# قوم (ق-و-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Hayvanların ön ayaklarına denir

- Harfler: ق - و - م
- Kur'an'da: 660 geçiş · 597 ayet · 138 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (138)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْقِيَامَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | الْفِعَالَةِ | Kıyamet | 70 | 70 | [2:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:85.md) |
| [لِقَوْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8D.md) | لِفَعْلٍ | Kavim için; Kavime | 51 | 51 | [2:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:118.md) |
| [قَوْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Kavim | 40 | 40 | [3:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:86.md) |
| [يَاقَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) | يَافَعْلِ | Ey kavmim | 38 | 38 | [2:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:54.md) |
| [الْقَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) | الْفَعْلِ | Kavim | 31 | 31 | [2:250](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:250.md) |
| [قَوْمِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90.md) | فَعْلِهِ | Onun kavmi | 27 | 27 | [6:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:83.md) |
| [الْقَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | الْفَعْلَ | Kavim | 26 | 26 | [2:258](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:258.md) |
| [قَوْمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8C.md) | فَعْلٌ | Kavim | 26 | 26 | [5:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:11.md) |
| [قَوْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8D.md) | فَعْلٍ | Kavim | 23 | 22 | [3:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:117.md) |
| [مُسْتَقِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) | مُسْتَفْعِلٍ | Doğru | 20 | 20 | [2:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:142.md) |
| [لِقَوْمِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90.md) | لِفَعْلِهِ | Onun kavmine; Onun kavmi için | 13 | 13 | [2:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:54.md) |
| [قَوْمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8F.md) | فَعْلُ | Kavim | 11 | 11 | [7:148](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:148.md) |
| [قَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) | فَعْلِ | Kavim | 11 | 11 | [7:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:69.md) |
| [وَأَقِيمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَأَفْعِلُوا | Ve doğru uygulayın; Doğru uygulayın | 11 | 11 | [2:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:43.md) |
| [وَيَاقَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) | وَيَافَعْلِ | Ve ey kavmim | 9 | 9 | [11:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/11:29.md) |
| [تَقُومُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8F.md) | تَفْعُلُ | Durur; Ayakta durursun | 8 | 8 | [26:218](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/26:218.md) |
| [قَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | فَعْلَ | Kavim | 8 | 6 | [10:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/10:98.md) |
| [وَأَقَامُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَأَفْعَلُوا | Ve doğru uyguladılar | 8 | 8 | [2:277](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:277.md) |
| [مُسْتَقِيمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | مُسْتَفْعِلًا | Doğru | 6 | 6 | [4:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:68.md) |
| [مُسْتَقِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | مُسْتَفْعِلٌ | Doğru | 6 | 6 | [3:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:51.md) |
| [الْقَوْمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8F.md) | الْفَعْلُ | Kavim | 5 | 5 | [6:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:47.md) |
| [قَوْمَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَعْلَهُ | Onun kavmi | 5 | 5 | [7:155](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:155.md) |
| [قَوْمِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90%D9%8A.md) | فَعْلِي | Kavmim | 5 | 5 | [7:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:142.md) |
| [مُقِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | مُفْعِلٌ | Yerleşik | 5 | 5 | [5:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:37.md) |
| [وَقَوْمِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90.md) | وَفَعْلِهُ | Ve onun kavmi | 5 | 5 | [21:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/21:52.md) |
| [يَقُومُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8F.md) | يَفْعُلُ | Ayakta durur | 5 | 5 | [2:275](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:275.md) |
| [اسْتَقَامُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | اسْتَفْعَلُوا | Doğru oldular | 4 | 4 | [9:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:7.md) |
| [قَائِمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فَاعِلًا | Ayakta duran | 4 | 4 | [3:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:18.md) |
| [قَامُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَعَلُوا | Ayakta durdular | 4 | 3 | [2:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:20.md) |
| [قَوْمَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | فَعْلَكَ | Kavmin | 4 | 4 | [7:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:145.md) |
| [قَوْمَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلَهُمْ | Onların kavmi | 4 | 4 | [4:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:90.md) |
| [قَوْمُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | فَعْلُهُ | Onun kavmi | 4 | 4 | [6:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:80.md) |
| [قِيَامًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فِعَالًا | Ayakta duranlar; Ayakta durmak | 4 | 4 | [3:191](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:191.md) |
| [وَقَوْمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8F.md) | وَفَعْلُ | Ve kavim | 4 | 3 | [22:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/22:43.md) |
| [يُقِيمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفْعِلُونَ | Doğru uygularlar | 4 | 4 | [5:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:55.md) |
| [الْقَيِّمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F.md) | الْفَيْعِلُ | Dosdoğru | 3 | 3 | [9:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:36.md) |
| [الْمُسْتَقِيمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E.md) | الْمُسْتَفْعِلَ | Doğru | 3 | 3 | [1:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/1:6.md) |
| [بِقَوْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8D.md) | بِفَعْلٍ | Kavimi; Kavim | 3 | 2 | [5:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:54.md) |
| [تَقُومَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8E.md) | تَفْعُلَ | Ayakta durursun; Ayakta durur | 3 | 3 | [9:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:108.md) |
| [فَأَقِيمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَأَفْعِلُوا | Öyleyse doğru uygulayın; Hemen doğru uygulayın | 3 | 3 | [4:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:103.md) |
| [قَائِمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%85%D9%8C.md) | فَاعِلٌ | Ayakta duran | 3 | 3 | [3:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:39.md) |
| [قَائِمَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فَاعِلَةً | Ayakta duran | 3 | 3 | [18:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/18:36.md) |
| [قَوْمُكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) | فَعْلُكَ | Kavmin | 3 | 3 | [6:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:66.md) |
| [قَوْمِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فَعْلِهِمْ | Onların kavmi | 3 | 3 | [10:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/10:74.md) |
| [لِلْقَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) | لِلْقَعْلِ | Kavim için | 3 | 3 | [10:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/10:85.md) |
| [وَأَقِمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%85%D9%90.md) | وَأَفْعِلْ | Ve doğru uygula; Doğru uygula | 3 | 3 | [11:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/11:114.md) |
| [وَقَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | وَفَعْلَ | Ve kavim; Kavim | 3 | 3 | [25:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/25:37.md) |
| [يُقِيمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | يُفْعِلَا | İkisi doğru uygular | 3 | 2 | [2:229](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:229.md) |
| [أَقَامُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | أَفْعَلُوا | Doğru uyguladılar | 2 | 2 | [5:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:66.md) |
| [أَقِمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%85%D9%90.md) | أَفْعِلْ | Doğru uygula | 2 | 2 | [17:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/17:78.md) |
| [أَقِيمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | أَفْعِلُوا | Doğru uygulayın | 2 | 2 | [6:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:72.md) |
| [الْقَيُّومُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%85%D9%8F.md) | الْفَيْعُولُ | Yönetici | 2 | 2 | [2:255](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:255.md) |
| [الْمُسْتَقِيمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%90.md) | الْمُسْتَفْعِلِ | Doğru | 2 | 2 | [17:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/17:35.md) |
| [تَقُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | تَفْعُلْ | Ayakta durma | 2 | 2 | [9:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:84.md) |
| [تَقُومُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تَفْعُلُوا | Ayakta durursunuz | 2 | 2 | [4:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:127.md) |
| [فَأَقِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فَأَفْعِلْ | Yönelt | 2 | 2 | [30:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/30:30.md) |
| [فَاسْتَقِيمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَاسْتَفْعِلُوا | Hemen doğru olun; Öyleyse doğru olun | 2 | 2 | [9:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:7.md) |
| [قَائِمَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | فَاعِلَةٌ | Ayakta duran | 2 | 2 | [3:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:113.md) |
| [قَوَّامِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | فَعَّالِينَ | Yöneticiler | 2 | 2 | [4:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:135.md) |
| [قَوْمِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | فَعْلِكَ | Kavmin | 2 | 2 | [11:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/11:36.md) |
| [مَقَامًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | مَفْعَلًا | Makam | 2 | 2 | [17:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/17:79.md) |
| [مَقَامَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E.md) | مَفْعَلَ | Makam | 2 | 2 | [55:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/55:46.md) |
| [مَقَامِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90%D9%8A.md) | مَفْعَلِي | Makamım | 2 | 2 | [10:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/10:71.md) |
| [مُقِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) | مُفْعِلٍ | Yerleşik | 2 | 2 | [15:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/15:76.md) |
| [وَأَقَامَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E.md) | وَأَفْعَلَ | Ve doğru uyguladı | 2 | 2 | [2:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:177.md) |
| [وَأَقْوَمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8F.md) | وَأَفْعَلُ | Ve daha doğru | 2 | 2 | [2:282](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:282.md) |
| [وَمَقَامٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8D.md) | وَمَفْعَلٍ | Ve makam | 2 | 2 | [26:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/26:58.md) |
| [وَمُقَامًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | وَمُفْعَلًا | Ve ikametgah | 2 | 2 | [25:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/25:66.md) |
| [وَيُقِيمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَيُفْعِلُونَ | Ve doğru uygularlar | 2 | 2 | [2:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:3.md) |
| [يَاقَوْمَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | يَافَعْلَنَا | Ey kavmimiz | 2 | 2 | [46:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/46:30.md) |
| [أَقَمْتُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | أَفْعَلْتُمْ | Doğru uyguladınız | 1 | 1 | [5:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:12.md) |
| [أَقِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%85%D9%92.md) | أَفْعِلْ | Doğru uygula | 1 | 1 | [10:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/10:105.md) |
| [أَقْوَمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8F.md) | أَفْعَلُ | Daha doğru | 1 | 1 | [17:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/17:9.md) |
| [إِقَامَتِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | إِفْعَالَتِكُمْ | Sizin ikametiniz | 1 | 1 | [16:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/16:80.md) |
| [الْقَيُّومِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%85%D9%90.md) | الْفَيْعُولِ | Yönetici | 1 | 1 | [20:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/20:111.md) |
| [الْقَيِّمَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | الْفَيْعِلَةِ | Dosdoğru | 1 | 1 | [98:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/98:5.md) |
| [الْقَيِّمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%85%D9%90.md) | الْفَيْعِلِ | Dosdoğru | 1 | 1 | [30:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/30:43.md) |
| [الْمُقَامَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | الْمُفْعَلَةِ | İkametgah | 1 | 1 | [35:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/35:35.md) |
| [تَقْوِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) | تَفْعِيلٍ | Doğru uygulama | 1 | 1 | [95:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/95:4.md) |
| [تُقِيمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تُفْعِلُوا | Doğru uygularsınız | 1 | 1 | [5:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:68.md) |
| [فَأَقَامَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَأَفْعَلَهُ | Hemen onu doğrulttu | 1 | 1 | [18:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/18:77.md) |
| [فَأَقَمْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | فَأَفْعَلْتَ | Hemen doğru uyguladın | 1 | 1 | [4:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:102.md) |
| [فَاسْتَقِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فَاسْتَفْعِلْ | Doğru ol | 1 | 1 | [11:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/11:112.md) |
| [فَاسْتَقِيمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | فَاسْتَفْعِلَا | İkiniz doğru olun | 1 | 1 | [10:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/10:89.md) |
| [فَلْتَقُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَلْتَفْعُلْ | Öyleyse ayakta dursun | 1 | 1 | [4:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:102.md) |
| [قَائِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَاعِلُونَ | Ayakta duranlar | 1 | 1 | [70:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/70:33.md) |
| [قَامَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E.md) | فَعَلَ | Ayakta durdu | 1 | 1 | [72:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/72:19.md) |
| [قَوَامًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَالًا | Oranlarda dengeli olmak | 1 | 1 | [25:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/25:67.md) |
| [قَوَّامُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَعَّالُونَ | Yöneticiler | 1 | 1 | [4:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:34.md) |
| [قَوْمَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلَهَا | Onun kavmi | 1 | 1 | [19:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/19:27.md) |
| [قَوْمُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلُنَا | Kavmimiz | 1 | 1 | [18:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/18:15.md) |
| [قَوْمِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلِنَا | Kavmimiz | 1 | 1 | [7:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:89.md) |
| [قَيِّمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فَيْعِلًا | Dosdoğru | 1 | 1 | [18:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/18:2.md) |
| [قَيِّمَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | فَيْعِلَةٌ | Dosdoğru | 1 | 1 | [98:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/98:3.md) |
| [قُمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8F%D9%85%D9%90.md) | افْعُلْ | Ayakta dur | 1 | 1 | [73:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/73:2.md) |
| [قُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | افْعُلْ | Ayakta dur | 1 | 1 | [74:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/74:2.md) |
| [قُمْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8F%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْتُمْ | Ayakta durdunuz | 1 | 1 | [5:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:6.md) |
| [قِيَامٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8C.md) | فِعَالٌ | Ayakta duranlar | 1 | 1 | [39:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/39:68.md) |
| [قِيَامٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8D.md) | فِعَالٍ | Ayakta durmak | 1 | 1 | [51:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/51:45.md) |
| [قِيَمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فِيعَلًا | Dosdoğru | 1 | 1 | [6:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:161.md) |
| [لِقَوْمِكُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | لِفَعْلِكُمَا | İkinizin kavmine | 1 | 1 | [10:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/10:87.md) |
| [لِقَوْمِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | لِفَعْلِهِمْ | Onların kavmine | 1 | 1 | [60:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/60:4.md) |
| [لِيَقُومَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8E.md) | لِيَفْعُلَ | Ayakta durması için | 1 | 1 | [57:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/57:25.md) |
| [لِيُقِيمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | لِيُفْعِلُوا | Doğru uygulamaları için | 1 | 1 | [14:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/14:37.md) |
| [مَقَامٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8C.md) | مَفْعَلٌ | Makam | 1 | 1 | [37:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/37:164.md) |
| [مَقَامٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8D.md) | مَفْعَلٍ | Makam | 1 | 1 | [44:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/44:51.md) |
| [مَقَامَهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | مَفْعَلَهُمَا | İkisinin makamı | 1 | 1 | [5:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:107.md) |
| [مَقَامُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8F.md) | مَفْعَلُ | Makam | 1 | 1 | [3:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:97.md) |
| [مَقَامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90.md) | مَفْعَلِ | Makam | 1 | 1 | [2:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:125.md) |
| [مَقَامِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | مَفْعَلِكَ | Senin makamın | 1 | 1 | [27:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/27:39.md) |
| [مُقَامَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E.md) | مُفْعَلَ | Doğru uygulama yeri | 1 | 1 | [33:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/33:13.md) |
| [مُقِيمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E.md) | مُفْعِلَ | Yerleşik | 1 | 1 | [14:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/14:40.md) |
| [نُقِيمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%86%D9%8F%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F.md) | نُفْعِلُ | Yerleştiririz | 1 | 1 | [18:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/18:105.md) |
| [وَأَقِمْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%85%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | وَأَفْعِلْنَ | Ve doğru uygulayın | 1 | 1 | [33:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/33:33.md) |
| [وَأَقْوَمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E.md) | وَأَفْعَلَ | Ve daha doğru | 1 | 1 | [4:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:46.md) |
| [وَإِقَامَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E.md) | وَإِفْعَالَ | Ve doğru uygulamak | 1 | 1 | [21:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/21:73.md) |
| [وَإِقَامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90.md) | وَإِفْعَالِ | Ve doğru uygulamak | 1 | 1 | [24:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/24:37.md) |
| [وَاسْتَقِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%85%D9%92.md) | وَاسْتَفْعِلْ | Ve doğru ol | 1 | 1 | [42:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/42:15.md) |
| [وَالْقَائِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | وَالْفَاعِلِينَ | Ve ayakta duranlar | 1 | 1 | [22:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/22:26.md) |
| [وَالْمُقِيمِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%90%D9%8A.md) | وَالْمُفْعِلِي | Ve doğru uygulayanlar | 1 | 1 | [22:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/22:35.md) |
| [وَالْمُقِيمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | وَالْمُفْعِلِينَ | Ve doğru uygulayanlar | 1 | 1 | [4:162](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:162.md) |
| [وَقَائِمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | وَفَاعِلًا | Ve ayakta duran | 1 | 1 | [39:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/39:9.md) |
| [وَقَوْمَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | وَفَعْلَكَ | Ve kavmin | 1 | 1 | [6:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:74.md) |
| [وَقَوْمَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعْلَهَا | Ve onun kavmi | 1 | 1 | [27:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/27:24.md) |
| [وَقَوْمَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | وَفَعْلَهُ | Ve onun kavmi | 1 | 1 | [7:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:127.md) |
| [وَقَوْمَهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعْلَهُمَا | Ve ikisinin kavmi | 1 | 1 | [37:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/37:115.md) |
| [وَقَوْمَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَفَعْلَهُمْ | Ve onların kavmi | 1 | 1 | [27:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/27:51.md) |
| [وَقَوْمُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | وَفَعْلُهُ | Ve onun kavmi | 1 | 1 | [7:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:137.md) |
| [وَقَوْمُهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعْلُهُمَا | İkisinin kavmi | 1 | 1 | [23:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/23:47.md) |
| [وَقَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) | وَفَعْلِ | Ve kavim | 1 | 1 | [9:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:70.md) |
| [وَقُومُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَافْعُلُوا | Ve ayakta durun | 1 | 1 | [2:238](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:238.md) |
| [وَقِيَامًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | وَفِعَالًا | Ve ayakta duranlar | 1 | 1 | [25:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/25:64.md) |
| [وَلِقَوْمِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | وَلِفَعْلِكَ | Ve kavmin için | 1 | 1 | [43:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/43:44.md) |
| [وَيُقِيمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَيُفْعِلُوا | Ve doğru uygularlar | 1 | 1 | [98:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/98:5.md) |
| [يَسْتَقِيمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E.md) | يَسْتَفْعِلَ | Doğru olur | 1 | 1 | [81:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/81:28.md) |
| [يَقُومَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) | يَفْعُلَانِ | İkisi ayakta durur | 1 | 1 | [5:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:107.md) |
| [يَقُومُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعُلُونَ | Ayakta dururlar | 1 | 1 | [2:275](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:275.md) |
| [يُقِيمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | يُفْعِلُوا | Doğru uygularlar | 1 | 1 | [14:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/14:31.md) |

