yalan söyledi, yahut bâtıl olanı söyledi. (TA, **تلو** maddesinde.) **تَقَوَّلَ**’e bak. ― -b5- **قَالَ فِيهِ** ve **عَنْهُ** Onun hakkında, yahut onun hakkında, şöyle bir şey söyledi. ― -b6- **قَالَ بِكَذَا** Böyle bir şeye, bir mezhep veya benzeri olarak, inandığını ileri sürdü: meşhur bir mânâ. ― -b7- **قَالَتِ العَيْنَانِ** Gözler bir işaret yaptı [sanki söylüyormuş gibi...]. (TA.) ― -b8- **قَالَ بِرَأْسِهِ** Başıyla bir işaret yaptı: (TA:) yahut bir hareket. (Ham, s. 242.) ― -b9- **قَالَ بِيَدِهِ** [eliyle] aldı. (TA.) ― -b10- **قَالَ بِرِجْلِهِ** Yürüdü, yahut [bacağıyla veya ayağıyla] vurdu. (TA.) ― -b11- **قَالَ بِثَوْبِهِ** Elbisesini kaldırdı. (TA.) ― -b12- **قَالَ بِالمَآءِ عَلَى يَدِهِ** Suyu onun kolunun yahut elinin üzerine döktü. (TA.) ― -b13- **قَالَ فِيهِ** Ona karşı konuştu; onu yerdi. ― -b14- **قَالَ شِعْرًا** lafzen, şiir söyledi, yahut konuştu, yahut ortaya koydu, yahut telaffuz etti, yahut dile getirdi, yahut okudu; nazım söyledi; şiir söyledi, yahut nazmetti. ― -b15- **قَالَ** Bir işaret yaptı; müradifi **أَوْمَأَ**. (Ham, s. 601, orada diğer mânâlara bak: ayrıca aynı eserin s. 242’sine bak: ve Mgh’ye bak.) **قَالَ بِيَدِهِ** [eliyle bir işaret yaptı, sanki demek ister gibi...]. (Bir rivayet, **حَطَّ** maddesinde zikredilmiştir; bir diğeri **حَرَّفَ** maddesinde.) Ayrıca, elini bir şeyin üzerine vurdu. (Mgh.) **أَشْرَبَ** maddesinde bir örneğe bak.

**تَقَوَّلَ عَلَيْهِ**
5 **تَقَوَّلَ عَلَيْهِ** ذ Ona karşı yalan söyledi. (Har, s. 256.)

**اِقْتَالَ عَلَيْهِ**
8 **اِقْتَالَ عَلَيْهِ** ذ , (S,) yahut **عَلَيْهِمْ**, (K,) **تَحَكَّمَ** ile aynı mânâda, (S,) yahut **اِحْتَكَمَ**. (K.) **مُؤْتَالٌ**’a bak.

**قَوْلٌ**
**قَوْلٌ** ذ Bir söz; söylenen bir şey: ve konuşma, yahut ifade tarzı. ― -b2- **صَعُبَ عَلَيْهِ القَوْلُ** [İfade tarzı, yahut konuşma, ona zor oldu, yahut zorlaştı]. (K, **جبل** maddesinde.)

**قَيْلٌ**
**قَيْلٌ** ذ ve ↓ **مِقْوَلٌ**: **زَعِيمٌ**’e bak.

**قِيلٌ**
**قِيلٌ** ذ : **أَصْبَحَ** maddesinde ve **صِرَّى** maddesinde örneklere bak. ― -b2- **قِيلَةٌ** [Bir söz]. (M, **أبد** maddesi.)

**قَالَةٌ**
**قَالَةٌ** ذ : sona yakın yerde **فُوَّهَةٌ**’ye bak.

**قَوَّالٌ**
**قَوَّالٌ** ذ , vb., Konuşmada iyi: yahut çok konuşan; yahut konuşması bol; konuşmada fasih, yahut açık-seçik; ve beliğ. (K.) ― -b2- **اـِبْنُ أَقْوَالٍ** Çok konuşan adam. (TA, **بنى** maddesinde.)

**مَقُولُ القَوْلِ**
**مَقُولُ القَوْلِ** ذ Söylenen şey: **قَالَ كَذَا** ve **يُقَالُ كَذَا** ibarelerinde **كَذَا** gibi. **قَالَ**’a bak.

**مِقْوَلٌ**
**مِقْوَلٌ** ذ : **قَيْلٌ**’e bak.

**المَقُولَاتُ العَشْرُ**
**المَقُولَاتُ العَشْرُ** ذ , mantıkta, On Predikament, yahut Kategoriler; yani, **الجَوْهَرُ** Cevher, **الكَمُّ** Nicelik, **الكَيْفُ** Nitelik, **الاـِضَافَةُ** İzafet, **الأَيْنُ** Mekân, yahut nerede, **المَتَى** Zaman, yahut ne zaman, **الوَضْعُ** Vaz‘, yahut duruş, **المِلْكُ** Mülk, yahut sahip olma, **الفِعْلُ** Fiil, yahut yapma, ve **الاـِنْفِعَالُ** İnfiâl, yahut etkilenme.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَالَ
قَالَ ( w )  U ( n. ac. قَوْل 1 ,  قَال [ 1A ] ,  قَوْلَة 1t ,

قِيْل
قِيْل [ 2I ] ,  مَقَال [ 17A ] ,  مَقَالَة [ 17tA ] ),
a.  Said; spoke; uttered, pronounced.

b.  [ La ], Spoke to, addressed, accosted.

c.  [ Bi ], Professed, held, maintained, asserted; preached ( doctrine, opinion ).

d.  [ 'An ], Related, told about; repeated from.

e.  [ 'Ala ], Spoke against, maligned.

f.  [ Fī ], Expressed, stated, declared his opinion about.

g.  [ Bi ], Nodded ( his head ).

h.  Thought, believed.

i.  [ pass.

قِيْلَ
قِيْلَ ],
a.  It is said, reported; they say.

j.  [ Bi ], Hit, struck.

k.  [ Bi ], Slew.

قَوَّلَ
قَوَّلَ II ,
a.  Pretended he had heard say; imputed to.

قَاْوَلَ
قَاْوَلَ III ,
a.  Conversed with, conferred, consulted with; discussed, argued, disputed with.

b.  [ coll. ], Bargained with.

أَقْوَلَ
أَقْوَلَ IV (
a.  ا or و ),  see II .

تَقَوَّلَ
تَقَوَّلَ V
a.  [ 'Ala ], Stated to have said; slandered, maligned.

تَقَاْوَلَ
تَقَاْوَلَ VI ,
a.  Conversed, talked together.

اِقْتَوَلَ
اِقْتَوَلَ VIII
a.  [ 'Ala ], Exercised authority over.

b.  Chose, selected.

قَوْل
قَوْل [ 1 ] , ( pl. أَقْوَاْل 38 ,  قَاوِيْل [ 69 ] ),
a.  Word; saying; sentence; maxim; opinion.

قَال
قَال [ 1A ],
a.  Talk; words.

b.  [ art. ], Small talk, gossip; report, rumour.

قَوْلَة
قَوْلَة [ 1t ],
a.  see 1 .

قَالَة
قَالَة [ 1tA ],
a.  see 1 .

قَوْلِيَّة
قَوْلِيَّة [ 1yit ],
a.  Crowd, assembly.

b.  [ coll. ], A saying.

قِيْل
قِيْل [ 2I ],
a.  see 1A .

قُوَلَة
قُوَلَة [ 9t ],
a.  Talkative, garrulous; chatterer, clacker; scandalmonger.

b.  Eloquent.

c.  Conversationalist.

مَقَال
مَقَال [ 17A ],
a.  see 1 .

مَقَالَة
مَقَالَة [ 17tA ],
a.  see 1 .

b.  Treatise.

c.  Chapter.

مَقُوْل
مَقُوْل [ 19 ],
a.  see N. P. I .

مِقْوَل
مِقْوَل [ 20 ] , ( pl. مَقَاْوِلُ 44 ),
a.  Tongue.

b.  Eloquent; speaker, orator.

قَائِل
قَائِل [ 21 ] , ( pl. قَالَة [ 1tA ] ,  قُوَّل [ 11 ] ,  قُيَّل [ 11I ] ,  قُؤُوْل [ 27 ] ),
a.  Sayer; speaker; talker.

قَوُوْل
قَوُوْل ,  قَؤُوْل [ 26 ] ,
a.  see 9t .

قَوَّال
قَوَّال [ 28 ] ,  قَوَّالَة [ 28t ] ,
a.  see 9t .

مِقْوَال
مِقْوَال [ 45 ],
a.  see 9t .

مَقْوُوْل
مَقْوُوْل [ N. P.
a.  I], Said; spoken; told.

b.  Word; saying.

مُقَْاوَلَة
مُقَْاوَلَة [ N. Ac. قَاْوَلَ III ( قِوْل 2 )],
a.  Conversation; talk; intercourse.

b.  Conference; discussion.

تَقَوُّل
تَقَوُّل [ N. Ac.
a.  V], Talk; chatter, gossip; scandal.

تِقْوَلَة
تِقْوَلَة , تِقْوَالَة
a.  see 9t .

القَال والقِيْل
القَال والقِيْل
a.  Gossip, chatter, sayings.

قَوْلَنْج
قَوْلَنْج G. ,
a.  Colic.

##### Türkçe

**قَالَ**
**قَالَ** ( w ) U ( n. ac. **قَوْل** 1 ,  **قَال** [ 1A ] ,  **قَوْلَة** 1t ,

**قِيْل**
**قِيْل** [ 2I ] ,  **مَقَال** [ 17A ] ,  **مَقَالَة** [ 17tA ] ),
a. Dedi; konuştu; söz söyledi, telaffuz etti.

b. [ La ], -e konuştu, hitap etti, seslendi.

c. [ Bi ], İkrar etti, benimsedi, sürdürdü, ileri sürdü; (doktrin, görüş) vaaz etti.

d. [ 'An ], -den rivayet etti, hakkında anlattı; -den tekrar etti.

e. [ 'Ala ], Aleyhinde konuştu, kötüledi.

f. [ Fī ], Hakkında görüşünü ifade etti, belirtti, ilan etti.

g. [ Bi ], (başını) salladı.

h. Düşündü, inandı.

i. [ edilgen.

**قِيْلَ**
**قِيْلَ** ],
a. Denildi, rivayet edildi; derler.

j. [ Bi ], Vurdu, darbe indirdi.

k. [ Bi ], Öldürdü.

**قَوَّلَ**
**قَوَّلَ** II ,
a. (Birinin) söylediğini işitmiş gibi yaptı; -e isnat etti.

**قَاْوَلَ**
**قَاْوَلَ** III ,
a. -ile konuştu, görüşme yaptı, danıştı; -ile tartıştı, münakaşa etti, çekişti.

b. [ topl. ], -ile pazarlık etti.

**أَقْوَلَ**
**أَقْوَلَ** IV (
a. ا veya و ), II’ye bak.

**تَقَوَّلَ**
**تَقَوَّلَ** V
a. [ 'Ala ], Söylediğini iddia etti; iftira etti, kötüledi.

**تَقَاْوَلَ**
**تَقَاْوَلَ** VI ,
a. Karşılıklı konuştu, birlikte konuştu.

**اِقْتَوَلَ**
**اِقْتَوَلَ** VIII
a. [ 'Ala ], Üzerinde otorite kullandı.

b. Seçti, seçip ayırdı.

**قَوْل**
**قَوْل** [ 1 ] , ( pl. **أَقْوَاْل** 38 ,  **قَاوِيْل** [ 69 ] ),
a. Söz; deyiş; cümle; vecize; görüş.

**قَال**
**قَال** [ 1A ],
a. Konuşma; sözler.

b. [ art. ], Küçük konuşma, dedikodu; haber, söylenti.

**قَوْلَة**
**قَوْلَة** [ 1t ],
a. 1’e bak.

**قَالَة**
**قَالَة** [ 1tA ],
a. 1’e bak.

**قَوْلِيَّة**
**قَوْلِيَّة** [ 1yit ],
a. Kalabalık, topluluk.

b. [ topl. ], Bir deyiş.

**قِيْل**
**قِيْل** [ 2I ],
a. 1A’ya bak.

**قُوَلَة**
**قُوَلَة** [ 9t ],
a. Çok konuşan, geveze; çenebaz, laklakçı; dedikoducu.

b. Fasih.

c. Sohbetçi.

**مَقَال**
**مَقَال** [ 17A ],
a. 1’e bak.

**مَقَالَة**
**مَقَالَة** [ 17tA ],
a. 1’e bak.

b. Risale.

c. Bölüm.

**مَقُوْل**
**مَقُوْل** [ 19 ],
a. N. P. I’e bak.

**مِقْوَل**
**مِقْوَل** [ 20 ] , ( pl. **مَقَاْوِلُ** 44 ),
a. Dil.

b. Fasih; konuşmacı, hatip.

**قَائِل**
**قَائِل** [ 21 ] , ( pl. **قَالَة** [ 1tA ] ,  **قُوَّل** [ 11 ] ,  **قُيَّل** [ 11I ] ,  **قُؤُوْل** [ 27 ] ),
a. Söyleyen; konuşan; konuşucu.

**قَوُوْل**
**قَوُوْل** ,  **قَؤُوْل** [ 26 ] ,
a. 9t’ye bak.

**قَوَّال**
**قَوَّال** [ 28 ] ,  **قَوَّالَة** [ 28t ] ,
a. 9t’ye bak.

**مِقْوَال**
**مِقْوَال** [ 45 ],
a. 9t’ye bak.

**مَقْوُوْل**
**مَقْوُوْل** [ N. P.
a. I], Denilmiş; söylenmiş; anlatılmış.

b. Söz; deyiş.

**مُقَْاوَلَة**
**مُقَْاوَلَة** [ N. Ac. **قَاْوَلَ** III ( **قِوْل** 2 )],
a. Konuşma; sohbet; münasebet.

b. Konferans; müzakere.

**تَقَوُّل**
**تَقَوُّل** [ N. Ac.
a. V], Konuşma; gevezelik, dedikodu; skandal.

**تِقْوَلَة**
**تِقْوَلَة** , **تِقْوَالَة**
a. 9t’ye bak.

**القَال والقِيْل**
**القَال والقِيْل**
a. Dedikodu, laklak, sözler.

**قَوْلَنْج**
**قَوْلَنْج** G. ,
a. Kolik.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

قول
قَالَ - يَقُوْلُ - قِيْل - يُقالُ- قُل- قُولوا - قَوْل - قِيْلا (قِيلَة) تقَوَّل - يَتَقَوَّل
قَالَ - يَقُوْلُ - قِيْل - يُقالُ- قُل- قُولوا - قَوْل - قِِيْلا (قِيلَة)
تقَوَّل - يَتَقَوَّل
( 1724 لفظة )
قَال - يَقُوْلُ + كائن + أمراً أو كلاماً + لـِ كائن أو شيء: يبنى في نفسه قولاً مخصصاً لكائن، ثم ينقله إليه على شكل كلام : يبني  في نفسه معلومات ومعاني مخصصة لأجل كائن ثم يرتبها بشكل كلام وينقله لفظاً إلبه
قَوْل - القَول: اسم فعل " قَالَ - يَقُوْلُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول: ما يقال، أو موضوع فعل القول: وهو مجموعة من المعلومات المكثفة عن ما ندركه من موجودات، أو ما نشعر به من مشاعر، أو ما نفكر به من برامج عمل وأفعال،  تتشكل في القسم المسئول عن الإدراك أو الوعي في النفس، ثم تُستبدل في النفس برموز صوتية أو حركية أو كتابية أو صورة  أو ما شابه، ثم ترسل لأعضاء النطق أو الجوارح، حيث تتشكل بشكل كلام بالصوت أو الإشارة، وتنقل إلى كائن آخر يتلقاها بوسائل إدراكه، ثم يفك رموزها ويفهم معلوماتها
والكلام له عدة أشكال هي: إشارة أو رمز أو وحي أو نطق أو لفظ أو دعاء أو نداء أو سؤال أو نبأ أو إخبار أو حديث أو مخاطبة
ملاحظات هامة لا غنى عنها لفهم دلالة لفظ  " قال - يقول - قل "
يرتبط مدلول فعل " قال " بزمن الفعل من جهة، و بنوع الفاعل من جهة أخرى
ففي الفعل الماضي: قال - قلت - قالوا - قلتم - قلنا: تدل على أن القول صدر وانتهى بغض النظر عن الفاعل
وفي الزمن الحاضر: أقول - تقول - تقولون: يدل على أن الفاعل لم يصدر قوله بعد،  أو لم يكمل قوله بعد، أو لم يوصل قوله إلى المخاطب به بشكل واضح وصريح، فهو قول لم يتم بشكله الكامل والصحيح بعد
وفي الزمن الحاضر بالاستفهام: أتقول، أتقولون - أن تقولوا: يدل على عدم رضى المتلقي المخاطب لقول الذي وصله، إما لأنه غير صحيح أو غير مرض أو غير مفهوم، أو لتقرير المخاطب بأنه قال فعلاً القول
وفي صيغة الأمر: قل ، قولوا: أن فعل القول لم ينشأ بعد، والسؤال، أو أمر الآمر، هو لتوجيه القائل إلى ما يجب أن يكون عليه بناء القول
قولوا - لا تقولوا: هنا دائماً يفيد نقل قول كائن إلى آخر مخاطب، بالأمر بأن يقول أو لا يقول
قِِيْلَ - يُقَالُ: مبني للمجهول من " قَالَ - يَقُوْلُ "
قِيْل: على وزن " فِعل" من " قَالَ - يَقُوْلُ" بمعنى مفعول: قول يقال نيابة عن قائله الأصلي
قِيْلا: حال من " قِيل"
تقَوَّل - يَتَقَوَّل: على وزن " تَفعَّل "من " قَالَ - يَقُوْلُ ": فعل " قَالَ - يَقُوْلُ" عندما بقع بشكل ذاتي على وجه التكرار والشدة: جعل نفسه تقول بشكل ذاتي وبحرص ورغبة
تقَوَّل - يَتَقَوَّل + كائن + على كائن: جعل نفسه تقول على آخر ما لم يقله ابتداعا وكذباً
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بناء الكلام وتشكيله في النفس ثم بالفم ونطقه "، وهي:
قَالَ - يَقُوْلُ، نَطَقَ - يَنْطِقُ، لَسِنَ - يَلْسَنُ، شَفَهَ - يَشْفَهُ، فَاهَ - يَفُوْهُ، لَفَظَ - يَلْفِظُ
يفرق لفظاً:
قَالَ - يَقِِيلُ + الكائن: يستريح مخلداً إلى النوم في النهار بعد وقت الظهيرة
قَال - يَقُوْلُ + كائن + أمراً أو كلاماً + لـِ كائن أو شيء: يبنى في نفسه قولاً مخصصاً لكائن، ثم ينقله إليه على شكل كلام
قال - يقول
الله قال
	﴿قال الله هذا يوم ينفع الصادقين صدقهم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك الفوز العظيم (119)﴾ المائدة ﴿وقال الله لا تتخذوا إلهين اثنين إنما هو إله واحد فإياي فارهبوني (51)﴾ النحل
	﴿واكتب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الآخرة إنا هدنا إليك قال عذابي أصيب به من أشاء ورحمتي وسعت كل شيء فسأكتبها للذين يتقون ويؤتون الزكاة والذين هم بآياتنا يؤمنون (156)﴾ الأعراف ﴿وقال ربكم ادعوني أستجب لكم إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين (60)﴾ غافر ﴿سيقول المخلفون إذا انطلقتم إلى مغانم لتأخذوها ذرونا نتبعكم يريدون أن يبدلوا كلام الله قل لن تتبعونا كذلكم قال الله من قبل فسيقولون بل تحسدوننا بل كانوا لا يفقهون إلا قليلا(15)﴾ الفتح
للملائكة
 ﴿وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إني أعلم ما لا تعلمون(30)﴾ البقرة
 	﴿وإذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون (28)﴾ الحجر ﴿إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين (71)﴾ ص
 	﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من الكافرين(34)﴾ البقرة ﴿ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس لم يكن من الساجدين(11)﴾ الأعراف ﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا(61)﴾ الإسراء ﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق عن أمر ربه أفتتخذونه وذريته أولياء من دوني وهم لكم عدو بئس للظالمين بدلا(50)﴾ الكهف ﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى(116)﴾ طه
 	﴿وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء إن كنتم صادقين(31)﴾ البقرة
 	﴿قال ياآدم أنبئهم بأسمائهم فلما أنبأهم بأسمائهم قال ألم أقل لكم إني أعلم غيب السماوات والأرض وأعلم ما تبدون وما كنتم تكتمون (33)﴾ البقرة
 	﴿ويوم يحشرهم جميعا ثم يقول للملائكة أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون (40)﴾ سبأ
 	﴿ولا تنفع الشفاعة عنده إلا لمن أذن له حتى إذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير(23)﴾ سبأ
لإبليس
﴿قال ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين(12)﴾ الأعراف. ﴿قال ياإبليس ما لك ألا تكون مع الساجدين (32)﴾ الحجر
	﴿قال فاخرج منها فإنك رجيم (34)﴾ الحجر ﴿قال فاخرج منها فإنك رجيم (77)﴾ ص
	﴿قال اخرج منها مذءوما مدحورا لمن تبعك منهم لأملأن جهنم منكم أجمعين (18)﴾ الأعراف ﴿قال فاهبط منها فما يكون لك أن تتكبر فيها فاخرج إنك من الصاغرين (13)﴾ الأعراف
	﴿قال اخرج منها مذءوما مدحورا لمن تبعك منهم لأملأن جهنم منكم أجمعين (18)﴾ الأعراف ﴿قال اذهب فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم جزاء موفورا (63)﴾ الإسراء
	﴿قال إنك من المنظرين (15)﴾ الأعراف ﴿قال فإنك من المنظرين (37)﴾ الحجر ﴿قال فإنك من المنظرين (80)﴾ ص
	﴿قال هذا صراط علي مستقيم (41)﴾ الحجر
	﴿قال ياإبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أاستكبرت أم كنت من العالين (75)﴾ ص ﴿قال فاهبط منها فما يكون لك أن تتكبر فيها فاخرج إنك من الصاغرين (13)﴾ الأعراف
لآدم وزوجه
﴿قال ياآدم أنبئهم بأسمائهم فلما أنبأهم بأسمائهم قال ألم أقل لكم إني أعلم غيب السماوات والأرض وأعلم ما تبدون وما كنتم تكتمون (33)﴾ البقرة
 	﴿وقلنا ياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكلا منها رغدا حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين(35)﴾ البقرة ﴿فقلنا ياآدم إن هذا عدو لك ولزوجك فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى(117)﴾ طه
 	﴿فدلاهما بغرور فلما ذاقا الشجرة بدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وناداهما ربهما ألم أنهكما عن تلكما الشجرة وأقل لكما إن الشيطان لكما عدو مبين (22)﴾ الأعراف
 	﴿فأزلهما الشيطان عنها فأخرجهما مما كانا فيه وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين(36)﴾ البقرة ﴿قال اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين (24)﴾ الأعراف
 	﴿قلنا اهبطوا منها جميعا فإما يأتينكم مني هدى فمن تبع هداي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون (38)﴾ البقرة ﴿قال اهبطا منها جميعا بعضكم لبعض عدو فإما يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي فلا يضل ولا يشقى(123)﴾ طه
 	﴿قال فيها تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون (25)﴾ الأعراف
لنوح
﴿حتى إذا جاء أمرنا وفار التنور قلنا احمل فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول ومن آمن وما آمن معه إلا قليل(40)﴾ هود ﴿قال يانوح إنه ليس من أهلك إنه عمل غير صالح فلا تسألني ما ليس لك به علم إني أعظك أن تكون من الجاهلين (46)﴾ هود
لإبراهيم
 ﴿إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين(131)﴾ البقرة
 	﴿وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن قال إني جاعلك للناس إماما قال ومن ذريتي قال لا ينال عهدي الظالمين(124)﴾ البقرة
	﴿وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن قال إني جاعلك للناس إماما قال ومن ذريتي قال لا ينال عهدي الظالمين(124)﴾ البقرة ﴿وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا بلدا آمنا وارزق أهله من الثمرات من آمن منهم بالله واليوم الآخر قال ومن كفر فأمتعه قليلا ثم أضطره إلى عذاب النار وبئس المصير(126)﴾ البقرة

