# قول — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: قول

* ق و ل * * قالَ * يقول * قَوْلاً * و * قَوْلَةً * و * مَقَالاً * و * مَقَالضةً * ويقال كثر * القِيلُ * و * القالُ * وفي الحديث ﴿نهى عن قيل وقال﴾ وهما اسمان وفي حرف عبد الله رضي الله عنه ﴿ذلك عيسى بن مريم قال الحق الذي فيه يمترون﴾ وكذا * القَالَةُ * يقال كثرت قالة الناس وأصل قلت قولت بالفتح ولا يجوز أن يكون بالضم لأنه متعد ورجل * قَوُولٌ * وقوم * قُوُلٌ * مثل صبور وصبر وأن شئت سكنت الواو ورجل * مِقْوَلٌ * و * مِقْوَالٌ * و * قُوَلَةٌ * و * قَوَّالٌ * و * تِقْوالَةُ * عن الكسائي أي لسن كثير * القَوْلِ * و * المِقْوَلُ * أيضا اللسان و * القُوَّلُ * جمع * قائِلٍ * كَرَاكِعٍ ورُكَعٍ ويقال * قَوَّلَهُ * ما لم يقل * تَقْويلا * و * أقْوَلَهُ * ما لم يقل أي ادعاه عليه و * تَقَوَلَ * عليه كذب عليه و * اقْتَالَ * عليه تحكم و * قاوَلَهُ * في أمره و * تَقَاوَلاَ * أي تفاوضا وجاء * اقْتَالَ * بمعنى قال

### Türkçe

* ق و ل * **قالَ**: söyler; **يقول**: söyler; **قَوْلاً**: söyleyiş; ve **قَوْلَةً**: bir söyleyiş; ve **مَقَالاً**: söz; ve **مَقَالضةً**: sözleşme (karşılıklı sözleşme). Ve denilir: çoğaldı **القِيلُ** ve **القَالُ**. Ve hadiste: ﴿**نهى عن قيل وقال**﴾; ve ikisi iki isimdir. Ve Abdullah’ın (Allah ondan razı olsun) kıraatinde: ﴿**ذلك عيسى بن مريم قال الحق الذي فيه يمترون**﴾. Ve bunun gibi **القَالَةُ**: denilir: çoğaldı insanların **قالة**’si. Ve aslı: **قلت** = **قولت** (fetha ile); ve damme ile olması câiz değildir; çünkü o müteaddîdir. Ve (bir) adam **قَوُولٌ**; ve (bir) kavim **قُوُلٌ**; **صبور** ve **صبر** gibi. Ve istersen vâv’ı sâkin kılarsın. Ve (bir) adam **مِقْوَلٌ** ve **مِقْوَالٌ** ve **قُوَلَةٌ** ve **قَوَّالٌ** ve **تِقْوالَةُ**; Kisâî’den: yani **القَوْلِ**’ü çok olan lisân. Ve **المِقْوَلُ** dahi lisândır. Ve **القُوَّلُ**, **قائِلٍ**’in cem‘idir; **كَرَاكِعٍ** ve **رُكَعٍ** gibi. Ve denilir: **قَوَّلَهُ** ona söylemediğini (söyletti/nisbet etti), **تَقْويلا**. Ve **أقْوَلَهُ** ona söylemediğini; yani onu onun üzerine iddia etti. Ve **تَقَوَلَ** onun üzerine: ona yalan söyledi. Ve **اقْتَالَ** onun üzerine: tahakküm etti. Ve **قاوَلَهُ** onun işinde. Ve **تَقَاوَلاَ**: yani müzakere ettiler. Ve **اقْتَالَ** “dedi” mânâsında geldi.