## Mücavir kökler — 415 mücavir (859 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 52 ortak ayet · G² 133 · Namaz
2. [صرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md) — 33 ortak ayet · G² 107 · Yol
3. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 104 ortak ayet · G² 83 · “Yemm” durgun akan su demektir
4. [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — 27 ortak ayet · G² 56 · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
5. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 66 ortak ayet · G² 54 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
6. [نوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) — 22 ortak ayet · G² 48 · “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır
7. [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 21 ortak ayet · G² 33 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
8. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 242 ortak ayet · G² 32 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
9. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 83 ortak ayet · G² 29 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
10. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 186 ortak ayet · G² 29 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
11. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 57 ortak ayet · G² 29 · Zalimler
12. [خزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A.md) — 12 ortak ayet · G² 26 · Hizy (hı, ze) : Dikenli çalı demektir
13. [قسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) — 12 ortak ayet · G² 26 · Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden…
14. [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) — 16 ortak ayet · G² 25 · Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır
15. [فكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1.md) — 10 ortak ayet · G² 24 · Feker “Vekr” kuş yuvasının giriş kapısıdır
16. [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — 15 ortak ayet · G² 23 · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
17. [لوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B7.md) — 12 ortak ayet · G² 22 · “Liyat” sıva harcı demektir
18. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 28 ortak ayet · G² 21 · Half : Ense demektir
19. [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) — 22 ortak ayet · G² 21 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
20. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 102 ortak ayet · G² 17 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
21. [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — 18 ortak ayet · G² 17 · Cürame hurma döküntüsü demektir
22. [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 28 ortak ayet · G² 17 · Musa
23. [فرعون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) — 18 ortak ayet · G² 17 · Firavun
24. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 30 ortak ayet · G² 16 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
25. [وزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86.md) — 9 ortak ayet · G² 16 · Terazi demektir
26. [طهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) — 10 ortak ayet · G² 16 · Akar temiz sudur
27. [سفه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%87.md) — 6 ortak ayet · G² 16 · Sefih : “Sefh” dağ eteği demektir
28. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 85 ortak ayet · G² 15 · Evye kuş yuvası demektir
29. [عاد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%AF.md) — 9 ortak ayet · G² 14 · Âd
30. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 24 ortak ayet · G² 14 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
31. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 29 ortak ayet · G² 14 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
32. [بور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 14 · Bair işlenmemiş toprak, kır demektir
33. [تجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 14 · Vicar tilki ve sırtlan gibi hayvanların inleri demektir
34. [هود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md) — 10 ortak ayet · G² 13 · “Hidayet”in değişik söylenişidir
35. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 67 ortak ayet · G² 13 · Beyn topraktaki yarık demektir
36. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 38 ortak ayet · G² 12 · Baid uzak demektir
37. [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 25 ortak ayet · G² 12 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
38. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 112 ortak ayet · G² 12 · Ribve, tümsek demektir
39. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 22 ortak ayet · G² 11 · Üzüm demektir
40. [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — 15 ortak ayet · G² 11 · İbrahim
41. [كفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) — 6 ortak ayet · G² 11 · Avuç demektir
42. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 39 ortak ayet · G² 10 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
43. [ثني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 10 · Sena yaka demektir
44. [جهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) — 8 ortak ayet · G² 10 · Cehl fokurdayıp kaynayan kazan demektir
45. [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — 8 ortak ayet · G² 10 · Denk tutuyorlar
46. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 27 ortak ayet · G² 10 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
47. [جوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) — 11 ortak ayet · G² 10 · Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir
48. [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 17 ortak ayet · G² 10 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
49. [أسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Usve ilacın acıtmasından üzülmek anlamında kullanılmaktadır
50. [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 13 ortak ayet · G² 10 · Beyt ev demektir
51. [ثمود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF.md) — 8 ortak ayet · G² 10 · Semûd
52. [فقه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) — 7 ortak ayet · G² 10 · Kavrarlar
53. [أسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Esas yapının oturduğu yer, temel anlamındadır
54. [بزغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%BA.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Neşter demektir
55. [سرمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%85%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · “Semed” simit, çeperi yuvarlak olan halkadır
56. [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 28 ortak ayet · G² 9 · Biribirini kesen yoldur
57. [عشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 8 ortak ayet · G² 9 · “On” demektir
58. [ملل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84.md) — 6 ortak ayet · G² 9 · İnanç
59. [سرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%81.md) — 7 ortak ayet · G² 9 · Aşırı gidenler
60. [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 28 ortak ayet · G² 9 · Uyanık yılan demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D9%85/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قوم |
| Yapı | Üçlü (ecvef-vâvî) |
| Özel Durum | İlletli (orta harfi vâv) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md), [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md), [عزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85.md) |
| Zıt Kök | [قعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Dikey doğruluş, yere basarak kendi ekseninde dengeli ve müstakil biçimde ayakta durma |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi iradeye ve adalete dayalı nizamı ikame etme, sürekli gözetim ve istikamet üzere bulunma |
| Çekirdek Özet 3 | Bir sistemin kendi ayakları üzerinde çökmeden durabilmesini sağlayan kurucu nizam ve toplumsal dinamizm |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca fiziksel duruş veya etnik topluluk (kavim) olarak daraltılıp, kurucu istikamet, süreklilik ve nizamı ayakta tutma (ikame) işlevinin göz ardı edilmesi |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قو | Toplanma, yoğunlaşma, bükülmezlik, içsel güç ve varlığını sürdürme direnci; [قوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AA.md) (bedeni ayakta tutan rızık), [قوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3.md) (gerilerek güç toplayan yay), [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) (sağlam ve sarsılmaz olma) köklerinde olduğu gibi biriken direnç ve mevcudiyet | م | Çekirdekteki içsel direnç ve güç, mim harfinin kattığı toplanma, süreklilik, kuşatıcılık ve derinlik boyutuyla birleşerek varlığın dikey eksende kaim olmasına, kendi dengesini kurup nizam teşkil etmesine ve bir toplum veya yapının ortak bir eksen etrafında toplanmasına dönüşmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Bir merkez etrafında toplanma, yoğunlaşma, sınırları belirginleşerek odak noktası olma |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Yere sağlamca tutunma, sabitleme, dikey bağlantı kurarak yukarı yönlü bağ oluşturma |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Bir araya gelen kütle, süreklilik, topluluk hali ve kapsayıcı nizam |
| قوم | Merkeze toplanıp yere çakılan bir direk gibi dikey eksende birleşerek yükselme | Bir odağa bağlanarak yere sağlam basma, dikey doğrultuda kendi dengesini sağlayarak çökmekten kurtulma ve çokluğun bu istikamette bir nizam oluşturması |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | İnsanın veya bir nesnenin yere dayanarak dikey biçimde doğrulması, çökmüşlükten veya yatay halden dik konuma geçmesi; çadır direğinin dikilmesi, kuyunun başına dikilen ağaç direkler ve devenin ayağa kalkması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sülmâ meşhur beytinde kelimeyi topluluğu sırtlayan, sorumluluk alan dirayetli erkekler zümresi anlamında kullanmıştır: وما أدري وسوف إخال أدري / أقوم آل حصن أم نساء |
| Erken Arapça kullanım | Kuyunun ağzına makaranın ağacını yerleştirmek üzere dikilen iki direk veya taş duvara kâme denmesi; bir şeyin değerini belirleme, bir işi bizzat üstlenme ve bir yerde sürekli ikamet etme |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinin genelinde ortak olan قوم kökü, dikey doğruluş, ayakta durma, uyanma, canlanma ve mevcudiyetini koruma çekirdek semantiğine dayanır. Akatçada kâmu / qummu biçiminde ayakta durmak, kalkmak ve mevcudiyetini sürdürmek manasında kullanılır. İbranicede qūm (קtext{וּ}ם) kökü kalkmak, ayağa dikilmek, bir hükmü veya ahdi yerine getirip geçerli kılmak (ikame etmek) anlamlarını taşır. Süryanicede qām (ܩܡ) benzer şekilde uykudan veya ölümden uyanmak, doğrulmak ve sağlam durmak fiilidir. Güney Sami (Eski Güney Arapça ve Ge'ez) kollarında da k-w-m kökü hem şahsın dikelmesi hem de bir görevi yerine getirmesi, bir işi ayakta tutması bağlamında mevcuttur. Arapçada bu kök yalnızca fiziksel dikilmeyi değil; bir hakkı yerine getirmeyi, bir sistemi veya kurumu işler vaziyette tutmayı (ikame), nesnelerin iç dengesini ve gerçek değerini (kıymet) ve ortak bir davayı omuzlayan faal cemiyeti (kavim) kapsayacak geniş bir semantik olgunluğa ulaşmıştır.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Dikey doğrulma ve ayakta durma | Fiziksel dikilişten kurumsal sürekliliğe, bir nizamı icra etmeye ve toplumsal sorumluluğu yüklenmeye doğru gelişen semantik seyir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Ortak Kuzeybatı ve Doğu Sami mirası | Akatça kâmu, İbranice qūm, Süryanice qām biçimleriyle dikey doğruluş, varoluş ve ahdin yürürlüğe konması | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katman | Çad ve Kuşitik dillerinde yer yer dikilme ve kalkma eylemleriyle örtüşen fonetik izler bulunmakla birlikte sistematik soydaşlık zayıftır | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قوم | Anlamlı | Ayakta durmak, doğrulmak | Dikey konuma gelmek, bir işi omuzlamak, nizamı kurmak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [قمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%88.md) | Anlamlı | Aşağılamak, boyun eğdirmek | Birini hor görmek, küçültmek, başını eğdirmek | Hedef kökün dikey yükselişinin aksine baş eğdirmeyi ifade eder; Kur'an'da geçmez |
| [وقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%85.md) | Anlamlı | Bastırmak, kahretmek | Karşı tarafı susturmak, boyun eğdirip hareketini engellemek | Baskı altına alma anlamı; Kur'an'da geçmez |
| [ومق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D9%82.md) | Anlamlı | Sevmek, muhabbet beslemek | İçten ve derin bir bağlılıkla sevgi duymak | Kalbi bağlanma; Kur'an'da geçmez |
| [مقو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D9%88.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş bağımsız bir kök olarak kaydedilmemiştir | Mühmel kombinasyon; Kur'an'da geçmez |
| [موق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%82.md) | Anlamlı | Ahmaklık, göz pınarı | Aklın zayıflığı veya gözün iç pınarı | Ayakta durmanın zıddı olan zihni düşüklük; Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قوم | Merkez | Dikey doğruluş ve nizam | Kendi ekseninde dengeli durma, işi omuzlama ve süreklilik | Yere basarak dikey nizamı kurma |
| [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) | Komşu | Dikilme ve yorulma | Bir hedefe dikilme veya bir nesneyi saplayarak dik duruma getirme | Dışarıdan bir müdahaleyle dikilme ve bu esnada çekilen meşakkat vurgulanır |
| [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) | Komşu | Sabit kalma | Bir noktada kımıldamadan yerinde durma | Dikey yükselişten ziyade yerinden oynamama ve sebat esastır |
| [عزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85.md) | Komşu | Kararlılık | Zihni ve iradi olarak bir işe kilitlenme | Eylemin bedeni veya kurumsal duruşundan çok zihni yönelişini içerir |
| [قعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md) | Zıt | Oturma ve pasiflik | Hareketi bırakıp yere çökmek, yükümlülükten kaçınmak | Eylemsizlik, durağanlık ve sorumluluk alanını terk etme halidir |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قوم | Ayakta durmak, doğrultmak, nizam kurmak | Dikey doğruluş, mevcudiyet, adaleti icra etme, sorumlu topluluk | Kesin |
| Latince | Stare, consistere, constituere | Ayakta durmak, tesis etmek | Fiziksel duruşu ve bir kurumu ayağa kaldırıp kurmayı karşılar; dini-ahlaki gözetim nüansı dışarıda kalır | Güçlü |
| İngilizce | Stand, establish, uphold, community | Ayakta durmak, kurmak, sürdürmek | İkame ve kıyam anlamlarını farklı kelimelerle karşılar; kökün içsel bütünlüğünü tek kelimede toplayamaz | Güçlü |
| Almanca | Stehen, aufrichten, einsetzen | Durmak, dikeltmek, tayin etmek | Dikey duruş ve inşa eylemini iyi verir; kavim ve kıyamet kavramlarındaki ontolojik süreklilik eksik kalır | Güçlü |
| Fransızca | Se dresser, établir, maintenir | Doğrulmak, kurmak, ayakta tutmak | Nizamın ve hukukun yürütülmesi bağlamını karşılar; kökün ilahi gözetim boyutunu tam kapsamaz | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| قَوْم | Ortak sorumluluk taşıyan topluluk | Bir peygambere muhatap olan veya ortak bir davayı/ameliyeyi üstlenen cemiyet (A'râf [7:93](https://lisan.digital/tr/ayet/7:93.md), Nûh [71:2](https://lisan.digital/tr/ayet/71:2.md)) |
| أَقَامَ / يُقِيمُ | Şartlarına ve ruhuna uygun icra etmek (ikame) | Namazı bütün rükünleriyle, süreklilik ve istikamet üzere hayata geçirmek (Bakara [2:43](https://lisan.digital/tr/ayet/2:43.md), Rûm [30:31](https://lisan.digital/tr/ayet/30:31.md)) |
| الْقِيَامَة | Büyük diriliş ve ilahi adalet divanına dikiliş | Bütün varlığın hesap için kabirlerinden kalkıp Allah'ın huzurunda durması (Bakara [2:85](https://lisan.digital/tr/ayet/2:85.md), Kıyâme [75:6](https://lisan.digital/tr/ayet/75:6.md)) |
| مُسْتَقِيم | Bükülmez, doğru ve hedefe ulaştıran yol | Eğriliği olmayan, sapmadan hedefe götüren ilahi cadde (Fâtihâ [1:6](https://lisan.digital/tr/ayet/1:6.md), Bakara [2:142](https://lisan.digital/tr/ayet/2:142.md)) |
| قَوَّام / قَيِّم | Gözeten, kollayan, yöneten, sağlam | Varlıkların nizamını sağlayan, işleri ayakta tutan otorite ve dosdoğru din (Nisâ [4:34](https://lisan.digital/tr/ayet/4:34.md), Tevbe [9:36](https://lisan.digital/tr/ayet/9:36.md)) |
| قَامَ (fiziksel/iradi) | Ayağa kalkmak, gece ibadetine durmak | Oturma halinden ibadete veya eyleme geçiş, adaletle şahitlik etmek (Müzzemmil [73:20](https://lisan.digital/tr/ayet/73:20.md), Mâide [5:8](https://lisan.digital/tr/ayet/5:8.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Allah'ın Kayyûm sıfatı ve Kıyamet | Varlığın zatıyla mı yoksa Allah'ın ayakta tutmasıyla mı kaim olduğu ve haşr esnasında bedenlerin kıyamı | Varlığı varlıkta tutan yegane ontolojik dayanak ve ebedi diriliş |
| Fıkıh | Namazda kıyam rüknü ve ikame | Namazın sıhhati için ayakta durmanın farziyeti, hadlerin ve şeriat hükümlerinin ikamesi | Şekli ve hukuki bir yükümlülüğün eksiksiz yerine getirilmesi |
| Tefsir | İstikamet, kayyim din ve kavim kavramı | Müstakim yolun sınırları, dinin niçin kayyim olduğu ve kavim lafzının kadınları da kapsayıp kapsamadığı | İtikadi ve ahlaki doğruluk ile toplumsal dayanışma dengesi |
| Hadis | Gece namazı (kıyamü'l-leyl) ve nizam | Gece ibadetine kalkmanın fazileti, adalet üzere kaim olan adil yöneticinin vasıfları | İbadette sebat ve toplumsal emaneti ayakta tutma şuuru |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık ve kulluk | Kayyûmiyet ve İkame | Varlığın devamını sağlama ve kulluk nizamını diri tutma | Allah'ın evreni ayakta tutması karşısında kulun dini hayatı ikame etmesi | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve epistemoloji | İstikamet ve Kıvam | Bilgide tutarlılık ve ölçülülük | Teori ve uygulamanın eğrilikten uzak, sağlam bir mantıksal sütun üzerine oturması | Güçlü |
| Siyasi | Hukuk ve otorite | Adaleti İkame | Hukukun üstünlüğünü ve meşru düzeni koruma | Otoritenin şahıslara değil, adalet ve hakkaniyet sütununa dayanarak ayakta kalması | Kesin |
| İktisadi | Değer ve mal yönetimi | Kıymet ve Kıvam | Kaynakların israftan ve darlıktan korunup değerini bulması | Malın toplumun ayakta kalma vesilesi (kıyâm) kılınarak korunması | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Denge durumu (Statik ve Dinamik Denge) | Bir cismin veya sistemin yerçekimine veya dış kuvvetlere direnerek dengede durması; vektörel kuvvetlerin toplamının sıfır olması hali | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal meşruiyet ve toplumsal nizam | Bir toplumun dağılmadan, anomiye düşmeden ortak normlar ve hukuki kurumlar vasıtasıyla fonksiyonlarını sürdürebilmesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün "kavim" kelimesine hapsedilerek salt kan bağına dayalı etnik bir ırk gibi anlaşılması veya "ikame"nin yalnızca namazın yatıp kalkma hareketine indirgenmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Bir davayı omuzlayan her türlü bilinçli toplumsal yapı; namazın, adaletin, şahitliğin ve ilahi ölçülerin bireysel ve toplumsal hayatta dimdik ayakta tutulması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Toplumsal ayetlerin kabileci/ırkçı bir dille yorumlanması ve ibadetlerin toplumsal nizamı inşa eden diriltici ve adil boyutunun kaybolarak şekilciliğe mahkum edilmesi |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem ontolojisini (Allah'ın el-Hayy ve el-Kayyûm oluşu), hem ahlakını (istikamet), hem ibadetini (ikametü's-salât), hem de toplumsal muhataplığını (kavim) tek bir dikey doğruluk ve nizam ekseninde birleştiren anahtar bir köktür. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamberlerin muhatap kitleleriyle olan tebliğ mücadelelerinde, namaz ve zekatın emredildiği teşri ayetlerinde, adalet ve şahitliğin emredildiği hukuk ayetlerinde ve ahiretteki dirilişi anlatan sahnelerde. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dinin sadece kalbi ve pasif bir inanç olduğu zannını çürütür; inancın ancak adaleti, ahlakı ve ibadeti hayatta "ikame ederek" (ayakta tutarak) var olabileceğini gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Yere sağlam basarak dikey konuma gelmek, çökmüşlükten veya yataylıktan kurtulup dik bir direk gibi kendi ekseninde dengede durmak.
- Soyut anlam: İlahi veya ahlaki bir nizamı sarsılmadan, eğilip bükülmeden hayata hakim kılmak, sürekli gözetim ve mesuliyet şuuruyla varlığını korumak.
- Sistematik karşılık: Bir yapının iç dengesini bularak çöküşe karşı direnç göstermesi, adalet ve istikamet üzere fonksiyonlarını icra eden dinamik bir düzen tesis etmesi.
- LaTeX modeli: $$S(t) = \int_{0}^{t} \left( \sum_{i=1}^{n} F_i(\tau) - D(\tau) \right) d\tau \quad \implies \quad \lim_{t \to \infty} \frac{d S}{d t} \ge 0$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $S(t)$ sistemin veya toplumun ayakta kalma ve dik durma durumunu (kıyam/istikamet) temsil eder. $F_i$ sisteme dikey duruş ve nizam sağlayan kurucu eylemleri (namazın ikamesi, adaletin tesisi, ortak bilinç), $D$ ise sistemi çöküşe, eğrilmeye ve atalete sürükleyen bozucu faktörleri simgeler. Sistemin kaim olabilmesi, zaman içindeki kurucu girdilerin bozucu kuvvetleri aşarak dengenin süreklilik kazanmasına bağlıdır. Türevin sıfırdan büyük veya eşit kalması, sistemin çökmeden, bilfiil istikamet üzere ayakta durduğunu matematiksel olarak ifade eder.

## Geçtiği ayetler (597 ayet)

Mushaf sırasıyla; ilk 200 ayet metniyle, kalan 397 ayet yalnızca numarasıyla. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D9%85/occurrences?meal=IK

### [Fatiha 1:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/1:6.md) — الْمُسْتَقِيمَ

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Meal (IK): Bizi dosdoğru yola ilet.

### [Bakara 2:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:3.md) — وَيُقِيمُونَ

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

Meal (IK): Onlar ki gayba inanırlar. Namazı kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden de infak ederler.

### [Bakara 2:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:20.md) — قَامُوا

يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Az kalsın şimşek gözlerini alıverecek. Onları aydınlattıkça ışığında yürürler. Üzerlerine karanlık basınca dikilip kalıverirler. Şayet Allah, dileseydi onların işitmelerini de, görmelerini de giderirdi. Muhakkak ki Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Bakara 2:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:43.md) — وَأَقِيمُوا

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ

Meal (IK): Namazı kılın, zekatı verin, rüku’ edenlerle birlikte rüku edin.

### [Bakara 2:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:54.md) — لِقَوْمِهِ · يَاقَوْمِ

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Hani, Musa, kavmine: Ey kavmim, buzağıya tapınmakla nefsinize zulmetmiş oldunuz. Hemen yaradanınıza tevbe edip nefislerinizi öldürün. Bu yaradanınızın katında sizin için daha hayırlıdır, demişti. Allah da tevbenizi kabul etmişti. Muhakkak ki Tevvab, Rahim O’dur, O.

### [Bakara 2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:60.md) — لِقَوْمِهِ

وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Hani, bir vakit Musa, kavmi için su arayınca; asanla taşa vur, demiştik de, taştan oniki çeşme fışkırmış, her zümre su alacağı yeri öğrenmişti. Allah’ın rızkında yeyin, için, yalnız yeryüzünde bozgunculuk yaparak, karışıklık çıkarmayın.

### [Bakara 2:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:67.md) — لِقَوْمِهِ

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Meal (IK): Hani, bir de Musa kavmine: Allah, herhalde bir sığır boğazlamanızı emrediyor, demişti. Onlar: Sen bizimle alay mı ediyorsun, demişlerdi. Musa da: Ben cahillerden olmaktan Allah’a sığınırım, demişti.

### [Bakara 2:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:83.md) — وَأَقِيمُوا

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Hani, İsrailoğullarından; Allah’tan başkasına ibadet etmeyin; anaya, babaya, akrabalara, yetimlere, yoksullara iyilik yapın. İnsanlara güzellikle söyleyin, namaz kılın zekat verin diye söz almıştık. Sonra pek azınız müstesna yüz çevirdiniz. Ve siz hala yüz çevirenlerdensiniz.

### [Bakara 2:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:85.md) — الْقِيَامَةِ

ثُمَّ أَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِنْكُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَى أَشَدِّ الْعَذَابِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Sonra sizler; birbirinizi öldüren, aranızdan bir takımını yurtlarından süren, onlara karşı günah ve düşmanlıkla birleşen, onları (yurtlarından) çıkarmak haram kılınmışken esir olarak geldiklerinde fidyeleşmeye kalkan kimselersiniz. Yoksa kitabın bir kısmına inanıp bir kısmını inkar mı ediyorsunuz? Sizden böyle yapanın cezası; dünya hayatında rezil olmaktan başka birşey değildir. Kıyamet gününde ise onlar, azabın en şiddetlisine uğratılırlar. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.

### [Bakara 2:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:110.md) — وَأَقِيمُوا

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Namazı kılın, zekatı verin, kendiniz için önceden ne yollarsanız, onu Allah katında bulursunuz. Şüphesiz ki Allah, yaptığınızı hakkıyla görendir.