 ﴿وإذ قال إبراهيم رب أرني كيف تحي الموتى قال أولم تؤمن قال بلى ولكن ليطمئن قلبي قال فخذ أربعة من الطير فصرهن إليك ثم اجعل على كل جبل منهن جزءا ثم ادعهن يأتينك سعيا واعلم أن الله عزيز حكيم (260)﴾ البقرة

 ﴿قال عما قليل ليصبحن نادمين (40)﴾ المؤمنون
لموسى
 ﴿وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(60)﴾ البقرة ﴿ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال لن تراني ولكن انظر إلى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا وخر موسى صعقا فلما أفاق قال سبحانك تبت إليك وأنا أول المؤمنين(143)﴾ الأعراف ﴿قال ياموسى إني اصطفيتك على الناس برسالاتي وبكلامي فخذ ما آتيتك وكن من الشاكرين (144)﴾ الأعراف ﴿قال ألقها ياموسى (19)﴾ طهس ﴿قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الأولى (21)﴾ طه ﴿قال قد أوتيت سؤلك ياموسى (36)﴾ طه ﴿قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى (68)﴾ طه ﴿قال فإنا قد فتنا قومك من بعدك وأضلهم السامري (85)﴾ طه ﴿قال سنشد عضدك بأخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون إليكما بآياتنا أنتما ومن اتبعكما الغالبون(35)﴾ القصص
لموسى وهارون
﴿فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا فدمرناهم تدميرا(36)﴾ الفرقان ﴿قال كلا فاذهبا بآياتنا إنا معكم مستمعون(15)﴾ الشعراء
	﴿فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى(44)﴾ طه
	﴿قال لا تخافا إنني معكما أسمع وأرى (46)﴾ طه ﴿قال قد أجيبت دعوتكما فاستقيما ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون (89)﴾ يونس
لبني إسرائيل
﴿وإذ قلتم ياموسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الأرض من بقلها وقثائها وفومها وعدسها وبصلها قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباءوا بغضب من الله ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(61)﴾ البقرة
 	﴿ولقد علمتم الذين اعتدوا منكم في السبت فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين (65)﴾ البقرة ﴿فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين (166)﴾ الأعراف
 	﴿فقلنا اضربوه ببعضها كذلك يحي الله الموتى ويريكم آياته لعلكم تعقلون(73)﴾ البقرة ﴿ألم تر إلى الذين خرجوا من ديارهم وهم ألوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا ثم أحياهم إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون(243)﴾ البقرة
 	﴿ورفعنا فوقهم الطور بميثاقهم وقلنا لهم ادخلوا الباب سجدا وقلنا لهم لا تعدوا في السبت وأخذنا منهم ميثاقا غليظا(154)﴾ النساء ﴿وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة نغفر لكم خطاياكم وسنزيد المحسنين (58)﴾ البقرة
 	﴿ولقد أخذ الله ميثاق بني إسرائيل وبعثنا منهم اثني عشر نقيبا وقال الله إني معكم لئن أقمتم الصلاة وآتيتم الزكاة وآمنتم برسلي وعزرتموهم وأقرضتم الله قرضا حسنا لأكفرن عنكم سيئاتكم ولأدخلنكم جنات تجري من تحتها الأنهار فمن كفر بعد ذلك منكم فقد ضل سواء السبيل (12)﴾ المائدة ﴿قال فإنها محرمة عليهم أربعين سنة يتيهون في الأرض فلا تأس على القوم الفاسقين (26)﴾ المائدة
 	﴿وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الآخرة جئنا بكم لفيفا (104)﴾ الإسراء
الرجل الذي أماته الله ثم أحياه
 ﴿أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها فأماته الله مائة عام ثم بعثه قال كم لبثتقال لبثت يوما أو بعض يوم قال بل لبثت مائة عام فانظر إلى طعامك وشرابك لم يتسنه وانظر إلى حمارك ولنجعلك آية للناس وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما فلما تبين له قال أعلم أن الله على كل شيء قدير(259)﴾ البقرة
لزكريا
 ﴿قال رب أنى يكون لي غلام وقد بلغني الكبر وامرأتي عاقر قال كذلك الله يفعل ما يشاء (40)﴾ آل عمران ﴿قال كذلك قال ربك هو علي هين وقد خلقتك من قبل ولم تكن شيئا (9)﴾ مريم
 	﴿قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاثة أيام إلا رمزا واذكر ربك كثيرا وسبح بالعشي والإبكار(41)﴾ آل عمران ﴿قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاث ليال سويا(10)﴾ مريم
لمريم
﴿قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون (47)﴾ آل عمران ﴿قال كذلك قال ربك هو علي هين ولنجعله آية للناس ورحمة منا وكان أمرا مقضيا(21)﴾ مريم
لعيسى
﴿إذ قال الله ياعيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومطهرك من الذين كفروا وجاعل الذين اتبعوك فوق الذين كفروا إلى يوم القيامة ثم إلي مرجعكم فأحكم بينكم فيما كنتم فيه تختلفون (55)﴾ آل عمران ﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين (110)﴾ المائدة ﴿وإذ قال الله ياعيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وأمي إلهين من دون اللهقال سبحانك ما يكون لي أن أقول ما ليس لي بحق إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما في نفسي ولا أعلم ما في نفسك إنك أنت علام الغيوب(116)﴾ المائدة
	﴿إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال له كن فيكون(59)﴾ آل عمران
للحواريين
﴿قال الله إني منزلها عليكم فمن يكفر بعد منكم فإني أعذبه عذابا لا أعذبه أحدا من العالمين (115)﴾ المائدة
لذي القرنين
﴿حتى إذا بلغ مغرب الشمس وجدها تغرب في عين حمئة ووجد عندها قوما قلنا ياذا القرنين إما أن تعذب وإما أن تتخذ فيهم حسنا (86)﴾ الكهف
للنبيين
﴿وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتؤمنن به ولتنصرنه قال أأقررتم وأخذتم على ذلكم إصري قالوا أقررنا قال فاشهدوا وأنا معكم من الشاهدين (81)﴾ آل عمران
للنبي محمد (ص)
﴿وإذ قلنا لك إن ربك أحاط بالناس وما جعلنا الرؤيا التي أريناك إلا فتنة للناس والشجرة الملعونة في القرآن ونخوفهم فما يزيدهم إلا طغيانا كبيرا(60)﴾ الإسراء
للكفار يوم القيامة
﴿ويوم يحشرهم جميعا يامعشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أولياؤهم من الإنس ربنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا أجلنا الذي أجلت لنا قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله إن ربك حكيم عليم(128)﴾ الأنعام ﴿ويوم يحشرهم وما يعبدون من دون الله فيقول أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء أم هم ضلوا السبيل (17)﴾ الفرقان
	﴿قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين (112)﴾ المؤمنون ﴿قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون (114)﴾ المؤمنون
	﴿ويوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين (65)﴾ القصص
	﴿حتى إذا جاءوا قال أكذبتم بآياتي ولم تحيطوا بها علما أماذا كنتم تعملون (84)﴾ النمل ﴿قال كذلك أتتك آياتنا فنسيتها وكذلك اليوم تنسى(126)﴾ طه
	﴿ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون (62)﴾ القصص ﴿ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون(74)﴾ القصص
	﴿ثم يوم القيامة يخزيهم ويقول أين شركائي الذين كنتم تشاقون فيهم قال الذين أوتوا العلم إن الخزي اليوم والسوء على الكافرين(27)﴾ النحل ﴿ويوم يقول نادوا شركائي الذين زعمتم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم وجعلنا بينهم موبقا(52)﴾ الكهف
	﴿ثم قيل لهم أين ما كنتم تشركون (73) من دون الله قالوا ضلوا عنا بل لم نكن ندعو من قبل شيئا كذلك يضل الله الكافرين(74)﴾ غافر ﴿ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا أين شركاؤكم الذين كنتم تزعمون(22)﴾ الأنعام
	﴿ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا مكانكم أنتم وشركاؤكم فزيلنا بينهم وقال شركاؤهم ما كنتم إيانا تعبدون(28)﴾ يونس
	﴿فاليوم لا يملك بعضكم لبعض نفعا ولا ضرا ونقول للذين ظلموا ذوقوا عذاب النار التي كنتم بها تكذبون (42)﴾ سبأ ﴿ويوم يعرض الذين كفروا على النار أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون (34)﴾ الأحقاف
	﴿يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم تعملون(55)﴾ العنكبوت ﴿ولو ترى إذ وقفوا على ربهم قال أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون(30)﴾ الأنعام
	﴿قال ادخلوا في أمم قد خلت من قبلكم من الجن والإنس في النار كلما دخلت أمة لعنت أختها حتى إذا اداركوا فيها جميعا قالت أخراهم لأولاهم ربنا هؤلاء أضلونا فآتهم عذابا ضعفا من النار قال لكل ضعف ولكن لا تعلمون(38)﴾ الأعراف ﴿قال لا تختصموا لدي وقد قدمت إليكم بالوعيد(28)﴾ ق
	﴿قال اخسئوا فيها ولا تكلموني (108)﴾ المؤمنون

