# قول — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قول

ق و ل
رجل قؤول ومقولٌ‏:‏ منطيق وقولةٌ وتقوالة وقوّالة‏:‏ كثير القول وسمعت مقاله ومقالته ومقالاتهم وأقاويلهم‏.‏
وكثر القيل والقال‏.‏
وانتشرت له في الناس قالةٌ‏.‏
وقولتني ما لم أقل‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ ما قالته لكن قوّلته ‏"‏‏.‏
وله مقولٌ من المقاول الفصاح‏:‏ لسان‏.‏
وهو مقولٌ من مقاول حمير ومقاولتهم وقيلٌ من أقوالهم وأقيالهم‏.‏
واقتال قولاً‏:‏ اجترّه إلى نفسه من خير أو شرّ‏.‏
واقتال عليه‏:‏ احتكم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قال بيده‏:‏ أهوى بها وقال برأسه‏:‏ أشار وقال الحائط فسقط‏:‏ مال وهذا قول فلان‏:‏ رأيه ومذهبه‏.‏
قوال أبو النجم‏:‏ غيثاً إذا جئت إليه قاصداً ترجو الغنى وترهب الشدائدا قال لك الطير تقدّم راشدا وقال آخر‏:‏ إذ قالت الأنساع للبطن الحق

### Türkçe

ق و ل
**رجل قؤول** ve **مقولٌ**: konuşkan. **وقولةٌ** ve **تقوالة** ve **قوّالة**: sözü çok olan. Onun **مقاله**sini, **مقالته**sini, onların **مقالاتهم**ını ve onların **أقاويلهم**ini işittim.
**القيل والقال** çoğaldı.
İnsanlar içinde onun için bir **قالةٌ** yayıldı.
Bana, söylemediğim şeyi **قوّلتني** (söyletmiş oldun / bana isnat ettin).
Hadiste: "Onu söylemedi; fakat onu **قوّلته** (ona söyletmiş oldun / ona isnat ettin)."
Fasih **المقاول**den bir **مقولٌ**u vardır: dil.
Ve o, Himyer’in **مقاول**undan bir **مقولٌ**dur; onların **مقاولتهم**i; ve onların **أقوالهم**ından ve onların **أقيالهم**inden bir **قيلٌ**dir.
**واقتال قولاً**: onu, hayırdan veya şerden, kendine doğru çekip sürükledi.
**واقتال عليه**: muhakeme etti.
Mecazdan: **قال بيده**: onunla işaret etti; **وقال برأسه**: işaret etti; **وقال الحائط فسقط**: eğildi; ve bu, falanın **قول**üdür: onun görüşü ve mezhebidir.
Ebû’n-Necm **قوال** dedi:
غيثاً إذا جئت إليه قاصداً ترجو الغنى وترهب الشدائدا
قال لك الطير تقدّم راشدا
Ve bir başkası dedi:
إذ قالت الأنساع للبطن الحق