### [Bakara 2:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:113.md) — الْقِيَامَةِ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَى شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Yahudiler: Hristiyanlar hiç bir şeye sahip değildir, dedi. Hristiyanlar da yahudiler hiç bir şeye sahip değildir, dedi. Halbuki hepsi de kitabı okuyorlar. Bilmeyen kimseler de onların dedikleri gibi dedi. İhtilafa düşer oldukları şeyde kıyamet günü Allah aralarında hükmünü verecektir.

### [Bakara 2:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:118.md) — لِقَوْمٍ

وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِثْلَ قَوْلِهِمْ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Meal (IK): Bilmeyenler dediler ki: Allah bizimle konuşmalı veya bize bir ayet gelmeli değil miydi? Onlardan öncekiler de onların dedikleri gibi demişlerdi. Kalbleri birbirine benzemiş. Biz yakınen bilmek isteyen bir kavme ayetlerimizi apaçık bildirdik.

### [Bakara 2:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:125.md) — مَقَامِ

وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Meal (IK): Hani; Biz Beyti insanlar için bir toplantı yeri ve emin bri mahal yapmıştık. Siz de İbrahim’in makamından bir namazgah edinin. İbrahim ile İsmail’e de evimi tavaf edenler, orada kalanlar rüku ve secde edenler için temizleyin, diye ahid vermiştik.

### [Bakara 2:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:142.md) — مُسْتَقِيمٍ

سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İnsanlardan bir kısım beyinsizler diyeceklerdir ki: Onları üzerinde bulundukları kıblelerinden ne çevirdi? De ki: Doğu da Batı da Allah’ındır. O, dilediği kimseyi doğru yola iletir.

### [Bakara 2:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:164.md) — لِقَوْمٍ

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Şüphesiz ki göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün değişmesinde, insanlara yararlı şeylerle denizde akan gemilerde, Allah’ın gökten indirip, yeryüzünü ölümünden sonra dirilttiği suda, her türlü canlıyı orada yaymasında, rüzgarların değiştirilmesinde, gökle yer arasında emre hazır bekleyen bulutta elbette akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Bakara 2:174](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:174.md) — الْقِيَامَةِ

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın indirdiği kitabtan birşey gizleyip de, onu az bir pahaya satanlar; işte onlar karınlarına ateşten başka bir şey yemezler. Kıyamet günü Allah onlarla konuşmaz. Onları temize de çıkarmaz. Ve onlar için acıklı bir azab vardır.

### [Bakara 2:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:177.md) — وَأَقَامَ

لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Meal (IK): Yüzlerinizi Doğu ve Batı tarafına çevirmeniz «bir» değildir. Lakin asıl «bir»; Allah’a, ahiret gününe, meleklere, kitablara, peygamberlere iman eden, malını seve seve yakınlarına, yetimlere, miskinlere, yolculara, dilenenlere, kölelere, esirlere veren, namazı kılan, zekatı veren, muahede yaptıklarında ahidlerini yerine getiren, sıkıntıda, hastalıkta ve şiddetli savaş anında sabredenlerinkidir. İşte sadık olanlar da onlardır ve müttakiler de onlardır.

### [Bakara 2:212](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:212.md) — الْقِيَامَةِ

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Küfredenlere dünya hayatı pek süslendi. Ve onlar, iman edenlerden kimiyle eğleniyorlar. Halbuki takvaya erenler kıyamet gününde onların üstündedirler. Allah, dilediğine hesabsız rızık verir.

### [Bakara 2:213](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:213.md) — مُسْتَقِيمٍ

كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İnsanlar bir tek ümmetti. Allah müjdeleyici ve korkutucu peygamberler gönderdi ve onlarla beraber insanların ihtilafa düştükleri şeylerde aralarında hüküm vermeleri için hak kitablar indirdi. Halbuki kitab verilmiş olanlar, kendilerinde açık deliller geldikten sonra aralarındaki ihtirastan dolayı ihtilafa düştüler. İşte Allah; kendi izniyle, iman edenleri, üzerinde ihtilafa düştükleri Hakka ulaştırdı. Allah dilediğini doğru yola ulaştırır.

### [Bakara 2:229](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:229.md) — يُقِيمَا

الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Boşanma iki defadır. Ya iyilikle tutmak, ya da güzellikle salmaktır. Onlara verdiğinizden birşeyi geri almanız sizlere helal değildir. Meğer erkekle kadın Allah’ın hududunu ikame edemeyeceklerinden korkmuş olalar. Eğer siz de, onların Allah’ın hududunu ikame edemeyeceklerinden korkarsanız, o halde fidye vermelerinde bir vebal yoktur. Bunlar Allah’ın hudududur. Onları aşmyın. Kim Allah’ın hududunu aşarsa, işte onlar zalimlerin kendileridir.

### [Bakara 2:230](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:230.md) — يُقِيمَا · لِقَوْمٍ

فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَتَرَاجَعَا إِنْ ظَنَّا أَنْ يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Şayet erkek eşini bir daha boşarsa; artık ondan sonra kadın, başka bir kocaya nikahlanıp varıncaya kadar ona helal olmaz. Şayet bu koca da onu boşar ve onlar Allah’ın hududunu ikame edeceklerini zannederlerse; tekrar birbirlerine dönmelerinde her ikisi için de bir günah yoktur. Bunlar Allah’ın hudududur. Bunları, bilen bir kavim için açıklıyor.

### [Bakara 2:238](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:238.md) — وَقُومُوا

حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

Meal (IK): Namazlara ve orta namaza devam edin. Ve Allah’ın divanına huşu ile durun.

### [Bakara 2:250](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:250.md) — الْقَوْمِ

وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Calut ve askerlerine karşı çıktıkları zaman, dediler ki: Ey Rabbımız, üzerimize sabır yağdır, ayaklarımıza sebat ver ve bizi kafirler güruhuna karşı muzaffer kıl.

### [Bakara 2:255](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:255.md) — الْقَيُّومُ

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Allah O’ndan başka hiçbir ilah yoktur. Hayy ve Kayyum’dur. O’nu dalgınlık ve uyku tutmaz. Göklerde ve yerde olanların hepsi de O’nundur. O’nun izni olmadan katında şefaat edecek kimdir? Önlerinde ve arkalarında ne varsa bilir. Dilediği kadarından başka O’nun ilminden hiçbir şey kavrayamazlar. Kürsi’si gökleri ve yeri kaplamıştır. Onları koruyup gözetmek O’na ağırlık vermez. O, öyle ulu, öyle yücedir.

### [Bakara 2:258](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:258.md) — الْقَوْمَ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Allah kendisine mülk verdiği için, Rabbı hakkında İbrahim ile tartışanı görmedin mi? Hani Rabbım öldüren ve diriltendir, deyince , o; ben de diriltir ve öldürürüm, demişti. İbrahim: Allah güneşi doğudan getirir. Haydi sen de onu batıdan getir, deyince o küfreden herif, apışıp kaldı. Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Bakara 2:264](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:264.md) — الْقَوْمَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْأَذَى كَالَّذِي يُنْفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’a ve ahiret gününe inanmayıp, insanlara gösteriş için malını harcayan kimse gibi sadakalarınızı başa kakma ve eziyet etmekle heder etmeyin, O gösteriş yapanın hali; üzerinde toprak bulunan kayanınki gibidir. Şiddetli bir yağmur isabet ettiğnde onu katı bir taş halinde bırakır. Onlar kazandıklarından hiç bir şey elde edemezler. Allah kafirler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Bakara 2:275](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:275.md) — يَقُومُونَ · يَقُومُ

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Faiz yiyenler ancak, şeytan çarpan kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. Bu, onların: Zaten alış-veriş faiz gibidir, demelerinden dolayıdır. Halbuki Allah, alış-verişi helal, faizi haram kılmıştır. Kime Rabbından bir öğüt gelir de faizcilikten vazgeçerse, geçmiş olanlar kendisine ve hakkındaki hüküm Allah’a aittir. Kim de dönerse, onlar cehennem yaranıdırlar, orada temelli kalacaklardır.

### [Bakara 2:277](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:277.md) — وَأَقَامُوا

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): İman edip salih amel işleyenlerin, namaz kılıp zekat verenlerin Rabbları katında mükafaatları vardır. Onlar için korku yoktur ve üzülecek de değillerdir.

### [Bakara 2:282](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:282.md) — وَأَقْوَمُ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَى أَجَلِهِ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَى أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; muayyen bir vaad ile borçlandığınız zaman, onu yazın. Aranızda bir katib de doğrulukla yazsın. Yazan; Allah’ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan çekinmesin, yazsın. Hak kendi üzerinde olan da yazdırsın. Rabbı olan Allah’tan korksun da ondan bir şey eksiltmesin. Şayet borçlu sefih, küçük veya kendisi söyleyip yazdıramayacak durumda ise; velisi dosdoğru yazdırsın. Erkeklerinizden iki de şahid yapın. Eğer ki erkek bulamazsa şahidlerden razı olacağınız bir erkek, biri unuttuğunda diğeri ona hatırlatacak iki kadın olabilir. Şahidler çağrıldıklarında çekinmesinler. Borç, büyük veya küçük olsun onu müddeti ile beraber yazmaktan üşenmesin. Bu, Allah yanında adalete daha uygun, şahidlik için daha sağlam, şüpheye düşmemenize de daha yakındır. Ancak aranızda peşin alış-veriş olursa onu yazmamanızda size bir günah yoktur. Alış-veriş yaptığınızda şahid tutun. Yazana da şehadet edene de zarar verilmesin. Şayet zarar verecek olursasanız; o zaman, kendinize dokunacak bir kötülük olur. Allah’tan korkun. Allah size öğretiyor. Allah her şeyi bilir.

### [Bakara 2:286](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/2:286.md) — الْقَوْمِ

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Allah, kimseye gücünün yeteceğinden fazlasını yüklemez. Kazandığı lehine, yüklendiği aleyhinedir. Ey Rabbımız, unuttuk veya yanıldıysak sorumlu tutma bizi. Ey Rabbımız, bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır yük yükleme. Ey Rabbımız, bize gücümüzün yetmeyeceğini yükleme. Affet bizi, bağışla bizi. Sen Mevlamızsın. Kafirler güruhuna karşı yardım et bize.

### [Ali İmran 3:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:2.md) — الْقَيُّومُ

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

Meal (IK): Allah, O’ndan başka hiç bir İlah yoktur. Hayy ve Kayyum’dur.

### [Ali İmran 3:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:18.md) — قَائِمًا

شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Allah, şehadet etti ki: Gerçekten O’ndan başka ilah yoktur. Melekler ve ilim sahibleri de adaleti ayakta tutarak buna şehadet ettiler; O’ndan başka ilah yoktur. O, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Ali İmran 3:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:39.md) — قَائِمٌ

فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): O, mihrabda namaz kılarken melekler ona seslendiler: Allah sana, kendisinden bir kelimeyi tasdik edici bir efendi, nefsine hakim ve salihlerden bir peygamber olmak üzere Yahya’yı müjdeler.

### [Ali İmran 3:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:51.md) — مُسْتَقِيمٌ

إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

Meal (IK): Şüphe yok ki Allah; benim de Rabbım, sizin de Rabbınızdır. Öyleyse O’na kulluk edin, dosdoğru yol işte budur.

### [Ali İmran 3:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:55.md) — الْقِيَامَةِ

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Hani Allah demişti ki: Ey İsa; seni öldürecek olan Benim. Seni kendime yükseltip kaldıracak, sen, kafirlerin içinden tertemiz çıkaracak ve sana tabi olanları, kıyamet gününe kadar küfredenlerden üstün tutacak da Benim Sonra dönüşünüz yalnız Banadır. Ayrılığa düştüğünüz konularda aranızda Ben hükmedeceğim.

### [Ali İmran 3:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:75.md) — قَائِمًا

وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’dan öylesi vardır ki; kantarla emanet bıraksan; onu sana öder. Öylesi de vardır ki; bir tek altın emanet etsen; tepesine dikilmedikçe onu sana ödemez. Bu, onların: Ümmiler hakkında bize karşı sorumluluk yoktur, demelerindendir. Onlar, bile bile Allah’a karşı yalan söylemektedirler.

### [Ali İmran 3:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:77.md) — الْقِيَامَةِ

إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın ahdini ve kendi yeminlerini az bir paraya değişenlerin, ahirette hiç bir payı yoktur. Allah, kıyamet günü onlarla konuşmaz, onlara bakmaz, onları temize çıkarmaz. Ve onlar için elim bir azab vardır.

### [Ali İmran 3:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:86.md) — قَوْمًا · الْقَوْمَ

كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): İman ettikten, peygamberlerin hak olduğunu gördükten ve kendilerine apaçık deliller geldikten sonra küfre sapan bir kavmi, Allah nasıl hidayete eriştirir? Ve Allah, zalimler güruhunu hidayete iletmez.

### [Ali İmran 3:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:97.md) — مَقَامُ

فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Orada apaçık alametlerle, İbrahim’in makamı vardır. Kim, oraya girerse emin olur. Ona yol bulabilen herkesin, Ka’be’yi haccetmesi insanlar üzerinde Allah’ın bir hakkıdır. Kim inkar ederse; bilsin ki doğrusu Allah, alemlerden müstağni’dir.

### [Ali İmran 3:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:101.md) — مُسْتَقِيمٍ

وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْ تُتْلَى عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ وَمَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Allah’ın ayetleri size okunur, aranızda peygamberi bulunurken nasıl küfredersiniz? Kim, Allah’a sımsıkı sarılırsa; muhakkak doğru yola iletilmiştir.

### [Ali İmran 3:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:113.md) — قَائِمَةٌ

لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

Meal (IK): Hepsi bir değildir. Onlardan secdeye vararak geceleri Allah’ın ayetlerini okuyup duran bir topluluk vardır.

### [Ali İmran 3:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:117.md) — قَوْمٍ

مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Bu dünya hayatında onların sarfettikleri şeylerin durumu; kendilerine zulmeden bir kavmin ekinlerine isabet ederek mahveden kavurucu bir rüzgarın durumuna benzer. Allah onlara zulmetmedi, ama onlar; kendilerine zulmediyorlardı.

### [Ali İmran 3:140](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:140.md) — الْقَوْمَ

إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Eğer size bir yara dokunduysa; şüphesiz o kavme de o kadar yara dokunmuştur. Hem o günleri Biz, insanlar arasında döndürür dururuz. Bu; Allah’ın iman edenleri belirtmesi ve içinizden şahidler edinmesi içindir. Allah, zalimleri sevmez.

### [Ali İmran 3:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:147.md) — الْقَوْمِ

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Sadece: Ey Rabbımız, günahlarımızı ve işimizdeki israfımızı bize bağışla, sebatımızı artır; kafirler güruhuna karşı bize yardım et, diyorlardı.

### [Ali İmran 3:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:161.md) — الْقِيَامَةِ

وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): Bir peygamber için emanete hıyanet, olur şey değildir. Kim böyle hainlik ederse; kıyamet günü hainlik ettiği şey ile gelir. Sonra herkese kazandığı ödenir. Ve onlara zulmedilmez.

### [Ali İmran 3:180](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:180.md) — الْقِيَامَةِ

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Meal (IK): Allah’ın fazl-ı kereminden verdiği şeylerde cimrilik edenler; bunun kendileri için hayırlı olduğunu sanmasınlar. Bilakis bu, onlar için şerlidir. Cimrilik ettikleri şey; kıyamet günü boyunlarına dolanacaktır. Göklerin ve yerin mirası Allah’ındır. Ve Allah, işlediğiniz şeylerden haberdardır.

### [Ali İmran 3:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:185.md) — الْقِيَامَةِ

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Meal (IK): Her nefis, ölümü tadacaktır. Kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz verilecektir. O vakit, kim ateşten uzaklaştırılır, cennete sokulursa; artık o, kurtulmuştur. Zaten dünya hayatı, aldatıcı geçimlikten başka bir şey değildir.

### [Ali İmran 3:191](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:191.md) — قِيَامًا

الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Meal (IK): Onlar ki; ayakta, oturarak ve yanları üstü yatarken Allah’ı anarlar, göklerin ve yerin yaratılışını düşünürler. Rabbımız; Sen bunları boşuna yaratmadın. Sen pak ve münezzehsin. Bizi, o ateş azabından koru.

### [Ali İmran 3:194](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/3:194.md) — الْقِيَامَةِ

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Meal (IK): Rabbımız; bize peygamberlerinin va’d ettiklerini ver ve kıyamet günü rezil etme bizi. Sen, sözünden asla dönmezsin.

### [Nisa 4:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:5.md) — قِيَامًا

وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا

Meal (IK): Allah’ın sizi başına diktiği mallarınızı beyinsizlere vermeyin. Kendileribi bunların geliri ile rızıklandırıp giydirin ve onlara güzel söz söyleyin.

### [Nisa 4:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:34.md) — قَوَّامُونَ

الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Meal (IK): Allah’ın kimini kimine üstün kılmış olması ve onların mallarından infak etmeleri sebebiyle erkekler, kadınlar üzerine hakimdirler. İyi kadınlar; itaatli olan ve Allah’ın kendilerini korumasına karşılık, kendileri de gizliyi koruyanlardır. Serkeşlik etmelerinden endişelendiğiniz kadınlara öğüt verin, kendilerini yataklarında yalnız bırakın, (yine uslanmazlarsa) dövün, sizi itaat ederlerse aleyhlerinde bir yol aramayın. Muhakkak ki Allah; Aliyy ve Kebir olandır.

### [Nisa 4:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:46.md) — وَأَقْوَمَ

مِنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَكِنْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Yahudilerden öyleleri var ki; kelimeleri yerlerinden değiştirir ve dillerini eğip bükerek ve dine tan ederek; işittik ve karşı geldik, duy, duymaz olası ve bizi güt (raina) derler. Eğer işittik ve itaat ettik, dinle ve bizi gözet demiş olsalardı, onlar için daha iyi olurdu. İşte Allah, inkarları yüzünden onlara la’net etmiştir. Onların ancak pek azı iman eder.

### [Nisa 4:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:68.md) — مُسْتَقِيمًا

وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

Meal (IK): Ve şüphesiz onları doğru yola eriştirirdik.

### [Nisa 4:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:77.md) — وَأَقِيمُوا

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Meal (IK): Kendilerine: Ellerinizi savaştan çekin, namazı kılın, zekatı verin, denilmiş olanlara bakmaz mısın? Şimdi onların üzerine savaş farz kılınınca; içlerinden bir grup Allah’tan korkar gibi, hatta daha şiddetli bir korku ile insanlardan korkuyorlar. Bunlar: Ey Rabbımız, üzerimize şu savaşı niye farz kıldın? Ne olurdu bizi yakın bir geleceğe kadar geri bırakaydın, dediler. Onlara de ki: Dünyanın geçimi azdır. Ahiret ise, müttakiler için elbet daha hayırlıdır. Ve kıl kadar haksızlığa uğratılmayacaksınız.

### [Nisa 4:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:78.md) — الْقَوْمِ

أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ وَإِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِنْدِكَ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَمَا لِهَؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

Meal (IK): Nerede olursanız olun, sağlam kaleler içinde dahi olsanız ölüm sizi bulacaktır. İman etmeyenlere bir iyilik gelirse: Bu, Allah’tandır. Bir kötülük erişirse de: Bu senin yüzündendir, derler. De ki: Hepsi Allah tarafındandır. Bunlara ne oluyor ki hiçbir sözü anlamaya yanaşmıyorlar?

### [Nisa 4:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:87.md) — الْقِيَامَةِ

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

Meal (IK): Allah O’ndan başka ilah yoktur. Geleceğinden şüphe olmayan kıyamet günü sizi mutlaka toplayacaktır. Allah’tan daha doğru sözlü kim olabilir?

### [Nisa 4:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:90.md) — قَوْمٍ · قَوْمَهُمْ

إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَنْ يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

Meal (IK): Ancak sizinle kendileri arasında bir anlaşma bulunan bir millete sığınanlar ve sizinle savaşmaktan veya kendi milletleriyle harbetmekten bunalarak size başvuranlar müstesnadır. Allah dileseydi; onları size musallat ederdi de sizinle savaşırlardı. Eğer sizden uzak durur, savaşmaz ve size barış teklif ederlerse; Allah, onlara dokunmanıza izin vermez.

### [Nisa 4:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:91.md) — قَوْمَهُمْ

سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّمَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا فَإِنْ لَمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأُولَئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُبِينًا

Meal (IK): Diğerlerinin de sizden ve kendi milletlerinden güvende olmayı istediklerini göreceksiniz. Fitneciliğe çağırıldıklarında ona can atarlar. Eğer sizden uzak durmazlar, barış teklif etmezler ve sizinle savaşmaktan geri durmazlarsa; onları tutun ve bulduğunuz yerde öldürün. İşte onların aleyhlerine, size apaçık ferman verdik.

