# قول — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قول

قال يقول قولاً، وقَوْلَةً، ومَقالاً، ومقالَةً. ويقال: كَثُرَ القيلُ والقالُ. وفي الحديث: "نَهى عن قيلٍ وقالٍ" وهما اسمان. وفي حرفِ عبد الله: "ذلك عيسى ابنُ مريمَ قَوْلَ الحَقِّ الذي فيه يَمتَرون"، وكذلك القالَةُ، يقال: كَثُرَت قالَةُ الناس. وأصلُ قلتُ قَوَلْتُ بالفتح، ولا يجوز أن يكون بالضم، لأنه يَتَعدَّى. ورجلٌ قَؤولٌ. وقومٌ قُوُلٌ. ورجلٌ مِقْوَلٌ ومِقْوالٌ، وقُوَلَةٌ، وقَوَّالٌ، وتِقْوالةٌ، أي لَسِنٌ كثير القَوْلِ. والمِقْوَلُ: اللسان. والمِقْوَلُ: القَيْلُ بلغةِ أهل اليمن، والجمع المَقاوِلُ. والقَيْلُ: مَلِكٌ من ملوكِ حِمْيَر دونَ الملك الأعظم، والمرأةُ قَيْلَةٌ، وأصله قَيِّلٌ بالتشديد، كأنه الذي له قَوْلٌ، أي يَنْفُذُ قولُهُ، والجمع أقْوالٌ وأقْيالٌ أيضاً، ومن جمعه على أقْيالٍ لم يجعلِ الواحد منه مشدّداً. والقُوَّلُ: جمع قائل. والقالُ: الخشبةُ التي تَضربُ بها القُلَةُ. ويقال: قَوَّلْتَني ما لم أقلْ، وأقْوَلْتَني ما لم أقُلْ، أي ادَّعَيْتَهُ عَلَيَّ. وَتَقَوَّلَ عليه: أي كذب عليه. واقتالَ عليه: تحَكَّمَ. وقال:
ومَنْزِلَةٌ في دار صدْقٍ وغِبْطَةٍوما اقتالَ من حُكْمٍ عليَّ طَبيبُ
وقاوَلْتُهُ في أمره وتَقاوَلْنا، أي تَفاوضنا.

### Türkçe

**قال** **يقول** **قولاً**، ve **قَوْلَةً** ve **مَقالاً** ve **مقالَةً**. Ve denilir: **كَثُرَ القيلُ والقالُ**. Ve hadiste: “**نَهى عن قيلٍ وقالٍ**” (vardır); ve ikisi iki isimdir. Ve **حرفِ عبد الله**’da: “**ذلك عيسى ابنُ مريمَ قَوْلَ الحَقِّ الذي فيه يَمتَرون**”; ve yine **القالَةُ** (da böyledir); denilir: **كَثُرَت قالَةُ الناس**. Ve **قلتُ**’nun aslı fetha ile **قَوَلْتُ**’tur; ve damme ile olması caiz değildir; çünkü o, geçişli olur. Ve bir adam **قَؤولٌ**dur. Ve bir kavim **قُوُلٌ**dur. Ve bir adam **مِقْوَلٌ** ve **مِقْوالٌ**dur; ve **قُوَلَةٌ** ve **قَوَّالٌ** ve **تِقْوالةٌ** (dır); yani, dili (keskin) çok **القَوْلِ** olan. Ve **المِقْوَلُ**: dildir. Ve **المِقْوَلُ**: Yemen ehlinin dilinde **القَيْلُ**’dir; çoğulu **المَقاوِلُ**’dir. Ve **القَيْلُ**: **حِمْيَر** krallarından, en büyük kralın altında bir kraldır; ve kadın **قَيْلَةٌ**’dir; ve aslı şeddeli **قَيِّلٌ**’dir; sanki o, kendisinin **قَوْلٌ**’ü olan kimsedir; yani sözü yürür (geçerli olur); çoğulu **أقْوالٌ** ve **أقْيالٌ** da (olur); onu **أقْيالٍ** üzere çoğul yapan kimse, onun tekilini şeddeli kılmaz. Ve **القُوَّلُ**: **قائل**’in çoğuludur. Ve **القالُ**: **القُلَةُ**’nin onunla vurulduğu tahtadır. Ve denilir: **قَوَّلْتَني ما لم أقلْ** ve **أقْوَلْتَني ما لم أقُلْ**; yani onu benim üzerime iddia ettin. Ve **تَقَوَّلَ عليه**: yani ona yalan söyledi. Ve **اقتالَ عليه**: hükmetti (zorbalıkla tasarrufta bulundu). Ve dedi ki:
ومَنْزِلَةٌ في دار صدْقٍ وغِبْطَةٍوما اقتالَ من حُكْمٍ عليَّ طَبيبُ
Ve **قاوَلْتُهُ في أمره** ve **تَقاوَلْنا**; yani müzakere ettik.