﴿يوم يجمع الله الرسل فيقول ماذا أجبتم قالوا لا علم لنا إنك أنت علام الغيوب(109)﴾ المائدة ﴿ونزعنا من كل أمة شهيدا فقلنا هاتوا برهانكم فعلموا أن الحق لله وضل عنهم ما كانوا يفترون(75)﴾ القصص
لجهنم
﴿يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد(30)﴾ ق
للنار
﴿قلنا يانار كوني بردا وسلاما على إبراهيم (69)﴾ الأنبياء
للسماء والأرض
﴿ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللأرض ائتيا طوعا أو كرها قالتا أتينا طائعين (11)﴾ فصلت
الله يقول
 ﴿قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي قال إنه يقول إنها بقرة لا فارض ولا بكر عوان بين ذلك فافعلوا ما تؤمرون(68)﴾ البقرة ﴿قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها تسر الناظرين (69)﴾ البقرة
 	﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض بالحق ويوم يقول كن فيكون قوله الحق وله الملك يوم ينفخ في الصور عالم الغيب والشهادة وهو الحكيم الخبير(73)﴾ الأنعام ﴿بديع السماوات والأرض وإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون(117)﴾ البقرة
 	﴿يوم يجمع الله الرسل فيقول ماذا أجبتم قالوا لا علم لنا إنك أنت علام الغيوب(109)﴾ المائدة
 	﴿ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا أين شركاؤكم الذين كنتم تزعمون(22)﴾ الأنعام ﴿ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا مكانكم أنتم وشركاؤكم فزيلنا بينهم وقال شركاؤهم ما كنتم إيانا تعبدون(28)﴾ يونس
 	﴿ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وما جعل أزواجكم اللائي تظاهرون منهن أمهاتكم وما جعل أدعياءكم أبناءكم ذلكم قولكم بأفواهكم والله يقول الحق وهو يهدي السبيل(4)﴾ الأحزاب ﴿ولا تنفع الشفاعة عنده إلا لمن أذن له حتى إذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير(23)﴾ سبأ
	﴿ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون (62)﴾ القصص ﴿ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون(74)﴾ القصص
	﴿إنما قولنا لشيء إذا أردناه أن نقول له كن فيكون (40)﴾ النحل ﴿إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون (82)﴾ يس
	﴿ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون(35)﴾ مريم ﴿هو الذي يحي ويميت فإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون (68)﴾ غافر
	﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا وعد الله حقا ومن أصدق من الله قيلا (122)﴾ النساء
الملائكة تقول
تقول لربها
﴿وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إني أعلم ما لا تعلمون(30)﴾ البقرة
	﴿قالوا سبحانك لا علم لنا إلا ما علمتنا إنك أنت العليم الحكيم (32)﴾ البقرة ﴿قالوا سبحانك أنت ولينا من دونهم بل كانوا يعبدون الجن أكثرهم بهم مؤمنون(41)﴾ سبأ
تقول في الآخرة
﴿يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمان وقال صوابا(38)﴾ النبأ
تقول لإبراهيم
﴿ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا سلاما قال سلام فما لبث أن جاء بعجل حنيذ(69)﴾ هود ﴿ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا إنا مهلكو أهل هذه القرية إن أهلها كانوا ظالمين (31)﴾ العنكبوت
	﴿ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا سلاما قال سلام فما لبث أن جاء بعجل حنيذ(69)﴾ هود ﴿إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال سلام قوم منكرون(25)﴾ الذاريات ﴿إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال إنا منكم وجلون (52)﴾ الحجر
	﴿فأوجس منهم خيفة قالوا لا تخف وبشروه بغلام عليم(28)﴾ الذرايات ﴿قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم (53)﴾ الحجر
	﴿قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم(30)﴾ الذاريات ﴿قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين (55)﴾ الحجر
	﴿قال أبشرتموني على أن مسني الكبر فبم تبشرون (54)﴾ الحجر ﴿قالوا أتعجبين من أمر الله رحمة الله وبركاته عليكم أهل البيت إنه حميد مجيد(73)﴾ هود
	﴿فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم وأوجس منهم خيفة قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط (70)﴾ هود ﴿قال إن فيها لوطا قالوا نحن أعلم بمن فيها لننجينه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين (32)﴾ العنكبوت
	﴿قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين (32)﴾ الذاريات ﴿قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين (58)﴾ الحجر
تقول للوط
﴿ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منجوك وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين (33)﴾ العنكبوت ﴿قالوا يالوط إنا رسل ربك لن يصلوا إليك فأسر بأهلك بقطع من الليل ولا يلتفت منكم أحد إلا امرأتك إنه مصيبها ما أصابهم إن موعدهم الصبح أليس الصبح بقريب (81)﴾ هود
	﴿قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون (63)﴾ الحجر
تقول لمريم
﴿وإذ قالت الملائكة يامريم إن الله اصطفاك وطهرك واصطفاك على نساء العالمين(42)﴾ آل عمران ﴿إذ قالت الملائكة يامريم إن الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح عيسى ابن مريم وجيها في الدنيا والآخرة ومن المقربين (45)﴾ آل عمران
الملك الرسول إلى مريم	﴿قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا(19)﴾ مريم ﴿قال كذلك قال ربك هو علي هين ولنجعله آية للناس ورحمة منا وكان أمرا مقضيا(21)﴾ مريم
تقول للناس
للناس العاديين في الدنيا
﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون(102)﴾ البقرة
للناس بعد الموت
عند الوفاة﴿فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته أولئك ينالهم نصيبهم من الكتاب حتى إذا جاءتهم رسلنا يتوفونهم قالوا أين ما كنتم تدعون من دون الله قالوا ضلوا عنا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين(37)﴾ الأعراف
	﴿الذين تتوفاهم الملائكة طيبين يقولون سلام عليكم ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون (32)﴾ النحل ﴿إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الأرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها فأولئك مأواهم جهنم وساءت مصيرا(97)﴾ النساء
عند دخول الجنة والنار	﴿وسيق الذين كفروا إلى جهنم زمرا حتى إذا جاءوها فتحت أبوابها وقال لهم خزنتها ألم يأتكم رسل منكم يتلون عليكم آيات ربكم وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا بلى ولكن حقت كلمة العذاب على الكافرين(71)﴾ الزمر ﴿وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا حتى إذا جاءوها وفتحت أبوابها وقال لهم خزنتها سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين (73)﴾ الزمر
في الجنة والنار	﴿قالوا أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات قالوا بلى قالوا فادعوا وما دعاء الكافرين إلا في ضلال (50)﴾ غافر
أدم وزوجه يقولون
 ﴿قالا ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين(23)﴾ الأعراف
ابني آدم يقولون
 ﴿واتل عليهم نبأ ابني آدم بالحق إذ قربا قربانا فتقبل من أحدهما ولم يتقبل من الآخر قال لأقتلنك قال إنما يتقبل الله من المتقين(27)﴾ المائدة ﴿واتل عليهم نبأ ابني آدم بالحق إذ قربا قربانا فتقبل من أحدهما ولم يتقبل من الآخر قال لأقتلنك قال إنما يتقبل الله من المتقين(27)﴾ المائدة ﴿فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ليريه كيف يواري سوأة أخيه قال ياويلتا أعجزت أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين(31)﴾ المائدة
بني آدم يقولون
 ﴿وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين(172)﴾ الأعراف
النبيين يقولون
 ﴿وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتؤمنن به ولتنصرنه قال أأقررتم وأخذتم على ذلكم إصري قالوا أقررنا قال فاشهدوا وأنا معكم من الشاهدين(81)﴾ آل عمران
 	﴿قالت رسلهم أفي الله شك فاطر السماوات والأرض يدعوكم ليغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى قالوا إن أنتم إلا بشر مثلنا تريدون أن تصدونا عما كان يعبد آباؤنا فأتونا بسلطان مبين(10)﴾ إبراهيم ﴿قالت لهم رسلهم إن نحن إلا بشر مثلكم ولكن الله يمن على من يشاء من عباده وما كان لنا أن نأتيكم بسلطان إلا بإذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون (11)﴾ إبراهيم
 	﴿يوم يجمع الله الرسل فيقول ماذا أجبتم قالوا لا علم لنا إنك أنت علام الغيوب (109)﴾ المائدة
 	﴿أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يأتكم مثل الذين خلوا من قبلكم مستهم البأساء والضراء وزلزلوا حتى يقول الرسول والذين آمنوا معه متى نصر الله ألا إن نصر الله قريب(214)﴾ البقرة
نوح يقول
 ﴿ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون (23)﴾ المؤمنون ﴿لقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم(59)﴾ الأعراف
 	﴿إذ قال لهم أخوهم نوح ألا تتقون (106)﴾ الشعراء ﴿ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون(23)﴾ المؤمنون
 	﴿قال ياقوم إني لكم نذير مبين (2)﴾ نوح ﴿قال ياقوم ليس بي ضلالة ولكني رسول من رب العالمين (61)﴾ الأعراف
 	﴿واتل عليهم نبأ نوح إذ قال لقومه ياقوم إن كان كبر عليكم مقامي وتذكيري بآيات الله فعلى الله توكلت فأجمعوا أمركم وشركاءكم ثم لا يكن أمركم عليكم غمة ثم اقضوا إلي ولا تنظروني(71)﴾ يونس ﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني رحمة من عنده فعميت عليكم أنلزمكموها وأنتم لها كارهون(28)﴾ هود
 	﴿ولا أقول لكم عندي خزائن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول إني ملك ولا أقول للذين تزدري أعينكم لن يؤتيهم الله خيرا الله أعلم بما في أنفسهم إني إذا لمن الظالمين (31)﴾ هود ﴿قال وما علمي بما كانوا يعملون (112)﴾ الشعراء
 	﴿قال إنما يأتيكم به الله إن شاء وما أنتم بمعجزين (33)﴾ هود ﴿ويصنع الفلك وكلما مر عليه ملأ من قومه سخروا منه قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون (38)﴾ هود
 	﴿قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا (5)﴾ نوح ﴿فقلت استغفروا ربكم إنه كان غفارا (10)﴾ نوح
 	﴿قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا خسارا (21)﴾ نوح ﴿وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا (26)﴾ نوح
 	﴿قال رب إن قومي كذبوني (117)﴾ الشعراء
 	﴿قال رب انصرني بما كذبوني (26)﴾ المؤمنون ﴿قال رب انصرني بما كذبوني(39)﴾ المؤمنون
 	﴿وقال اركبوا فيها باسم الله مجراها ومرساها إن ربي لغفور رحيم (41)﴾ هود ﴿قال سآوي إلى جبل يعصمني من الماء قال لا عاصم اليوم من أمر الله إلا من رحموحال بينهما الموج فكان من المغرقين(43)﴾ هود
 	﴿ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني من أهلي وإن وعدك الحق وأنت أحكم الحاكمين (45)﴾ هود ﴿قال رب إني أعوذ بك أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي وترحمني أكن من الخاسرين (47)﴾ هود
إبراهيم وزوجه يقولون
 ﴿فقال إني سقيم (89)﴾ الصافات ﴿فلما جن عليه الليل رأى كوكبا قال هذا ربي فلما أفل قال لا أحب الآفلين (76)﴾ الأنعام ﴿فلما رأى القمر بازغا قال هذا ربي فلما أفل قال لئن لم يهدني ربي لأكونن من القوم الضالين (77)﴾ الأنعام ﴿فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذا أكبر فلما أفلت قال ياقوم إني بريء مما تشركون(78)﴾ الأنعام ﴿وقال إني ذاهب إلى ربي سيهديني (99)﴾ الصافات ﴿إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين(131)﴾ البقرة
 	﴿وإذ قال إبراهيم رب أرني كيف تحي الموتى قال أولم تؤمن قال بلى ولكن ليطمئن قلبي قال فخذ أربعة من الطير فصرهن إليك ثم اجعل على كل جبل منهن جزءا ثم ادعهن يأتينك سعيا واعلم أن الله عزيز حكيم(260)﴾ البقرة
 	﴿وإذ قال إبراهيم لأبيه آزر أتتخذ أصناما آلهة إني أراك وقومك في ضلال مبين (74)﴾ الأنعام ﴿إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون(52)﴾ الأنبياء ﴿قال لقد كنتم أنتم وآباؤكم في ضلال مبين(54)﴾ الأنبياء
 	﴿إذ قال لأبيه وقومه ما تعبدون (70)﴾ الشعراء ﴿إذ قال لأبيه وقومه ماذا تعبدون (85)﴾ الصافات
 	﴿قال سلام عليك سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا(47)﴾ مريم
 	﴿قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم (66)﴾ الأنبياء ﴿قال هل يسمعونكم إذ تدعون (72)﴾ الشعراء ﴿إذ قال لأبيه ياأبت لم تعبد ما لا يسمع ولا يبصر ولا يغني عنك شيئا(42)﴾مريم
 	﴿قال أتعبدون ما تنحتون (95)﴾ الصافات
 	﴿وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون (26)﴾ الزخرف ﴿قال أفرأيتم ما كنتم تعبدون (75)﴾ الشعراء
 	﴿قال بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون (63)﴾ الأنبياء ﴿قال رب احكم بالحق وربنا الرحمان المستعان على ما تصفون (112)﴾ الأنبياء ﴿فراغ إلى آلهتهم فقال ألا تأكلون (91)﴾ الصافات
 	﴿وإبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون (16)﴾ العنكبوت ﴿وقال إنما اتخذتم من دون الله أوثانا مودة بينكم في الحياة الدنيا ثم يوم القيامة يكفر بعضكم ببعض ويلعن بعضكم بعضا ومأواكم النار وما لكم من ناصرين(25)﴾ العنكبوت ﴿قال بل ربكم رب السماوات والأرض الذي فطرهن وأنا على ذلكم من الشاهدين(56)﴾ الأنبياء
 	﴿ألم تر إلى الذي حاج إبراهيم في ربه أن آتاه الله الملك إذ قال إبراهيم ربي الذي يحيي ويميت قال أنا أحيي وأميت قال إبراهيم فإن الله يأتي بالشمس من المشرق فأت بها من المغرب فبهت الذي كفر والله لا يهدي القوم الظالمين(258)﴾ البقرة ﴿وحاجه قومه قال أتحاجوني في الله وقد هداني ولا أخاف ما تشركون به إلا أن يشاء ربي شيئا وسع ربي كل شيء علما أفلا تتذكرون (80)﴾ الأنعام
 	﴿قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيءربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير(4)﴾ الممتحنة
 	﴿إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال سلام قوم منكرون(25)﴾ الذاريات ﴿ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا سلاما قال سلام فما لبث أن جاء بعجل حنيذ(69)﴾ هود
 	﴿إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال إنا منكم وجلون (52)﴾ الحجر ﴿فقربه إليهم قال ألا تأكلون (27)﴾ الذاريات
 	﴿فأقبلت امرأته في صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم (29)﴾ الذاريات ﴿قالت ياويلتا أألد وأنا عجوز وهذا بعلي شيخا إن هذا لشيء عجيب (72)﴾ هود ﴿قال ومن يقنط من رحمة ربه إلا الضالون (56)﴾ الحجر
 	﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون (57)﴾ الحجر ﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون (31)﴾ الذاريات
 	﴿قال إن فيها لوطا قالوا نحن أعلم بمن فيها لننجينه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين(32)﴾ العنكبوت
 	﴿فلما بلغ معه السعي قال يابني إني أرى في المنام أني أذبحك فانظر ماذا ترى قال ياأبت افعل ما تؤمر ستجدني إن شاء الله من الصابرين(102)﴾ الصافات ﴿فلما بلغ معه السعي قال يابني إني أرى في المنام أني أذبحك فانظر ماذا ترى قال ياأبت افعل ما تؤمر ستجدني إن شاء الله من الصابرين (102)﴾ الصافات
 	﴿وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا بلدا آمنا وارزق أهله من الثمرات من آمن منهم بالله واليوم الآخر قال ومن كفر فأمتعه قليلا ثم أضطره إلى عذاب النار وبئس المصير(126)﴾ البقرة
 	﴿وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن قال إني جاعلك للناس إماما قال ومن ذريتي قال لا ينال عهدي الظالمين(124)﴾ البقرة
الذي حاج إبراهيم في ربه
 ﴿ألم تر إلى الذي حاج إبراهيم في ربه أن آتاه الله الملك إذ قال إبراهيم ربي الذي يحيي ويميت قال أنا أحيي وأميت قال إبراهيم فإن الله يأتي بالشمس من المشرق فأت بها من المغرب فبهت الذي كفر والله لا يهدي القوم الظالمين(258)﴾ البقرة
الذي مر على قرية
 ﴿أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها فأماته الله مائة عام ثم بعثه قال كم لبثتقال لبثت يوما أو بعض يوم قال بل لبثت مائة عام فانظر إلى طعامك وشرابك لم يتسنه وانظر إلى حمارك ولنجعلك آية للناس وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما فلما تبين له قال أعلم أن الله على كل شيء قدير (259)﴾ البقرة
هود يقول
هود﴿وإلى عاد أخاهم هودا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون(65)﴾ الأعراف ﴿وإلى عاد أخاهم هودا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره إن أنتم إلا مفترون (50)﴾ هود
 	﴿وإلى عاد أخاهم هودا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون(65)﴾ الأعراف ﴿إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون (124)﴾ الشعراء
 	﴿إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون (54)﴾ هود ﴿قال ياقوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من رب العالمين(67)﴾ الأعراف ﴿قال قد وقع عليكم من ربكم رجس وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما نزل الله بها من سلطان فانتظروا إني معكم من المنتظرين (71)﴾ الأعراف
صالح يقول
صالح﴿وإلى ثمود أخاهم صالحا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب أليم(73)﴾ الأعراف ﴿وإلى ثمود أخاهم صالحا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره هو أنشأكم من الأرض واستعمركم فيها فاستغفروه ثم توبوا إليه إن ربي قريب مجيب (61)﴾ هود ﴿إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تتقون (142)﴾ الشعراء ﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني منه رحمة فمن ينصرني من الله إن عصيته فما تزيدونني غير تخسير (63)﴾ هود ﴿قال ياقوم لم تستعجلون بالسيئة قبل الحسنة لولا تستغفرون الله لعلكم ترحمون(46)﴾ النمل ﴿قالوا اطيرنا بك وبمن معك قال طائركم عند الله بل أنتم قوم تفتنون (47)﴾ النمل
 	﴿قال هذه ناقة لها شرب ولكم شرب يوم معلوم (155)﴾ الشعراء ﴿فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقياها (13)﴾ الشمس
 	﴿فتولى عنهم وقال ياقوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين(79)﴾ الأعراف ﴿فعقروها فقال تمتعوا في داركم ثلاثة أيام ذلك وعد غير مكذوب (65)﴾ هود
شعيب يقول
شعيب﴿إذ قال لهم شعيب ألا تتقون(177)﴾ الشعراء ﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا فقال ياقوم اعبدوا الله وارجوا اليوم الآخر ولا تعثوا في الأرض مفسدين (36)﴾ العنكبوت ﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم فأوفوا الكيل والميزان ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها ذلكم خير لكم إن كنتم مؤمنين (85)﴾ الأعراف ﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره ولا تنقصوا المكيال والميزان إني أراكم بخير وإني أخاف عليكم عذاب يوم محيط (84)﴾ هود ﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي ورزقني منه رزقا حسنا وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب (88)﴾ هود ﴿قال ربي أعلم بما تعملون (188)﴾ الشعراء
 	﴿قال الملأ الذين استكبروا من قومه لنخرجنك ياشعيب والذين آمنوا معك من قريتنا أو لتعودن في ملتنا قال أولو كنا كارهين(88)﴾ الأعراف ﴿قال ياقوم أرهطي أعز عليكم من الله واتخذتموه وراءكم ظهريا إن ربي بما تعملون محيط(92)﴾ هود
 	﴿فتولى عنهم وقال ياقوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فكيف آسى على قوم كافرين (93)﴾ الأعراف
لوط يقول
 ﴿فآمن له لوط وقال إني مهاجر إلى ربي إنه هو العزيز الحكيم (26)﴾ العنكبوت
 	﴿إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تتقون (161)﴾ الشعراء ﴿ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة وأنتم تبصرون (54)﴾ النمل
 	﴿ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين(80)﴾ الأعراف ﴿ولوطا إذ قال لقومه إنكم لتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين(28) أئنكم لتأتون الرجال وتقطعون السبيل وتأتون في ناديكم المنكر فما كان جواب قومه إلا أن قالوا ائتنا بعذاب الله إن كنت من الصادقين(29)﴾ العنكبوت
 	﴿قال إني لعملكم من القالين (168)﴾ الشعراء ﴿قال رب انصرني على القوم المفسدين(30)﴾ العنكبوت
 	﴿ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقال هذا يوم عصيب (77)﴾ هود ﴿قال إنكم قوم منكرون (62)﴾ الحجر
 	﴿وجاءه قومه يهرعون إليه ومن قبل كانوا يعملون السيئات قال ياقوم هؤلاء بناتي هن أطهر لكم فاتقوا الله ولا تخزوني في ضيفي أليس منكم رجل رشيد (78)﴾ هود ﴿قال إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحوني (68)﴾ الحجر ﴿قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين (71)﴾ الحجر ﴿قال لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد (80)﴾ هود
يعقوب ويوسف وأخوته يقول
﴿أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إلها واحدا ونحن له مسلمون(133)﴾ البقرة ﴿إذ قال يوسف لأبيه ياأبت إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين (4)﴾ يوسف ﴿قال يابني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان للإنسان عدو مبين(5)﴾ يوسف ﴿إذ قالوا ليوسف وأخوه أحب إلى أبينا منا ونحن عصبة إن أبانا لفي ضلال مبين(8)﴾ يوسف ﴿قال قائل منهم لا تقتلوا يوسف وألقوه في غيابة الجب يلتقطه بعض السيارة إن كنتم فاعلين(10)﴾ يوسف ﴿قالوا ياأبانا ما لك لا تأمنا على يوسف وإنا له لناصحون(11)﴾ يوسف ﴿قال إني ليحزنني أن تذهبوا به وأخاف أن يأكله الذئب وأنتم عنه غافلون(13)﴾ يوسف ﴿قالوا لئن أكله الذئب ونحن عصبة إنا إذا لخاسرون (14)﴾ يوسف ﴿قالوا ياأبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما أنت بمؤمن لنا ولو كنا صادقين(17)﴾ يوسف ﴿وجاءوا على قميصه بدم كذب قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل والله المستعان على ما تصفون(18)﴾ يوسف ﴿وجاءت سيارة فأرسلوا واردهم فأدلى دلوه قال يابشرى هذا غلام وأسروه بضاعة والله عليم بما يعملون(19)﴾ يوسف ﴿وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولداوكذلك مكنا ليوسف في الأرض ولنعلمه من تأويل الأحاديث والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون(21)﴾ يوسف ﴿وراودته التي هو في بيتها عن نفسه وغلقت الأبواب وقالت هيت لك قال معاذ الله إنه ربي أحسن مثواي إنه لا يفلح الظالمون(23)﴾ يوسف ﴿وراودته التي هو في بيتها عن نفسه وغلقت الأبواب وقالت هيت لك قال معاذ الله إنه ربي أحسن مثواي إنه لا يفلح الظالمون (23)﴾ يوسف ﴿واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب قالت ما جزاء من أراد بأهلك سوءا إلا أن يسجن أو عذاب أليم (25)﴾ يوسف ﴿قال هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها إن كان قميصه قد من قبل فصدقت وهو من الكاذبين(26)﴾ يوسف ﴿فلما رأى قميصه قد من دبر قال إنه من كيدكن إن كيدكن عظيم (28)﴾ يوسف ﴿وقال نسوة في المدينة امرأة العزيز تراود فتاها عن نفسه قد شغفها حبا إنا لنراها في ضلال مبين (30)﴾ يوسف ﴿فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكأ وآتت كل واحدة منهن سكيناوقالت اخرج عليهن فلما رأينه أكبرنه وقطعن أيديهن وقلن حاش لله ما هذا بشرا إن هذا إلا ملك كريم(31)﴾ يوسف ﴿فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكأ وآتت كل واحدة منهن سكينا وقالت اخرج عليهن فلما رأينه أكبرنه وقطعن أيديهن وقلن حاش لله ما هذا بشرا إن هذا إلا ملك كريم(31)﴾ يوسف ﴿قالت فذلكن الذي لمتنني فيه ولقد راودته عن نفسه فاستعصم ولئن لم يفعل ما آمره ليسجنن وليكون من الصاغرين (32)﴾ يوسف. ﴿قال رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه وإلا تصرف عني كيدهن أصب إليهن وأكن من الجاهلين (33)﴾ يوسف ﴿ودخل معه السجن فتيان قال أحدهما إني أراني أعصر خمرا وقال الآخر إني أراني أحمل فوق رأسي خبزا تأكل الطير منه نبئنا بتأويله إنا نراك من المحسنين(36)﴾ يوسف ﴿قال لا يأتيكما طعام ترزقانه إلا نبأتكما بتأويله قبل أن يأتيكما ذلكما مما علمني ربي إني تركت ملة قوم لا يؤمنون بالله وهم بالآخرة هم كافرون(37)﴾ يوسف ﴿وقال للذي ظن أنه ناج منهما اذكرني عند ربك فأنساه الشيطان ذكر ربه فلبث في السجن بضع سنين(42)﴾ يوسف ﴿وقال الملك إني أرى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات ياأيها الملأ أفتوني في رؤياي إن كنتم للرؤيا تعبرون(43)﴾ يوسف ﴿قالوا أضغاث أحلام وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين (44)﴾ يوسف ﴿وقال الذي نجا منهما وادكر بعد أمة أنا أنبئكم بتأويله فأرسلوني (45)﴾ يوسف ﴿قال تزرعون سبع سنين دأبا فما حصدتم فذروه في سنبله إلا قليلا مما تأكلون(47)﴾ يوسف ﴿وقال الملك ائتوني به فلما جاءه الرسول قال ارجع إلى ربك فاسأله ما بال النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي بكيدهن عليم(50)﴾ يوسف ﴿وقال الملك ائتوني به فلما جاءه الرسول قال ارجع إلى ربك فاسأله ما بال النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي بكيدهن عليم (50)﴾ يوسف ﴿قال ما خطبكن إذ راودتن يوسف عن نفسه قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين(51)﴾ يوسف ﴿قال ما خطبكن إذ راودتن يوسف عن نفسه قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوءقالت امرأة العزيز الآن حصحص الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين(51)﴾ يوسف ﴿قال ما خطبكن إذ راودتن يوسف عن نفسه قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوءقالت امرأة العزيز الآن حصحص الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين(51)﴾ يوسف ﴿وقال الملك ائتوني به أستخلصه لنفسي فلما كلمه قال إنك اليوم لدينا مكين أمين(54)﴾ يوسف ﴿قال اجعلني على خزائن الأرض إني حفيظ عليم (55)﴾ يوسف ﴿ولما جهزهم بجهازهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم ألا ترون أني أوفي الكيل وأنا خير المنزلين (59)﴾ يوسف ﴿قالوا سنراود عنه أباه وإنا لفاعلون (61)﴾ يوسف ﴿وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم لعلهم يرجعون(62)﴾ يوسف ﴿فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا ياأبانا منع منا الكيل فأرسل معنا أخانا نكتل وإنا له لحافظون (63)﴾ يوسف ﴿قال هل آمنكم عليه إلا كما أمنتكم على أخيه من قبل فالله خير حافظا وهو أرحم الراحمين (64)﴾ يوسف ﴿ولما فتحوا متاعهم وجدوا بضاعتهم ردت إليهم قالوا ياأبانا ما نبغي هذه بضاعتنا ردت إلينا ونمير أهلنا ونحفظ أخانا ونزداد كيل بعير ذلك كيل يسير (65)﴾ يوسف ﴿قال لن أرسله معكم حتى تؤتوني موثقا من الله لتأتونني به إلا أن يحاط بكم فلما آتوه موثقهم قال الله على ما نقول وكيل (66)﴾ يوسف ﴿وقال يابني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما أغني عنكم من الله من شيء إن الحكم إلا لله عليه توكلت وعليه فليتوكل المتوكلون (67)﴾ يوسف ﴿ولما دخلوا على يوسف آوى إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس بما كانوا يعملون(69)﴾ يوسف ﴿قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون(71)﴾ يوسف ﴿قالوا نفقد صواع الملك ولمن جاء به حمل بعير وأنا به زعيم(72)﴾ يوسف ﴿قالوا تالله لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين(73)﴾ يوسف ﴿قالوا فما جزاؤه إن كنتم كاذبين(74)﴾ يوسف ﴿قالوا جزاؤه من وجد في رحله فهو جزاؤه كذلك نجزي الظالمين(75)﴾ يوسف ﴿قالوا إن يسرق فقد سرق أخ له من قبل فأسرها يوسف في نفسه ولم يبدها لهم قال أنتم شر مكانا والله أعلم بما تصفون(77)﴾ يوسف ﴿قالوا إن يسرق فقد سرق أخ له من قبل فأسرها يوسف في نفسه ولم يبدها لهم قال أنتم شر مكانا والله أعلم بما تصفون (77)﴾ يوسف ﴿قالوا ياأيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا فخذ أحدنا مكانه إنا نراك من المحسنين(78)﴾ يوسف ﴿قال معاذ الله أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده إنا إذا لظالمون(79)﴾ يوسف ﴿فلما استيئسوا منه خلصوا نجيا قال كبيرهم ألم تعلموا أن أباكم قد أخذ عليكم موثقا من الله ومن قبل ما فرطتم في يوسف فلن أبرح الأرض حتى يأذن لي أبي أو يحكم الله لي وهو خير الحاكمين (80)﴾ يوسف ﴿ارجعوا إلى أبيكم فقولوا ياأبانا إن ابنك سرق وما شهدنا إلا بما علمنا وما كنا للغيب حافظين (81)﴾ يوسف ﴿قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل عسى الله أن يأتيني بهم جميعا إنه هو العليم الحكيم(83)﴾ يوسف ﴿وتولى عنهم وقال ياأسفى على يوسف وابيضت عيناه من الحزن فهو كظيم(84)﴾ يوسف ﴿قالوا تالله تفتأ تذكر يوسف حتى تكون حرضا أو تكون من الهالكين(85)﴾ يوسف ﴿قال إنما أشكو بثي وحزني إلى الله وأعلم من الله ما لا تعلمون(86)﴾ يوسف ﴿فلما دخلوا عليه قالوا ياأيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة فأوف لنا الكيل وتصدق علينا إن الله يجزي المتصدقين(88)﴾ يوسف ﴿قال هل علمتم ما فعلتم بيوسف وأخيه إذ أنتم جاهلون (89)﴾ يوسف ﴿قالوا أئنك لأنت يوسف قال أنا يوسف وهذا أخي قد من الله علينا إنه من يتق ويصبر فإن الله لا يضيع أجر المحسنين(90)﴾ يوسف ﴿قالوا أئنك لأنت يوسف قال أنا يوسف وهذا أخي قد من الله علينا إنه من يتق ويصبر فإن الله لا يضيع أجر المحسنين (90)﴾ يوسف ﴿قالوا تالله لقد آثرك الله علينا وإن كنا لخاطئين (91)﴾ يوسف ﴿قال لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين (92)﴾ يوسف ﴿ولما فصلت العير قال أبوهم إني لأجد ريح يوسف لولا أن تفندوني (94)﴾ يوسف ﴿قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم (95)﴾ يوسف ﴿فلما أن جاء البشير ألقاه على وجهه فارتد بصيرا قال ألم أقل لكم إني أعلم من الله ما لا تعلمون (96)﴾ يوسف ﴿قالوا ياأبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين (97)﴾ يوسف ﴿قال سوف أستغفر لكم ربي إنه هو الغفور الرحيم (98)﴾ يوسف ﴿فلما دخلوا على يوسف آوى إليه أبويه وقال ادخلوا مصر إن شاء الله آمنين (99)﴾ يوسف ﴿ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال ياأبت هذا تأويل رؤياي من قبل قد جعلها ربي حقا وقد أحسن بي إذ أخرجني من السجن وجاء بكم من البدو من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي إن ربي لطيف لما يشاء إنه هو العليم الحكيم(100)﴾ يوسف
بني يعقوب يقولون	﴿أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إلها واحدا ونحن له مسلمون (133)﴾ البقرة
موسى يقول
 ﴿ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا من شيعته وهذا من عدوه فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه فوكزه موسى فقضى عليه قال هذا من عمل الشيطان إنه عدو مضل مبين (15)﴾ القصص ﴿قال رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم(16)﴾ القصص ﴿قال رب بما أنعمت علي فلن أكون ظهيرا للمجرمين (17)﴾ القصص ﴿فأصبح في المدينة خائفا يترقب فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه قال له موسى إنك لغوي مبين (18)﴾ القصص ﴿وجاء رجل من أقصى المدينة يسعى قال ياموسى إن الملأ يأتمرون بك ليقتلوك فاخرج إني لك من الناصحين(20)﴾ القصص ﴿فخرج منها خائفا يترقب قال رب نجني من القوم الظالمين (21)﴾ القصص ﴿ولما توجه تلقاء مدين قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل(22)﴾ القصص ﴿ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من دونهم امرأتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقي حتى يصدر الرعاء وأبونا شيخ كبير(23)﴾ القصص ﴿ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من دونهم امرأتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقي حتى يصدر الرعاء وأبونا شيخ كبير (23)﴾ القصص ﴿فسقى لهما ثم تولى إلى الظل فقال رب إني لما أنزلت إلي من خير فقير (24)﴾ القصص ﴿فجاءته إحداهما تمشي على استحياء قالت إن أبي يدعوك ليجزيك أجر ما سقيت لنا فلما جاءه وقص عليه القصص قال لا تخف نجوت من القوم الظالمين(25)﴾ القصص ﴿قالت إحداهما ياأبت استأجره إن خير من استأجرت القوي الأمين (26)﴾ القصص ﴿قال إني أريد أن أنكحك إحدى ابنتي هاتين على أن تأجرني ثمانية حجج فإن أتممت عشرا فمن عندك وما أريد أن أشق عليك ستجدني إن شاء الله من الصالحين (27)﴾ القصص ﴿قال ذلك بيني وبينك أيما الأجلين قضيت فلا عدوان علي والله على ما نقول وكيل(28)﴾ القصص
 	﴿إذ رأى نارا فقال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بقبس أو أجد على النار هدى(10)﴾ طه ﴿إذ قال موسى لأهله إني آنست نارا سآتيكم منها بخبر أو آتيكم بشهاب قبس لعلكم تصطلون(7)﴾ النمل ﴿فلما قضى موسى الأجل وسار بأهله آنس من جانب الطور نارا قال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بخبر أو جذوة من النار لعلكم تصطلون (29)﴾ القصص
 	﴿قال هي عصاي أتوكأ عليها وأهش بها على غنمي ولي فيها مآرب أخرى(18)﴾ طه ﴿قال رب اشرح لي صدري (25)﴾ طه ﴿يفقهوا قولي (28)﴾ طه ﴿قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى(45)﴾ طه
 	﴿قال رب إني قتلت منهم نفسا فأخاف أن يقتلوني (33)﴾ القصص ﴿قال رب إني أخاف أن يكذبوني (12)﴾ الشعراء
 	﴿فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى(44)﴾ طه ﴿فأتياه فقولا إنا رسولا ربك فأرسل معنا بني إسرائيل ولا تعذبهم قد جئناك بآية من ربك والسلام على من اتبع الهدى (47)﴾ طه
 	﴿فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين (16)﴾ الشعراء ﴿فأتياه فقولا إنا رسولا ربك فأرسل معنا بني إسرائيل ولا تعذبهم قد جئناك بآية من ربك والسلام على من اتبع الهدى (47)﴾ طه
 	﴿ولقد أرسلنا موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه فقال إني رسول رب العالمين (46)﴾ الزخرف ﴿وقال موسى يافرعون إني رسول من رب العالمين (104)﴾ الأعراف
 	﴿قال رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين (24)﴾ الشعراء ﴿قال ربكم ورب آبائكم الأولين (26)﴾ الشعراء ﴿قال رب المشرق والمغرب وما بينهما إن كنتم تعقلون (28)﴾ الشعراء ﴿قال لقد علمت ما أنزل هؤلاء إلا رب السماوات والأرض بصائر وإني لأظنك يافرعون مثبورا (102)﴾ الإسراء ﴿قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى (50)﴾ طه ﴿قال علمها عند ربي في كتاب لا يضل ربي ولا ينسى (52)﴾ طه
 	﴿قال فعلتها إذا وأنا من الضالين (20)﴾ الشعراء
 	حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق قد جئتكم ببينة من ربكم فأرسل معي بني إسرائيل(105) } الأعراف ﴿قال أولو جئتك بشيء مبين (30)﴾ الشعراء
 	﴿وقال موسى ربي أعلم بمن جاء بالهدى من عنده ومن تكون له عاقبة الدار إنه لا يفلح الظالمون(37)﴾ القصص ﴿وقال موسى إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب (27)﴾ غافر
 	﴿قال موعدكم يوم الزينة وأن يحشر الناس ضحى (59)﴾ طه ﴿قال لهم موسى ويلكم لا تفتروا على الله كذبا فيسحتكم بعذاب وقد خاب من افترى(61)﴾ طه
 	﴿قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون (43)﴾ الشعراء ﴿فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون (80)﴾ يونس
 	﴿قال ألقوا فلما ألقوا سحروا أعين الناس واسترهبوهم وجاءوا بسحر عظيم(116)﴾ الأعراف ﴿قال بل ألقوا فإذا حبالهم وعصيهم يخيل إليه من سحرهم أنها تسعى(66)﴾ طه
 	﴿فلما ألقوا قال موسى ما جئتم به السحر إن الله سيبطله إن الله لا يصلح عمل المفسدين (81)﴾ يونس
 	﴿قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم أسحر هذا ولا يفلح الساحرون ولا يحزنك قولهم إن العزة لله جميعا هو السميع العليم(65)﴾ يونس ﴿قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم أسحر هذا ولا يفلح الساحرون(77)﴾ يونس
 	﴿وقال موسى ربنا إنك آتيت فرعون وملأه زينة وأموالا في الحياة الدنيا ربنا ليضلوا عن سبيلك ربنا اطمس على أموالهم واشدد على قلوبهم فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الأليم (88)﴾ يونس
 	﴿قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا إن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده والعاقبة للمتقين(128)﴾ الأعراف ﴿قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى ربكم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون (129)﴾ الأعراف ﴿وقال موسى ياقوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين (84)﴾ يونس ﴿فلما تراءى الجمعان قال أصحاب موسى إنا لمدركون (61)﴾ الشعراء ﴿قال كلا إن معي ربي سيهديني (62)﴾ الشعراء
 	﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم اذكروا نعمة الله عليكم إذ جعل فيكم أنبياء وجعلكم ملوكا وآتاكم ما لم يؤت أحدا من العالمين(20)﴾ المائدة
 	﴿وإذ قال موسى لقومه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزوا قال أعوذ بالله أن أكون من الجاهلين(67)﴾ البقرة ﴿قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي قال إنه يقول إنها بقرة لا فارض ولا بكر عوان بين ذلك فافعلوا ما تؤمرون(68)﴾ البقرة ﴿قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها تسر الناظرين(69)﴾ البقرة ﴿قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول تثير الأرض ولا تسقي الحرث مسلمة لا شية فيهاقالوا الآن جئت بالحق فذبحوها وما كادوا يفعلون(71)﴾ البقرة
 	﴿وجاوزنا ببني إسرائيل البحر فأتوا على قوم يعكفون على أصنام لهم قالوا ياموسى اجعل لنا إلها كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون (138)﴾ الأعراف ﴿قال أغير الله أبغيكم إلها وهو فضلكم على العالمين (140)﴾ الأعراف
 	﴿قال هم أولاء على أثري وعجلت إليك رب لترضى (84)﴾ طه ﴿قال رب إني لا أملك إلا نفسي وأخي فافرق بيننا وبين القوم الفاسقين (25)﴾ المائدة ﴿ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال لن تراني ولكن انظر إلى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا وخر موسى صعقا فلما أفاق قال سبحانك تبت إليك وأنا أول المؤمنين (143)﴾ الأعراف
 	﴿وواعدنا موسى ثلاثين ليلة وأتممناها بعشر فتم ميقات ربه أربعين ليلة وقال موسى لأخيه هارون اخلفني في قومي وأصلح ولا تتبع سبيل المفسدين (142)﴾ الأعراف
 	﴿قال ياهارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا(92)﴾ طه
 	﴿ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعدي أعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بي الأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين (150)﴾ الأعراف ﴿قال يبنؤم لا تأخذ بلحيتي ولا برأسي إني خشيت أن تقول فرقت بين بني إسرائيل ولم ترقب قولي (94)﴾ طه
 	﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم إنكم ظلمتم أنفسكم باتخاذكم العجل فتوبوا إلى بارئكم فاقتلوا أنفسكم ذلكم خير لكم عند بارئكمفتاب عليكم إنه هو التواب الرحيم(54)﴾ البقرة ﴿ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعدي أعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بي الأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين(150)﴾ الأعراف ﴿فرجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال ياقوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسنا أفطال عليكم العهد أم أردتم أن يحل عليكم غضب من ربكم فأخلفتم موعدي(86)﴾ طه
 	﴿قال رب اغفر لي ولأخي وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين (151)﴾ الأعراف ﴿واختار موسى قومه سبعين رجلا لميقاتنا فلما أخذتهم الرجفة قال رب لو شئت أهلكتهم من قبل وإياي أتهلكنا بما فعل السفهاء منا إن هي إلا فتنتك تضل بها من تشاء وتهدي من تشاء أنت ولينا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الغافرين (155)واكتب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الآخرة إنا هدنا إليك قال عذابي أصيب به من أشاء ورحمتي وسعت كل شيء فسأكتبها للذين يتقون ويؤتون الزكاة والذين هم بآياتنا يؤمنون(156)﴾ الأعراف
 	﴿قال فما خطبك ياسامري(95)﴾ طه ﴿قال فاذهب فإن لك في الحياة أن تقول لا مساس وإن لك موعدا لن تخلفه وانظر إلى إلهك الذي ظللت عليه عاكفا لنحرقنه ثم لننسفنه في اليم نسفا (97)﴾ طه
 	﴿وإذ قال موسى لفتاه لا أبرح حتى أبلغ مجمع البحرين أو أمضي حقبا(60)﴾ الكهف ﴿فلما جاوزا قال لفتاه آتنا غداءنا لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا(62)﴾ الكهف ﴿قال ذلك ما كنا نبغ فارتدا على آثارهما قصصا(64)﴾ الكهف ﴿قال له موسى هل أتبعك على أن تعلمني مما علمت رشدا(66)﴾ الكهف ﴿قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي لك أمرا (69)﴾ الكهف ﴿فانطلقا حتى إذا ركبا في السفينة خرقها قال أخرقتها لتغرق أهلها لقد جئت شيئا إمرا (71)﴾ الكهف ﴿قال لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من أمري عسرا(73)﴾ الكهف ﴿فانطلقا حتى إذا لقيا غلاما فقتله قال أقتلت نفسا زكية بغير نفس لقد جئت شيئا نكرا (74)﴾ الكهف ﴿قال إن سألتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني قد بلغت من لدني عذرا (76)﴾ الكهف ﴿فانطلقا حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها فأبوا أن يضيفوهما فوجدا فيها جدارا يريد أن ينقض فأقامه قال لو شئت لاتخذت عليه أجرا (77)﴾ الكهف
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين آذوا موسى فبرأه الله مما قالوا وكان عند الله وجيها(69)﴾ الأحزاب ﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم لم تؤذونني وقد تعلمون أني رسول الله إليكم فلما زاغوا أزاغ الله قلوبهم والله لا يهدي القوم الفاسقين(5)﴾ الصف
هارون يقول
 ﴿ولقد قال لهم هارون من قبل ياقوم إنما فتنتم به وإن ربكم الرحمان فاتبعوني وأطيعوا أمري(90)﴾ طه ﴿قال يبنؤم لا تأخذ بلحيتي ولا برأسي إني خشيت أن تقول فرقت بين بني إسرائيل ولم ترقب قولي (94)﴾ طه ﴿قال يبنؤم لا تأخذ بلحيتي ولا برأسي إني خشيت أن تقول فرقت بين بني إسرائيل ولم ترقب قولي(94)﴾ طه
رجل من عدو قوم موسى
 ﴿فلما أن أراد أن يبطش بالذي هو عدو لهما قال ياموسى أتريد أن تقتلني كما قتلت نفسا بالأمس إن تريد إلا أن تكون جبارا في الأرض وما تريد أن تكون من المصلحين (19)﴾ القصص
السامري يقول
 ﴿فأخرج لهم عجلا جسدا له خوار فقالوا هذا إلهكم وإله موسى فنسي(88)﴾ طه ﴿قال بصرت بما لم يبصروا به فقبضت قبضة من أثر الرسول فنبذتها وكذلك سولت لي نفسي(96)﴾ طه ﴿قال فاذهب فإن لك في الحياة أن تقول لا مساس وإن لك موعدا لن تخلفه وانظر إلى إلهك الذي ظللت عليه عاكفا لنحرقنه ثم لننسفنه في اليم نسفا(97)﴾ طه
أخت موسى تقول
 ﴿إذ تمشي أختك فتقول هل أدلكم على من يكفله فرجعناك إلى أمك كي تقر عينها ولا تحزن وقتلت نفسا فنجيناك من الغم وفتناك فتونا فلبثت سنين في أهل مدين ثم جئت على قدر ياموسى(40)﴾ طه ﴿وحرمنا عليه المراضع من قبل فقالت هل أدلكم على أهل بيت يكفلونه لكم وهم له ناصحون (12)﴾ القصص
أم موسى تقول
 ﴿وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون(11)﴾ القصص
امرأة فرعون تقول
﴿وقالت امرأة فرعون قرة عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وهم لا يشعرون(9)﴾ القصص
أبو زوج موسى يقول
 ﴿فجاءته إحداهما تمشي على استحياء قالت إن أبي يدعوك ليجزيك أجر ما سقيت لنا فلما جاءه وقص عليه القصص قال لا تخف نجوت من القوم الظالمين (25)﴾ القصص
بني إسرائيل وقوم موسى يقولون
1 - قوم موسى
 ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين آذوا موسى فبرأه الله مما قالوا وكان عند الله وجيها(69)﴾ الأحزاب ﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم لم تؤذونني وقد تعلمون أني رسول الله إليكم فلما زاغوا أزاغ الله قلوبهم والله لا يهدي القوم الفاسقين(5)﴾ الصف
 	﴿وإذ قال موسى لقومه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزوا قال أعوذ بالله أن أكون من الجاهلين(67)﴾ البقرة ﴿قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي قال إنه يقول إنها بقرة لا فارض ولا بكر عوان بين ذلك فافعلوا ما تؤمرون(68)﴾ البقرة ﴿قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها تسر الناظرين(69)﴾ البقرة ﴿قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي إن البقر تشابه علينا وإنا إن شاء الله لمهتدون(70)﴾ البقرة ﴿قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول تثير الأرض ولا تسقي الحرث مسلمة لا شية فيهاقالوا الآن جئت بالحق فذبحوها وما كادوا يفعلون(71)﴾ البقرة
 	﴿يسألك أهل الكتاب أن تنزل عليهم كتابا من السماء فقد سألوا موسى أكبر من ذلك فقالوا أرنا الله جهرة فأخذتهم الصاعقة بظلمهم ثم اتخذوا العجل من بعد ما جاءتهم البينات فعفونا عن ذلك وآتينا موسى سلطانا مبينا(153)﴾ النساء ﴿وإذ قلتم ياموسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة فأخذتكم الصاعقة وأنتم تنظرون(55)﴾ البقرة
 	﴿وجاوزنا ببني إسرائيل البحر فأتوا على قوم يعكفون على أصنام لهم قالوا ياموسى اجعل لنا إلها كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون(138)﴾ الأعراف ﴿ولما سقط في أيديهم ورأوا أنهم قد ضلوا قالوا لئن لم يرحمنا ربنا ويغفر لنا لنكونن من الخاسرين (149)﴾ الأعراف ﴿قالوا ما أخلفنا موعدك بملكنا ولكنا حملنا أوزارا من زينة القوم فقذفناها فكذلك ألقى السامري(87)﴾ طه ﴿قالوا لن نبرح عليه عاكفين حتى يرجع إلينا موسى(91)﴾ طه
 	﴿قالوا ياموسى إن فيها قوما جبارين وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون (22)﴾ المائدة ﴿قال رجلان من الذين يخافون أنعم الله عليهما ادخلوا عليهم الباب فإذا دخلتموه فإنكم غالبون وعلى الله فتوكلوا إن كنتم مؤمنين (23)﴾ المائدة ﴿قالوا ياموسى إنا لن ندخلها أبدا ما داموا فيها فاذهب أنت وربك فقاتلا إنا هاهنا قاعدون (24)﴾ المائدة ﴿قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى ربكم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون(129)﴾ الأعراف
 	﴿فبدل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم فأرسلنا عليهم رجزا من السماء بما كانوا يظلمون(162)﴾ الأعراف ﴿وإذ قالت أمة منهم لم تعظون قوما الله مهلكهم أو معذبهم عذابا شديدا قالوا معذرة إلى ربكم ولعلهم يتقون(164)﴾ الأعراف ﴿وإذ قالت أمة منهم لم تعظون قوما الله مهلكهم أو معذبهم عذابا شديدا قالوا معذرة إلى ربكم ولعلهم يتقون(164)﴾ الأعراف
2 - الملأ من بني إسرائيل من بعد موسى
 ﴿ألم تر إلى الملإ من بني إسرائيل من بعد موسى إذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا قالوا وما لنا ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنا من ديارنا وأبنائنا فلما كتب عليهم القتال تولوا إلا قليلا منهم والله عليم بالظالمين(246)﴾ البقرة ﴿ألم تر إلى الملإ من بني إسرائيل من بعد موسى إذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا قالوا وما لنا ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنا من ديارنا وأبنائنا فلما كتب عليهم القتال تولوا إلا قليلا منهم والله عليم بالظالمين(246)﴾ البقرة ﴿وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال قال إن الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم والجسم والله يؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم(247)﴾ البقرة ﴿فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه فليس مني ومن لم يطعمه فإنه مني إلا من اغترف غرفة بيده فشربوا منه إلا قليلا منهم فلما جاوزه هو والذين آمنوا معه قالوا لا طاقة لنا اليوم بجالوت وجنوده قال الذين يظنون أنهم ملاقو الله كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله والله مع الصابرين(249)﴾ البقرة ﴿فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه فليس مني ومن لم يطعمه فإنه مني إلا من اغترف غرفة بيده فشربوا منه إلا قليلا منهم فلما جاوزه هو والذين آمنوا معه قالوا لا طاقة لنا اليوم بجالوت وجنوده قال الذين يظنون أنهم ملاقو الله كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله والله مع الصابرين(249)﴾ البقرة ﴿ولما برزوا لجالوت وجنوده قالوا ربنا أفرغ علينا صبرا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين(250)﴾ البقرة
3 - نبي لبني إسرائيل من بعد موسى
 ﴿ألم تر إلى الملإ من بني إسرائيل من بعد موسى إذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا قالوا وما لنا ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنا من ديارنا وأبنائنا فلما كتب عليهم القتال تولوا إلا قليلا منهم والله عليم بالظالمين(246)﴾ البقرة ﴿وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال قال إن الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم والجسم والله يؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم(247)﴾ البقرة ﴿وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال قال إن الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم والجسم والله يؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم (247)﴾ البقرة ﴿وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون تحمله الملائكة إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(248)﴾ البقرة
4 - بني إسرائيل واليهود
 ﴿لقد سمع الله قول الذين قالوا إن الله فقير ونحن أغنياء سنكتب ما قالوا وقتلهم الأنبياء بغير حق ونقول ذوقوا عذاب الحريق(181)﴾ آل عمران ﴿وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت أيديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا وألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله ويسعون في الأرض فسادا والله لا يحب المفسدين(64)﴾ المائدة
 	﴿وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت أيديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا وألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله ويسعون في الأرض فسادا والله لا يحب المفسدين(64)﴾ المائدة
 	﴿ومن أهل الكتاب من إن تأمنه بقنطار يؤده إليك ومنهم من إن تأمنه بدينار لا يؤده إليك إلا ما دمت عليه قائما ذلك بأنهم قالوا ليس علينا في الأميين سبيل ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون(75)﴾ آل عمران ﴿الذين يأكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس ذلك بأنهم قالوا إنما البيع مثل الربا وأحل الله البيع وحرم الربا فمن جاءه موعظة من ربه فانتهى فله ما سلف وأمره إلى الله ومن عاد فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون(275)﴾ البقرة
 	﴿لولا ينهاهم الربانيون والأحبار عن قولهم الإثم وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعون(63)﴾ المائدة ﴿فخلف من بعدهم خلف ورثوا الكتاب يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون سيغفر لنا وإن يأتهم عرض مثله يأخذوه ألم يؤخذ عليهم ميثاق الكتاب أن لا يقولوا على الله إلا الحق ودرسوا ما فيه والدار الآخرة خير للذين يتقون أفلا تعقلون(169)﴾ الأعراف
 	﴿وقالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودة قل أاتخذتم عند الله عهدا فلن يخلف الله عهده أم تقولون على الله ما لا تعلمون(80)﴾ البقرة ﴿ذلك بأنهم قالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودات وغرهم في دينهم ما كانوا يفترون(24)﴾ آل عمران
 	﴿فخلف من بعدهم خلف ورثوا الكتاب يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون سيغفر لنا وإن يأتهم عرض مثله يأخذوه ألم يؤخذ عليهم ميثاق الكتاب أن لا يقولوا على الله إلا الحق ودرسوا ما فيه والدار الآخرة خير للذين يتقون أفلا تعقلون(169)﴾ الأعراف ﴿وقالت اليهود والنصارى نحن أبناء الله وأحباؤه قل فلم يعذبكم بذنوبكم بل أنتم بشر ممن خلق يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما وإليه المصير(18)﴾ المائدة
 	﴿وقالوا لن يدخل الجنة إلا من كان هودا أو نصارى تلك أمانيهم قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين(111)﴾ البقرة ﴿وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا قل بل ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين(135)﴾ البقرة
 	﴿وقالت اليهود ليست النصارى على شيء وقالت النصارى ليست اليهود على شيء وهم يتلون الكتاب كذلك قال الذين لا يعلمون مثل قولهم فالله يحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(113)﴾ البقرة
 	﴿فويل للذين يكتبون الكتاب بأيديهم ثم يقولون هذا من عند الله ليشتروا به ثمنا قليلا فويل لهم مما كتبت أيديهم وويل لهم مما يكسبون(79)﴾ البقرة ﴿وإن منهم لفريقا يلوون ألسنتهم بالكتاب لتحسبوه من الكتاب وما هو من الكتاب ويقولون هو من عند الله وما هو من عند الله ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون(78)﴾ آل عمران
 	﴿إن الذين يكفرون بالله ورسله ويريدون أن يفرقوا بين الله ورسله ويقولون نؤمن ببعض ونكفر ببعض ويريدون أن يتخذوا بين ذلك سبيلا(150)﴾ النساء ﴿الذين قالوا إن الله عهد إلينا ألا نؤمن لرسول حتى يأتينا بقربان تأكله النار قل قد جاءكم رسل من قبلي بالبينات وبالذي قلتم فلم قتلتموهم إن كنتم صادقين(183)﴾ آل عمران
 	﴿وإذا قيل لهم آمنوا بما أنزل الله قالوا نؤمن بما أنزل علينا ويكفرون بما وراءه وهو الحق مصدقا لما معهم قل فلم تقتلون أنبياء الله من قبل إن كنتم مؤمنين(91)﴾ البقرة ﴿ياأيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا آمنا بأفواههم ولم تؤمن قلوبهم ومن الذين هادوا سماعون للكذب سماعون لقوم آخرين لم يأتوك يحرفون الكلم من بعد مواضعه يقولون إن أوتيتم هذا فخذوه وإن لم تؤتوه فاحذرواومن يرد الله فتنته فلن تملك له من الله شيئا أولئك الذين لم يرد الله أن يطهر قلوبهم لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم(41)﴾ المائدة
 	﴿وقالت طائفة من أهل الكتاب آمنوا بالذي أنزل على الذين آمنوا وجه النهار واكفروا آخره لعلهم يرجعون (72) ولا تؤمنوا إلا لمن تبع دينكم قل إن الهدى هدى الله أن يؤتى أحد مثل ما أوتيتم أو يحاجوكم عند ربكم قل إن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله واسع عليم(73)﴾ آل عمران ﴿وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلا بعضهم إلى بعض قالوا أتحدثونهم بما فتح الله عليكم ليحاجوكم به عند ربكم أفلا تعقلون (76)﴾ البقرة
 	﴿فبما نقضهم ميثاقهم وكفرهم بآيات الله وقتلهم الأنبياء بغير حق وقولهم قلوبنا غلف بل طبع الله عليها بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا(155)﴾ النساء ﴿وقالوا قلوبنا غلف بل لعنهم الله بكفرهم فقليلا ما يؤمنون(88)﴾ البقرة
 	﴿وبكفرهم وقولهم على مريم بهتانا عظيما (156)﴾ النساء ﴿وقولهم إنا قتلنا المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم وإن الذين اختلفوا فيه لفي شك منه ما لهم به من علم إلا اتباع الظن وما قتلوه يقينا(157)﴾ النساء ﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين (110)﴾ المائدة
 	﴿ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يؤمنون بالجبت والطاغوت ويقولون للذين كفروا هؤلاء أهدى من الذين آمنوا سبيلا (51)﴾ النساء ﴿ومنهم من يستمع إليك حتى إذا خرجوا من عندك قالوا للذين أوتوا العلم ماذا قال آنفا أولئك الذين طبع الله على قلوبهم واتبعوا أهواءهم(16)﴾ محمد
 	﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واسمعوا قالوا سمعنا وعصينا وأشربوا في قلوبهم العجل بكفرهم قل بئسما يأمركم به إيمانكم إن كنتم مؤمنين(93)﴾ البقرة
 	﴿من الذين هادوا يحرفون الكلم عن مواضعه ويقولون سمعنا وعصينا واسمع غير مسمع وراعنا ليا بألسنتهم وطعنا في الدين ولو أنهم قالوا سمعنا وأطعنا واسمع وانظرنا لكان خيرا لهم وأقوم ولكن لعنهم الله بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا(46)﴾ النساء ﴿من الذين هادوا يحرفون الكلم عن مواضعه ويقولون سمعنا وعصينا واسمع غير مسمع وراعنا ليا بألسنتهم وطعنا في الدين ولو أنهم قالوا سمعنا وأطعنا واسمع وانظرنا لكان خيرا لهم وأقوم ولكن لعنهم الله بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا(46)﴾ النساء
 	﴿يسألك أهل الكتاب أن تنزل عليهم كتابا من السماء فقد سألوا موسى أكبر من ذلك فقالوا أرنا الله جهرة فأخذتهم الصاعقة بظلمهم ثم اتخذوا العجل من بعد ما جاءتهم البينات فعفونا عن ذلك وآتينا موسى سلطانا مبينا(153)﴾ النساء ﴿وإذ قلتم ياموسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة فأخذتكم الصاعقة وأنتم تنظرون(55)﴾ البقرة
 	﴿وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا إلى شياطينهم قالوا إنا معكم إنما نحن مستهزئون(14)﴾ البقرة ﴿هاأنتم أولاء تحبونهم ولا يحبونكم وتؤمنون بالكتاب كله وإذا لقوكم قالوا آمنا وإذا خلوا عضوا عليكم الأنامل من الغيظ قل موتوا بغيظكم إن الله عليم بذات الصدور(119)﴾ آل عمران
5 - النصارى
 ﴿وقالوا اتخذ الله ولدا سبحانه بل له ما في السماوات والأرض كل له قانتون(116)﴾ البقرة ﴿قالوا اتخذ الله ولدا سبحانه هو الغني له ما في السماوات وما في الأرض إن عندكم من سلطان بهذا أتقولون على الله ما لا تعلمون(68)﴾ يونس ﴿وقالوا اتخذ الرحمان ولدا سبحانه بل عباد مكرمون(26)﴾ الأنبياء ﴿وقالوا اتخذ الرحمان ولدا (88)﴾ مريم ﴿وينذر الذين قالوا اتخذ الله ولدا (4)﴾ الكهف ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله ثالث ثلاثة وما من إله إلا إله واحد وإن لم ينتهوا عما يقولون ليمسن الذين كفروا منهم عذاب أليم(73)﴾ المائدة
 	﴿وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله ذلك قولهم بأفواههم يضاهئون قول الذين كفروا من قبل قاتلهم الله أنى يؤفكون(30)﴾ التوبة ﴿وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله ذلك قولهم بأفواههم يضاهئون قول الذين كفروا من قبل قاتلهم الله أنى يؤفكون(30)﴾ التوبة
 	﴿ما لهم به من علم ولا لآبائهم كبرت كلمة تخرج من أفواههم إن يقولون إلا كذبا(5)﴾ الكهف ﴿وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله ذلك قولهم بأفواههم يضاهئون قول الذين كفروا من قبل قاتلهم الله أنى يؤفكون(30)﴾ التوبة
 	﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير(17)﴾ المائدة ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم وقال المسيح يابني إسرائيل اعبدوا الله ربي وربكم إنه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة ومأواه النار وما للظالمين من أنصار(72)﴾ المائدة
 	﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله ثالث ثلاثة وما من إله إلا إله واحد وإن لم ينتهوا عما يقولون ليمسن الذين كفروا منهم عذاب أليم(73)﴾ المائدة
 	﴿ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون (34)﴾ مريم
 	﴿لتجدن أشد الناس عداوة للذين آمنوا اليهود والذين أشركوا ولتجدن أقربهم مودة للذين آمنوا الذين قالوا إنا نصارى ذلك بأن منهم قسيسين ورهبانا وأنهم لا يستكبرون(82)﴾ المائدة ﴿ومن الذين قالوا إنا نصارى أخذنا ميثاقهم فنسوا حظا مما ذكروا به فأغرينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة وسوف ينبئهم الله بما كانوا يصنعون(14)﴾ المائدة
 	﴿وإذا سمعوا ما أنزل إلى الرسول ترى أعينهم تفيض من الدمع مما عرفوا من الحق يقولون ربنا آمنا فاكتبنا مع الشاهدين(83)﴾ المائدة ﴿فأثابهم الله بما قالوا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء المحسنين(85)﴾ المائدة
 	﴿فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين (85)﴾ يونس
 	﴿ياأهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم على فترة من الرسل أن تقولوا ما جاءنا من بشير ولا نذير فقد جاءكم بشير ونذيروالله على كل شيء قدير(19)﴾ المائدة
 	﴿سيقولون ثلاثة رابعهم كلبهم ويقولون خمسة سادسهم كلبهم رجما بالغيب ويقولون سبعة وثامنهم كلبهم قل ربي أعلم بعدتهم ما يعلمهم إلا قليل فلا تمار فيهم إلا مراء ظاهرا ولا تستفت فيهم منهم أحدا(22)﴾ الكهف
فتى موسى
 ﴿قال أرأيت إذ أوينا إلى الصخرة فإني نسيت الحوت وما أنساني إلا الشيطان أن أذكره واتخذ سبيله في البحر عجبا(63)﴾ الكهف
الخضر
 ﴿قال إنك لن تستطيع معي صبرا(67)﴾ الكهف ﴿قال فإن اتبعتني فلا تسألني عن شيء حتى أحدث لك منه ذكرا (70)﴾ الكهف ﴿قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا (72)﴾ الكهف ﴿قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا (72)﴾ الكهف ﴿قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا (75)﴾ الكهف ﴿قال هذا فراق بيني وبينك سأنبئك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا (78)﴾ الكهف
ذو القرنين
 ﴿قال أما من ظلم فسوف نعذبه ثم يرد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا (87) وأما من آمن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى وسنقول له من أمرنا يسرا (88)﴾ الكهف ﴿وأما من آمن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى وسنقول له من أمرنا يسرا(88)﴾ الكهف ﴿قال ما مكنني فيه ربي خير فأعينوني بقوة أجعل بينكم وبينهم ردما(95) آتوني زبر الحديد حتى إذا ساوى بين الصدفين قال انفخوا حتى إذا جعله نارا قال آتوني أفرغ عليه قطرا (96)﴾ الكهف ﴿قال هذا رحمة من ربي فإذا جاء وعد ربي جعله دكاء وكان وعد ربي حقا(98)﴾ الكهف
قوم بين السدين
 ﴿حتى إذا بلغ بين السدين وجد من دونهما قوما لا يكادون يفقهون قولا (93)﴾ الكهف ﴿قالوا ياذا القرنين إن يأجوج ومأجوج مفسدون في الأرض فهل نجعل لك خرجا على أن تجعل بيننا وبينهم سدا (94)﴾ الكهف
طالوت يقول
 ﴿فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه فليس مني ومن لم يطعمه فإنه مني إلا من اغترف غرفة بيده فشربوا منه إلا قليلا منهم فلما جاوزه هو والذين آمنوا معه قالوا لا طاقة لنا اليوم بجالوت وجنوده قال الذين يظنون أنهم ملاقو الله كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله والله مع الصابرين(249)﴾ البقرة
سليمان وداوود
 ﴿ولقد آتينا داوود وسليمان علما وقالا الحمد لله الذي فضلنا على كثير من عباده المؤمنين (15)﴾ النمل
 	﴿إذ دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا إلى سواء الصراط (22) إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها وعزني في الخطاب (23)﴾ ص ﴿إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها وعزني في الخطاب(23)﴾ ص ﴿قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هم وظن داوود أنما فتناه فاستغفر ربه وخر راكعا وأناب(24)﴾ ص
 	﴿وورث سليمان داوود وقال ياأيها الناس علمنا منطق الطير وأوتينا من كل شيء إن هذا لهو الفضل المبين(16)﴾ النمل ﴿فتبسم ضاحكا من قولها وقال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأدخلني برحمتك في عبادك الصالحين(19)﴾ النمل ﴿وتفقد الطير فقال ما لي لا أرى الهدهد أم كان من الغائبين (20)﴾ النمل ﴿قال سننظر أصدقت أم كنت من الكاذبين (27)﴾ النمل ﴿فلما جاء سليمان قال أتمدونني بمال فما آتاني الله خير مما آتاكم بل أنتم بهديتكم تفرحون(36)﴾ النمل ﴿قال ياأيها الملأ أيكم يأتيني بعرشها قبل أن يأتوني مسلمين(38)﴾ النمل ﴿قال الذي عنده علم من الكتاب أنا آتيك به قبل أن يرتد إليك طرفك فلما رآه مستقرا عنده قال هذا من فضل ربي ليبلوني أأشكر أم أكفر ومن شكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن ربي غني كريم (40)﴾ النمل ﴿قال نكروا لها عرشها ننظر أتهتدي أم تكون من الذين لا يهتدون (41)﴾ النمل ﴿قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال إنه صرح ممرد من قوارير قالت رب إني ظلمت نفسي وأسلمت مع سليمان لله رب العالمين(44)﴾ النمل
 	﴿فقال إني أحببت حب الخير عن ذكر ربي حتى توارت بالحجاب (32)﴾ ص ﴿قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي إنك أنت الوهاب (35)﴾ ص
الذي عنده علم من الكتاب يقول
 ﴿قال الذي عنده علم من الكتاب أنا آتيك به قبل أن يرتد إليك طرفك فلما رآه مستقرا عنده قال هذا من فضل ربي ليبلوني أأشكر أم أكفر ومن شكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن ربي غني كريم(40)﴾ النمل
ملكة سبأ تقول
 ﴿قالت ياأيها الملأ إني ألقي إلي كتاب كريم (29)﴾ النمل ﴿قالت ياأيها الملأ أفتوني في أمري ما كنت قاطعة أمرا حتى تشهدوني (32)﴾ النمل ﴿قالوا نحن أولوا قوة وأولوا بأس شديد والأمر إليك فانظري ماذا تأمرين (33)﴾ النمل ﴿قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون(34)﴾ النمل ﴿فلما جاءت قيل أهكذا عرشك قالت كأنه هو وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين(42)﴾ النمل ﴿قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال إنه صرح ممرد من قوارير قالت رب إني ظلمت نفسي وأسلمت مع سليمان لله رب العالمين(44)﴾ النمل
إلياس يقول
 ﴿إذ قال لقومه ألا تتقون (124)﴾ الصافات
إمرأة عمران تقول
 ﴿إذ قالت امرأة عمران رب إني نذرت لك ما في بطني محررا فتقبل مني إنك أنت السميع العليم(35)﴾ آل عمران ﴿فلما وضعتها قالت رب إني وضعتها أنثى والله أعلم بما وضعت وليس الذكر كالأنثى وإني سميتها مريم وإني أعيذها بك وذريتها من الشيطان الرجيم (36)﴾ آل عمران
مريم تقول
 ﴿فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يامريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب(37)﴾ آل عمران ﴿قالت إني أعوذ بالرحمان منك إن كنت تقيا(18)﴾ مريم ﴿فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة قالت ياليتني مت قبل هذا وكنت نسيا منسيا(23)﴾ مريم ﴿فكلي واشربي وقري عينا فإما ترين من البشر أحدا فقولي إني نذرت للرحمان صوما فلن أكلم اليوم إنسيا(26)﴾ مريم
 	﴿قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون(47)﴾ آل عمران ﴿قالت أنى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر ولم أكن بغيا (20)﴾ مريم
زكريا يقول
 ﴿فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يامريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب(37)﴾ آل عمران
 	﴿هنالك دعا زكريا ربه قال رب هب لي من لدنك ذرية طيبة إنك سميع الدعاء (38)﴾ آل عمران ﴿قال رب إني وهن العظم مني واشتعل الرأس شيبا ولم أكن بدعائك رب شقيا(4)﴾ مريم
 	﴿قال رب أنى يكون لي غلام وقد بلغني الكبر وامرأتي عاقر قال كذلك الله يفعل ما يشاء(40)﴾ آل عمران ﴿قال رب أنى يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا(8)﴾ مريم
 	﴿قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاث ليال سويا(10)﴾ مريم ﴿قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاثة أيام إلا رمزا واذكر ربك كثيرا وسبح بالعشي والإبكار(41)﴾ آل عمران
لقمان بقول
 ﴿وإذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يابني لا تشرك بالله إن الشرك لظلم عظيم(13)﴾ لقمان
قوم مريم
 ﴿فأتت به قومها تحمله قالوا يامريم لقد جئت شيئا فريا (27)﴾ مريم ﴿فأشارت إليه قالوا كيف نكلم من كان في المهد صبيا(29)﴾ مريم
عيسى يقول
 ﴿قال إني عبد الله آتاني الكتاب وجعلني نبيا(30)﴾ مريم
 	﴿فلما أحس عيسى منهم الكفر قال من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله آمنا بالله واشهد بأنا مسلمون(52)﴾ آل عمران ﴿إذ قال الحواريون ياعيسى ابن مريم هل يستطيع ربك أن ينزل علينا مائدة من السماء قال اتقوا الله إن كنتم مؤمنين (112)﴾ المائدة ﴿قال عيسى ابن مريم اللهم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا عيدا لأولنا وآخرنا وآية منك وارزقنا وأنت خير الرازقين (114)﴾ المائدة ﴿ياأيها الذين آمنوا كونوا أنصار الله كما قال عيسى ابن مريم للحواريين من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله فآمنت طائفة من بني إسرائيل وكفرت طائفة فأيدنا الذين آمنوا على عدوهم فأصبحوا ظاهرين (14)﴾ الصف
 	﴿ولما جاء عيسى بالبينات قال قد جئتكم بالحكمة ولأبين لكم بعض الذي تختلفون فيه فاتقوا الله وأطيعوني (63)﴾ الزخرف ﴿وإذ قال عيسى ابن مريم يابني إسرائيل إني رسول الله إليكم مصدقا لما بين يدي من التوراة ومبشرا برسول يأتي من بعدي اسمه أحمد فلما جاءهم بالبينات قالوا هذا سحر مبين(6)﴾ الصف
 	﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم وقال المسيح يابني إسرائيل اعبدوا الله ربي وربكم إنه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة ومأواه النار وما للظالمين من أنصار (72)﴾ المائدة ﴿وإذ قال الله ياعيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وأمي إلهين من دون اللهقال سبحانك ما يكون لي أن أقول ما ليس لي بحق إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما في نفسي ولا أعلم ما في نفسك إنك أنت علام الغيوب (116) ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم فلما توفيتني كنت أنت الرقيب عليهم وأنت على كل شيء شهيد (117)﴾ المائدة
 	﴿ما كان لبشر أن يؤتيه الله الكتاب والحكم والنبوة ثم يقول للناس كونوا عبادا لي من دون الله ولكن كونوا ربانيين بما كنتم تعلمون الكتاب وبما كنتم تدرسون(79)﴾ آل عمران
الحواريون يقولون
 ﴿فلما أحس عيسى منهم الكفر قال من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله آمنا بالله واشهد بأنا مسلمون (52)﴾ آل عمران ﴿ياأيها الذين آمنوا كونوا أنصار الله كما قال عيسى ابن مريم للحواريين من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله فآمنت طائفة من بني إسرائيل وكفرت طائفة فأيدنا الذين آمنوا على عدوهم فأصبحوا ظاهرين (14)﴾ الصف
 	﴿وإذ أوحيت إلى الحواريين أن آمنوا بي وبرسولي قالوا آمنا واشهد بأننا مسلمون (111)﴾ المائدة
 	﴿إذ قال الحواريون ياعيسى ابن مريم هل يستطيع ربك أن ينزل علينا مائدة من السماء قال اتقوا الله إن كنتم مؤمنين(112)﴾ المائدة ﴿قالوا نريد أن نأكل منها وتطمئن قلوبنا ونعلم أن قد صدقتنا ونكون عليها من الشاهدين (113)﴾ المائدة
أهل الكهف يقولون
 ﴿إذ أوى الفتية إلى الكهف فقالوا ربنا آتنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من أمرنا رشدا (10)﴾ الكهف ﴿وربطنا على قلوبهم إذ قاموا فقالوا ربنا رب السماوات والأرض لن ندعو من دونه إلها لقد قلنا إذا شططا(14)﴾ الكهف
 	﴿وكذلك بعثناهم ليتساءلوا بينهم قال قائل منهم كم لبثتم قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم قالوا ربكم أعلم بما لبثتم فابعثوا أحدكم بورقكم هذه إلى المدينة فلينظر أيها أزكى طعاما فليأتكم برزق منه وليتلطف ولا يشعرن بكم أحدا(19)﴾ الكهف
 	﴿وكذلك أعثرنا عليهم ليعلموا أن وعد الله حق وأن الساعة لا ريب فيها إذ يتنازعون بينهم أمرهم فقالوا ابنوا عليهم بنيانا ربهم أعلم بهم قال الذين غلبوا على أمرهم لنتخذن عليهم مسجدا(21)﴾ الكهف ﴿وكذلك أعثرنا عليهم ليعلموا أن وعد الله حق وأن الساعة لا ريب فيها إذ يتنازعون بينهم أمرهم فقالوا ابنوا عليهم بنيانا ربهم أعلم بهم قال الذين غلبوا على أمرهم لنتخذن عليهم مسجدا(21)﴾ الكهف
المنافقون يقولون
1 - تجاه موضوع الإيمان بالله
 ﴿ومن الناس من يقول آمنا بالله فإذا أوذي في الله جعل فتنة الناس كعذاب الله ولئن جاء نصر من ربك ليقولن إنا كنا معكم أوليس الله بأعلم بما في صدور العالمين(10)﴾ العنكبوت
 	﴿وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون(13)﴾ البقرة ﴿قالت الأعراب آمنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا أسلمنا ولما يدخل الإيمان في قلوبكم وإن تطيعوا الله ورسوله لا يلتكم من أعمالكم شيئا إن الله غفور رحيم(14)﴾ الحجرات
 	﴿إذا جاءك المنافقون قالوا نشهد إنك لرسول الله والله يعلم إنك لرسوله والله يشهد إن المنافقين لكاذبون(1)﴾ المنافقون ﴿ويقولون آمنا بالله وبالرسول وأطعنا ثم يتولى فريق منهم من بعد ذلك وما أولئك بالمؤمنين(47)﴾ النور
 	﴿وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا إلى شياطينهم قالوا إنا معكم إنما نحن مستهزئون(14)﴾ البقرة ﴿هاأنتم أولاء تحبونهم ولا يحبونكم وتؤمنون بالكتاب كله وإذا لقوكم قالوا آمنا وإذا خلوا عضوا عليكم الأنامل من الغيظ قل موتوا بغيظكم إن الله عليم بذات الصدور(119)﴾ آل عمران
 	﴿وإذا جاءوكم قالوا آمنا وقد دخلوا بالكفر وهم قد خرجوا به والله أعلم بما كانوا يكتمون(61)﴾ المائدة ﴿ياأيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا آمنا بأفواههم ولم تؤمن قلوبهم ومن الذين هادوا سماعون للكذب سماعون لقوم آخرين لم يأتوك يحرفون الكلم من بعد مواضعه يقولون إن أوتيتم هذا فخذوه وإن لم تؤتوه فاحذروا ومن يرد الله فتنته فلن تملك له من الله شيئا أولئك الذين لم يرد الله أن يطهر قلوبهم لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم(41)﴾ المائدة
 	﴿ألم تر إلى الذين قيل لهم كفوا أيديكم وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة فلما كتب عليهم القتال إذا فريق منهم يخشون الناس كخشية الله أو أشد خشية وقالوا ربنا لم كتبت علينا القتال لولا أخرتنا إلى أجل قريب قل متاع الدنيا قليل والآخرة خير لمن اتقى ولا تظلمون فتيلا(77)﴾ النساء ﴿قالوا لم نك من المصلين(43)﴾ المدثر
2 - تجاه موضوع الطاعة
 ﴿وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول رأيت المنافقين يصدون عنك صدودا(61)﴾ النساء ﴿ذلك بأنهم قالوا للذين كرهوا ما نزل الله سنطيعكم في بعض الأمر والله يعلم إسرارهم(26)﴾ محمد
 	﴿ويقولون طاعة فإذا برزوا من عندك بيت طائفة منهم غير الذي تقول والله يكتب ما يبيتون فأعرض عنهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا(81)﴾ النساء ﴿ويقولون آمنا بالله وبالرسول وأطعنا ثم يتولى فريق منهم من بعد ذلك وما أولئك بالمؤمنين(47)﴾ النور
 	﴿ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون (21)﴾ الأنفال
 	﴿ويقولون طاعة فإذا برزوا من عندك بيت طائفة منهم غير الذي تقول والله يكتب ما يبيتون فأعرض عنهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا(81)﴾ النساء ﴿يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم إذ يبيتون ما لا يرضى من القول وكان الله بما يعملون محيطا(108)﴾ النساء
 	﴿ومنهم الذين يؤذون النبي ويقولون هو أذن قل أذن خير لكم يؤمن بالله ويؤمن للمؤمنين ورحمة للذين آمنوا منكم والذين يؤذون رسول الله لهم عذاب أليم(61)﴾ التوبة ﴿ألم ترى إلى الذين نهوا عن النجوى ثم يعودون لما نهوا عنه ويتناجون بالإثم والعدوان ومعصية الرسول وإذا جاءوك حيوك بما لم يحيك به الله ويقولون في أنفسهم لولا يعذبنا الله بما نقول حسبهم جهنم يصلونها فبئس المصير(8)﴾ المجادلة
 	﴿يحلفون بالله ما قالوا ولقد قالوا كلمة الكفر وكفروا بعد إسلامهم وهموا بما لم ينالوا وما نقموا إلا أن أغناهم الله ورسوله من فضله فإن يتوبوا يكن خيرا لهم وإن يتولوا يعذبهم الله عذابا أليما في الدنيا والآخرة وما لهم في الأرض من ولي ولا نصير(74)﴾ التوبة ﴿يحلفون بالله ما قالوا ولقد قالوا كلمة الكفر وكفروا بعد إسلامهم وهموا بما لم ينالوا وما نقموا إلا أن أغناهم الله ورسوله من فضله فإن يتوبوا يكن خيرا لهم وإن يتولوا يعذبهم الله عذابا أليما في الدنيا والآخرة وما لهم في الأرض من ولي ولا نصير(74)﴾ التوبة
3 - تجاه الإفساد
 ﴿وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض قالوا إنما نحن مصلحون(11)﴾ البقرة
 	﴿وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم وإن يقولوا تسمع لقولهم كأنهم خشب مسندة يحسبون كل صيحة عليهم هم العدو فاحذرهم قاتلهم الله أنى يؤفكون(4)﴾ المنافقون
 	﴿لولا إذ سمعتموه ظن المؤمنون والمؤمنات بأنفسهم خيرا وقالوا هذا إفك مبين (12)﴾ النور ﴿إذ تلقونه بألسنتكم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا وهو عند الله عظيم(15)﴾ النور ﴿ولولا إذ سمعتموه قلتم ما يكون لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هذا بهتان عظيم (16)﴾ النور
 	﴿هم الذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا ولله خزائن السماوات والأرض ولكن المنافقين لا يفقهون(7)﴾ المنافقون
4 - تجاه موضوع القرآن
 ﴿وإذا ما أنزلت سورة فمنهم من يقول أيكم زادته هذه إيمانا فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا وهم يستبشرون(124)﴾ التوبة
 	﴿وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفروا ليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر(31)﴾ المدثر
 	﴿ولئن سألتهم ليقولن إنما كنا نخوض ونلعب قل أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون(65)﴾ التوبة
5 - تجاه موضوع قتال أعداء الله
(1) التهرب من القتال
 ﴿ألم تر إلى الذين قيل لهم كفوا أيديكم وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة فلما كتب عليهم القتال إذا فريق منهم يخشون الناس كخشية الله أو أشد خشية وقالوا ربنا لم كتبت علينا القتال لولا أخرتنا إلى أجل قريب قل متاع الدنيا قليل والآخرة خير لمن اتقى ولا تظلمون فتيلا(77)﴾ النساء ﴿ومنهم من يقول ائذن لي ولا تفتني ألا في الفتنة سقطوا وإن جهنم لمحيطة بالكافرين(49)﴾ التوبة
 	﴿فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله وكرهوا أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله وقالوا لا تنفروا في الحر قل نار جهنم أشد حرا لو كانوا يفقهون(81)﴾ التوبة ﴿وإذا أنزلت سورة أن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولوا الطول منهموقالوا ذرنا نكن مع القاعدين (86)﴾ التوبة
 	﴿وليعلم الذين نافقوا وقيل لهم تعالوا قاتلوا في سبيل الله أو ادفعوا قالوا لو نعلم قتالا لاتبعناكم هم للكفر يومئذ أقرب منهم للإيمان يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم والله أعلم بما يكتمون(167)﴾ آل عمران ﴿سيقول لك المخلفون من الأعراب شغلتنا أموالنا وأهلونا فاستغفر لنا يقولون بألسنتهم ما ليس في قلوبهم قل فمن يملك لكم من الله شيئا إن أراد بكم ضرا أو أراد بكم نفعا بل كان الله بما تعملون خبيرا(11)﴾ الفتح
 	﴿وليعلم الذين نافقوا وقيل لهم تعالوا قاتلوا في سبيل الله أو ادفعوا قالوا لو نعلم قتالا لاتبعناكم هم للكفر يومئذ أقرب منهم للإيمان يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم والله أعلم بما يكتمون(167)﴾ آل عمران ﴿سيقول لك المخلفون من الأعراب شغلتنا أموالنا وأهلونا فاستغفر لنا يقولون بألسنتهم ما ليس في قلوبهم قل فمن يملك لكم من الله شيئا إن أراد بكم ضرا أو أراد بكم نفعا بل كان الله بما تعملون خبيرا(11)﴾ الفتح
 	﴿وإذ قالت طائفة منهم ياأهل يثرب لا مقام لكم فارجعوا ويستأذن فريق منهم النبي يقولون إن بيوتنا عورة وما هي بعورة إن يريدون إلا فرارا(13)﴾ الأحزاب ﴿وإذ قالت طائفة منهم ياأهل يثرب لا مقام لكم فارجعوا ويستأذن فريق منهم النبي يقولون إن بيوتنا عورة وما هي بعورة إن يريدون إلا فرارا(13)﴾ الأحزاب
(2) تثبيط الذين هموا للقتال
 ﴿قد يعلم الله المعوقين منكم والقائلين لإخوانهم هلم إلينا ولا يأتون البأس إلا قليلا(18)﴾ الأحزاب
 	﴿الذين قالوا لإخوانهم وقعدوا لو أطاعونا ما قتلوا قل فادرءوا عن أنفسكم الموت إن كنتم صادقين(168)﴾ آل عمران ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين كفروا وقالوا لإخوانهم إذا ضربوا في الأرض أو كانوا غزى لو كانوا عندنا ما ماتوا وما قتلوا ليجعل الله ذلك حسرة في قلوبهم والله يحي ويميت والله بما تعملون بصير(156)﴾ آل عمران
 	﴿وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ما وعدنا الله ورسوله إلا غرورا (12)﴾ الأحزاب ﴿إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض غر هؤلاء دينهم ومن يتوكل على الله فإن الله عزيز حكيم(49)﴾ الأنفال
 	﴿وإن منكم لمن ليبطئن فإن أصابتكم مصيبة قال قد أنعم الله علي إذ لم أكن معهم شهيدا (72)﴾ النساء ﴿إن تصبك حسنة تسؤهم وإن تصبك مصيبة يقولوا قد أخذنا أمرنا من قبل ويتولوا وهم فرحون(50)﴾ التوبة
(2) التآمر وموالاة أعداء الله سراً عند عدم اليقين بنصر المؤمنين
 ﴿فترى الذين في قلوبهم مرض يسارعون فيهم يقولون نخشى أن تصيبنا دائرة فعسى الله أن يأتي بالفتح أو أمر من عنده فيصبحوا على ما أسروا في أنفسهم نادمين(52)﴾ المائدة ﴿ألم ترى إلى الذين نافقوا يقولون لإخوانهم الذين كفروا من أهل الكتاب لئن أخرجتم لنخرجن معكم ولا نطيع فيكم أحدا أبدا وإن قوتلتم لننصرنكم والله يشهد إنهم لكاذبون(11)﴾ الحشر
 	﴿يقولون لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين ولكن المنافقين لا يعلمون(8)﴾ المنافقون
(3) التنصل من التآمر حين التأكد من نصر المؤمنين، والسعي للمشاركة في الغنيمة
 ﴿أينما تكونوا يدركم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة وإن تصبهم حسنة يقولوا هذه من عند الله وإن تصبهم سيئة يقولوا هذه من عندك قل كل من عند الله فمال هؤلاء القوم لا يكادون يفقهون حديثا(78)﴾ النساء ﴿ولئن أصابكم فضل من الله ليقولن كأن لم تكن بينكم وبينه مودة ياليتني كنت معهم فأفوز فوزا عظيما (73)﴾ النساء
 	﴿الذين يتربصون بكم فإن كان لكم فتح من الله قالوا ألم نكن معكم وإن كان للكافرين نصيب قالوا ألم نستحوذ عليكم ونمنعكم من المؤمنين فالله يحكم بينكم يوم القيامة ولن يجعل الله للكافرين على المؤمنين سبيلا(141)﴾ النساء ﴿ومن الناس من يقول آمنا بالله فإذا أوذي في الله جعل فتنة الناس كعذاب الله ولئن جاء نصر من ربك ليقولن إنا كنا معكم أوليس الله بأعلم بما في صدور العالمين(10)﴾ العنكبوت
 	﴿سيقول المخلفون إذا انطلقتم إلى مغانم لتأخذوها ذرونا نتبعكم يريدون أن يبدلوا كلام الله قل لن تتبعونا كذلكم قال الله من قبل فسيقولون بل تحسدوننا بل كانوا لا يفقهون إلا قليلا(15)﴾ الفتح ﴿ولو أنهم رضوا ما آتاهم الله ورسوله وقالوا حسبنا الله سيؤتينا الله من فضله ورسوله إنا إلى الله راغبون (59)﴾ التوبة ﴿ومن الناس من يقول آمنا بالله فإذا أوذي في الله جعل فتنة الناس كعذاب الله ولئن جاء نصر من ربك ليقولن إنا كنا معكم أوليس الله بأعلم بما في صدور العالمين(10)﴾ العنكبوت ﴿سيقول المخلفون إذا انطلقتم إلى مغانم لتأخذوها ذرونا نتبعكم يريدون أن يبدلوا كلام الله قل لن تتبعونا كذلكم قال الله من قبل فسيقولون بل تحسدوننا بل كانوا لا يفقهون إلا قليلا(15)﴾ الفتح