### [Nisa 4:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:92.md) — قَوْمٍ

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا أَنْ يَصَّدَّقُوا فَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِنَ اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Bir mü’min’in diğer mü’mini hata dışında öldürmesi olur şey değildir. Bir mü’min’i yanlışlıkla öldürenin bir mü’min köleyi azad etmesi ve öldürülenin ailesi bağışlamadıkça ona teslim edilmiş bir diyet ödemesi gerekir. Öldürülen mü’min, düşmanınız olan bir topluluktan ise; mü’min bir köle azad etmek gerekir. Şayet sizin ile kendileri arasında andlaşma bulunan bir topluluktan ise; ailesine verilecek bir diyet ve mü’min bir köle azad etmek gerekir. Bunları bulamayan kimsenin Allah tarafından tevbesinin kabulü için iki ay ardarda oruç tutması gerekir. Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:102.md) — فَأَقَمْتَ · فَلْتَقُمْ

وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَى لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا

Meal (IK): Sen; içlerinde olup da namazlarını kıldırdığın zaman, bir kısmı seninle beraber namaza dursun ve silahlarını da alsınlar. Secdeye vardıklarında onlar arkanıza geçsinler, kılmayan öbür kısım gelsin, seninle beraber kılsınlar. Tedbirli olsunlar, silahlarını alsınlar. Kafirler size ansızın bir baskın vermek için silah ve eşyanızdan gafil bulunmanızı arzu ederler. Yağmurdan zarar görecekseniz veya hasta olursanız, silahlarınızı bırakmanıza bir beis yoktur. Fakat dikkatli olun. Allah; şüphesiz kafirlere horlayıcı bir azab hazırlamıştır.

### [Nisa 4:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:103.md) — قِيَامًا · فَأَقِيمُوا

فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِكُمْ فَإِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا

Meal (IK): Namazı kıldıktan sonra; ayakta iken, otururken, yanlarınız üstü yatarken de Allah’ı anın. Emniyete kavuştuğunuzda; namazı dosdoğru kılın. Namaz; şüphesiz mü’minler üzerine vakitleri belli bir farz olmuştur.

### [Nisa 4:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:104.md) — الْقَوْمِ

وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): O kavmi aramakta gevşek davranmayın. Siz, acı çekiyorsanız onlar da sizin çektiğiniz gibi acı çekiyorlar. Halbuki siz; Allah’tan onların beklemedikleri şeyleri bekliyorsunuz. Ve Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:109.md) — الْقِيَامَةِ

هَأَنْتُمْ هَؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَنْ يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمْ مَنْ يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Meal (IK): İşte siz öyle kimselersiniz ki; dünya hayatında onları savunuyorsunuz. Ama kıyamet günü Allah’a karşı onları kim savunacak? Yahut onlara kim vekil olacak?

### [Nisa 4:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:127.md) — تَقُومُوا

وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامَى بِالْقِسْطِ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

Meal (IK): Kadınlar hakkında senden fetva istiyorlar. De ki: Onlara dair fetvayı size Allah veriyor. Kendilerine yazılmış olanı vermediğiniz ve nikahlamayı istemediğiniz yetim kızlar hakkında, mağdur çocuklar hakkında ve yetimlere insafla bakmanız hakkında kitabda sizlere okunan ayetler var. Hayır olarak ne yaparsanız, şüphesiz Allah, onu bilicidir.

### [Nisa 4:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:135.md) — قَوَّامِينَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَى أَنْ تَعْدِلُوا وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Ey iman edenler; kendiniz, ana-babanız ve yakınlarınız aleyhinde de olsa Allah için şahid olarak adaleti gözetin. İster zengin, ister fakir olsun; onları Allah’ın koruması daha uygundur. Adaletinizde heveslere uymayın. Eğer dilinizi büker veya yüz çevirirseniz; Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

### [Nisa 4:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:141.md) — الْقِيَامَةِ

الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ وَإِنْ كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

Meal (IK): Onlar, hep sizi gözetleyip durular. Allah’tan size bir zafer gelince; sizinle beraber değil miydik? derler. Kafirlere zaferden bir pay düştüğü zaman da onlara; size üstünlük sağlayarak mü’minlerden korumadık mı? derler. Kıyamet günü aranızda hüküm vercek Allah’tır. Allah, mü’minlerin aleyhinde asla fırsat vermeyecektir.

### [Nisa 4:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:142.md) — قَامُوا

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَى يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Doğrusu münafıklar; Allah’a oyun etmek isterler. Oysa O, onların oyunlarını başlarına geçirir. Onlar namaza kalktıklarında tenbel tenbel kalkarlar. İnsanlara gösteriş yaparlar. Allah’ı pek az anarlar.

### [Nisa 4:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:159.md) — الْقِيَامَةِ

وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

Meal (IK): Kitab ehlinden hiç kimse yoktur ki; ölümünden önce ona inanacak olmasın. O da kıyamet günü aleyhlerinde şahid olacaktır.

### [Nisa 4:162](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:162.md) — وَالْمُقِيمِينَ

لَكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Fakat onlardan ilimde derinleşmiş olanlar ve mü’minler; sana indirilen kitaba ve senden önce indirilmiş olanlara inanırlar. Namaz kılanlara, zekat verenlere, Allah ve ahiret gününe inannalara elbette büyük bir mükafat vereceğiz.

### [Nisa 4:175](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/4:175.md) — مُسْتَقِيمًا

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

Meal (IK): Allah’a iman edenleri ve O’na sarılanları; Allah rahmetine ve bol nimetine kavuşturacaktır. Onları, kendisine götüren doğru yola eriştirecektir.

### [Maide 5:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:2.md) — قَوْمٍ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’ın nişanelerine, haram olan aya, hediye olan kurbanlığa, gerdanlıklı hayvanlara ve Rabblarından nimet, rıza taleb ederek Beyt’ül Haram’a gelenlere hürmetsizlik etmeyin. İhramdan çıkınca avlanın. Sizi Mescid-i Haram’dan alıkoydukları için bir kavme olan kininiz, siz haddi aşmaya sürüklemesin. İyilik ve takva üzerinde yardımlaşın. Günah işlemek ve aşırı gitmek üzerinde yardımlaşmayın. Allah’tan sakının, muhakkak ki Allah’ın cezası şiddetlidir.

### [Maide 5:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:6.md) — قُمْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; namaza kalktığınız zaman; yüzlerinizi, dirseklerinize kadar ellerinizi yıkayın, başınıza meshedin ve topuklarınıza kadar ayaklarınızı da (yıkayın) . Eğer cünüb iseniz; hemen temizlenin. Eğer hasta olmuşsanız veya seferde iseniz; yahut heladan gelmişseniz veya kadınlara yaklaşmış da su bulamamışsanız; temiz bir toprakla teyemmüm edin. Yüzlerinizi ve ellerinizi onunla meshedin. Allah, size zorluk vermek istemez. Lakin sizi temizlemek, üzerinizde olan nimetini tamamlamak ister ki şükredesiniz.

### [Maide 5:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:8.md) — قَوَّامِينَ · قَوْمٍ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; adaleti gözeten şahidler olun. Ve bir topluluğa karşı olan kininiz sizi adaletsizliğe sürüklemesin. Adalet edin. Bu, takvaya daha yakındır. Ve Allah’tan korkun. Muhakkak ki Allah; işlediklerinizden haberdardır.

### [Maide 5:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:11.md) — قَوْمٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’ın üzerinize olan nimetini hatırlayın. Hani bir kavim, size el uzatmağa kalkmıştı da, onların ellerini üzerinizden geri çekmişti. Allah’tan sakının. Ve mü’minler, Allah’a tevekkül etsinler.

### [Maide 5:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:12.md) — أَقَمْتُمُ

وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Meal (IK): And olsun ki, Allah İsrailoğullarından söz almıştı. Biz, onlardan oniki temsilci seçtik. Allah demişti ki: Muhakkak ki Ben, sizinleyim; namaz kılar, zekat verir, peygamberlerime inanır, onlara yardım ederseniz, Allah’a güzel bir borç verirseniz; andolsun ki sizin kötülüklerinizi örterim. Ve andolsun ki sizi, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyarım. Bundan sonra sizden her kim de küfrederse; şüphesiz doğru yoldan sapmış olur.

### [Maide 5:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:14.md) — الْقِيَامَةِ

وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Meal (IK): Biz, hristiyanız diyenlerden de söz aldık. Onlar da kendilerine öğretilenlerin bir kısmını unuttular. Bu yüzden kıyamete kadar aralarına kin ve düşmanlık saldık. Allah; yapmakta olduklarını kendilerine haber verecektir.

### [Maide 5:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:16.md) — مُسْتَقِيمٍ

يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Allah onunla, rızasını gözetenleri selamet yollarına iletir. İzniyle onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır ve doğru yola iletir.

### [Maide 5:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:20.md) — لِقَوْمِهِ · يَاقَوْمِ

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Hani, Musa kavmine demişti ki: Ey kavmim; Allah’ın size olan nimetini hatırlayın. Hani sizden peygamberler yetiştirmiş ve size saltanatlar ihsan etmişti. Dünyalarda kimseye vermediğini size vermişti.

### [Maide 5:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:21.md) — يَاقَوْمِ

يَاقَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Meal (IK): Ey kavmim; Allah’ın size yazdığı mukaddes yere girin ve ardınıza dönmeyin, yoksa hüsrana uğrayanlardan olursunuz.

### [Maide 5:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:22.md) — قَوْمًا

قَالُوا يَامُوسَى إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

Meal (IK): Demişlerdi ki: Ey Musa; orada gerçekten zorba bir kavim var. Onlar oradan çıkmadıkça biz katiyyen oraya girmeyiz. Eğer oradan çıkarlarsa biz de gireriz.

### [Maide 5:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:25.md) — الْقَوْمِ

قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Demişti ki: Rabbım; ben, ancak kendime ve kardeşime sahibim. Artık bizimle fasıklar güruhunun arasını ayır.

### [Maide 5:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:26.md) — الْقَوْمِ

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Buyurmuştur ki: Orası onlara kırk yıl haram edildi. Yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşacaklar. Artık sen fasıklar güruhu için tasalanma.

### [Maide 5:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:36.md) — الْقِيَامَةِ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Muhakkak ki yeryüzündeki bütün şeyler ve onların bir katı daha kafirlerin olsa da kıyamet gününün azabından kurtulmak için onu fidye olarak verseler; onlardan kabul olunmaz ve onlara elim bir azab vardır.

### [Maide 5:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:37.md) — مُقِيمٌ

يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ

Meal (IK): Ateşten çıkmak isterler, ama oradan çıkacak değillerdir. Ve onlar için sürekli bir azab vardır.

### [Maide 5:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:41.md) — لِقَوْمٍ

يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Ey peygamber; ağızlarıyla inandık dedikleri halde kalbleriyle inanmayanlardan, yahudi olanlardan, yalan kulak verenler ve sana gelmeyen başka bir kavmin sözünü dnleyenlerden küfre koşanlar, sen, üzmesin. Sözlerin yerlerini değiştirirler de; size bu verilirse alın, verilmezse kaçının, derler. Allah, kimin de fitneye düşmesini isterse; onun için senin Allah’a karşı hiçbir şeye gücün yetmez. İşte onlar; Allah’ın kalblerini temizlemek istemediği kimselerdir. Dünyada rüsvaylık, onlaradır. Ve onlar için ahirette, büyük bir azab vardır.

### [Maide 5:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:50.md) — لِقَوْمٍ

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Meal (IK): Cahiliyet hükmünü mü istiyorlar? Ama yakın getiren bir kavim için Allah’tan daha iyi hüküm veren kimdir?

### [Maide 5:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:51.md) — الْقَوْمَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler, yahudi ve hristiyanları dost edinmeyin. Onlar birbirlerinin dostudurlar. Sizden her kim ki, onları dost edinirse; o da, onlardandır. Şüphesiz ki Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Maide 5:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:54.md) — بِقَوْمٍ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; içinizden her kim, dininden dönerse; Allah’ın sevdiği ve onların da O’nu sevdikleri, mü’minlere karşı alçak gönüllü, kafirlere karşı zorlu bir kavim getirir. Allah yolunda cihad ederler, hiç bir yerenin yermesinden korkmazlar. Bu, Allah’ın bir lütfudur. O’nu dilediğine verir. Allah; Vasi’dir, Alim’dir.

### [Maide 5:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:55.md) — يُقِيمُونَ

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

Meal (IK): Sizin dostunuz yalnız Allah, O’nun Rasulü ve namaz kılan, zekat veren, rüku edenlerdir.

### [Maide 5:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:58.md) — قَوْمٌ

وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Birbirinizi namaza çağırdığınızda; onu alay ve eğlenceye alırlar. Bu, onların gerçekten kabul edemez bir topluluk olmalarındandır.

### [Maide 5:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:64.md) — الْقِيَامَةِ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Meal (IK): Yahudiler dediler ki: Allah’ın eli bağlıdır. Böyle dediklerinden ötürü kendi elleri bağlansın, la’net olsun. Hayır, O’nun iki eli de açıktır, nasıl dilerse öyle infak eder. Rabbından sana indirilen; andolsun ki, onlardan çoğunun azgınlığını ve küfürünü artıracaktır. Onların aralarına kıyamet gününe kadar sürecek kin ve nefret saldık. Savaş için ateşi ne zaman körükleseler; Allah, onu söndürür. Ve yeryüzünde fesada koşarlar. Allah, ise fesadçıları sevmez.

### [Maide 5:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:66.md) — أَقَامُوا

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Eğer onlar; Tevrat’ı, İncil’i ve kendilerine Rabblarından indirilmiş olanı dosdoğru tutsalardı; muhakkak ki hem üstlerinden, hem de ayaklarının altlarından yiyeceklerdi. İçlerinden orta yolu tutan bir ümmet vardır. Onlardan bir çoğunun yapmakta oldukları şey ise ne kötüdür.

### [Maide 5:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:67.md) — الْقَوْمَ

يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Ey Peygamber; Rabbından sana indirileni tebliğ et. Eğer yapmazsan; O’nun elçiliğini yapmamış olursun. Allah; seni insanlardan korur. Muhakkak ki Allah; kafirler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Maide 5:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:68.md) — تُقِيمُوا · الْقَوْمِ

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): De ki: Ey Ehl-i Kitab; Tevrat’ı, İncil’i ve Rabbınızdan size indirileni dosdoğru tatbik etmedikçe; hiç bir şey üzerinde değilsiniz. Andolsun ki; Rabbından sana indirilen; onlardan çoğunun azgınlık ve küfrünü artıracaktır. Öyleyse o kafirler güruhu için tasalanma.

### [Maide 5:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:77.md) — قَوْمٍ

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ

Meal (IK): De ki: Ey Ehl-i Kitab; dininizde haksız yere haddi aşmayın, daha önce hem kendi sapmış hem de birçoğunu saptırmış ve doğru yoldan ayrılmış bir kavmin heveslerine uymayın.

### [Maide 5:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:84.md) — الْقَوْمِ

وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَنْ يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): Hem, Rabbımızın bizi salihler topluluğuyla beraber bulundurmasını umarken niçin Allah’a ve bize gelen hakikate iman etmeyelim.

### [Maide 5:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:97.md) — قِيَامًا

جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Allah Ka’be’yi, o haram evi insanlar için hayat ve güven kaynağı kıldı. Keza o haram olan ayı da, kurbanı da, boynu bağlı olan kurbanlıkları da. Bu, Allah’ın göklerde ve yerde olanları bildiğini ve Allah’ın gerçeten her şeyi bilici olduğunu bilmeniz içindir.

### [Maide 5:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:102.md) — قَوْمٌ

قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

Meal (IK): Sizden önce bir kavim onları sormuştu da, sonra o sebeple kafirler olmuştu.

### [Maide 5:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:107.md) — يَقُومَانِ · مَقَامَهُمَا

فَإِنْ عُثِرَ عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Şayet onların aleyhinde gerçekten bir vebale hak kazanmış oldukları ortaya çıkarsa; onların aleyhlerine hak iddia ettikleri iki kişi, bunların yerine geçer. Ve; bizim şehadetimiz onların şehadetinden daha doğrudur, biz haddi aşmadık, o takdirde biz, doğrusu zalimlerden oluruz, diye Allah’a yemin ederler.

### [Maide 5:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/5:108.md) — الْقَوْمَ

ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَى وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Bu, şehadeti gereği gibi yapmalarına veya yeminden sonra yeminlerinin reddedileceğinden korkmalarına daha yakındır. Allah’tan korkun ve dinleyin. Allah fasıklar güruhunu hidayete erdirmez.

### [En'am 6:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:12.md) — الْقِيَامَةِ

قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلْ لِلَّهِ كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): De ki: Göklerde ve yerde olanlar kimindir? Allah’ındır, de. O, rahmeti kendi üzerine yazmıştır. Andolsun ki; hepinizi, hakkında hiçbir şüphe olmayan kıyamet gününde toplayacaktır. Nefislerini ziyana uğratanlar, işte onlar inanmazlar.

### [En'am 6:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:39.md) — مُسْتَقِيمٍ

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ مَنْ يَشَأِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Ayetlerimizi yalanlayanlar ise; karanlıklarda kalmış sağırlar, dilsizlerdir. Allah; kimi dilerse, onu şaşırtır. Kimi de dilerse; onu dosdoğru yol üstünde tutar.

### [En'am 6:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:45.md) — الْقَوْمِ

فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Ve böylece zulmedenler güruhunun kökü kesilmişti. Hamd, alemlerin Rabbı olan Allah’a mahsustur.

### [En'am 6:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:47.md) — الْقَوْمُ

قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): De ki: Bana haber verir misiniz; Allah’ın azabı siz ansızın ve açıkça gelirse; zalimler güruhundan başka kimse helake uğratılmış olur mu?

### [En'am 6:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:66.md) — قَوْمُكَ

وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ قُلْ لَسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ

Meal (IK): Kavmin onu yalanladı. Halbuki o, haktır. De ki: Ben, sizin üzerinize vekil değilim.

### [En'am 6:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:68.md) — الْقَوْمِ

وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ وَإِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ayetlerimizi çekişmeye dalanları gördüğün vakit; onlar başka bir söze geçinceye kadar, kendilerinden yüzçevir. Eğer şeytan sana unutturursa; hatırladıktan sonra, artık zalimler güruhu ile oturma.

### [En'am 6:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:72.md) — أَقِيمُوا

وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Meal (IK): Ve bir de namaz kılın ve O’ndan korkun diye. O’dur kendisine varıp toplanacağınız.

### [En'am 6:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:74.md) — وَقَوْمَكَ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Hani İbrahim, babası Azer’e demişti ki: Sen, putları tanrı mı ediniyorsun? Doğrusu ben, seni ve kavmini apaçık bir sapıklık içinde görüyorum.

### [En'am 6:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:77.md) — الْقَوْمِ

فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

Meal (IK): Sonra ayı doğarken görünce: Bu mu benim Rabbım? demiş. O da batınca: Eğer Rabbım beni hidayete erdirmeseydi; muhakkak sapanlar güruhundan olurdum, demişti.

### [En'am 6:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:78.md) — يَاقَوْمِ

فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَذَا رَبِّي هَذَا أَكْبَرُ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَاقَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ

Meal (IK): Sonra güneşi doğarken görünce: Bu mu benim Rabbım? Bu daha büyük demiş. Ama batınca: Ey kavmim, ben sizin şirk koştuğunuz şeylerden uzağım, demişti.

### [En'am 6:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:80.md) — قَوْمُهُ

وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Kavmi, onunla tartoşmaya girişti. Demişti ki: Beni doğru yola iletmişken; Allah hakkında mı benimle tartışıyorsunuz? O’na şirk koştuklarınızdan korkmam. Meğer ki, Rabbım bir şey dilemiş olsun. Rabbım, ilimce herşeyi kuşatmıştır. Hala düşünüp öğüt almayacak mısınız?

### [En'am 6:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:83.md) — قَوْمِهِ

وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَى قَوْمِهِ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): İşte bu, bizim hüccetimizdir. Onu kavmine karşı İbrahim’e verdik. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve muhakkak ki Rabbın; Hakim, Alim’dir.

### [En'am 6:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:87.md) — مُسْتَقِيمٍ

وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Onların babalarından, zürriyetlerinden, kardeşlerinden kimini de. Onları seçtik ve onları dosdoğru yola ilettik.

### [En'am 6:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:89.md) — قَوْمًا

أُولَئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

Meal (IK): Onlar; kendilerine kitab, hikmet ve peygamberlik verdiklerimizdir. Şimdi bunlar, onları tanımayıp da küfrederlerse; Biz, onu inkar etmeyen bir kavmi buna vekil kılmışızdır.

### [En'am 6:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:97.md) — لِقَوْمٍ

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): O’dur, yıldızları yaratmış olan, karanın ve denizin karanlıklarında onlarla yol bulasınız diye. Ayetlerimizi bilen bir kavim için uzun uzadıya açıkladık.

### [En'am 6:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:98.md) — لِقَوْمٍ

وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

Meal (IK): Ve O’dur; sizi bir tek nefisten yaratmış olan. Sonra bir karar yeri, bir de emanet yeri vardır. Ayetlerimizi, anlayan bir kavim için uzun uzadıya açıkladık.

