# قول — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: قول

القاف واللام و"وايء" معهما
ق ل و، ل ق و، ق و ل، ل و ق، ل ي ق، و ل ق، ق ي ل، و ق ل، ل ق ي مستعملات قلو: القُلوُ: رميك ولعبك بالقُلَةِ، وتجمع على قُلينَ.
وهو أن ترمي بها في الجو ثم تضربها بمِقْلاةٍ، وهي خشبة قدر ذراع فتستمر القُلَةُ، فإذا وقعت كان طرفاها ناشبين عن الأرض.
وجاء فلان يقلُو به دابته قَلْواً، وهو تقديها به في السير سرعة.
واقلَوْلَتِ الحمر والدواب في السرعة.
وكان ابن عمر لا يرى إلا مُقْلَوْلِياً أي منكمشاً، قال:
لما رأتني خلقاً مُقْلَوْلِيا
ويقال: المُقْلَوْلي: المتجافي المستوفز.
والقِلْو: الجحش الفتي الذي يركب.
وقَليْتُ اللحم والحب على المقلاة قلياً أي قلبته قلباً.
لقو: اللَّقْوةُ داء يأخذ في الوجه يعوج منه الشدق. ورجل ملقو قد لُقي.
واللًّقْوة واللِّقوة: العقاب السريعة السير.
ولَقيته لَقْيةً واحدة ولقاءة واحدة، ولغة تميم لِقاءةٌ.
قول: المِقْوَلُ: اللسان. والمِقْوَل بلغة أهل اليمن: القَيْل، وهم المَقاوِلة والأقيال والأقوال، والواحد القَيْل.
ورجل تِقْوالةٌ أي منطيق، وقَوّالٌ وقَوّالةٌ أي كثير القَوْل.
وتَقَوَّلَ باطلاً أي قال ما لم يكن.
واقتالَ قولاً أي اجتر إلى نفسه قولاً من خير أو شر.
وانتشرت له قالةٌ حسنة أو قبيحة في الناس، والقالة تكون في موضع القائلة كما قال بشار:
أنا قالها أي قائلها
والقالةُ: القول الفاش في الناس.
والقِيلُ من القول اسم كالسمع من السمع، والعرب تقول: كثر فيه القيلُ والقال، ويقال: اشتقاقهما من كثرة ما يقولون: قالَ وقيلَ، ويقال: بل هما اسمان مشتقان من القول.
ويقال: قِيلٌ على بناء فِعلِ، وقِيلَ على بناء فُعِلَ، كلاهما من الواو، وقال أبو الأسود:
وصله ما استقام الوصل منه		ولا تسمع به قـيلاً وقـالا
لوق: الألْوَقُ: الأحمق في كلامه بين اللَّوَقِ.
ولق، ألق: الأَوْلَقُ: الممسوس، ورجل مأَلُوق، وبه أَوْلَقُ أي مس من جنون، قال رؤبة في السفر:
يوحي إلينا نظر المألوقِ
واللُّوقةُ: الزبدة، ويقال: هي الزبد بالرطب، وألوقة لغة.
وفي الحديث: "لا آكل إلا ما لُوِّقَ لي"، أي لين من الطعام فصار كالزبدة في لينه، قال:
وإني لمن سالمتم لأَلُـوقَةٌ		وإني لمن عاديتم سم أسودا
والألْقَةُ توصف بها السعلاة والذئبة والمرأة الجريئة لخبثهن. والوَلْق: سرعة سير البعير، وتقول: وَلَقَ يَلِقُ وَلْقاً، قال:
تنجو إذا هن ولَقْنَ وَلْقا
والإنسان يَلِقُ الكلام: يريده، وقوله تعالى: "إذ تَلِقُونَه بألسنتكم" أي تريدونه، وتَلِقُّونَه أي يأخذ بعضكم عن بعض.
والوَليقةُ: طعام من دقيق وسمن ولبن.
والتَأَلُّقُ: التلألؤ من البرق ونحوه، وتقول: ائْتَلَقَ يَأْتَلِقُ ائْتِلاقاً.
ليق: اللِّيقُ: شيء يجعل في دواء الكحل، والقطعة منه لِيقةٌ، ولِيقةُ الدواة: ما اجتمع في وقبتها من السواد بمائها. وأَلَقْتُ الدواة إِلاقةً ولِقتُها لِقَةً، والأول أعرف. وهذا الأمر لا يَلَبقُ بك أي لا يزكو، فإذا كان معناه لا يَعْلَقُ بك قلت لا يليق بك.
وقل: وفرس وَقِلٌ أحسن من وغل، وهو حسن الدخول بين الجبال، وتقول: وَقَل يَقِلُ وَقْلاً وهو فرس وقِلٌ ووقُلٌ لغة، والواقِلُ: الصاعد بين حزونة الجبال.
والوَقَلُ: الحجارة والجمع الوُقول، والواحدة وَقَلةٌ.
والوَقْل: نوى المقل.
قيل: القَيْلُ رضعة نصف النهار، قال:
من الصبوح والغبوق والقَيْلْ
جعل القَيْلَ هنا شربة نصف النهار.
وهي القائلةُ والمَقيلُ: الموضع. وفلان يَقيلُ مقيلاً.
وقِلْتُه البيع قَيْلاً، وأقَلْتُه إِقالةً أحسن، وتَقايَلا بعدما تبايعا أي تتاركا.
قلي: القَلْيُ: قَلْيُكَ الشيء على المِقْلاةِ، والقَلِيَّةُ: مَرَقَةٌ من لحم الجزور وأكبادها.
والقَلاّءُ: الذي يَقلي البر للبيع. والقَلاّءَةُ: الموضع الذي يتخذ فيه مقالي البر.
والقِلًى: البغض، وقَلَيْتُه أقليهِ قليً: أبغضته.
لقي: اللُّقيانُ: كل شيئين يَلْقَى أحدهما صاحبه فهما لَقِيانِ.
ورجل لَقِيٌّ شقي: لا يزال يَلقَى شراً، وامرأة لَقِيَّة أي شقية.
ونهى عن التَلَقّي أي يَتَلَقَّى الحضري البدوي فيبتاع منه متاعه بالرخيص ولا يعرف سعره.
واللَّقَى: ما أَلْقَى الناس من خرقة ونحوه.
والأُلْقِيَّةٌ: واحدة من قولك: لَقِيَ فلان الأَلاقيَّ من عسر وشر أي أفاعيل، وقال في اللَّقَى:
كفى حزناً كري عليه كأنـه		لقى بين أيدي الطائفين حريم
أي لا يمس.
والاستِلقاءُ على القَفَا، وكل شيء فيه كالانبطاح فيه استِلقاءٌ.
ولاقيت بين فلان وفلان، وبين طرفي القضيب ونحوه حتى تلاقَيا واجتمعا، وكل شيء من الأشياء إذا استقبل شيئاً أو صادفه فقد لَقِيَه.
والمَلْقَى: إشراف نواحي الجبل يمثل عليها الوعل فيستعصم من الصياد، قال صخر الهذلي:
إذا ساقت على المَلقاةِ ساما
والمَلْقاةُ، والجميع المَلاقي، شعب رأس الرحم، وشعب دون ذلك أيضاً، والرجل يُلقي الكلام والقراءة أي يُلقِّنه. وتَلَقَّيْتُ الكلام منه: أخذته عنه.