 ﴿وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى إذا حضر أحدهم الموت قال إني تبت الآن ولا الذين يموتون وهم كفار أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما(18)﴾ النساء
 	﴿يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا انظرونا نقتبس من نوركم قيل ارجعوا وراءكم فالتمسوا نورا فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة وظاهره من قبله العذاب(13)﴾ الحديد
الذين كفروا - الكافرون يقولون - المشركون يقولون
 ﴿الذين قالوا لإخوانهم وقعدوا لو أطاعونا ما قتلوا قل فادرءوا عن أنفسكم الموت إن كنتم صادقين(168)﴾ آل عمران ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين كفروا وقالوا لإخوانهم إذا ضربوا في الأرض أو كانوا غزى لو كانوا عندنا ما ماتوا وما قتلوا ليجعل الله ذلك حسرة في قلوبهم والله يحي ويميت والله بما تعملون بصير(156)﴾ آل عمران
 	﴿إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها فأما الذين آمنوا فيعلمون أنه الحق من ربهم وأما الذين كفروا فيقولون ماذا أراد الله بهذا مثلا يضل به كثيرا ويهدي به كثيرا وما يضل به إلا الفاسقين(26)﴾ البقرة ﴿وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفروا ليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر(31)﴾ المدثر
 	﴿ولو نزلنا عليك كتابا في قرطاس فلمسوه بأيديهم لقال الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين (7)﴾ الأنعام ﴿وقالوا لولا أنزل عليه ملك ولو أنزلنا ملكا لقضي الأمر ثم لا ينظرون(8)﴾ الأنعام ﴿ومنهم من يستمع إليك وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها حتى إذا جاءوك يجادلونك يقول الذين كفروا إن هذا إلا أساطير الأولين(25)﴾ الأنعام ﴿وقالوا لولا نزل عليه آية من ربه قل إن الله قادر على أن ينزل آية ولكن أكثرهم لا يعلمون(37)﴾ الأنعام ﴿وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنزل الله قالوا بل نتبع ما ألفينا عليه آباءنا أولو كان آباؤهم لا يعقلون شيئا ولا يهتدون(170)﴾ البقرة ﴿وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول قالوا حسبنا ما وجدنا عليه آباءنا أولو كان آباؤهم لا يعلمون شيئا ولا يهتدون(104)﴾ المائدة ﴿وما قدروا الله حق قدره إذ قالوا ما أنزل الله على بشر من شيء قل من أنزل الكتاب الذي جاء به موسى نورا وهدى للناس تجعلونه قراطيس تبدونها وتخفون كثيرا وعلمتم ما لم تعلموا أنتم ولا آباؤكم قل الله ثم ذرهم في خوضهم يلعبون(91)﴾ الأنعام ﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون(93)﴾ الأنعام
الكافرون يقولون في الدنيا قبل وبعد تحقق الوعد ضدهم
قبل  تحقق الوعد ضدهم
 ﴿ولئن أذقناه نعماء بعد ضراء مسته ليقولن ذهب السيئات عني إنه لفرح فخور(10)﴾ هود ﴿قال سآوي إلى جبل يعصمني من الماء قال لا عاصم اليوم من أمر الله إلا من رحم وحال بينهما الموج فكان من المغرقين(43)﴾ هود ﴿وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا(34)﴾ الكهف ﴿ودخل جنته وهو ظالم لنفسه قال ما أظن أن تبيد هذه أبدا (35)﴾ الكهف ﴿ثم بدلنا مكان السيئة الحسنة حتى عفوا وقالوا قد مس آباءنا الضراء والسراءفأخذناهم بغتة وهم لا يشعرون(95)﴾ الأعراف
 	﴿فلما رأوها قالوا إنا الضالون (26)﴾ القلم ﴿قال أوسطهم ألم أقل لكم لولا تسبحون (28)﴾ القلم ﴿قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين (29)﴾ القلم ﴿قالوا ياويلنا إنا كنا طاغين (31)﴾ القلم ﴿يقول أهلكت مالا لبدا (6)﴾ البلد
بعد تحقق الوعد ضدهم
 ﴿فما كان دعواهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين (5)﴾ الأعراف ﴿فلما رأوا بأسنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين (84)﴾ غافر
 	﴿وجاوزنا ببني إسرائيل البحر فأتبعهم فرعون وجنوده بغيا وعدوا حتى إذا أدركه الغرق قال آمنت أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل وأنا من المسلمين (90)﴾ يونس ﴿وأحيط بثمره فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها وهي خاوية على عروشهاويقول ياليتني لم أشرك بربي أحدا(42)﴾ الكهف
الكافرون يقولون يوم القيامة
 ﴿وقال الذين في النار لخزنة جهنم ادعوا ربكم يخفف عنا يوما من العذاب (49)﴾ غافر ﴿ونادوا يامالك ليقض علينا ربك قال إنكم ماكثون (77)﴾ الزخرف
 	﴿وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء وهو خلقكم أول مرة وإليه ترجعون(21)﴾ فصلت ﴿وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء وهو خلقكم أول مرة وإليه ترجعون(21)﴾ فصلت ﴿يقول ياليتني قدمت لحياتي(24)﴾ الفجر ﴿مهطعين إلى الداعي يقول الكافرون هذا يوم عسر(8)﴾ القمر ﴿قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذبنا وقلنا ما نزل الله من شيء إن أنتم إلا في ضلال كبير(9)﴾ الملك ﴿وقالوا لو كنا نسمع أو نعقل ما كنا في أصحاب السعير(10)﴾ الملك ﴿لعلي أعمل صالحا فيما تركت كلا إنها كلمة هو قائلها ومن ورائهم برزخ إلى يوم يبعثون(100)﴾ المؤمنون ﴿ثم لم تكن فتنتهم إلا أن قالوا والله ربنا ما كنا مشركين (23)﴾ الأنعام ﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون(93)﴾ الأنعام ﴿ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون ياويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا(49)﴾ الكهف ﴿قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا(125)﴾ طه ﴿لعلي أعمل صالحا فيما تركت كلا إنها كلمة هو قائلها ومن ورائهم برزخ إلى يوم يبعثون(100)﴾ المؤمنون ﴿قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين (106)﴾ المؤمنون ﴿قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العادين (113)﴾ المؤمنون ﴿يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا (22)﴾ الفرقان
 	﴿ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده وترى الظالمين لما رأوا العذاب يقولون هل إلى مرد من سبيل (44)﴾ الشورى ﴿قالوا ربنا أمتنا اثنتين وأحييتنا اثنتين فاعترفنا بذنوبنا فهل إلى خروج من سبيل(11)﴾ غافر
 	﴿ولو ترى إذ وقفوا على النار فقالوا ياليتنا نرد ولا نكذب بآيات ربنا ونكون من المؤمنين (27)﴾ الأنعام ﴿أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كرة فأكون من المحسنين (58)﴾ الزمر
 	﴿وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول ياليتني لم أوت كتابي (25)﴾ الحاقة ﴿إنا أنذرناكم عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما قدمت يداه ويقول الكافر ياليتني كنت ترابا(40)﴾ النبأ
 	﴿ويوم يعض الظالم على يديه يقول ياليتني اتخذت مع الرسول سبيلا (27)﴾ الفرقان ﴿يوم تقلب وجوههم في النار يقولون ياليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسول (66)﴾ الأحزاب
 	﴿ولولا أن تصيبهم مصيبة بما قدمت أيديهم فيقولوا ربنا لولا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك ونكون من المؤمنين (47)﴾ القصص ﴿ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله لقالوا ربنا لولا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك من قبل أن نذل ونخزى(134)﴾طه
 	﴿قالوا ياويلنا إنا كنا ظالمين (14)﴾ الأنبياء ﴿ولئن مستهم نفحة من عذاب ربك ليقولن ياويلنا إنا كنا ظالمين(46)﴾ الأنبياء
 	﴿قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله حتى إذا جاءتهم الساعة بغتة قالوا ياحسرتنا على ما فرطنا فيها وهم يحملون أوزارهم على ظهورهم ألا ساء ما يزرون(31)﴾ الأنعام ﴿أن تقول نفس ياحسرتا على ما فرطت في جنب الله وإن كنت لمن الساخرين(56)﴾ الزمر
 	﴿أو تقول لو أن الله هداني لكنت من المتقين (57)﴾ الزمر
 	﴿ولو ترى إذ وقفوا على ربهم قال أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون(30)﴾ الأنعام ﴿هل ينظرون إلا تأويله يوم يأتي تأويله يقول الذين نسوه من قبل قد جاءت رسل ربنا بالحق فهل لنا من شفعاء فيشفعوا لنا أو نرد فنعمل غير الذي كنا نعمل قد خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون(53)﴾ الأعراف
 	﴿قالوا ياويلنا من بعثنا من مرقدنا هذا ما وعد الرحمان وصدق المرسلون(52)﴾ يس ﴿وقالوا ياويلنا هذا يوم الدين (20)﴾ الصافات
 	﴿وأنذر الناس يوم يأتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا أخرنا إلى أجل قريب نجب دعوتك ونتبع الرسل أولم تكونوا أقسمتم من قبل ما لكم من زوال(44)﴾ إبراهيم ﴿وأنفقوا من ما رزقناكم من قبل أن يأتي أحدكم الموت فيقول رب لولا أخرتني إلى أجل قريب فأصدق وأكن من الصالحين (10)﴾ المنافقون
 	﴿حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعوني (99) لعلي أعمل صالحا فيما تركت كلا إنها كلمة هو قائلها ومن ورائهم برزخ إلى يوم يبعثون(100)﴾ المؤمنون
 	﴿قالوا أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات قالوا بلى قالوا فادعوا وما دعاء الكافرين إلا في ضلال(50)﴾ غافر ﴿ويوم يعرض الذين كفروا على النار أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون(34)﴾ الأحقاف ﴿ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا قالوا نعم فأذن مؤذن بينهم أن لعنة الله على الظالمين(44)﴾ الأعراف