### [En'am 6:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:99.md) — لِقَوْمٍ

وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انْظُرُوا إِلَى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): O’dur; gökten su indirmiş olan. Onunla her bitkiyi çıkardık. Ondan yeşillikler çıkardık. Ondan yığın yığın taneler, hurmaların tomurcuklarından sarkan salkımlar, birbirine hem benzeyen, hem benzemeyen üzümlerden, zeytinden ve nardan bahçeler yapıp çıkarıyoruz. Meyvesine; bir meyve verdikleri zaman, bir de olgunlaştıkları zaman bakın. Şüphesiz ki bunlarda; iman eden bir kavim için ayetler vardır.

### [En'am 6:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:105.md) — لِقَوْمٍ

وَكَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): İşte Biz, ayetleri sana böylece türlü türlü açıklarız. Ta ki onlar; sen okumuşsun, desinler ve Biz onu bilen bir kavme besbelli edelim.

### [En'am 6:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:126.md) — مُسْتَقِيمًا · لِقَوْمٍ

وَهَذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

Meal (IK): Ve işte budur, Rabbının dosdoğru yolu. Gerçekten Biz, ayetleri; aklını başına alıp düşünen bir kavim için uzun uzadıya açıkladık.

### [En'am 6:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:133.md) — قَوْمٍ

وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ مَا يَشَاءُ كَمَا أَنْشَأَكُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

Meal (IK): Rabbın müstağni ve rahmet sahibidir. İsterse, sizi giderir ve arkanızdan yerinize dilediğini getirir. Nitekim sizi de başka bir kavmin soyundan getirmiştir.

### [En'am 6:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:135.md) — يَاقَوْمِ

قُلْ يَاقَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): De ki: Ey kavmim; elinizden geleni yapın, doğrusu ben de yapacağım. Dünya evinin sonunun kimin olacağını bileceksiniz. Şurası muhakkak ki zalimler; felah bulmazlar.

### [En'am 6:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:144.md) — الْقَوْمَ

وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Deveden de iki, sığırdan da iki. De ki: İki erkeği mi, iki dişiyi mi veya iki dişinin rahimlerinde bulunanı mı haram kıldı? Yoksa Allah; size bunları buyururken, siz orada mı idiniz? İnsanları bilgisizce saptırmak için Allah’a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir? Muhakkak ki Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [En'am 6:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:147.md) — الْقَوْمِ

فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Meal (IK): Seni yalanlarlarsa; de ki: Rabbımız geniş rahmet sahibidir. O’nun gücü günahkarlar güruhundan döndürülemez.

### [En'am 6:153](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:153.md) — مُسْتَقِيمًا

وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Meal (IK): Ve şüphesiz ki bu; Benim dosdoğru yolumdur. Ona hemen uyun. Başka yollara uymayın ki; sonra sizi O’nun yolundan ayırır. İşte, sakınasınız diye size bunları emretti.

### [En'am 6:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/6:161.md) — مُسْتَقِيمٍ · قِيَمًا

قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): De ki: Şüphesiz Rabbım, beni dosdoğru yola iletti. Hanif olan İbrahim’in dinine. Ve o, müşriklerden olmadı.

### [Araf 7:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:16.md) — الْمُسْتَقِيمَ

قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

Meal (IK): Dedi ki: Öyleyse beni azgınlığa mahkum ettiğin için ben de andolsun ki; Senin dosdoğru yolun üzerinde onlara karşı duracağım.

### [Araf 7:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:29.md) — وَأَقِيمُوا

قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

Meal (IK): De ki: Rabbım, adaleti emretti. Her secde yerinde yüzlerinizi ona doğrultun. Ve dinde ancak kendisine muhlisler olarak yalvarın. İlk önce sizi yarattığı gibi, yine O’na döndürüleceksiniz.

### [Araf 7:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:32.md) — الْقِيَامَةِ · لِقَوْمٍ

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): De ki: Allah’ın kulları için çıkardığı zineti ve temiz rızıkları kim haram kılmış? De ki: Bunlar, dünya hayatında iman edenler içindir. Kıyamet günü ise yalnız onlara tahsis edilmiştir. Biz, ayetlerimizi bilen bir kavim için böylece uzun uzun açıklarız.

### [Araf 7:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:47.md) — الْقَوْمِ

وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Gözleri cehennem ashabından tarafa çevrilince de; Rabbımız, bizi zalimler güruhu ile beraber bulundurma, derler.

### [Araf 7:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:52.md) — لِقَوْمٍ

وَلَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, onlara kitab indirdik. Onu bilgiye dayanarak uzun uzun açıkladık. İnanan bir kavim için hidayet ve rahmet olarak.

### [Araf 7:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:58.md) — لِقَوْمٍ

وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

Meal (IK): İyi ve temiz memleketin bitkisi; Rabbının izniyle çıkar. Kötü olandan ise; faydası çok az olandan başkası çıkmaz. Şükreden bir kavim için ayetleri işte böyle yerli yerince açıklarız.

### [Araf 7:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:59.md) — قَوْمِهِ · يَاقَوْمِ

لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Nuh’u kavmine gönderdik de; Ey kavmim, Allah’a kulluk edin, sizin için O’ndan başka hiçbir ilah yoktur. Doğrusu ben, sizin için büyük bir günün azabından korkarım, dedi.

### [Araf 7:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:60.md) — قَوْمِهِ

قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Kavminden ileri gelenler de dedi ki: Biz seni apaçık bir sapıklık içinde görüyoruz.

### [Araf 7:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:61.md) — يَاقَوْمِ

قَالَ يَاقَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Ey kavmim; bende bir sapıklık yoktur. Ben, ancak alemlerin Rabbından bir peygamberim.

### [Araf 7:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:64.md) — قَوْمًا

فَكَذَّبُوهُ فَأَنْجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

Meal (IK): Bunun üzerine onu yalanladılar. Biz de onu ve gemide beraberinde olanları kurtardık. Ayetlerimizi yalan sayanları da suda boğduk. Çünkü onlar, gerçekten kör bir kavim idiler.

### [Araf 7:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:65.md) — يَاقَوْمِ

وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Meal (IK): Ad’a da kardeşleri Hüd’u gönderdik. De ki: Ey kavmim Allah’a ibadet edin. Sizin için O’ndan başka ilah yoktur. Hala sakınmaz mısınız?

### [Araf 7:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:66.md) — قَوْمِهِ

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Meal (IK): Kavminin ileri gelenlerinden küfretmiş olanlar: Gerçekten biz, seni beyinsizlik içinde görüyoruz ve doğrusu biz, seni yalancılardan sanıyoruz, dediler.

### [Araf 7:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:67.md) — يَاقَوْمِ

قَالَ يَاقَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Ey kavmim; bende hiç bir beyinsizlik yoktur. Yalnız ben, alemlerin Rabbından gelmiş bir peygamberim.

### [Araf 7:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:69.md) — قَوْمِ

أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَصْطَةً فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Meal (IK): Sizi uyarması için aranızdan bir adama Rabbınız tarafından bir haber geldi diye mi hayret ediyorsunuz? Düşünün ki; O, sizi Nuh kavminden sonra halifeler yaptı. Yaratılış itibariyle onlardan fazla boy bos verdi. Hem Allah’ın nimetlerini hatırlayın ki; felaha eresiniz.

### [Araf 7:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:73.md) — يَاقَوْمِ

وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Semud’a da kardeşleri Salih’i. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a ibadet edin, sizin için O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. Size Rabbınızdan açık bir burhan gelmiştir. İşte size bir ayet olarak Allah’ın dişi devesi. Onu bırakın da Allah’ın toprağında otlasın. Ona bir kötülükle dokunmayın. Yoksa sizi elim bir azab yakalar.

### [Araf 7:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:75.md) — قَوْمِهِ

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Onun kavminden büyüklük taslayan ileri gelenleri; kendilerine hor görünenlere içlerinden iman edenlere: Siz; Salih’in gerçekten Rabbı tarafından gönderilmiş olduğuna inanıyor musunuz? dediler. Onlar da dediler ki: Doğrusu biz, onunla gönderilene inanıyoruz.

### [Araf 7:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:79.md) — يَاقَوْمِ

فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَاقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَكِنْ لَا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ

Meal (IK): O da onlardan yüz çevirdi ve dedi ki: Ey kavmim; andolsun ki ben, size Rabbımın vahyettiğini bildirdim ve size öğüt verdim. Ne var ki siz, öğüt verenleri sevmiyorsunuz.

### [Araf 7:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:80.md) — لِقَوْمِهِ

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Lüt’u da. Hani o, kavmine demişti ki: Sizden önce dünyalarda hiç kimsenin yapmadığı hayasızlığı mı yapıyorsunuz?

### [Araf 7:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:81.md) — قَوْمٌ

إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ

Meal (IK): Siz; kadınları bırakıp şehvetle erkeklere yaklaşıyorsunuz. Doğrusu siz, çok aşırı giden bir kavimsiniz.

### [Araf 7:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:82.md) — قَوْمِهِ

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Meal (IK): Kavminin cevabı sadece; çıkarın onları memleketinizden. Çünkü onlar, fazla temizlik yapan insanlarmış, demek oldu.

### [Araf 7:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:85.md) — يَاقَوْمِ

وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Medyen’e de kardeşleri Şuayb’ı. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a kulluk edin. Sizin O’ndan başka hiç bir ilahınız yoktur. Rabbınızdan size apaçık bir burhan gelmiştir. O halde ölçüyü ve tartıyı doğru tutun. İnsanların eşyasını eksik vermeyin. Ve o, ıslah olduktan sonra yeryüzünde fesad çıkarmayın. Bunlar, sizin için hayırlıdır, eğer mü’minlerden iseniz.

### [Araf 7:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:88.md) — قَوْمِهِ

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَاشُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ

Meal (IK): Kavminden büyüklük taslayan ileri gelenler dediler ki: Ey Şuayb; seni ve beraberindeki inanmış olanları, ya memleketimizden çıkarırız veya mutlaka bizim dinimize dönersiniz. Dedi ki: İstemezsek de mi?

### [Araf 7:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:89.md) — قَوْمِنَا

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا وَمَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

Meal (IK): Allah, bizi ondan kurtardıktan sonra yine sizin dininize dönecek olursak; doğrusu Allah’a karşı yalan uydurmuş oluruz. Rabbımız olan Allah’ın dilemesi bir yana, O’na dönmemiz bizim için olacak şey değildir. Rabbımızın ilmi her şeyi kuşatmıştır. Ancak Allah’a dayanıp güvendik biz. Rabbımız, kavmimizle bizim aramızda Sen, hak ile hüküm ver. Sen, hüküm verenlerin en hayırlısısın.

### [Araf 7:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:90.md) — قَوْمِهِ

وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ

Meal (IK): Kavminden küfretmiş olan ileri gelenler dediler ki: Şuayb’a uyarsanız; andolsun ki siz, o zaman hüsrana uğrayanlardansınız.

### [Araf 7:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:93.md) — يَاقَوْمِ · قَوْمٍ

فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَاقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ آسَى عَلَى قَوْمٍ كَافِرِينَ

Meal (IK): Bunun üzerine onlardan yüz çevirdi ve dedi ki: Ey kavmim; andolsun ki ben, Rabbımın bana vahyettiklerini size bildirdim. Ve öğüt verdim. Öyleyse ben, küfredenler kavmine nasıl tasalanırım?

### [Araf 7:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:99.md) — الْقَوْمُ

أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Artık onlar; Allah’ın düzeninden emin mi oldular? Hüsrana uğrayanlar topluluğundan başkası Allah’ın düzeninden emin olmaz.

### [Araf 7:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:109.md) — قَوْمِ

قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Firavun’un kavminden ileri gelenler: Doğrusu bu, bilgin bir sihirbazdır, dediler.

### [Araf 7:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:127.md) — قَوْمِ · وَقَوْمَهُ

وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

Meal (IK): Firavun’un kavminin ileri gelenleri: Musa’yı ve kavmini yeryüzünde fesadçılık etsinler, seni de, tanrılarını da terketsinler diye mi bırakıyorsun? dediler. Dedi ki: Oğullarını öldürtürüz, kadınlarını sağ bırakırız. Elbette biz, onları ezicileriz.

### [Araf 7:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:128.md) — لِقَوْمِهِ

قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Musa kavmine dedi ki: Allah’tan yardım isteyin ve sabredin. Yeryüzü muhakkak ki Allah’ındır. Kullarından dilediğini ona mirasçı kılar ve akıbet müttakilerindir.

### [Araf 7:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:133.md) — قَوْمًا

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ

Meal (IK): Bunun üzerine, biz de birbirinden ayrı mucizeler olarak başlarına tufan, çekirge, haşerat, kurbağalar ve kan gönderdik. Yine de büyüklük taslayıp suçlular güruhu oldular.

### [Araf 7:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:137.md) — الْقَوْمَ · وَقَوْمُهُ

وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ الْحُسْنَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

Meal (IK): Hor görülmüş olan kavmi de, bereketlendirdiğimiz yerin doğularına ve batılarına mirasçı kıldık. Rabbının İsrailoğullarına vukü bulan güzel sözü de onların sabretmelerinden dolayı yerini buldu. Firavun’un da, kavminin de yapmakta ve yükselmekte oldukları şeyleri harab ettik.

### [Araf 7:138](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:138.md) — قَوْمٍ · قَوْمٌ

وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَى قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَهُمْ قَالُوا يَامُوسَى اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Meal (IK): İsrailoğullarını denizden geçirdik. Onlar, gönülden putlara tapagelen bir topluluğa rastladılar ve dediler ki: Ey Musa; onların tanrıları olduğu gibi bize de bir tanrı yap. O da dedi ki: Siz gerçekten cahil topluluksunuz.

### [Araf 7:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:142.md) — قَوْمِي

وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَى لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

Meal (IK): Musa’ya otuz gece vade verdik. Sonra bunu on ile tamamladık. Böylece Rabbının ta’yin ettiği vakit, kırk gece olarak tamamlandı. Musa kardeşi Harun’a dedi ki: Kavmim içinde, benim yerime geç. Islah et ve fesadçıların yoluna uyma.

### [Araf 7:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:145.md) — قَوْمَكَ

وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Biz, ona levhalarda herşeyden bir öğüt yazdık ve herşeyi uzun uzadıya açıkladık. Öyleyse sen, bunları kuvvetle al, kavmine de emret. Onları en güzel şekilde tutsunlar. İlerde size fasıklar yurdunu göstereceğim.

### [Araf 7:148](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:148.md) — قَوْمُ

وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ

Meal (IK): Musa’nın kavmi; onun ardından, zinet takımlarından canlıymış gibi böğüren bir buzağı heykeli edindiler. Onun kendileriyle konuşmadığını ve bir yol da göstermediğini görmediler mi ki, tanrı edindiler de zalimlerden oldular?

### [Araf 7:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:150.md) — قَوْمِهِ · الْقَوْمَ · الْقَوْمِ

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Musa; kavmine kızgın ve üzgün dönünce; benden sonra arkamdan ne kötü işler yapmışsınız? Rabbınızın emrinin çabucak gelmesini mi istediniz? dedi ve levhaları attı. Kardeşinin başından tutup kendisine doğru çekiyordu: Ey anamın oğlu, bu kavim beni gerçekten zayıf gördüler. Az kalsın öldürüyorlardı. Sen de bana düşmanları sevindirecek harekette bulunma ve beni zalimler güruhu ile bir tutma, dedi.

### [Araf 7:155](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:155.md) — قَوْمَهُ

وَاخْتَارَ مُوسَى قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِمِيقَاتِنَا فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِيَّايَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَاءُ وَتَهْدِي مَنْ تَشَاءُ أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

Meal (IK): Musa, ta’yin ettiğimiz vakit için kavminden yetmiş kişi seçti. Onları titreme tutunca dedi ki: Rabbım; dileseydin önce onalrı da helak ederdin, beni de. İçimizdeki beyinsizlerin işledikleri yüzünden bizi helak eder misin? Bu, Senin imtihanından başka birşey değildir. Onunla dilediğini dalalete düşürür, dilediğini de hidayete götürürsün. Sen, bizim dostumuzsun. O halde bizi bağışla, merhamet et bize. Sen bağışlayanların en hayırlısısın.

### [Araf 7:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:159.md) — قَوْمِ

وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

Meal (IK): Musa’nın kavminden bir topluluk vardır ki; irşad ederler ve onunla hükmederler.

### [Araf 7:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:160.md) — قَوْمُهُ

وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Biz, onları on iki oymağa, ümmetlere ayırdık. Kavmi ondan su istediği zaman Musa’ya vahyettik ki: Asanı taşa vur. Ondan on iki pınar fışkırdı. Herkes içeceği yeri belledi. Ve onların üzerine bulutla gölge yaptık. Onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiklerimizin temiz ve güzel olanlarından yeyin. Onlar bize zulmetmediler, ancak kendilerine zulmediyorlardı.

### [Araf 7:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:164.md) — قَوْمًا

وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Hani, içlerinden bir topluluk demişti ki: Allah’ın kendilerini helak edeceği veya çetin bir azab ile cezalandıracağı bir kavme ne diye öğüt veriyorsunuz? Onlar da: Rabbınıza karşı mazeret olsun ve belki sakınırlar diye, demişlerdi.

### [Araf 7:167](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:167.md) — الْقِيَامَةِ

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Hani Rabbın; onları kıyamet gününe kadar azabın en kötüsüne uğratacak olanları, muhakkak göndereceğini ilan etmişti. Şüphesiz ki Rabbın; cezayı çabuk verendir. Ve muhakkak ki O; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Araf 7:170](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:170.md) — وَأَقَامُوا

وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ

Meal (IK): Onlar ki; kitaba sımsıkı sarılırlar ve namazı dosdoğru kılarlar. Elbette Biz, ıslah edenlerin mükafatını zayi’ etmeyiz.

### [Araf 7:172](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:172.md) — الْقِيَامَةِ

وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ

Meal (IK): Hani Rabbın; ademoğullarının sülbünden soyunu çıkarmış ve kendilerini nefislerine şahid tutmuş. Ben, sizin Rabbınız değil miyim? demişti. Onlar da demişlerdiki: Evet, biz buna şahidiz. Kıyamet günü: Bizim bundan haberimiz yoktu, demeyesiniz.

### [Araf 7:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:176.md) — الْقَوْمِ

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ ذَلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Dileseydik onu, bununla yükseltirdik. Fakat o; yere saplandı ve hevesine uydu. Artık onun hali; o köpeğin hali gibidir ki, üstüne varsan da dilini sarkıtıp solur, kendi haline bıraksan da dilini sarkıtıp solur. İşte ayetlerimizi yalanlayan kavmin hali böyledir. Sen, kıssayı anlat. Belki düşünürler.

### [Araf 7:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:177.md) — الْقَوْمُ

سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنْفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Ayetlerimizi yalanlayarak kendilerine zulmeden kavmin misali ne kötüdür.

### [Araf 7:188](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:188.md) — لِقَوْمٍ

قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): De ki: Ben, kendime Allah’ın dilediğinden başka ne fayda verebilirim, ne de zarar. Eğer ben, gaybı bileydim; daha çok hayır yapmak isterdim. Ve bana, hiç bir fenalık da dokunmazdı. Ben, sadece iman eden bir kavme uyarıcı ve müjdeciyim.

### [Araf 7:203](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/7:203.md) — لِقَوْمٍ

وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَى إِلَيَّ مِنْ رَبِّي هَذَا بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Onlara bir ayet getimediğin zaman, derler ki: Sen, bir tane yapsaydın ya? De ki: Ben, ancak Rabbımdan bana vahyolunana uyarım. Bu, Rabbımızdan gözleri açacak delillerdir. İman eden bir kavim için hidayet ve rahmettir.

### [Enfal 8:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/8:3.md) — يُقِيمُونَ

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

Meal (IK): Onlar ki; namazı dosdoğru kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiğimizden de infak ederler.

### [Enfal 8:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/8:53.md) — قَوْمٍ

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Bunun sebebi; bir topluluk kendi nefislerindekini değiştirmedikçe, Allah’ ın onlara verdiği nimetini değiştirmeyeceğidir. Ve muhakkak ki Allah; Semi’dir, Alim’dir.

### [Enfal 8:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/8:58.md) — قَوْمٍ

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ

Meal (IK): Eğer bir kavmin hiyanet etmesinden korkarsan; sen de onlara karşı aynı şekilde davran. Muhakkak ki Allah; hainleri sevmez.

### [Enfal 8:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/8:65.md) — قَوْمٌ

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ

Meal (IK): Ey Peygamber; mü’minleri savaşa teşvik et. Eğer sizden sabreden yirmi kişi bulunursa; ikiyüz kişiyi mağlup ederler. Eğer sizden yüz kişi bulunursa; küfretmiş olanlardan binini mağlup ederler. Çünkü onlar, anlamazlar güruhu dur.

### [Enfal 8:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/8:72.md) — قَوْمٍ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ حَتَّى يُهَاجِرُوا وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Muhakkak ki iman edip hicret eden, mallarıyla ve canlarıyla Allah yolunda cihad edenler; barındırıp yardım edenler, işte onlar; birbirinin dostudurlar. İman edip de hicret etmeyenlere gelince; hicret edene kadar sizin onlarla bir dostluğunuz yoktur. Şayet onlar da din hususunda sizden yardım isterlerse; sizinle aralarında muahede bulunan bir kavim aleyhinde olmamak üzere onlara yardım etmek boynunuza borçtur. Allah yaptıklarınızı görendir.