### Türkçe

**القاف** ve **اللام** ve “**وايء**” bunlarla beraber

ق ل و، ل ق و، ق و ل، ل و ق، ل ي ق، و ل ق، ق ي ل، و ق ل، ل ق ي kullanımdadır.

قلو: **القُلوُ**: senin **القُلَةِ** ile atman ve oynamandır; **قُلينَ** üzere cem‘ olunur.
Ve o, onunla göğe atman, sonra onu **مِقْلاةٍ** ile vurmandır; o, bir zira‘ kadar bir tahta parçasıdır; böylece **القُلَةُ** devam eder; düştüğü vakit iki ucu yerden saplanmış olur.
Ve falan kimse, binek hayvanını onunla **قَلْواً** **يقلُو** ile geldi; o, yürüyüşte onunla süratle sevk etmendir.
Ve eşekler ve binek hayvanları süratte **اقلَوْلَتِ** oldular.
Ve İbn Ömer, ancak **مُقْلَوْلِياً** yani büzülmüş görürdü, dedi ki:
لما رأتني خلقاً **مُقْلَوْلِيا**
Ve denilir: **المُقْلَوْلي**: uzak duran, hazır vaziyette duran.
Ve **القِلْو**: binilen genç sıpa.
Ve eti ve taneyi **المقلاة** üzerinde **قلياً** **قَليْتُ**; yani onu çevirdim, çevirmece.