 ﴿ويوم يحشرهم جميعا يامعشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أولياؤهم من الإنس ربنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا أجلنا الذي أجلت لنا قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله إن ربك حكيم عليم(128)﴾ الأنعام ﴿يامعشر الجن والإنس ألم يأتكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا شهدنا على أنفسنا وغرتهم الحياة الدنيا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين(130)﴾ الأنعام ﴿وقالت أولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون (39)﴾ الأعراف ﴿قال قائل منهم إني كان لي قرين (51)﴾الصافات ﴿يقول أئنك لمن المصدقين (52)﴾ الصافات ﴿قال هل أنتم مطلعون(54)﴾ الصافات ﴿وقالوا ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم من الأشرار (62)﴾ ص ﴿وسيق الذين كفروا إلى جهنم زمرا حتى إذا جاءوها فتحت أبوابها وقال لهم خزنتها ألم يأتكم رسل منكم يتلون عليكم آيات ربكم وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا بلى ولكن حقت كلمة العذاب على الكافرين(71)﴾ الزمر ﴿إليه يرد علم الساعة وما تخرج من ثمرات من أكمامها وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه ويوم يناديهم أين شركائي قالوا آذناك ما منا من شهيد (47)﴾ فصلت ﴿حتى إذا جاءنا قال ياليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين (38)﴾ الزخرف ﴿نحن أعلم بما يقولون إذ يقول أمثلهم طريقة إن لبثتم إلا يوما(104)﴾ طه ﴿نحن أعلم بما يقولون إذ يقول أمثلهم طريقة إن لبثتم إلا يوما(104)﴾ طه
 	﴿من دون الله قالوا ضلوا عنا بل لم نكن ندعو من قبل شيئا كذلك يضل الله الكافرين(74)﴾ غافر ﴿فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته أولئك ينالهم نصيبهم من الكتاب حتى إذا جاءتهم رسلنا يتوفونهم قالوا أين ما كنتم تدعون من دون الله قالوا ضلوا عنا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين(37)﴾ الأعراف
 	﴿قال ادخلوا في أمم قد خلت من قبلكم من الجن والإنس في النار كلما دخلت أمة لعنت أختها حتى إذا اداركوا فيها جميعا قالت أخراهم لأولاهم ربنا هؤلاء أضلونا فآتهم عذابا ضعفا من النار قال لكل ضعف ولكن لا تعلمون(38)﴾ الأعراف ﴿قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار (61)﴾ ص
 	﴿قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار (61)﴾ ص ﴿قالوا بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه لنا فبئس القرار (60)﴾ ص
 	﴿وبرزوا لله جميعا فقال الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا من عذاب الله من شيء قالوا لو هدانا الله لهديناكم سواء علينا أجزعنا أم صبرنا ما لنا من محيص (21)﴾ إبراهيم ﴿وإذا رأى الذين أشركوا شركاءهم قالوا ربنا هؤلاء شركاؤنا الذين كنا ندعو من دونك فألقوا إليهم القول إنكم لكاذبون(86)﴾ النحل ﴿ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا مكانكم أنتم وشركاؤكم فزيلنا بينهموقال شركاؤهم ما كنتم إيانا تعبدون (28)﴾ يونس ﴿قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون(63)﴾ القصص ﴿وقال الذين كفروا ربنا أرنا الذين أضلانا من الجن والإنس نجعلهما تحت أقدامنا ليكونا من الأسفلين (29)﴾ فصلت ﴿وقال الذين كفروا لن نؤمن بهذا القرآن ولا بالذي بين يديه ولو ترى إذ الظالمون موقوفون عند ربهم يرجع بعضهم إلى بعض القول يقول الذين استضعفوا للذين استكبروا لولا أنتم لكنا مؤمنين(31)﴾ سبأ ﴿قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين (32)﴾ سبأ ﴿وقال الذين استضعفوا للذين استكبروا بل مكر الليل والنهار إذ تأمروننا أن نكفر بالله ونجعل له أندادا وأسروا الندامة لما رأوا العذاب وجعلنا الأغلال في أعناق الذين كفروا هل يجزون إلا ما كانوا يعملون(33)﴾ سبأ ﴿قالوا إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين (28)﴾ الصافات ﴿قالوا بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه لنا فبئس القرار (60)﴾ ص ﴿وإذ يتحاجون في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا نصيبا من النار(47)﴾ غافر ﴿قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد (48)﴾ غافر ﴿وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيل (67)﴾ الأحزاب ﴿قالوا وهم فيها يختصمون(96)﴾ الشعراء
الجدل
 ﴿قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبر الأمر فسيقولون الله فقل أفلا تتقون(31)﴾ يونس
 	﴿سيقولون لله قل أفلا تذكرون (85)﴾ المؤمنون ﴿سيقولون لله قل فأنا تسحرون (89)﴾ المؤمنون ﴿سيقولون لله قل أفلا تتقون (87)﴾ المؤمنون
 	﴿ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض وسخر الشمس والقمر ليقولن الله فأنا يؤفكون(61)﴾ العنكبوت ﴿ولئن سألتهم من نزل من السماء ماء فأحيا به الأرض من بعد موتها ليقولن الله قل الحمد لله بل أكثرهم لا يعقلون(63)﴾ العنكبوت ﴿ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله قل الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون(25)﴾ لقمان ﴿ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله قل أفرأيتم ما تدعون من دون الله إن أرادني الله بضر هل هن كاشفات ضره أو أرادني برحمة هل هن ممسكات رحمته قل حسبي الله عليه يتوكل المتوكلون(38)﴾ الزمر ﴿ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن خلقهن العزيز العليم (9)﴾ الزخرف ﴿ولئن سألتهم من خلقهم ليقولن الله فأنى يؤفكون(87)﴾ الزخرف
1) التسفيه
أ - تسفيه قول الرسول
 ﴿ولئن أذقناه رحمة منا من بعد ضراء مسته ليقولن هذا لي وما أظن الساعة قائمة ولئن رجعت إلى ربي إن لي عنده للحسنىفلننبئن الذين كفروا بما عملوا ولنذيقنهم من عذاب غليظ (50)﴾ فصلت
 	﴿وقالوا ما هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما يهلكنا إلا الدهر وما لهم بذلك من علم إن هم إلا يظنون(24)﴾ الجاثية ﴿وقالوا إن هي إلا حياتنا الدنيا وما نحن بمبعوثين (29)﴾ الأنعام
 	﴿إن هؤلاء ليقولون (34) إن هي إلا موتتنا الأولى وما نحن بمنشرين (35)﴾ الدخان ﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماء ليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين(7)﴾ هود
 	﴿وقال الذين كفروا أئذا كنا ترابا وآباؤنا أئنا لمخرجون (67)﴾ النمل ﴿وقالوا أئذا ضللنا في الأرض أئنا لفي خلق جديد بل هم بلقاء ربهم كافرون(10)﴾ السجدة
 	﴿وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون (47)﴾ الواقعة ﴿قالوا أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون(82)﴾ المؤمنون
 	﴿وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا(49)﴾ الإسراء ﴿ذلك جزاؤهم بأنهم كفروا بآياتنا وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا (98)﴾ الإسراء
 	﴿وقال الذين كفروا هل ندلكم على رجل ينبئكم إذا مزقتم كل ممزق إنكم لفي خلق جديد (7)﴾ سبأ
 	﴿يقولون أئنا لمردودون في الحافرة (10)﴾ النازعات ﴿قالوا تلك إذا كرة خاسرة (12)﴾ النازعات
 	{ أو خلقا مما يكبر في صدوركم فسيقولون من يعيدنا قل الذي فطركم أول مرة ﴿وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحي العظام وهي رميم (78)﴾ يس
 	﴿والذي قال لوالديه أف لكما أتعدانني أن أخرج وقد خلت القرون من قبلي وهما يستغيثان الله ويلك آمن إن وعد الله حقفيقول ما هذا إلا أساطير الأولين(17)﴾ الأحقاف
 	﴿قال فمن ربكما ياموسى (49)﴾ طه ﴿قال فما بال القرون الأولى (51)﴾ طه
ب - تسفيه شخص النبي أو الرسول
فيه سفاهة﴿قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة وإنا لنظنك من الكاذبين(66)﴾ الأعراف
في ضلال	﴿قال الملأ من قومه آنا لنراك في ضلال مبين (60)﴾ الأعراف ﴿وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء الضالون (32)﴾ المطففين
واتبعك الأرذلون	﴿فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما نراك إلا بشرا مثلنا وما نراك اتبعك إلا الذين هم أراذلنا بادي الرأي وما نرى لكم علينا من فضل بل نظنكم كاذبين (27)﴾ هود ﴿قالوا أنؤمن لك واتبعك الأرذلون (111)﴾ الشعراء
شاعر	﴿أم يقولون شاعر نتربص به ريب المنون (30)﴾ الطور ﴿بل قالوا أضغاث أحلام بل افتراه بل هو شاعر فليأتنا بآية كما أرسل الأولون(5)﴾ الأنبياء
شاعر مجنون	﴿ويقولون أئنا لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون (36)﴾ الصافات
مجنون	﴿وإن يكاد الذين كفروا ليزلقونك بأبصارهم لما سمعوا الذكر ويقولون إنه لمجنون (51)﴾ القلم ﴿ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون (14)﴾ الدخان
 	﴿وقالوا ياأيها الذي نزل عليه الذكر إنك لمجنون(6)﴾ الحجر ﴿أم يقولون به جنة بل جاءهم بالحق وأكثرهم للحق كارهون(70)﴾ المؤمنون
 	﴿كذبت قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون وازدجر(9)﴾ القمر
ساحر مجنون	﴿فتولى بركنه وقال ساحر أو مجنون (39)﴾ الذاريات ﴿كذلك ما أتى الذين من قبلهم من رسول إلا قالوا ساحر أو مجنون (52)﴾ الذاريات
ساحر مبين	﴿أكان للناس عجبا أن أوحينا إلى رجل منهم أن أنذر الناس وبشر الذين آمنوا أن لهم قدم صدق عند ربهم قال الكافرون إن هذا لساحر مبين (2)﴾ يونس ﴿وقالوا ياأيها الساحر ادع لنا ربك بما عهد عندك إننا لمهتدون (49)﴾ الزخرف
ساحر كذاب	﴿وعجبوا أن جاءهم منذر منهم وقال الكافرون هذا ساحر كذاب (4)﴾ ص ﴿إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا ساحر كذاب(24)﴾ غافر
سحر مبين	﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين كفروا للحق لما جاءهم هذا سحر مبين (7)﴾ الأحقاف ﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قالوا ما هذا إلا رجل يريد أن يصدكم عما كان يعبد آباؤكم وقالوا ما هذا إلا إفك مفترى وقال الذين كفروا للحق لما جاءهم إن هذا إلا سحر مبين (43)﴾ سبأ
 	﴿فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين (76)﴾ يونس ﴿ولما جاءهم الحق قالوا هذا سحر وإنا به كافرون (30)﴾ الزخرف
 	﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماء ليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين(7)﴾ هود ﴿وقالوا إن هذا إلا سحر مبين (15)﴾ الصافات
 	﴿وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر(2)﴾ القمر ﴿فقال إن هذا إلا سحر يؤثر(24)﴾ المدثر
 	﴿فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين (13)﴾ النمل ﴿فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات قالوا ما هذا إلا سحر مفترى وما سمعنا بهذا في آبائنا الأولين(36)﴾ القصص
 	﴿فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا لولا أوتي مثل ما أوتي موسى أولم يكفروا بما أوتي موسى من قبل قالوا سحران تظاهرا وقالوا إنا بكل كافرون (48)﴾ القصص
رجل مسحور	﴿نحن أعلم بما يستمعون به إذ يستمعون إليك وإذ هم نجوى إذ يقول الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا(47)﴾ الإسراء ﴿أو يلقى إليه كنز أو تكون له جنة يأكل منها وقال الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا (8)﴾ الفرقان
 	﴿قالوا إنما أنت من المسحرين (153)﴾ الشعراء ﴿قالوا إنما أنت من المسحرين (185)﴾ الشعراء
 	﴿ولقد آتينا موسى تسع آيات بينات فاسأل بني إسرائيل إذ جاءهم فقال له فرعون إني لأظنك ياموسى مسحورا(101)﴾ الإسراء
 	﴿لقالوا إنما سكرت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون (15)﴾ الحج