### [Tevbe 9:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:5.md) — وَأَقَامُوا

فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Haram aylar çıkınca; artık müşrikleri bulduğunuz yerde öldürün. Onları yakalayın ve hapsedin. Her gözetleme yerinde onları bekleyin. Eğer tevbe ederler; namaz kılar, zekat verirlerse; yollarını serbest bırakın. Muhakkak ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Tevbe 9:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:6.md) — قَوْمٌ

وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Eğer müşriklerden birisi senden aman dilerse; ona aman ver. Ta ki Allah’ın kelamını dinlesin. Sonra onu emin olacağı yere kadar ulaştır. Bu; onların bilmez bir kavim olmaları sebebiyledir.

### [Tevbe 9:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:7.md) — اسْتَقَامُوا · فَاسْتَقِيمُوا

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Mescid-i Haram’ın yanında muahede yaptıklarınız müstesna, müşriklerin Allah yanında ve Rasulünün yanında nasıl bir ahdi olabilir ki? Onlar, size doğru davrandıkça siz de onlara karşı doğru davranın. Muhakkak ki Allah; müttakileri sever.

### [Tevbe 9:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:11.md) — وَأَقَامُوا · لِقَوْمٍ

فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Eğer tevbe ederler, namaz kılarlar ve zekat verirlerse; onlar, artık dinde kardeşlerinizdir. Biz, ayetleri bilir bir kavim için açıklıyoruz.

### [Tevbe 9:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:13.md) — قَوْمًا

أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Yeminlerini bozan, peygamberi yurdundan çıkarmaya teşebbüs eden bir kavim ile döğüşmez misiniz? Ki, önceleri kendileri başlamışlardır. Onlardan korkar mısınız? Şayet mü’minler iseniz asıl korkmanız gereken; Allah’tır.

### [Tevbe 9:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:14.md) — قَوْمٍ

قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Onlarla savaşın ki Allah, sizin ellerinizle onları azablandırsın, rüsvay etsin ve sizi onlara karşı üstün kılsın ve mü’minler topluluğunun göğüslerini ferahlandırsın.

### [Tevbe 9:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:18.md) — وَأَقَامَ

إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ فَعَسَى أُولَئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Meal (IK): Allah’ın mescidlerini; ancak Allah’a ve ahiret gününe iman eden, namaz kılan, zekat veren ve Allah’tan başka kimseden korkmayanlar tamir ederler. İşte bunlar, hidayete erenlerden olabilirler.

### [Tevbe 9:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:19.md) — الْقَوْمَ

أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Siz; hacılara su vermeyi, Mescid-i Haram’ı tamir etmeyi; Allah’a ve ahiret gününe inanan ve Allah yolunda cihad edenle bir mi tuttunuz? Bunlar, Allah katında bir olamazlar. Ve Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Tevbe 9:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:21.md) — مُقِيمٌ

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ

Meal (IK): Rabbları onlara; kendinden bir rahmet, hoşnudluk ve içlerinde tükenmez ve ebedi nimetler bulunan cennetleri müjdeler.

### [Tevbe 9:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:24.md) — الْقَوْمَ

قُلْ إِنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): De ki: Eğer babalarınız, oğullarınız, kardeşleriniz, eşleriniz, kabileniz, elinize geçirdiğiniz mallar, durgunluğa uğramasından korktuğunuz ticaret, hoşunuza giden evler, size Allah’tan vve peygamberden ve Allah yolunda cihaddan daha sevimli ise; o zaman Allah’ın emri gelinceye kadar bekleyedurun. Ve Allah; fasıklar güruhunu hidayete erdirmez.

### [Tevbe 9:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:36.md) — الْقَيِّمُ

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Doğrusu ayların sayısı; gökleri ve yeri yarattığı günden beri Allah’ın kitabında oniki aydır. Bunlardan dördü haram olanlardır. İşte doğru din budur. O halde bunlardan nefislerinize zulmetmeyin. Müşrikler sizinle nasıl toplu olarak savaşıyorlarsa, siz de onlarla tolu olarak savaşın. Ve bilin ki; muhakkak Allah, müttakilerle beraberdir.

### [Tevbe 9:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:37.md) — الْقَوْمَ

إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Nesi; ancak küfürde bir artıştır. Onunla kafirler şaşırtılırlar. Bunu bir yıl helal, bir yıl haram sayarlar ki, Allah’ın haram kıldığına sayıca uysunlar da Allah’ın haram ettiğini helal kılmış olsunlar. Böylece onların amellerinin kötülüğü kendilerine süslenip güzel gösterildi. Allah; kafirler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Tevbe 9:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:39.md) — قَوْمًا

إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Eğer elbirliği ile çıkmazsanız; sizi elim bir azabla azablandırır ve yerinize sizden başka bir kavim getirir. Siz ona hiç bir şeyle zarar veremezsiniz. Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Tevbe 9:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:53.md) — قَوْمًا

قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

Meal (IK): De ki: Gerek istekli, gerek isteksiz olarak infak edin, nasıl olsa kabul edilmeyecektir. Çünkü siz, gerçekten fasıklık eden bir kavim oldunuz.

### [Tevbe 9:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:56.md) — قَوْمٌ

وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

Meal (IK): Ve Allah’a yemin ederler ki; gerçekten sizinledirler. Halbuki onlar, sizinle değildirler. Ancak korkak bir kavimdirler.

### [Tevbe 9:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:68.md) — مُقِيمٌ

وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا هِيَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ

Meal (IK): Allah; münafık erkeklerle, münafık kadınlara ve kafirlere cehennem ateşini vaadetmiştir. Orada temelli kalıcıdırlar. Bu, onlara yeter. Ve Allah; onlara la’net etmiştir. Onlara, sürekli bir azab vardır.

### [Tevbe 9:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:70.md) — قَوْمِ · وَقَوْمِ

أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Onlara kendilerinden öncekilerin, Nuh, Ad ve Semud kavminin, İbrahim kavminin, Medyen ve altüst olmuş şehirler halkının haberleri gelmedi mi? Peygamberi onlara apaçık delillerle gelmişlerdi. Allah, onlara zulmediyor değildi. Ama onlar, kendilerine zulmediyorlardı.

### [Tevbe 9:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:71.md) — وَيُقِيمُونَ

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Mü’min erkekler ve mü’min kadınlar; birbirlerinin velileridirler. Ma’rufu emreder, münkerden nehyederler. Namaz kılarlar, zekat verirler, Allah’a ve Rasulüne itaat ederler. İşte Allah, bunlara rahmet edecektir. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:80.md) — الْقَوْمَ

اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Onlar için ister mağfiret dile, ister mağfiret dileme. Onlar için yetmiş defa mağfiret dilesen de Allah onları bağişlamayacaktır. Bu, Allah’ı ve Peygamberini inkar etmelerindendir. Allah; fasıklar güruhunu hidayete erdirmez.

### [Tevbe 9:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:84.md) — تَقُمْ

وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

Meal (IK): Onlardan ölen hiç birinin namazını asla kılma, kabrinin başında durma. Çünkü onlar, Allah’a ve Rasulüne küfrettiler ve fasıklar olarak öldüler.

### [Tevbe 9:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:96.md) — الْقَوْمِ

يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَى عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Size yemin ederler ki; kendilerinden hoşnud olasınız. Siz, onlardan hoşnud olsanız da şüphesiz ki Allah, fasıklar güruhundan hoşnud olmaz.

### [Tevbe 9:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:108.md) — تَقُمْ · تَقُومَ

لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ

Meal (IK): Orada asla durma. İlk gününden takva üzerine kurulmuş olan mescid, içinde durmana daha uygundur. Orada temizlenmek isteyen adamlar vardır. Allah, temizlenmek isteyenleri sever.

### [Tevbe 9:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/ayet/9:109.md) — الْقَوْمَ

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Binasını Allah korkusu ve rızası üzerine kuran kimse mi daha hayırlıdır, yoksa binasını bir yar kenarına kurup da onunla birlikte kendisini de cehennem ateşine yuvarlanan kimse mi? Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### Diğer ayetler (397)

- Tevbe: 9:115 · 9:122 · 9:127
- Yunus: 10:5 · 10:6 · 10:12 · 10:13 · 10:24 · 10:25 · 10:60 · 10:67 · 10:71 · 10:74 · 10:75 · 10:83 · 10:84 · 10:85 · 10:86 · 10:87 · 10:89 · 10:93 · 10:98 · 10:101 · 10:105
- Hud: 11:25 · 11:27 · 11:28 · 11:29 · 11:30 · 11:36 · 11:38 · 11:39 · 11:44 · 11:49 · 11:50 · 11:51 · 11:52 · 11:56 · 11:57 · 11:60 · 11:61 · 11:63 · 11:64 · 11:70 · 11:71 · 11:74 · 11:78 · 11:84 · 11:85 · 11:88 · 11:89 · 11:92 · 11:93 · 11:98 · 11:99 · 11:100 · 11:112 · 11:114
- Yusuf: 12:9 · 12:37 · 12:40 · 12:87 · 12:110 · 12:111
- Rad: 13:3 · 13:4 · 13:7 · 13:11 · 13:22 · 13:33
- İbrahim: 14:4 · 14:5 · 14:6 · 14:9 · 14:14 · 14:28 · 14:31 · 14:37 · 14:40 · 14:41
- Hicr: 15:15 · 15:41 · 15:58 · 15:62 · 15:76
- Nahl: 16:11 · 16:12 · 16:13 · 16:25 · 16:27 · 16:59 · 16:64 · 16:65 · 16:67 · 16:69 · 16:76 · 16:79 · 16:80 · 16:92 · 16:107 · 16:121 · 16:124
- İsra: 17:9 · 17:13 · 17:35 · 17:58 · 17:62 · 17:78 · 17:79 · 17:97
- Kehf: 18:2 · 18:14 · 18:15 · 18:36 · 18:77 · 18:86 · 18:90 · 18:93 · 18:105
- Meryem: 19:11 · 19:27 · 19:36 · 19:73 · 19:95 · 19:97
- Taha: 20:14 · 20:79 · 20:83 · 20:85 · 20:86 · 20:87 · 20:90 · 20:100 · 20:101 · 20:111 · 20:124
- Enbiya: 21:11 · 21:47 · 21:52 · 21:73 · 21:74 · 21:77 · 21:78 · 21:106
- Hac: 22:9 · 22:17 · 22:26 · 22:35 · 22:41 · 22:42 · 22:43 · 22:54 · 22:67 · 22:69 · 22:78
- Müminun: 23:16 · 23:23 · 23:24 · 23:28 · 23:33 · 23:41 · 23:44 · 23:46 · 23:47 · 23:73 · 23:94 · 23:106
- Nur: 24:37 · 24:46 · 24:56
- Furkan: 25:4 · 25:18 · 25:30 · 25:36 · 25:37 · 25:64 · 25:66 · 25:67 · 25:69 · 25:76
- Şuara: 26:10 · 26:11 · 26:58 · 26:70 · 26:105 · 26:117 · 26:160 · 26:166 · 26:182 · 26:218
- Neml: 27:3 · 27:12 · 27:24 · 27:39 · 27:43 · 27:46 · 27:47 · 27:51 · 27:52 · 27:54 · 27:55 · 27:56 · 27:60 · 27:86
- Kasas: 28:3 · 28:21 · 28:25 · 28:32 · 28:41 · 28:42 · 28:46 · 28:50 · 28:61 · 28:71 · 28:72 · 28:76 · 28:79
- Ankebut: 29:13 · 29:14 · 29:16 · 29:24 · 29:25 · 29:28 · 29:29 · 29:30 · 29:35 · 29:36 · 29:45 · 29:51
- Rum: 30:12 · 30:14 · 30:21 · 30:23 · 30:24 · 30:25 · 30:28 · 30:30 · 30:31 · 30:37 · 30:43 · 30:47 · 30:55
- Lokman: 31:4 · 31:17
- Secde: 32:3 · 32:25
- Ahzab: 33:13 · 33:33
- Sebe: 34:46
- Fatır: 35:14 · 35:18 · 35:29 · 35:35
- Yasin: 36:4 · 36:6 · 36:19 · 36:20 · 36:26 · 36:28 · 36:61
- Saffat: 37:30 · 37:85 · 37:115 · 37:118 · 37:124 · 37:164
- Sad: 38:12 · 38:13
- Zümer: 39:9 · 39:15 · 39:24 · 39:31 · 39:39 · 39:40 · 39:42 · 39:47 · 39:52 · 39:60 · 39:67 · 39:68
- Mü'min: 40:5 · 40:29 · 40:30 · 40:31 · 40:32 · 40:38 · 40:39 · 40:41 · 40:46 · 40:51
- Fussilet: 41:3 · 41:6 · 41:30 · 41:40 · 41:50
- Şura: 42:13 · 42:15 · 42:38 · 42:45 · 42:52
- Zuhruf: 43:5 · 43:26 · 43:43 · 43:44 · 43:51 · 43:54 · 43:57 · 43:58 · 43:61 · 43:64 · 43:88
- Duhan: 44:17 · 44:22 · 44:26 · 44:28 · 44:37 · 44:51
- Casiye: 45:4 · 45:5 · 45:13 · 45:14 · 45:17 · 45:20 · 45:26 · 45:27 · 45:31
- Ahkaf: 46:5 · 46:10 · 46:13 · 46:21 · 46:23 · 46:25 · 46:29 · 46:30 · 46:31 · 46:35
- Muhammed: 47:38
- Fetih: 48:2 · 48:12 · 48:16 · 48:20
- Hucurat: 49:6 · 49:11
- Kaf: 50:12 · 50:14
- Zariyat: 51:25 · 51:32 · 51:45 · 51:46 · 51:53
- Tur: 52:32 · 52:48
- Necm: 53:52
- Kamer: 54:9 · 54:33
- Rahman: 55:9 · 55:46
- Hadid: 57:25
- Mücadele: 58:7 · 58:13 · 58:14 · 58:22
- Haşr: 59:5 · 59:13 · 59:14
- Mümtehine: 60:3 · 60:4 · 60:13
- Saff: 61:5 · 61:7
- Cuma: 62:5 · 62:11
- Münafikun: 63:6
- Talak: 65:2
- Tahrim: 66:11
- Mülk: 67:22
- Kalem: 68:39
- Hakka: 69:7
- Mearic: 70:33
- Nuh: 71:1 · 71:2 · 71:5
- Cin: 72:16 · 72:19
- Müzzemmil: 73:2 · 73:6 · 73:20
- Müddessir: 74:2
- Kıyamet: 75:1 · 75:6
- Nebe: 78:38
- Naziat: 79:40
- Tekvir: 81:28
- Mutaffifun: 83:6
- Tin: 95:4
- Beyyine: 98:3 · 98:5

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Hayvanların ön ayaklarına denir. Kavm ise ağacın gövdesi demektir. Kıyam etmek, kalkmak veya ayakta durmak anlamındadır. Kayyim ayakta durandır. Mecazi olarak sağlam, bozulmamış veya bozulamayacak anlamındadır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والميم و"وأيء" معهما
ق و م، و ق م، و م ق، م و ق، م أ ق، ق م أ مستعملات قوم: القَوْمُ: الرجال دون النساء، قال الله جل وعز: "لا يسخر قَوْمٌ من قوم، عسى أن يكونوا خيراً منهم، ولا نساء من نساء عسى أن يكن خيراً منهن"، وقال زهير:
وما أدري، وسوف أخال أدري		أقومٌ آل حصن أم نـسـاء?!
وقومُ كل رجل: شيعته وعشيرته.
والقَوْمَةُ: ما بين الركعتين من القيام. قال أبو الدقيش: أصلي الغداة قومتين، والمغرب ثلاث قَومات.
والقامةُ: مِقْدارُ قيامِ الرجل، أقصر من الباع بشبر، وثلاث قِيَمٍ وقامات.
والقامة: مقدار قيامِ الرجل، كهيئة الرجل يُبنى على شفير بئر لوضع عود البكرة عليه، والجميع: القام، وكل شيء كذلك بني على سطح ونحوه فهو قامة.
وفلان ذو قومية على ماله وأمره. وهذا الأمر لا قومية له، أي: لا قوام له، قال:
ألم تر للحق قُومـيّةً		وأمراً جلياً به يهتدى
وتقول: قُمْتُ قياماً ومَقاماً، وأَقَمْتُ بالمكان إقامةً ومُقاماً. والمَقامُ: موضع القَدَمَيْنِ، والمُقامُ والمُقامةُ: الموضع الذي تقيم فيه.
ورجال قيامٌ، ونساء قُيَّم، وقائمات أعرف.
ودنانير قُوَّم وقُيَّم، ودينار قائم، أي: مثقال سواء لا يرجح. وهو عند الصيارفة ناقص حتى يرجح فيسمى ميالاً.
وعين قائمةٌ: ذهب بصرها، والحدقة صحيحة.
وإذا أصاب البرد شجراً أو نبتاً، فأهلك بعضاً وبقي بعض قيل: مكنها هامد، ومنها قائم، ونحوه كذلك.
وقائمُ السيف: مقبضه، وما سواه: قائمة بالهاء نحو قائمة السرير، والخوان والدابة.
وقام قائِمُ الظهيرة، إذا قامت الشمس وكاد الظل يعقل.
وإذا لم يطق الإنسان شيئاً قيل: ما قام به وَقَيِّمُ القَوْم: من يسوس أمرهم ويُقَوِّمُهُمْ. ورمح قَوِيمٌ، ورجل قويمٌ.
وفي الحديث: ولا أخر إلا قائماً، أي: لا أموت إلا ثابتاً على الإسلام.
والقائمُ في الملك ونحوه: الحافظ. وكل من كان على الحق فهو القائمُ الممسك به.
والقيِّمة: الملة المستقيمة. وقوله: وذلك دين القَيِّمة، أي: المستقيمة.
والقِيِّامةُ: يوم البعث، يقوم الخلق بين يدي القَيُّوم، والقيام لغة، اللهم قيام السماوات والأرض، فهمنا أمر دينك.
والقِوامُ من العيش: ما يُقِيمُك، ويغنيك.
والقيامُ: العماد في قوله سبحانه: "جعل الله لكم قِياماً".
وقِوامُ الجسم: تمامه وطوله. وقِوامُ كل شيء: ما استقام به.
وقاومته في كذا، أي: نازلته.
والقِيمةُ: ثمن الشيء بالتَّقْويم. تقول: تقاوَموا فيما بينهم.
وإذا انقاد، واستمرت طريقته، فقد استقام لوجهه.
وقم: الوَقْمُ: جذبك العنان إليك، لتكف منه. قال:
تراه، والفارس منه واقِمُ
ومق:
ومِقْتُ فلاناً: أحببته وأنا أَمِقُهُ مِقَةً، وأنا وامِقٌ، وهو مَوْمُوق. وإنه لك ذو مِقةٍ، وبك ذو ثقةٍ.
موق: المُوقان: ضرب من الخفاف، ويجمع على أمْواق.
والمُؤُوق: حمق في غباوة، والنعت: مائق، ومائقة، وقدماق يمُوقُ مَوْقاً، واستماق.
والمُوقُ: مؤخر العين في قول أبي الدقيش والماق: مقدمها.
ومؤخر العين مما يلي الصدغ، ومقدم العين: ما يلي الأنف. وآماق العين: مآخيرها، ومآقيها: مقاديمها.
قال أبو خيرة: كل مدمع موقٌ من مؤخر العين ومقدمها.
قد وافق الحديث قول أبي الدقيش جاء في الحديث: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكتحل من قبل مُوقِهِ مرة، ومن قبل ماقِهِ مرة"، أي: مقدمه مرة، ومن مؤخرها مرة.
مأق: المَأْقُ، مهموز: هو ما يعتري الصبي بعد البكاء.
وامتأَقَ إليه: وهو شبه التباكي إليه لطول غيبته.
وقالت أم تأبط شراً تؤبنه: ما أنمته على مَأْقةٍ.
وفي المثل: أنا تئق، وأخي مَئِق فكيف نتفق!? والمُؤْقُ من الأرض، والجميع الأَمْاق: النواحي الغامضة من أطرافها، قال:
تقضي إلى نازحة الأَمْاق
قمأ: رجل قميء، وامرأة بالهاء، أي: قصير ذليل. قَمُؤَ الرجل قَماءةً. والصاغر: القميء، يصغر بذلك، وإن لم يكن قصيراً.
وقَمَأَت الماشيةُ تَقْمَأُ قُمُوءاً، فهي قامئِة، أي: امتلأت سمناً.
وأَقْمَأْته: أذللته.