لقو: **اللَّقْوةُ**: yüzde tutan bir hastalıktır; ondan dolayı ağız kenarı eğrilir. Ve **ملقو** bir adam; gerçekten **لُقي** olmuştur.
Ve **اللًّقْوة** ve **اللِّقوة**: yürüyüşü süratli kartal.
Ve onu bir defa **لَقْيةً** ve bir defa **لقاءة** olarak gördüm; ve Temîm’in dili **لِقاءةٌ**’dır.

قول: **المِقْوَلُ**: dil. Ve **المِقْوَل** Yemen ehlinin dilinde: **القَيْل**; onlar **المَقاوِلة** ve **الأقيال** ve **الأقوال**’dır; tekil **القَيْل**’dir.
Ve **تِقْوالةٌ** bir adam; yani konuşkan; ve **قَوّالٌ** ve **قَوّالةٌ**; yani sözü çok.
Ve **تَقَوَّلَ** bâtıl; yani olmayanı söyledi.
Ve **اقتالَ** bir söz; yani hayırdan veya şerden bir sözü kendine çekip aldı.
Ve insanlar içinde onun için güzel yahut çirkin bir **قالةٌ** yayıldı; ve **القالة** **القائلة**’nin yerinde olur; Beşşâr’ın dediği gibi:
أنا قالها أي قائلها
Ve **القالةُ**: insanlar içinde yaygın söz.
Ve **القِيلُ** sözden bir isimdir; işitmeden **السمع** gibi. Ve Araplar der: onda **القيلُ** ve **القال** çoğaldı. Ve denilir: ikisinin اشتقاقı, onların “**قالَ** ve **قيلَ**” demelerinin çokluğundandır. Ve denilir: bilakis ikisi de sözden türemiş iki isimdir.
Ve denilir: **قِيلٌ** **فِعلِ** binası üzerinedir; ve **قِيلَ** **فُعِلَ** binası üzerinedir; ikisi de vav’dandır. Ve Ebû’l-Esved dedi:
وصله ما استقام الوصل منه		ولا تسمع به **قـيلاً** و**قـالا**

لوق: **الألْوَقُ**: sözünde ahmak; **اللَّوَقِ** içinde açık.
ولق، ألق: **الأَوْلَقُ**: cin çarpmış; ve **مأَلُوق** bir adam; ve onda **أَوْلَقُ** vardır; yani delilikten bir dokunuş. Ru’be sefer hakkında dedi:
يوحي إلينا نظر **المألوقِ**
Ve **اللُّوقةُ**: tereyağı; ve denilir: o, yaş hurma ile karışık tereyağıdır; ve **ألوقة** bir dildir (lehçedir).
Ve hadiste: “لا آكل إلا ما **لُوِّقَ** لي”; yani yemekten yumuşatılmış olan; böylece yumuşaklığında tereyağı gibi oldu. Dedi ki:
وإني لمن سالمتم لأَ**لُـوقَةٌ**		وإني لمن عاديتم سم أسودا
Ve **الألْقَةُ** onunla **السعلاة** ve **الذئبة** ve cesur kadın, kötülüklerinden dolayı vasfedilir. Ve **الوَلْق**: devenin yürüyüş sürati. Ve dersin: **وَلَقَ يَلِقُ وَلْقاً**; dedi ki:
تنجو إذا هن **ولَقْنَ** **وَلْقا**
Ve insan **يَلِقُ** sözü: onu ister. Ve Yüce’nin sözü: “إذ **تَلِقُونَه** بألسنتكم”; yani onu istersiniz. Ve **تَلِقُّونَه**: yani bazınız bazınızdan alır.
Ve **الوَليقةُ**: un, sadeyağ ve sütten bir yiyecek.
Ve **التَأَلُّقُ**: şimşek ve benzerinden parıldama. Ve dersin: **ائْتَلَقَ يَأْتَلِقُ ائْتِلاقاً**.