ضعيف﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين كفروا للذين آمنوا أي الفريقين خير مقاما وأحسن نديا (73)﴾ مريم ﴿قالوا ياشعيب ما نفقه كثيرا مما تقول وإنا لنراك فينا ضعيفا ولولا رهطك لرجمناك وما أنت علينا بعزيز(91)﴾ هود
 	﴿وكذلك فتنا بعضهم ببعض ليقولوا أهؤلاء من الله عليهم من بيننا أليس الله بأعلم بالشاكرين (53)﴾ الأنعام
 	﴿أفرأيت الذي كفر بآياتنا وقال لأوتين مالا وولدا(77)﴾ مريم ﴿كلا سنكتب ما يقول ونمد له من العذاب مدا(79)﴾ مريم ﴿ونرثه ما يقول ويأتينا فردا(80)﴾ مريم
 	﴿قالوا اطيرنا بك وبمن معك قال طائركم عند الله بل أنتم قوم تفتنون(47)﴾ النمل ﴿قالوا إنا تطيرنا بكم لئن لم تنتهوا لنرجمنكم وليمسنكم منا عذاب أليم (18)﴾ يس
شك بقدراته العقلية	﴿قالوا ياشعيب أصلاتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا أو أن نفعل في أموالنا ما نشاء إنك لأنت الحليم الرشيد(87)﴾ هود ﴿قالوا أولم ننهك عن العالمين (70)﴾ الحجر
وإننا لفي شك مما تدعونا إليه مريب	﴿قالوا ياصالح قد كنت فينا مرجوا قبل هذا أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا وإننا لفي شك مما تدعونا إليه مريب (62)﴾ هود جاءتهم رسلهم بالبينات فردوا أيديهم في أفواههم وقالوا إنا كفرنا بما أرسلتم به وإنا لفي شك مما تدعوننا إليه مريب (9) } إبراهيم
نظنه كاذباً	﴿فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما نراك إلا بشرا مثلنا وما نراك اتبعك إلا الذين هم أراذلنا بادي الرأي وما نرى لكم علينا من فضل بل نظنكم كاذبين (27)﴾ هود ﴿قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة وإنا لنظنك من الكاذبين(66)﴾ الأعراف
 	﴿وإذا قيل إن وعد الله حق والساعة لا ريب فيها قلتم ما ندري ما الساعة إن نظن إلا ظنا وما نحن بمستيقنين (32)﴾ الجاثية
 	﴿ويقول الذين كفروا لولا أنزل عليه آية من ربه إنما أنت منذر ولكل قوم هاد(7)﴾ الرعد ﴿ويقول الذين كفروا لولا أنزل عليه آية من ربه قل إن الله يضل من يشاء ويهدي إليه من أناب(27)﴾ الرعد
 	﴿ويقولون لولا أنزل عليه آية من ربه فقل إنما الغيب لله فانتظروا إني معكم من المنتظرين(20)﴾ يونس ﴿وقالوا لولا يأتينا بآية من ربه أولم تأتهم بينة ما في الصحف الأولى(133)﴾ طه ﴿وقالوا لولا أنزل عليه آيات من ربه قل إنما الآيات عند الله وإنما أنا نذير مبين(50)﴾ العنكبوت
 	﴿ولقد نعلم أنهم يقولون إنما يعلمه بشر لسان الذي يلحدون إليه أعجمي وهذا لسان عربي مبين(103)﴾ النحل ﴿وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون فقد جاءوا ظلما وزورا (4)﴾ الفرقان
 	﴿فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما هذا إلا بشر مثلكم يريد أن يتفضل عليكم ولو شاء الله لأنزل ملائكة ما سمعنا بهذا في آبائنا الأولين (24)﴾ المؤمنون ﴿وقال الملأ من قومه الذين كفروا وكذبوا بلقاء الآخرة وأترفناهم في الحياة الدنيا ما هذا إلا بشر مثلكم يأكل مما تأكلون منه ويشرب مما تشربون (33)﴾ المؤمنون
 	﴿وقال الملأ من قومه الذين كفروا وكذبوا بلقاء الآخرة وأترفناهم في الحياة الدنيا ما هذا إلا بشر مثلكم يأكل مما تأكلون منه ويشرب مما تشربون (33)﴾ المؤمنون ﴿وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق لولا أنزل إليه ملك فيكون معه نذيرا (7)﴾ الفرقان
 	﴿فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون(47)﴾ المؤمنون ﴿قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنزل الرحمان من شيء إن أنتم إلا تكذبون (15)﴾ يس
 	﴿وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى إلا أن قالوا أبعث الله بشرا رسولا(94)﴾ الإسراء ﴿ذلك بأنه كانت تأتيهم رسلهم بالبينات فقالوا أبشر يهدوننا فكفروا وتولوا واستغنى الله والله غني حميد(6)﴾ التغابن
 	﴿فقالوا أبشرا منا واحدا نتبعه إنا إذا لفي ضلال وسعر(24)﴾ القمر ﴿أم يقولون نحن جميع منتصر (44)﴾ القمر
 	﴿وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق لولا أنزل إليه ملك فيكون معه نذيرا (7) أو يلقى إليه كنز أو تكون له جنة يأكل منها وقال الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا(8)﴾ الفرقان ﴿فلعلك تارك بعض ما يوحى إليك وضائق به صدرك أن يقولوا لولا أنزل عليه كنز أو جاء معه ملك إنما أنت نذير والله على كل شيء وكيل(12)﴾ هود
ولو شاء الله لأنزل ملائكة	﴿فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما هذا إلا بشر مثلكم يريد أن يتفضل عليكم ولو شاء الله لأنزل ملائكة ما سمعنا بهذا في آبائنا الأولين (24)﴾ المؤمنون ﴿إذ جاءتهم الرسل من بين أيديهم ومن خلفهم ألا تعبدوا إلا الله قالوا لو شاء ربنا لأنزل ملائكة فإنا بما أرسلتم به كافرون (14)﴾ فصلت
 	﴿وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا (90) أو يكون لك بيت من زخرف أو ترقى في السماء ولن نؤمن لرقيك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه قل سبحان ربي هل كنت إلا بشرا رسولا(93)﴾ الإسراء
 	﴿فلعلك تارك بعض ما يوحى إليك وضائق به صدرك أن يقولوا لولا أنزل عليه كنز أو جاء معه ملك إنما أنت نذير والله على كل شيء وكيل(12)﴾ هود ﴿ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون (97)﴾ الحجر
 	﴿ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون (97)﴾ الحجر ﴿قد نعلم إنه ليحزنك الذي يقولون فإنهم لا يكذبونك ولكن الظالمين بآيات الله يجحدون(33)﴾ الأنعام
 	﴿فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا لولا أوتي مثل ما أوتي موسى أولم يكفروا بما أوتي موسى من قبل قالوا سحران تظاهرا وقالوا إنا بكل كافرون(48)﴾ القصص ﴿وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين أجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون(124)﴾ الأنعام
عن قولك	﴿قالوا ياهود ما جئتنا ببينة وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك وما نحن لك بمؤمنين(53)﴾ هود ﴿وإذا قيل لهم اسجدوا للرحمان قالوا وما الرحمان أنسجد لما تأمرنا وزادهم نفورا(60)﴾ الفرقان
 	﴿بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم فقال الكافرون هذا شيء عجيب(2)﴾ ق
 	﴿إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون (54)﴾ هود
غير مصنف  	﴿قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق وإنك لتعلم ما نريد (79)﴾ هود { ألم يأتكم نبأ الذين من قبلكم قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم لا يعلمهم إلا الله ﴿وقالوا قلوبنا في أكنة مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ومن بيننا وبينك حجاب فاعمل إننا عاملون (5)﴾ فصلت ﴿وقالوا أآلهتنا خير أم هو ما ضربوه لك إلا جدلا بل هم قوم خصمون(58)﴾ الزخرف ﴿وقال الذين كفروا للذين آمنوا لو كان خيرا ما سبقونا إليه وإذ لم يهتدوا به فسيقولون هذا إفك قديم(11)﴾ الأحقاف ﴿ألا إنهم من إفكهم ليقولون(151)﴾ الصافات ﴿وإن كانوا ليقولون(167)﴾ الصافات