##### Türkçe

**القاف** ve **الميم** ve “**وأيء**” onlarla birlikte

ق و م، و ق م، و م ق، م و ق، م أ ق، ق م أ kullanılmıştır. **قوم**: **القَوْمُ**: kadınlar olmaksızın erkeklerdir. Allah, aziz ve celîl, dedi: “**لا يسخر قَوْمٌ من قوم، عسى أن يكونوا خيراً منهم، ولا نساء من نساء عسى أن يكن خيراً منهن**”; ve Züheyr dedi:
Ve bilmiyorum, ve yakında sanacağım bilirim		**أقومٌ** Âl-i Hısn mı yoksa kadınlar mı?!

Ve her erkeğin **قومُ**’u: onun taraftarı ve aşiretidir.

Ve **القَوْمَةُ**: iki rek‘at arasındaki kıyamdan olan şeydir. Ebû’d-Dakîş dedi: sabahı iki **قومتين** kılarım, akşamı üç **قَومات**.

Ve **القامةُ**: erkeğin kıyamının miktarıdır; bir karışla **الباع**’dan daha kısadır; ve üç **قِيَمٍ** ve **قامات**.

Ve **القامة**: erkeğin kıyamının miktarıdır; kuyu ağzı kenarı üzerine, makara çubuğunu onun üzerine koymak için, erkeğin heyeti gibi bina edilir; ve hepsi: **القام**. Ve her şey böylece bir satıh ve benzeri üzerine bina edilirse o **قامة**’dır.

Ve falan, malı ve işi üzerinde **قومية** sahibidir. Ve bu işin **قومية**’si yoktur; yani: onun **قوام**’ı yoktur. Dedi ki:
Hakkın bir **قُومـيّةً**’si olduğunu görmedin mi		ve onunla hidayet olunan apaçık bir işi

Ve dersin: **قُمْتُ** bir **قياماً** ve **مَقاماً**; ve mekânda **أَقَمْتُ** bir **إقامةً** ve **مُقاماً**. Ve **المَقامُ**: iki ayağın yeridir; ve **المُقامُ** ve **المُقامةُ**: içinde ikamet ettiğin yerdir.

Ve erkekler **قيامٌ**, ve kadınlar **قُيَّم**, ve **قائمات** daha bilinir.

Ve dinarlar **قُوَّم** ve **قُيَّم**, ve **دينار قائم**; yani: eşit miskal, ağır basmaz. Ve o, sarraflar yanında, ağır basıncaya kadar eksiktir; ağır basınca **ميالاً** diye adlandırılır.

Ve **عين قائمةٌ**: görmesi gitti, gözbebeği sağlamdır.

Ve soğuk bir ağaca yahut bitkiye isabet ederse, bir kısmını helâk edip bir kısmı kalırsa denir: ondan sönmüş olan var, ondan **قائم** olan var; ve benzeri de böyledir.

Ve **قائمُ السيف**: onun kabzasıdır; ve onun dışındakiler: **قائمة** (ه ile) gibi: **قائمة السرير** ve sofra ve binek.

Ve **قام قائِمُ الظهيرة**: güneş dikildiğinde ve gölge neredeyse tutulur olduğunda.

Ve insan bir şeye güç yetiremezse denir: onunla **ما قام به**. Ve **قَيِّمُ القَوْم**: işlerini idare eden ve onları doğrultan kimsedir. Ve **رمح قَوِيمٌ**, ve **رجل قويمٌ**.

Ve hadiste: “ve ancak **قائماً** olarak geri kalırım”; yani: İslâm üzere sabit olmaksızın ölmem.

Ve mülk ve benzerinde **القائمُ**: koruyandır. Ve hak üzere olan herkes, ona tutunan **القائمُ**’dır.

Ve **القيِّمة**: dosdoğru millettir. Ve onun sözü: “**وذلك دين القَيِّمة**”; yani: dosdoğru olan.

Ve **القِيِّامةُ**: diriliş günüdür; halk, **القَيُّوم**’un huzurunda ayağa kalkar; ve **القيام** bir lugattır: “Allah’ım, göklerin ve yerin **قيام**’ı; dininin işini bize anlayışlı kıl.”

Ve geçimden **القِوامُ**: seni ayakta tutan ve seni zengin kılan şeydir.

Ve **القيامُ**: O’nun, yüce, sözünde direktir: “**جعل الله لكم قِياماً**”.

Ve bedenin **قِوامُ**’ı: onun tamamı ve boyudur. Ve her şeyin **قِوامُ**’ı: onunla doğrulduğu şeydir.

Ve onda ona **قاومته**; yani: onunla çarpıştım.

Ve **القِيمةُ**: takdir etme ile şeyin bedelidir. Dersin: aralarında **تقاوَموا**.

Ve boyun eğdiğinde ve yolu sürdüğünde, yüzü için doğrulmuş olur.

Ve **قم**: **الوَقْمُ**: dizgini kendine çekmendir; ondan alıkoymak için. Dedi ki:
Onu görürsün, ve süvari ondan **واقِمُ**’dur

**مق**:
**مِقْتُ** falanı: onu sevdim; ve ben onu **أَمِقُهُ** bir **مِقَةً**; ve ben **وامِقٌ**’im; ve o **مَوْمُوق**’tur. Ve şüphesiz o, bir **مِقةٍ** sahibidir; ve sen, bir güven sahibisin.

**موق**: **المُوقان**: mestlerden bir türdür; ve **أمْواق** üzerine cem‘ olunur.

Ve **المُؤُوق**: ahmaklık içinde budalalıktır; ve sıfat: **مائق** ve **مائقة**. Ve falan **يمُوقُ** bir **مَوْقاً**; ve **استماق**.

Ve **المُوقُ**: Ebû’d-Dakîş’in sözüne göre gözün arkasıdır; ve **الماق**: onun önüdür.

Ve gözün arkası, şakak tarafına bitişik olandır; ve gözün önü: burun tarafına bitişik olandır. Ve gözün **آماق**’ı: onun arkalarıdır; ve onun **مآقي**’si: onun önleridir.

Ebû Hayra dedi: her gözyaşı yeri, gözün arkasından ve önünden bir **موقٌ**’tur.

Hadis, Ebû’d-Dakîş’in sözünü uygun düşürdü; hadiste geldi: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم bir defa **مُوقِهِ** tarafından, bir defa **ماقِهِ** tarafından sürme çekerdi”; yani: bir defa önünden, bir defa arkasından.

**مأق**: **المَأْقُ**, hemzeli: çocuktan ağlamadan sonra arız olan şeydir.

Ve ona **امتأَقَ**: o, uzun yokluğundan dolayı ona karşı ağlar gibi yapmaya benzer.

Ve Tee’ebbete Şerran’ın annesi, onu mersiyeleyerek, dedi: onu bir **مَأْقةٍ** üzerine uyutmadım.

Ve meselde: ben **تئق**’im, ve kardeşim **مَئِق**; öyleyse nasıl uyuşuruz!?

Ve yerden **المُؤْقُ**; ve hepsi **الأَمْاق**: onun uçlarının kapalı taraflarıdır. Dedi ki:
Uzak **الأَمْاق**’a varır

**قمأ**: **رجل قميء** ve (ه ile) kadın; yani: kısa, zelil. Erkek **قَمُؤَ** bir **قَماءةً**. Ve küçük düşmüş: **القميء**’dir; bununla küçülür, kısa olmasa bile.

Ve davar **قَمَأَت** **تَقْمَأُ** bir **قُمُوءاً**; o hâlde o **قامئِة**’dir; yani: yağ ile doldu.

Ve onu **أَقْمَأْته**: onu zelil kıldım.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَوْمُ: الرجال دون النساء، لا واحد له من لفظه. قال زهير:
وما أدري وسَوف إخالُ أدريأقَوْمٌ آلُ حِصْـنٍ أم نـسـاءُ
وقال تعالى: "لا يسخر قومٌ من قومٍ" ثم قال سبحانه: "ولا نساءٌ من نساءٍ". وربَّما دخل النساء فيه على سبيل التبَع، لأن قوم كلِّ نبيّ رجالٌ ونساء. وجمع القَوْمِ أقوامٌ، وجمع الجمع أقاوِمُ. قال أبو صخر:
فإن يَعْذِرِ القلبُ العَشِيَّةُ في الصِبافُؤادَكَ لا يَعْذِرْكَ فـيه الأقـاوِمُ
 عَنى بالقلب العقل. ابن السكيت: يقال أقايمُ وأقاومُ. والقَوْمُ يذكَّر ويؤنث، لأن أسماء الجموع التي لا واحد لها من لفظها إذا كان للآدميِّين يذكر ويؤنث، مثل رَهْطٍ ونَفَرٍ. قال تعالى: "وكذبَ به قومُك" فذكر. وقال تعالى: "كَذّبتْ قومُ نوحٍ" فأنث. فإن صغّرتَ لم تدخل فيها الهاء، وقلت قُوَيْمٌ ورُهَيْطٌ ونُفَيْرٌ. وقام الرجل قِياماً. والقَوْمَةُ: المرّةُ الواحدةُ. وقامَ بأمر كذا. وقامَ الماءُ: جَمَدَ. وقامَتِ الدابة: وقَفَت. وقال الفراء: قامَتِ السوقُ: نَفَقَت. وقاوَمَهُ في المصارعة وغيرها. وتَقاوَموا في الحرب، أي قامَ بعضُهم لبعض. وأقامَ بالمكان إقامَةً. والهاء عوض من عين الفعل، لأن أصله إقواماً. وأقامَهُ من موضعه. وأقامَ الشيءَ، أي أدامَه، من قوله تعالى: "ويُقيمونَ الصَّلاةَ". والمُقامَةُ بالضم: الإقامَة. والمَقامَةُ بالفتح: المجلسُ، والجماعة من الناس. وأما المَقامُ والمُقامُ فقد يكون كلُّ واحدٍ منهما بمعنى الإقامةِ، وقد يكون بمعنى موضع القِيامِ. وقوله تعالى: "لا مَقامَ لَكُم" أي لا موضع لكم. وقرئ "لا مُقامَ لكم" بالضم أي لا إقامة لكم. و "حَسُنت مُسْتَقرًّا ومُقاما"، أي موضعاً. وقول لبيد:
عَفَتِ الديارَ مَحَلُّها فمُقامُها
يعني الإقامَةَ. والقِيَمةُ: واحدة القِيَمِ؛ وأصله الواو لأنه يقوم مقام الشيء. يقال: قَوَّمْتُ السلعة. والاسْتِقامَةُ: الاعتدالُ. يقال: اسْتَقامَ له الأمر. وقوله تعالى: "فاسْتقيموا إليهِ" أي في التوجُّه إليه دون الآلهة. وقَوَّمْتُ الشيء فهو قَويمٌ، أي مُستَقيمٌ. وقولهم: ما أقْوَمَهُ، شاذٌّ. وقوله تعالى: "وذلك دينُ القَيِّمَةِ" إنما أنّثه لأنه أراد المِلَّة الحنيفية. والقوامُ: العَدْلُ. قال تعالى: "وكان بين ذلك قَواما". وقوامُ الرجل أيضاً: قامَتُهُ وحُسْن طوله. والقُومِيَّةُ مثله. وقِوامُ الأمر بالكسر: نظامه وعِماده. يقال: فلانٌ قِوامُ أهل بيته وقِيامُ أهل بيته، وهو الذي يُقيم شأنهم: ومنه قوله تعالى: "ولا تُؤْتوا السُفهاءَ أموالَكُم التي جَعَلَ الله لَكم قِياماً". وقِوامُ الأمر أيضاً: مِلاكُهُ الذي يقوم به. والقامَةُ: البَكَرَةُ بأداتها. والجمع قِيَمٌ. وقامَةُ الإنسان: قدّهُ، وتجمع على قاماتٍ وقِيَمٍ. وقائِمُ السيف وقائِمته: مقبِضُه. والقائِمَةُ: واحدة قَوائِمِ الدوابّ. والمِقْوَمُ: الخشبة التي يُمسكها الحرَّاث. الكسائي: القُوامُ: داءٌ يأخذ الشاة في قوائمها تقوم منه. والقَيُّومُ: اسمٌ من أسماء الله تعالى. ويوم القيامةِ معروف.

##### Türkçe

**القَوْمُ**: kadınlar hariç erkekler; lafzından tekili yoktur. Züheyr dedi ki:
وما أدري وسَوف إخالُ أدريأقَوْمٌ آلُ حِصْـنٍ أم نـسـاءُ

Yüce Allah dedi ki: "لا يسخر **قومٌ** من **قومٍ**" sonra Sübhânehu dedi ki: "ولا **نساءٌ** من **نساءٍ**". Ve belki kadınlar ona tâbi olma yolu üzere onun içine girer; çünkü her peygamberin **قوم**u erkekler ve kadınlardır. **القَوْمِ**un cemi‘i **أقوامٌ**dur; cem‘in cemi‘i **أقاوِمُ**dur. Ebû Sahr dedi ki:
فإن يَعْذِرِ القلبُ العَشِيَّةُ في الصِبافُؤادَكَ لا يَعْذِرْكَ فـيه الأقـاوِمُ