ليق: **اللِّيقُ**: sürme ilacına konulan bir şey; onun parçası **لِيقةٌ**’dır. Ve **لِيقةُ الدواة**: onun oyuk kısmında suyuyla birlikte toplanmış siyahlık. Ve **أَلَقْتُ الدواة إِلاقةً** ve **لِقتُها لِقَةً**; birincisi daha bilinir. Ve bu iş sana **لا يَلَبقُ**; yani artıp gelişmez. Eğer manası “sana yapışmaz” ise “sana **لا يليق**” dersin.

وقل: ve **وَقِلٌ** bir at, **وغل**’dan daha güzeldir; ve o, dağlar arasına güzel giriştir. Ve dersin: **وَقَل يَقِلُ وَقْلاً**; ve o, **وقِلٌ** bir attır; ve **وقُلٌ** bir dildir (lehçedir). Ve **الواقِلُ**: dağların sarp yerleri arasında yükselen.
Ve **الوَقَلُ**: taşlar; cem‘i **الوُقول**; tekili **وَقَلةٌ**.
Ve **الوَقْل**: **المقل** çekirdeği.

قيل: **القَيْلُ**: öğle yarısı emişi. Dedi ki:
من الصبوح والغبوق و**القَيْلْ**
Burada **القَيْلَ**’i öğle yarısı içişi kıldı.
Ve o, **القائلةُ**’dir. Ve **المَقيلُ**: yer. Ve falan kimse **يَقيلُ** bir **مقيلاً**.
Ve satışı ona **قَيْلاً** **قِلْتُه**; ve ona **إِقالةً** **أقَلْتُه** daha güzeldir. Ve **تَقايَلا** ikisi, alışveriş ettikten sonra; yani birbirlerini bıraktılar.

قلي: **القَلْيُ**: senin şeyi **المِقْلاةِ** üzerinde kızartmandır. Ve **القَلِيَّةُ**: deve etinden ve ciğerlerinden bir et suyudur.
Ve **القَلاّءُ**: satmak için buğdayı kızartan kimse. Ve **القَلاّءَةُ**: buğday kızartmalarının yapıldığı yer.
Ve **القِلًى**: buğz. Ve onu **قليً** **قَلَيْتُه أقليهِ**; yani ona buğzettim.

لقي: **اللُّقيانُ**: iki şeyden her biri sahibine **يَلْقَى** olursa, ikisi **لَقِيانِ**’dır.
Ve **لَقِيٌّ** şakî bir adam: şerre rastlamaktan geri durmaz. Ve **لَقِيَّة** bir kadın; yani şakî.
Ve **التَلَقّي**’den nehyetti; yani şehirli, bedeviyi karşılar da ondan malını ucuza satın alır; o da fiyatını bilmez.
Ve **اللَّقَى**: insanların attığı bez parçası ve benzeri.
Ve **الأُلْقِيَّةٌ**: “falan kimse zorluk ve şerden **الأَلاقيَّ** ile karşılaştı” sözünden bir tekildir; yani fiiller. Ve **اللَّقَى** hakkında dedi:
كفى حزناً كري عليه كأنـه		**لقى** بين أيدي الطائفين حريم
Yani dokunulmaz.
Ve **الاستِلقاءُ** ense üstüne yatmaktır; ve her şey ki onda yüzüstü kapanma gibi bir şey varsa, onda **استِلقاءٌ** vardır.
Ve falan ile falan arasında, ve değneğin iki ucu ve benzeri arasında **ولاقيت**; ta ki **تلاقَيا** ve toplandılar. Ve eşyalardan her şey, bir şeyi karşılar yahut ona rastlarsa, gerçekten onu **لَقِيَه**.
Ve **المَلْقَى**: dağın taraflarının yüksekliğidir; dağ keçisi onun üzerinde durur da avcıdan korunup güçlenir. Sahr el-Huzelî dedi:
إذا ساقت على **المَلقاةِ** ساما
Ve **المَلْقاةُ**; cem‘i **المَلاقي**: rahim başının yarığı; ve bunun aşağısında da bir yarık. Ve adam sözü ve okumayı **يُلقي**; yani onu telkin eder. Ve sözü ondan **تَلَقَّيْتُ**: onu ondan aldım.