 ﴿ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ولئن جئتهم بآية ليقولن الذين كفروا إن أنتم إلا مبطلون(58)﴾ الروم
 	﴿وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين أجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون(124)﴾ الأنعام ﴿فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا لولا أوتي مثل ما أوتي موسى أولم يكفروا بما أوتي موسى من قبل قالوا سحران تظاهرا وقالوا إنا بكل كافرون(48)﴾ القصص
 	﴿وقال الذين لا يرجون لقاءنا لولا أنزل علينا الملائكة أو نرى ربنا لقد استكبروا في أنفسهم وعتوا عتوا كبيرا(21)﴾ الفرقان ﴿إذ جاءتهم الرسل من بين أيديهم ومن خلفهم ألا تعبدوا إلا الله قالوا لو شاء ربنا لأنزل ملائكة فإنا بما أرسلتم به كافرون (14)﴾ فصلت
 	﴿ويقول الذين كفروا لست مرسلا قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم ومن عنده علم الكتاب(43)﴾ الرعد
 	﴿وإذا لم تأتهم بآية قالوا لولا اجتبيتها قل إنما أتبع ما يوحى إلي من ربي هذا بصائر من ربكم وهدى ورحمة لقوم يؤمنون(203)﴾ الأعراف
2) خلط الحقائق
 ﴿وجعلوا لله مما ذرأ من الحرث والأنعام نصيبا فقالوا هذا لله بزعمهم وهذا لشركائنا فما كان لشركائهم فلا يصل إلى الله وما كان لله فهو يصل إلى شركائهم ساء ما يحكمون(136)﴾ الأنعام ﴿وقالوا هذه أنعام وحرث حجر لا يطعمها إلا من نشاء بزعمهم وأنعام حرمت ظهورها وأنعام لا يذكرون اسم الله عليها افتراء عليه سيجزيهم بما كانوا يفترون(138)﴾ الأنعام ﴿وقالوا ما في بطون هذه الأنعام خالصة لذكورنا ومحرم على أزواجنا وإن يكن ميتة فهم فيه شركاء سيجزيهم وصفهم إنه حكيم عليم(139)﴾ الأنعام
 	﴿سيقول الذين أشركوا لو شاء الله ما أشركنا ولا آباؤنا ولا حرمنا من شيء كذلك كذب الذين من قبلهم حتى ذاقوا بأسنا قل هل عندكم من علم فتخرجوه لنا إن تتبعون إلا الظن وإن أنتم إلا تخرصون(148)﴾ الأنعام ﴿وقال الذين أشركوا لو شاء الله ما عبدنا من دونه من شيء نحن ولا آباؤنا ولا حرمنا من دونه من شيء كذلك فعل الذين من قبلهم فهل على الرسل إلا البلاغ المبين(35)﴾ النحل
 	﴿قد قالها الذين من قبلهم فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون(50)﴾ الزمر
 	﴿وقال الذين أشركوا لو شاء الله ما عبدنا من دونه من شيء نحن ولا آباؤنا ولا حرمنا من دونه من شيء كذلك فعل الذين من قبلهم فهل على الرسل إلا البلاغ المبين(35)﴾ النحل ﴿وقالوا لو شاء الرحمان ما عبدناهم ما لهم بذلك من علم إن هم إلا يخرصون(20)﴾ الزخرف
 	﴿وإذا فعلوا فاحشة قالوا وجدنا عليها آباءنا والله أمرنا بها قل إن الله لا يأمر بالفحشاء أتقولون على الله ما لا تعلمون (28)﴾ الأعراف ﴿ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لتفتروا على الله الكذب إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون(116)﴾ النحل
 	﴿قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين (53)﴾ الأنبياء ﴿قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون (74)﴾ الشعراء ﴿قالوا أجئتنا بالحق أم أنت من اللاعبين (55)﴾ الأنبياء ﴿بل قالوا مثل ما قال الأولون(81)﴾ المؤمنون ﴿قالوا نعبد أصناما فنظل لها عاكفين (71)﴾ الشعراء
 	﴿فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها ومن آناء الليل فسبح وأطراف النهار لعلك ترضى(130)﴾ طه ﴿فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل الغروب(39)﴾ ق ﴿واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا(10)﴾ المزمل ﴿اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داوود ذا الأيد إنه أواب(17)﴾ ص
 	﴿نحن أعلم بما يقولون وما أنت عليهم بجبار فذكر بالقرآن من يخاف وعيد(45)﴾ ق
 	﴿أفأصفاكم ربكم بالبنين واتخذ من الملائكة إناثا إنكم لتقولون قولا عظيما(40)﴾ الإسراء ﴿سبحانه وتعالى عما يقولون علوا كبيرا (43)﴾ الإسراء
 	﴿فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو ما استعجلتم به ريح فيها عذاب أليم(24)﴾ الأحقاف ﴿وإن يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم (44)﴾ الطور
غير مصنف	﴿وقالوا إن نتبع الهدى معك نتخطف من أرضنا أولم نمكن لهم حرما آمنا يجبى إليه ثمرات كل شيء رزقا من لدنا ولكن أكثرهم لا يعلمون(57)﴾ القصص ﴿وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ولنحمل خطاياكم وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون(12)﴾ العنكبوت ﴿وإذا قيل لهم أنفقوا مما رزقكم الله قال الذين كفروا للذين آمنوا أنطعم من لو يشاء الله أطعمه إن أنتم إلا في ضلال مبين (47)﴾ يس ﴿إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون (35)﴾ الصافات ﴿وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون(112)﴾ الأنعام ﴿وإذا فعلوا فاحشة قالوا وجدنا عليها آباءنا والله أمرنا بها قل إن الله لا يأمر بالفحشاء أتقولون على الله ما لا تعلمون (28)﴾ الأعراف ﴿ويعبدون من دون الله ما لا يضرهم ولا ينفعهم ويقولون هؤلاء شفعاؤنا عند اللهقل أتنبئون الله بما لا يعلم في السماوات ولا في الأرض سبحانه وتعالى عما يشركون(18)﴾ يونس
3) التكذيب
 ﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا إن هذا إلا أساطير الأولين (31)﴾ الأنفال ﴿وإذا قيل لهم ماذا أنزل ربكم قالوا أساطير الأولين (24)﴾ النحل ﴿وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا (5)﴾ الفرقان
 	﴿إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين (15)﴾ القلم ﴿إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين (13)﴾ المطففين
 	﴿أن تقولوا إنما أنزل الكتاب على طائفتين من قبلنا وإن كنا عن دراستهم لغافلين (156)﴾ الأنعام ﴿أو تقولوا لو أنا أنزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم فقد جاءكم بينة من ربكم وهدى ورحمة فمن أظلم ممن كذب بآيات الله وصدف عنها سنجزي الذين يصدفون عن آياتنا سوء العذاب بما كانوا يصدفون(157)﴾ الأنعام
 	﴿أم يقولون افتراه قل فأتوا بعشر سور مثله مفتريات وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين (13)﴾ هود ﴿أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون (35)﴾ هود
 	﴿بل قالوا أضغاث أحلام بل افتراه بل هو شاعر فليأتنا بآية كما أرسل الأولون(5)﴾ الأنبياء ﴿وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون فقد جاءوا ظلما وزورا(4)﴾ الفرقان
 	﴿أم يقولون افتراه بل هو الحق من ربك لتنذر قوما ما أتاهم من نذير من قبلك لعلهم يهتدون(3)﴾ السجدة ﴿أم يقولون افتراه قل إن افتريته فلا تملكون لي من الله شيئا هو أعلم بما تفيضون فيه كفى به شهيدا بيني وبينكم وهو الغفور الرحيم(8)﴾ الأحقاف
 	﴿أم يقولون افترى على الله كذبا فإن يشأ الله يختم على قلبك ويمح الله الباطل ويحق الحق بكلماته إنه عليم بذات الصدور(24)﴾ الشورى ﴿أم يقولون تقوله بل لا يؤمنون(33)﴾ الطور
 	﴿وقال الذين كفروا للذين آمنوا لو كان خيرا ما سبقونا إليه وإذ لم يهتدوا به فسيقولون هذا إفك قديم (11)﴾ الأحقاف ﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قالوا ما هذا إلا رجل يريد أن يصدكم عما كان يعبد آباؤكم وقالوا ما هذا إلا إفك مفترى وقال الذين كفروا للحق لما جاءهم إن هذا إلا سحر مبين (43)﴾ سبأ
4) الكفر
 ﴿وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها إنا بما أرسلتم به كافرون(34)﴾ سبأ ﴿قال أولو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما أرسلتم به كافرون(24)﴾ الزخرف ﴿إذ جاءتهم الرسل من بين أيديهم ومن خلفهم ألا تعبدوا إلا الله قالوا لو شاء ربنا لأنزل ملائكة فإنا بما أرسلتم به كافرون (14)﴾ فصلت ﴿ألم يأتكم نبأ الذين من قبلكم قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم لا يعلمهم إلا الله جاءتهم رسلهم بالبينات فردوا أيديهم في أفواههم وقالوا إنا كفرنا بما أرسلتم بهوإنا لفي شك مما تدعوننا إليه مريب (9)﴾ إبراهيم
 	﴿قال الملأ الذين استكبروا من قومه للذين استضعفوا لمن آمن منهم أتعلمون أن صالحا مرسل من ربه قالوا إنا بما أرسل به مؤمنون(75)﴾ الأعراف ﴿قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون(76)﴾ الأعراف
 	﴿قالوا أجئتنا لتلفتنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء في الأرض وما نحن لكما بمؤمنين(78)﴾ يونس ﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قالوا ما هذا إلا رجل يريد أن يصدكم عما كان يعبد آباؤكم وقالوا ما هذا إلا إفك مفترى وقال الذين كفروا للحق لما جاءهم إن هذا إلا سحر مبين (43)﴾ سبأ
 	﴿بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مهتدون(22)﴾ الزخرف ﴿وكذلك ما أرسلنا من قبلك في قرية من نذير إلا قال مترفوها إنا وجدنا آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مقتدون (23)﴾ الزخرف
 	﴿وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنزل الله قالوا بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا أولو كان الشيطان يدعوهم إلى عذاب السعير(21)﴾ القصص ﴿وقالوا لا تذرن آلهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا (23)﴾ نوح
 	﴿قالوا سواء علينا أوعظت أم لم تكن من الواعظين (136)﴾ الشعراء
5) التحدي
 ﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين (38)﴾ الأنبياء ﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين (71)﴾ النمل ﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين (29)﴾ سبأ ﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين (48)﴾ يس ﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين(25)﴾ الملك ﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين (48)﴾ يونس ﴿ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين (28)﴾ السجدة
 	﴿فسينغضون إليك رءوسهم ويقولون متى هو قل عسى أن يكون قريبا(51)﴾ الإسراء
 	﴿قالت رسلهم أفي الله شك فاطر السماوات والأرض يدعوكم ليغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى قالوا إن أنتم إلا بشر مثلنا تريدون أن تصدونا عما كان يعبد آباؤنا فأتونا بسلطان مبين (10)﴾ إبراهيم ﴿قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر ما كان يعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين (70)﴾ الأعراف
 	﴿قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين (22)﴾ الأحقاف ﴿قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر ما كان يعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين (70)﴾ الأعراف
 	﴿قالوا يانوح قد جادلتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين (32)﴾ هود ﴿فعقروا الناقة وعتوا عن أمر ربهم وقالوا ياصالح ائتنا بما تعدنا إن كنت من المرسلين(77)﴾ الأعراف ﴿أئنكم لتأتون الرجال وتقطعون السبيل وتأتون في ناديكم المنكر فما كان جواب قومه إلا أن قالوا ائتنا بعذاب الله إن كنت من الصادقين(29)﴾ العنكبوت ﴿وقالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب (16)﴾ ص
 	﴿وإذ قالوا اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم (32)﴾ الأنفال ﴿ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة معدودة ليقولن ما يحبسه ألا يوم يأتيهم ليس مصروفا عنهم وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون(8)﴾ هود

 ﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا بآبائنا إن كنتم صادقين (25)﴾ الجاثية

 { قال فرعون وما رب العالمين (23)  الشعراء ﴿قال لمن حوله ألا تستمعون (25)﴾ الشعراء ﴿قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون (27)﴾ الشعراء ﴿قال ألم نربك فينا وليدا ولبثت فينا من عمرك سنين (18)﴾ الشعراء
 	﴿قال إن كنت جئت بآية فأت بها إن كنت من الصادقين(106)﴾ الأعراف ﴿قال فأت به إن كنت من الصادقين (31)﴾ الشعراء
 	﴿قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم(109)﴾ الأعراف ﴿قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم (34)﴾ الشعراء
 	﴿قالوا إن هذان لساحران يريدان أن يخرجاكم من أرضكم بسحرهما ويذهبا بطريقتكم المثلى(63)﴾ طه ﴿قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا بسحرك ياموسى (57)﴾ طه
 	﴿قالوا أرجه وأخاه وابعث في المدائن حاشرين (36)﴾ الشعراء ﴿قالوا أرجه وأخاه وأرسل في المدائن حاشرين(111)﴾ الأعراف
 	﴿وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم (79)﴾ يونس
 	﴿فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين (41)﴾ الشعراء ﴿وجاء السحرة فرعون قالوا إن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين (113)﴾ الأعراف
 	﴿قال نعم وإنكم إذا لمن المقربين (42)﴾ الشعراء ﴿قال نعم وإنكم لمن المقربين (114)﴾ الأعراف
 	﴿قالوا ياموسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين (115)﴾ الأعراف ﴿قالوا ياموسى إما أن تلقي وإما أن نكون أول من ألقى(65)﴾ طه
 	﴿فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون آنا لنحن الغالبون (44)﴾ الشعراء
 	﴿قالوا آمنا برب العالمين (121)﴾ الأعراف ﴿قالوا آمنا برب العالمين(47)﴾ الشعراء
 	﴿فألقي السحرة سجدا قالوا آمنا برب هارون وموسى (70)﴾ طه
 	{ قال فرعون آمنتم به قبل أن آذن لكم إن هذا لمكر مك

##### Türkçe

**قول**
**قَالَ - يَقُوْلُ - قِيْل - يُقالُ- قُل- قُولوا - قَوْل - قِيْلا (قِيلَة) تقَوَّل - يَتَقَوَّل**
**قَالَ - يَقُوْلُ - قِيْل - يُقالُ- قُل- قُولوا - قَوْل - قِِيْلا (قِيلَة)**
**تقَوَّل - يَتَقَوَّل**
( 1724 lafız )

**قَال - يَقُوْلُ** + bir varlık + bir iş veya söz + bir varlığa veya şeye: kendi içinde bir varlığa tahsis edilmiş bir söz bina eder, sonra onu ona söz şeklinde nakleder: kendi içinde bir varlık için tahsis edilmiş bilgiler ve mânalar bina eder, sonra onları söz şeklinde tertip eder ve onu lafzen ona nakleder.

**قَوْل - القَول**: “**قَالَ - يَقُوْلُ**” fiilinin ismidir: ve o, aynı zamanda mef‘ûl mânasındadır: söylenen şey; yahut söz fiilinin mevzûu: o, mevcutlardan idrak ettiğimiz şeyler hakkında yoğunlaştırılmış bilgilerin bir topluluğudur; yahut duygulardan hissettiğimiz şey; yahut iş programları ve fiillerden düşündüğümüz şey; bunlar, nefiste idrak veya şuurdan sorumlu kısımda şekillenir; sonra nefiste sesli veya hareketli veya yazılı veya resim yahut benzeri sembollerle değiştirilir; sonra telaffuz uzuvlarına veya organlara gönderilir; orada sesle veya işaretle söz şeklinde teşekkül eder; ve başka bir varlığa nakledilir; o da onu idrak vasıtalarıyla alır; sonra onun sembollerini çözer ve bilgilerini anlar.

Ve sözün birkaç şekli vardır; onlar şunlardır: işaret veya sembol veya vahiy veya konuşma veya lafız veya dua veya nida veya soru veya haber veya ihbar veya hadis veya hitap.

“**قال - يقول - قل**” lafzının delâletini anlamak için vazgeçilmez önemli notlar:
“**قال**” fiilinin medlûlü, bir yönden fiilin zamanına, diğer yönden fâilin türüne bağlıdır.

Geçmiş fiilde: **قال - قلت - قالوا - قلتم - قلنا**: fâilden bağımsız olarak sözün sadır olup bittiğine delâlet eder.

Şimdiki zamanda: **أقول - تقول - تقولون**: fâilin sözünü henüz sadır etmediğine, yahut sözünü henüz tamamlamadığına, yahut sözünü muhatabına açık ve sarih bir şekilde ulaştırmadığına delâlet eder; o, henüz tam ve doğru şekliyle tamamlanmamış bir sözdür.

İstifham ile şimdiki zamanda: **أتقول، أتقولون - أن تقولوا**: kendisine ulaşan sözden muhatap olan alıcının razı olmamasına delâlet eder; ya çünkü o doğru değildir, ya hoşnut edici değildir, ya anlaşılır değildir; yahut muhatabın gerçekten sözü söylediğini takrir içindir.

Emir sigasında: **قل ، قولوا**: söz fiilinin henüz meydana gelmediğine; ve sorunun yahut emredenin emrinin, söyleyeni sözün bina edilişinin nasıl olması gerektiğine yöneltmek için olduğuna (delâlet eder).

**قولوا - لا تقولوا**: burada daima bir varlığın sözünü başka bir muhataba nakletmeyi, “söylesin” veya “söylemesin” diye emirle ifade eder.

**قِِيْلَ - يُقَالُ**: “**قَالَ - يَقُوْلُ**”ün meçhule bina edilmişidir.

**قِيْل**: “**قَالَ - يَقُوْلُ**”den “**فِعل**” vezninde, mef‘ûl mânasında: asıl söyleyeninin yerine söylenen bir söz.

**قِيْلا**: “**قِيل**”den hâl.

**تقَوَّل - يَتَقَوَّل**: “**قَالَ - يَقُوْلُ**”den “**تَفعَّل**” vezninde: “**قَالَ - يَقُوْلُ**” fiili, tekrar ve şiddet yüzüyle zâtî olarak vuku bulduğu zaman: kendisini zâtî olarak, ihtimam ve istekle söyler kıldı.

**تقَوَّل - يَتَقَوَّل** + bir varlık + bir varlık üzerine: başkasının söylemediği şeyi uydurma ve yalan olarak onun üzerine söyleyecek şekilde kendisini söyler kıldı.

Ve lafız, “sözün nefiste bina edilmesi ve şekillendirilmesi, sonra ağızla ve onun telaffuzu” lafızları grubuna mensuptur; onlar:
**قَالَ - يَقُوْلُ، نَطَقَ - يَنْطِقُ، لَسِنَ - يَلْسَنُ، شَفَهَ - يَشْفَهُ، فَاهَ - يَفُوْهُ، لَفَظَ - يَلْفِظُ**

Lafzen ayırır:
**قَالَ - يَقِِيلُ** + varlık: öğleden sonra vaktinden sonra gündüz uykuya dalarak istirahat eder.

**قَال - يَقُوْلُ** + bir varlık + bir iş veya söz + bir varlığa veya şeye: kendi içinde bir varlığa tahsis edilmiş bir söz bina eder, sonra onu ona söz şeklinde nakleder.

**قال - يقول**
Allah dedi:
	﴿Allah dedi: Bu, doğrulara doğruluklarının fayda vereceği gündür; onlar için altından ırmaklar akan cennetler vardır, orada ebedî kalıcılar; Allah onlardan razı oldu, onlar da O’ndan razı oldular; işte bu büyük kurtuluştur (119)﴾ **المائدة** ﴿Ve Allah dedi: İki ilâh edinmeyin; O ancak tek bir ilâhtır; öyleyse benden korkun (51)﴾ **النحل**
	﴿Ve bize bu dünyada bir iyilik, âhirette de (bir iyilik) yaz; şüphesiz biz sana yöneldik; dedi: Azabım, onunla dilediğime isabet ettiririm; rahmetim ise her şeyi kuşatmıştır; onu, sakınanlara ve zekâtı verenlere ve âyetlerimize iman edenlere yazacağım (156)﴾ **الأعراف** ﴿Ve Rabbiniz dedi: Bana dua edin, size icabet edeyim; şüphesiz ibadetime karşı kibirlenenler, zelil olarak cehenneme gireceklerdir (60)﴾ **غافر** ﴿Geri kalanlar, ganimetlere gitmek üzere yola çıktığınızda, onları almak için, “Bizi bırakın da size tâbi olalım” diyecekler; Allah’ın sözünü değiştirmek isterler; de ki: Bize asla tâbi olmayacaksınız; işte böyle, Allah daha önce dedi; sonra “Hayır, siz bizi kıskanıyorsunuz” diyecekler; bilakis onlar pek az anlarlardı (15)﴾ **الفتح**

Meleklere:
 ﴿Ve hani Rabbin meleklere dedi: Şüphesiz ben yeryüzünde bir halife kılacağım; dediler: Orada fesat çıkaracak ve kan dökecek kimseyi mi kılacaksın? Biz ise seni hamdinle tesbih ediyor ve seni takdis ediyoruz; dedi: Şüphesiz ben sizin bilmediğinizi bilirim (30)﴾ **البقرة**
 	﴿Ve hani Rabbin meleklere dedi: Şüphesiz ben, şekillenmiş kara balçıktan bir beşer yaratacağım (28)﴾ **الحجر** ﴿Hani Rabbin meleklere dedi: Şüphesiz ben, çamurdan bir beşer yaratacağım (71)﴾ **ص**
 	﴿Ve hani meleklere “Âdem’e secde edin” dedik; secde ettiler, İblîs hariç; o, kaçındı ve kibirlendi ve kâfirlerden oldu (34)﴾ **البقرة** ﴿Andolsun sizi yarattık, sonra sizi şekillendirdik, sonra meleklere “Âdem’e secde edin” dedik; secde ettiler, İblîs hariç; secde edenlerden olmadı (11)﴾ **الأعراف** ﴿Ve hani meleklere “Âdem’e secde edin” dedik; secde ettiler, İblîs hariç; dedi: Çamurdan yarattığına mı secde edeyim? (61)﴾ **الإسراء** ﴿Ve hani meleklere “Âdem’e secde edin” dedik; secde ettiler, İblîs hariç; o cinlerdendi, Rabbinin emrinden çıktı; şimdi onu ve zürriyetini benden başka veliler mi ediniyorsunuz? Oysa onlar size düşmandır; zalimler için ne kötü bir bedeldir (50)﴾ **الكهف** ﴿Ve hani meleklere “Âdem’e secde edin” dedik; secde ettiler, İblîs hariç; o kaçındı (116)﴾ **طه**
 	﴿Ve Âdem’e isimlerin hepsini öğretti; sonra onları meleklere arz etti; dedi: Eğer doğru iseniz, bana bunların isimlerini haber verin (31)﴾ **البقرة**
 	﴿Dedi: Ey Âdem, onlara isimlerini haber ver; onları isimleriyle haber verince dedi: Size demedim mi, ben göklerin ve yerin gaybını bilirim; ve sizin açığa vurduklarınızı da bilirim, gizlediklerinizi de (33)﴾ **البقرة**
 	﴿Ve o gün hepsini toplayacak, sonra meleklere diyecek: Şunlar mı size ibadet ediyorlardı? (40)﴾ **سبأ**
 	﴿Onun katında şefaat fayda vermez; ancak kendisine izin verdiği kimseye (fayda verir); nihayet kalplerinden korku giderilince dediler: Rabbiniz ne dedi? Dediler: Hakkı; ve O, yücedir, büyüktür (23)﴾ **سبأ**

İblîs’e:
﴿Dedi: Sana emrettiğimde secde etmene ne engel oldu? Dedi: Ben ondan hayırlıyım; beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın (12)﴾ **الأعراف**. ﴿Dedi: Ey İblîs, secde edenlerle beraber olmamana ne oldu? (32)﴾ **الحجر**
	﴿Dedi: Oradan çık; çünkü sen kovulmuşsun (34)﴾ **الحجر** ﴿Dedi: Oradan çık; çünkü sen kovulmuşsun (77)﴾ **ص**
	﴿Dedi: Oradan çık; yerilmiş ve kovulmuş olarak; onlardan kim sana tâbi olursa, sizden hepinizle cehennemi elbette dolduracağım (18)﴾ **الأعراف** ﴿Dedi: Oradan in; orada büyüklük taslaman sana olmaz; çık; şüphesiz sen aşağılananlardansın (13)﴾ **الأعراف**
	﴿Dedi: Oradan çık; yerilmiş ve kovulmuş olarak; onlardan kim sana tâbi olursa, sizden hepinizle cehennemi elbette dolduracağım (18)﴾ **الأعراف** ﴿Dedi: Git; onlardan kim sana tâbi olursa, şüphesiz cehennem sizin cezanızdır, bol bir ceza (63)﴾ **الإسراء**
	﴿Dedi: Şüphesiz sen mühlet verilenlerdensin (15)﴾ **الأعراف** ﴿Dedi: Şüphesiz sen mühlet verilenlerdensin (37)﴾ **الحجر** ﴿Dedi: Şüphesiz sen mühlet verilenlerdensin (80)﴾ **ص**
	﴿Dedi: Bu, bana ait dosdoğru bir yoldur (41)﴾ **الحجر**
	﴿Dedi: Ey İblîs, iki elimle yarattığıma secde etmene ne engel oldu? Kibir mi ettin, yoksa yücelerden mi oldun? (75)﴾ **ص** ﴿Dedi: Oradan in; orada büyüklük taslaman sana olmaz; çık; şüphesiz sen aşağılananlardansın (13)﴾ **الأعراف**

Âdem ve eşine:
﴿Dedi: Ey Âdem, onlara isimlerini haber ver; onları isimleriyle haber verince dedi: Size demedim mi, ben göklerin ve yerin gaybını bilirim; ve sizin açığa vurduklarınızı da bilirim, gizlediklerinizi de (33)﴾ **البقرة**
 	﴿Ve dedik: Ey Âdem, sen ve eşin cennette oturun; ondan dilediğiniz yerden bol bol yiyin; şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zalimlerden olursunuz (35)﴾ **البقرة** ﴿Dedik: Ey Âdem, şüphesiz bu senin ve eşinin düşmanıdır; sakın sizi cennetten çıkarmasın da sıkıntıya düşersin (117)﴾ **طه**
 	﴿Onları aldatma ile sarkıttı; ağacı tadınca, ayıp yerleri kendilerine göründü; cennet yapraklarından üzerlerine yamamaya başladılar; Rableri onlara nida etti: Sizi şu iki ağaçtan men etmedim mi ve size “Şüphesiz şeytan size apaçık bir düşmandır” demedim mi? (22)﴾ **الأعراف**
 	﴿Şeytan onları ondan kaydırdı; onları içinde bulundukları şeyden çıkardı; ve dedik: İnin; bazınız bazınıza düşmandır; sizin için yeryüzünde bir süreye kadar bir yerleşme ve bir faydalanma vardır (36)﴾ **البقرة** ﴿Dedi: İnin; bazınız bazınıza düşmandır; sizin için yeryüzünde bir yerleşme ve bir süreye kadar bir faydalanma vardır (24)﴾ **الأعراف**
 	﴿Dedik: Hepiniz oradan inin; benden size bir hidayet gelirse, kim benim hidayetime tâbi olursa, onlara korku yoktur ve onlar mahzun olmazlar (38)﴾ **البقرة** ﴿Dedi: İkiniz de hepiniz oradan inin; bazınız bazınıza düşmandır; benden size bir hidayet gelirse, kim benim hidayetime uyarsa, sapmaz ve sıkıntıya düşmez (123)﴾ **طه**
 	﴿Dedi: Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve oradan çıkarılacaksınız (25)﴾ **الأعراف**

Nûh’a:
﴿Nihayet emrimiz geldiğinde ve tandır kaynadığında dedik: Her çiftten iki tane ve hakkında söz geçmiş olan hariç aileni ve iman edenleri ona yükle; onunla beraber iman edenler pek azdı (40)﴾ **هود** ﴿Dedi: Ey Nûh, şüphesiz o senin ailenden değildir; şüphesiz o salih olmayan bir iştir; hakkında bilgin olmayan şeyi benden isteme; şüphesiz ben sana cahillerden olmamanı öğütlerim (46)﴾ **هود**

İbrâhîm’e:
 ﴿Hani Rabbi ona dedi: Teslim ol; dedi: Âlemlerin Rabbine teslim oldum (131)﴾ **البقرة**
 	﴿Ve hani İbrâhîm’i Rabbi birtakım kelimelerle imtihan etti de onları tamamladı; dedi: Şüphesiz ben seni insanlara imam kılacağım; dedi: Ve zürriyetimden? Dedi: Ahdim zalimlere erişmez (124)﴾ **البقرة**
	﴿Ve hani İbrâhîm’i Rabbi birtakım kelimelerle imtihan etti de onları tamamladı; dedi: Şüphesiz ben seni insanlara imam kılacağım; dedi: Ve zürriyetimden? Dedi: Ahdim zalimlere erişmez (124)﴾ **البقرة** ﴿Ve hani İbrâhîm dedi: Rabbim, burayı güvenli bir belde kıl ve halkını meyvelerle rızıklandır; onlardan Allah’a ve âhiret gününe iman edenleri; dedi: Kim inkâr ederse, onu az bir süre faydalandırırım, sonra onu ateş azabına mecbur ederim; ne kötü dönüş yeridir (126)﴾ **البقرة**