**القلب** ile aklı kastetti. İbnü’s-Sikkît: **أقايمُ** ve **أقاومُ** denir. Ve **القَوْمُ** müzekker kılınır ve müennes kılınır; çünkü lafzından tekili olmayan cem‘ isimleri, âdemoğulları için olduğu zaman müzekker kılınır ve müennes kılınır; **رَهْطٍ** ve **نَفَرٍ** gibi. Yüce Allah dedi ki: "وكذبَ به **قومُك**" böylece müzekker kıldı. Ve Yüce Allah dedi ki: "كَذّبتْ **قومُ نوحٍ**" böylece müennes kıldı. Şayet küçültme yaparsan, ona **الهاء**yı sokmazsın; ve **قُوَيْمٌ** ve **رُهَيْطٌ** ve **نُفَيْرٌ** dersin. Ve adam **قِياماً** kıyam etti. Ve **القَوْمَةُ**: bir defa(lık)tır. Ve falan iş ile kaim oldu. Ve su **قامَ**: dondu. Ve binek hayvanı **قامَتِ**: durdu. Ferrâ dedi ki: pazar **قامَتِ**: revaç buldu. Ve güreşte ve başkasında onunla **قاوَمَهُ**. Ve savaşta **تَقاوَموا**; yani onların bazısı bazısına karşı kıyam etti. Ve mekânda **أقامَ**; **إقامَةً** (ile). Ve **الهاء**, fiilin **عين**inden bedeldir; çünkü aslı **إقواماً**dır. Ve onu yerinden **أقامَهُ**. Ve şeyi **أقامَ**; yani onu devam ettirdi; Yüce Allah’ın sözü olan: "ويُقيمونَ الصَّلاةَ"dan. Ve **المُقامَةُ** (zamm ile): **الإقامَة**dır. Ve **المَقامَةُ** (fetha ile): meclistir; ve insanlardan bir cemaat. **المَقامُ** ve **المُقامُ**a gelince: her birisi **الإقامة** manasında olabilir; ve **موضع القِيام** manasında olabilir. Yüce Allah’ın sözü: "لا **مَقامَ** لَكُم" yani sizin için yer yoktur. Ve zamm ile "لا **مُقامَ** لكم" diye okundu; yani sizin için ikamet yoktur. Ve "حَسُنت **مُسْتَقرًّا** و**مُقاما**"; yani bir yer. Lebîd’in sözü:
عَفَتِ الديارَ مَحَلُّها فمُقامُها
yani **الإقامَة**yi kasteder. Ve **القِيَمةُ**: **القِيَمِ**in bir tanesi; aslı **الواو**dur; çünkü o, şeyin makamında kaim olur. Denir: metayı **قَوَّمْتُ**. Ve **الاسْتِقامَةُ**: doğruluktur. Denir: iş ona **اسْتَقامَ**. Ve Yüce Allah’ın sözü: "فاسْتقيموا إليهِ" yani ilâhlardan başka ona yönelmede. Ve şeyi **قَوَّمْتُ**; o da **قَويمٌ**dur; yani **مُستَقيمٌ**. Ve onların sözü: "ما **أقْوَمَهُ**" şâzdır. Ve Yüce Allah’ın sözü: "وذلك دينُ **القَيِّمَةِ**" onu ancak müennes kıldı; çünkü hanîf milleti kastetti. Ve **القوامُ**: adalettir. Yüce Allah dedi ki: "وكان بين ذلك **قَواما**". Ve adamın **قوامُ**u da: boyu ve boyunun güzelliğidir. Ve **القُومِيَّةُ** da onun gibidir. Ve işin **قِوامُ**u (kesr ile): onun nizamı ve direğidir. Denir: falan, ev halkının **قِوامُ**udur ve ev halkının **قِيامُ**ıdır; o, onların işini ikame edendir. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: "ولا تُؤْتوا السُفهاءَ أموالَكُم التي جَعَلَ الله لَكم **قِياماً**". Ve işin **قِوامُ**u da: onunla kaim olduğu dayanağıdır. Ve **القامَةُ**: aletiyle birlikte makara; cemi‘i **قِيَمٌ**dir. Ve insanın **قامَةُ**si: boyudur; **قاماتٍ** ve **قِيَمٍ** üzere cem‘ olunur. Ve kılıcın **قائِمُ**u ve **قائِمته**si: kabzasıdır. Ve **القائِمَةُ**: binek hayvanlarının **قَوائِمِ**inin bir tanesi. Ve **المِقْوَمُ**: çiftçinin tuttuğu ağaç. Kisâî: **القُوامُ**: koyunu ayaklarında tutan bir hastalıktır; ondan dolayı ayağa kalkar. Ve **القَيُّومُ**: Yüce Allah’ın isimlerinden bir isimdir. Ve **يوم القيامةِ** bilinen(dir).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب القاف والميم
قوم ، قمي ، قمأ ، وقم ، ومق ، موق ، مأق ، مقا .
قوم : قال الليث : القوم : الرِّجال دون النساء .
ومنه قول الله : ( ءَامَنُواْ لاَ يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن ( ، أي : رجالٌ من رجال ، ) مِّنْهُمْ وَلاَ نِسَآءٌ مِّن ) ( الحجرات : 11 ) يدلُّ عليه قولُ زهير :
وما أدري ولستُ إخالُ أدرِي
أقومٌ آلُ حِصْنٍ أم نِسَاءُ
قال : وقومُ كلِّ رجلٍ شيعتُه وعشيرته .
وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس ، أنّه قال : النَّفَر والقَومُ والرَهْط ، هؤلاء معناهم الجَمع ، لا واحدَ لهم من لفظهم ، للرِّجال دون النساء .
وقال الليث : القَوْمة : ما بين الرَّكعتين مِن القيام .
قال : وقال أبو الدُّقَيش : ( أُصَلِّي الغداة قَوْمَتَين ، والمغربَ ثلاث قومات ) . وكذلك قال في الصلاة .
وقال الليث : القامة : مقدارٌ كهيئة رجُل ، يُبنَى على شَفير البئر ، يوضع عليه عُودُ البَكرة : والجميع القِيَم . وكلُّ شيءٍ كذلك فوق سطحٍ ونحوه فهو قامة .
قلت : الذي قاله الليث في تفسير القامة غير صحيح . والقامة عند العرب : البَكْرة التي يُسْتَقى بها الماء من البئر .
وأقرأني الإياديُّ عن شمر لأبي عُبيدٍ عن أبي زيد أنه قال : النَّعامة الخشبة المعترضة على زُرنُوقَيِ البئر ، ثم تُعلَّق القامة ، وهي البكرة ، من النَّعامة ، وجميعها قِيَم .
وأخبرني غير واحدٍ عن أبي الهيثم ، أنه قال : القامة : جماعة الناس . والقامة أيضاً : قامة الرجل .
وقال الأصمعي : فلانٌ حسن القامة والقِمَّة والقُومِيَّة بمعنًى واحد .
وأنشد :
فتَمَّ من قَوامها قُوميُّ
وقال الليث : يقال فلان ذو قُوميَّةٍ على مالِه وأمرِه . وتقول : هذا الأمر لا قُوميّة له ، أي : لا قِوَامَ له .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : هو قِوام أهل بيته وقِيَام أهل بيته ، من قول الله جلَّ وعزَّ : ( جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَاماً ) ( النساء : 5 ) .
وقال الزجاج : قُرئت : ( جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَاماً ( و ( قِيَماً ) .
قال : ويقال : هذا قِوام الأمر ومِلاكُه . المعنى : التي جعلها الله لكم قِياماً تُقِيمُكم فتَقومون بها قِياماً . ومَن قرأ : ( قِيَماً ) فهو راجعٌ إلى هذا . والمعنى : جعَلَها الله قَيِّمةَ الأشياء ، فيها تَقُومُ أمورُكم .
وقال الفراء في قوله تعالى : ( وَلاَ تُؤْتُواْ السُّفَهَآءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِى جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَاماً ) ( النساء : 5 ) يعني التي بها تقومون قياماً وقِواماً .
قال : وقرأها نافع المَدَنيّ : ( قِيَماً ) والمعنى واحد . والله أعلم .
الليث : قمتُ قياماً . والمَقام : موضع القَدمين . وأقمتُ بالمكان مُقاماً وإقامةً . والمَقام والمُقامة : الموضع الذي تقيم به . ورجالٌ قيام ونساءٌ قُيّمٌ ، وقائمات أعرف . ودنانيرُ قُوَّم وقُيَّم . ودينارٌ قائم : إذا كان مثقالاً سواءً لا يرجَح ، وهو عند الصَّيارِفة ناقصٌ حتى يرجَحَ بشيء فيسمَّى مَيَّالاً .
والعَيْن القائمة : أن يذهب بَصَرُها والحَدَقةُ صحيحة .
قال : وإذا أصاب البَرْدُ شجراً أو نبْتاً فأهلَك بعضاً وبقيَ بعضٌ ، قيل : منها : هامد ومنها قائم . ونحو ذلك كذلك .
قال : وقائم السيف مَقبِضُه وما سِوَى ذلك فهو قائمة نحو قائمة الخِوان والسَريرِ الدَّابة .
ويقال : قام قائم الظَهيرة ، وذلك إذا قامت الشمس وكاد الظلّ يَعقِل : وإذا لم يُطِق الإنسان شيئاً قيل : ما قام به .
وقيّم القومِ : الذي يقوِّمهم ويَسُوسُ أمرَهم .
وفي الحديث : ( ما أفلح قومٌ قيِّمتُهم امرأة ) .
وفي الحديث : ( قل آمنتُ بالله ثم استقِمْ ) فسِّر على وجهين : قيل : هو الاستقامة على الطاعة ، وقيل : هو ترك الشِّرك .
قال الأسود بن هِلال في قوله تعالى : ( قَالُواْ رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ ) ( فصلت : 30 ) : لم يُشرِكوا به شيئاً .
وقال قتادة : استقاموا على طاعة الله تعالى .
وقال كعب بن زهير :
فهم ضربوكم حين جُرتم عن الهُدَى
بأسيافكم حتى استقمتُم على القِيَمْ
قالوا : القِيَم : الاستقامة . ديناً قِيماً : مستقيماً .
ويقال : رُمْح قَوِيم ، وقَوامٌ قَوِيم ، أي : مستقيم .
وفي حديث حكيم بن حزام : ( بايعتُ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ألاّ أخِرَّ إلا قائماً ) .
قال أبو عبيد : معناه : بايعتُ أن لا أمُوتَ إلاَّ ثابتاً على الإسلام . وكلُّ من ثبتَ على شيءٍ وتمسّك به فهو قائم عليه .
قال الله جل وعزّ : ( لَيْسُواْ سَوَآءً مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَاتِ اللَّهِ ) ( آل عمران : 113 ) ، إنما هو من المواظبة على الدِّين والقيام به .
وقال جل وعزّ : ( لاَّ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلاَّ مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ) ( آل عمران : 75 ) .
قال مجاهد : مواظباً . ومنه قيل في الكلام للخليفة : هو القائم بالأمر . وكذلك فلانٌ قائم بكذا وكذا ، إذا كان حافظاً له مستمسكاً به .
قال أبو عبيد : وفي الحديث أنّه لما قال له : ( أبايُعك ألاَّ أخِرَّ إلاّ قائماً ) ، قال له النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أمَّا مِن قِبَلِنا فلستَ تَخِرّ إلاّ قائماً ) ، أي : لسنا ندعوك ولا نبايُعك إلاَّ قائماً ، أي : على الحق .
وروي عن الفراء قال : القائم : المستمسك بدينه . ثم ذكر هذا الحديث .
وقال في قول الله : ( أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ ( ، أي : مستمسكة بدينها .
وقول الله جل وعزّ : ( ديناً قيماً ) .
قال أبو إسحاق : القيِّم ، هو المستقيم ؛ وقرئت : ( قِيَمًا ) ( الأنعام : 161 ) .
والقِيَم مصدر كالصِّغَر والكبر ، إلا أنه لم يُقَل قِوَم مثل قوله : ( لاَ يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلاً ) ( الكهف : 108 ) ، لأنَّ قِيَماً من قولك : قام قِيَماً ، وقام كان في الأصل قَوَمَ أو قَوُمَ فصار قام ، فاعتلّ قِيَم .
فأَمَّا حِوَل فهو على أنه جارِ على غير فِعْل .
وقال الله جلَّ وعزَّ : ( الزَّكَواةَ وَذَلِكَ دِينُ ) ( البينة : 5 ) .
قال أبو العباس والمبرِّد : ها هنا مضمَر ، أراد ذلك دِين المِلَّة القيّمة ، فهو نعت مضمَرٍ محذوف .
وقال الفراء : هذا ممَّا أضيف إلى نفسه ، لاختلاف لفظيه .
قلتُ : والقول ما قالا .
ثعلب عن ابن الأعرابيِّ أنه قال : القَيّوم والقَيّام والمدبِّر واحد .
وقال أبو إسحاق : القيّوم والقَيّام في صفة الله : القائمُ بتدبيرِ أمر خلقِه في إنشائهم ورِزقهم وعِلمِه بأمكنتهم .
قال الله : ( وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِي الاَرْضِ إِلاَّ عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ) ( هود : 6 ) .
وقال الفراء : صُورة القَيُّوم مِن الفِعل الفَيْعول ، وصورة القَيَّام الفَيْعال ، وهما جميعاً مَدْح .
قال : وأهل الحجاز أكثر شيءٍ قَوْلاً للفَيْعال مِن ذوات الثلاثة ، مِثل الصَّوَّاغ ، يقولون الصَّيّاغ .
وقال مجاهد : القَيّوم : القائم على كلِّ شيء .
وقال قتادة : القيُّوم : القائم على خَلْقه
بآجالهم وأعمالهم وأرزاقهم .
وقال الكلبيّ : القيّوم الذي لا بَدىءَ له .
وقال أبو عبيدة : القَيّوم القائم على الأشياء .
وقال الفرَّاء في القيِّم : هو من الفعل فَعِيل ، أصله قَوِيم ، وكذلك سَيِّدٌ سَوِيد ، وجَيِّدٌ جَوِيد ، بوزن ظريف وكريم ، وكان يلزمهم أن يجعلوا الواوَ ألفاً لانفتاح ما قَبلَها ثم يُسقِطوها لسكونها وسكون التي بعدها . فلما فَعَلوا ذلك صارت سَيْد على وزن فَعْل ، فزادوا ياءً على الياءَ ليكمل بناءَ الْحَرْف .
وقال سيبويه : قَيِّم وزنُه فَيْعل ، وأصله قَيْوِم ، فلما اجتمعت الواو والياء والسابق ساكنٌ أبدَلوا مِن الواو ياءً وأَدْغَموا فيها الياء التي قَبلَها فصارتا ياء مشدَّدة . كذلك قال في سيِّد وجيِّد وميِّت وهيّن وليِّن .
قال الفراء ليس في أبنية العرب فَيْعِل ، والحَيُّ كان في الأصل حَيْوٌ ، فلمَّا اجتمعت الياء والواو والسابق ساكن جُعِلتا ياءً مشدَّدة .
وقال الليث : القيامة : يومُ البَعْث ، يومَ يقوم فيه الخَلْقُ بين يَدَي الحيِّ القيوم قال : والقِوام مِن العَيْش : ما يُقيمُك : وقوام الجِسم : تَمامُه وقوام كلِّ شيءٍ ما استقام به .
وقال العجاج :
رأسَ قِوام الدِّين وابنُ رأْسِ
ويقال : ما زلتُ أقاوِم فلاناً في هذا الأمر ، أي : أنازلُه .
والقِيمة : ثمن الشّيء بالتّقويم . يقال : تَقاوَموه فيما بينهم .
وإذا انقادَ الشيءُ واستمرّت طريقته فقد استقامَ لوجهه . وفي حديث ابن عباس : ( إذا استقَمْتَ بنَقْدٍ فبعتَ بنقد فلا بأسَ به . وإذا استقمتَ بنقد فبعتَ بنَسيئةٍ فلا خير فيه ) . قال أبو عبيد : قوله : إذا استَقَمْت يعني قوّمت . وهذا كلامُ أهلِ مَكّة ، يقولون : استقمتُ المتاعَ ، أي : قوّمتُه . ومَعْنى الحديث أنْ يَدفع الرجل إلى الرجل الثَّوبَ فيقوِّمه ثلاثين ، ثم يقولُ له : بِعْه ، فما زاد عليها فلك . فإن باعه بأكثر من ثلاثين بالنقد فهو جائز ، ويأخذ ما زاد على الثلاثين ؛ وإن باعه بالنَّسيئة بأكثر مما يبيعه بالنَّقد فالبَيع مردود لا يجوز .
قال أبو عبيد : وهذا عند من يقول بالرأي لا يجوز ؛ لأنَّها إجازة مجهولة وهي عندنا معلومة جائزة ؛ لأنَّه إذا وَقَّت له وقتاً فما كان وراء ذلك من قليلٍ أو كثير فالوقتُ يأتي عليه .
وأخبرني محمد بن إسحاق عن المخزوميّ قال : قال سفيان بن عُيينة بعدما رَوَى هذا الحديث : يستقيمه بعشرة نَقْداً فيبيعه بخمسة عشر نَسيئة ، فيقول : أعطى صاحبَ الثوب مِن عندي عَشرَة فتكون الخمسةَ
عشر لي ، فهذا الذي كُرِهَ .
أبو زيد الأنصاري : أقمت الشيء وقوّمته فقام ، بمعنى استقام . قال : والاستقامة : اعتدال الشيء واستواؤه . واستقام فلانٌ بفلانٍ ، أي : مدَحَه وأثنَى عليه .
أبو زيد الأنصاري في ( نوادره ) : يقال : قامَ بي ظَهْرِي ، أي : أوجَعَني ؛ وقامت بي عَينايَ ؛ وكلُّ ما أوجَعَكَ مِن جَسَدك فقد قام بك . قال : ويقال : كم قامت ناقتُك ؟ أي : كم بَلَغتْ وقد قامت الأمَةُ مائةَ دينار ، أي : بلغَ قيمتها مائةَ دينار .
وقال غيره : قامت لفلانٍ دابّتُه : إِذا كَلَّت أو عيّتْ فلمْ تَسِر وقامت السُّوقُ : إذا نَفَقَتْ . ونامَت : إذا كَسَدَتْ . وقام ميزان النهار : إذا انتَصَف . وقام قائم الظَهيرة . وقال الراجز :
وقامَ مِيزانُ النهارِ فاعتدَلْ
أبو عبيدٍ عن الكسائي في باب أمراض الغنم : أخَذها قُوامٌ ، وهو داء يأْخذها في قوائمها تقوّم منه . وقال غيره : فلانٌ أقوَمُ كلاماً مِن فلانٍ ، أي : أعدَلُ كلاماً .
ومَقامات الناس : مَجالسهم . ويقال للجماعة يَجْتمعون في مجلسٍ مَقامة ، ومنه قول لبيد :
ومَقامةٍ غُلْب الرِّقاب كأَنّهمْ
جِنٌّ لَدَى بابِ الحَصِيرِ قِيامُ
ويقال : أقمتُ بالمكان مُقاماً وإقامَة ، فإذا أَضفْتَ حذفْتَ الهاء كقول الله جل وعز : ( وَإِقَامَ الصَّلواة وَإِيتَآءَ الزَّكَواةِ ) ( الأنبياء : 73 ) .
قمي : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : القُمَى : الدُّخول . وفي الحديث : ( كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يَقْمو إلى منزل عائشة كثيراً ) ، أي : يَدخل . قال : والقُمَى : السِّمَن ، يقال : ما أحْسَنَ قَمْوَ هذه الإبل . قال : والقُمَى : تنظيف الدار مِن الكِبا .
ورَوَى سَلَمة عن الفراء قال : القامِيّة من النساء : الذّليلةُ في نفْسها .
قمأ : قال أبو زيد في كتاب ( الهمز ) : قمَأَتِ الماشية قُمُوءاً وَقُمُوءة . وتقول : قَمُؤتْ قَماءة ، وذلك إذا سَمِنَتْ . وتقول : قَمُؤ الرجل قَماءةً : إِذا صَغُر .
وقال الليث : رجل قَمِيءٌ وامرأة قَميئَة ، وقد قَمُؤَ الرجل قَماءةً فهو قَمِيء : قصير ذليل . قال : والصاغر : القَمِيء ، يُصغَّر بذلك وإن لم يكن قصيراً . وقمأت الماشية تَقمَأُ فهي قامِئة : إذا امتلأت سَمِناً . وأنشد الباهليّ :
وحُرْدٍ طارَ باطلُها نَسِيلاً
وأحدَثَ قَمْؤُها شَعَراً قِصار
قال : ويقال : قَمَأت الماشيةُ بمكان كذا وكذا حتَّى سَمِنت . وقال الليث : أقمَيْتُ الرجلَ : إذا ذَلّلْتَه . قال : القَمْأَة : المكان الذي تَطْلُع عليه الشمس وجمعها القِماء .
وقال غيره : هي المقمأة والقُمؤة ، وهي المقنأة والمقْنؤة . وقال ابن السكيت : قال أبو عمرو : المقنأة والمقْنؤة : المكان الذي لا تطلع عليه الشمس . قال : وقال غير أبي عمرو : مَقْناةٌ بغير هَمْز .
أبو عبيد عن الأصمعي : يُقامِيني الشيءُ وما يقانيني ، أي : ما يوافِقُني ومنهم من يهمزه يقامِئني . قال : وتقمَّأتُ المكانَ تَقَمُّؤاً ، أي : وافَقَيي فأقمتُ به . وقال ابن مقبِل :
لقد قضيتُ فلا تستهزئا سَفَهاً
مما تَقَمأْتُه مِنْ لذَّةٍ وَطَرِي
وقال أبو زيد : هذا زمانٌ تَقْمأُ فيه الإبل ، أي : يحسُن وبَرُها وتَسمَن .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أقْمَى الرجُل : إذا سَمِنَ بعدَ هُزال . وقمَى : إذا لَزم . البيتَ فِراراً من الفِتَن . وأقْمَن عَدُوَّه : إذا أذَلَّه .
قلت : والهمز جائز في جميعها .
موق ( مأق ) : قال الليث : المُوقان : ضَرْبٌ مِن الخِفاف ويُجمع على الأمواق . قال : والمُئُوقُ : حُمْق في غَباوة . والنعت مائق ومائقة والفِعل ماقَ يَموق مُئُوقاً ودُؤوقاً ، وكذلك استَماقَ .
أبو عبيد عن الكسائيّ هو مائقٌ دائق ، وقد ماقَ ودَاقَ يَموقُ ويَدُوق مَوَاقَةً ودَوَاقة ومُؤُوقاً ودُؤوقاً .
وقال أبو زيد : ماقَ الطعامُ وانحَمَق : إذا رَخُصَ .
وأخبرني المنذريّ عن أَبي الهيثم أنّه قال في حرف العين الذي يلي الأنف خمس لغات ، يقال : مُؤْق ومَأْق مهموزان ويُجمعان أَمآقاً ، وقد يُترَك همزُهما فيقال : مُوق وماق ويُجمعان أَمواقاً بالواو إلاَّ في لغة مَن قَلَب فقال آماق ، ويقال : مُوقٍ على مُفْعِل في وزن مُؤْتٍ ويُجْمع هذا مآقي . وأَنشد لحسّان :
ما بال عينك لا تنام كأنّما
كُحلتْ مَآقِيها بكُحْل الإثمِد
قال : ويقال : هذا ماقِي العَيْن ، على مِثال قاضي البَلَد ، ويُهمز هذا فيقال : مَأْقي ، وليس لها نظيرٌ في كلام العرب فيما قال نصيرٌ النحوي ، لأنَّ ألف كل فاعل من بنات الأربعة مِثل داعٍ وقاضٍ ورامٍ وعالٍ لا تهمز ، وحُكي الهمز في مأْقٍ خاصة .
وروى سَلَمة عن الفراء في باب مَفعل : ما كان من ذوات الواو والياء من دَعوتُ وقضيت فالمفعَل فيه مفتوح اسماً كان أو مصدراً ، إلاَّ المأقى من العين ، فإن العربَ كسَرَتْ هذا الحرفَ .
قال : ورُوِي عن بعضهم أنَّه قال في مأْوى الإبل مَأْوى ، فهذان نادران لا يُقاس عليهما .
وقال اللحياني : القَلْب في مَأْق في لغة من
يقول : مَأْق ومَؤق أَمْق العَيْن والجميع آماق ، وهي في الأصل أمْآق فقُلِبَت . فلمَّا وَحَّدُوا قالوا أَمْق لأنهم وَجدوه في الجمع كذلك .
قال : ومن قال ماقي جمعَه مَوَاقي .
وأنشد أبو الحَسن :
كأَنَّ اصْطِفافَ الماقتِينِ بطَرْفها
نَثِيرُ جُمانٍ أَخطأَ السِّلْك نَاظمُه
وقال الآخر فيمن جمَعه مَواقي :
فظلَّ خليلي مستكِيناً كأنَّه
قَذًى في مَوَاقي مُقْلَتيه يُقلْقِل
وقال الليث : المَأق مهموز : ما يعتَرِي الصّبِيَّ بعد البكاء .
يقال : مَئِقَ فلانٌ مَأَقاً ، وقَدِم فلانٌ فامْتَأَقْنا إليه ، وهو شِبْه التَّباكي إليه لطُول الغِيبة .
وقال ابن السكيت : المَأَق : شِدَّةُ البُكاء .
وقالت أمُّ تأبّط شرّاً تُؤَبِّنُه : ما أَبتُّه مَئِقاً ، أي : باكياً .
وأنشد :
عَوْلَةُ ثَكْلَى وَلْوَلَتْ بَعْدَ المَأَق
وقال الليث : مُوق العينُ : مُؤخرها . وماقُها : مُقدِمُها .
رواه عن أبي الدُّقيش . قال : ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه ( كانَ يَكْتَحِلُ مِن قِبل مُوقه مرَّة ومِن قِبل ماقِه مَرَّة ) يعني مُقْدِم العين ومؤَخِّرَها .
قُلتُ : وأهلُ اللُّغَة مُجْمِعُون على أنَّ المُوق والماق : حرفُ العين مما يَلِي الأنف ، وأنَّ الذي يلي الصُّدْغ يقال له اللَّحاظ .
والحديث الذي استشهدَ به اللَّيث غير معروف .
وقال الليث : المُؤْق من الأرض والجميع الأمآق ، وهي النَّواحي الغامضة من أطرافها .
وقال رؤبة :
تَفْضِي إلى نازِحَة الأمْآق
وقول الشاعر :
لعَمْري لئن عينٌ من الدمع أنزحتْ
مقاها لقد كانت سريعاً جموحُها
أراد بالمقَى جمع مأقي العين فقلبه .
وقال غيره : المَأَقة : الأنفة وشدّة الغضب .
وقد أَمْأَق الرجل إمآقاً : إذا دخل في المأَقة ، كما يقال اكْأَبَ . والإمْآق نَكث العهدِ من الأنَفة .
وفي كتاب رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) لبعض الوفود واليمانيِّين : ( ما لمْ تُضْمِروا الإماق ، وتأكلوا الرّباق ) ، ترْكُ الهمز مِن الإماق لِيُوازِن به الرّباق .
يقول : لكم الوفاء بما كتبتُ لكم ما لم تأتوا بالمأَقة فتغدِروا وتقطعوا رِباق العَهد الذي في رِقابكم .
وقال الأصمعيّ : يقال : امتأَق غَضبُه امتِآقاً : إذا اشتدَّ .
أبو عبيدٍ عن الأمويّ : من أمثالهم في سُوء الاتِّفاق والمعاشَرَة : ( أنْتَ تَئِقٌ ، وأَنا مَئِق ، فمتى نتّفق ) .
قال الأمويّ : النئِق : السَّرِيع إلى الشر ، والمئِق : السَّريعُ البكاء . ويقال للممْتَلِىء من الغضب .
قال : وقال الأصمعيّ : في التئق والمئق نحوه .
قال أبو بكر : قولُهم فلانٌ مائق فيه ثلاثة أقاويل .
قال قومٌ : المائق : السِّيء الخُلُق مِن قولهم : أنت تئق وأنا مئق ، أي : أنت ممتلىء غضباً وأنا سيِّء الْخُلْق فلا نتَّفق .
وقيل : المائق : الأحمق ليس له معنًى غيره .
وقال قومٌ : المائق : السريع البكاء القليل الحَزم والثبات ، من قولهم : ما أباتَتْه أمُّه مَئِقاً ، أي : ما أَباتَتْهُ باكياً .
ومق : قال الليث : يقال : وَمِقْتُ فلاناً أمقُه وأنا وامِقٌ ، وهو مومُوق ، وأنا لك ذو مِقَة ، وبك ذو ثِقَة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : في باب فَعِل يَفعِل ، ومِق يَمِق ، ووَثِق يثِق . والتَّومُّق : التودّد .
مقا : ابن السكيت يقال : مقَا الطَّسْتَ يَمقُوها : إذا جَلاهَا ، ويَمقيها ، ومَقَوْتُ أَسنَاني ومقيتُها .
وقم : أبو عبيد عن الكسائيّ : المَوْقومُ والموْكُوم : الشديد الحُزْن ، وقد وقمَه لأمر ووَكَمَه .
قال : وقال الأصمعيّ : المَوْقوم : المردود عن حاجته أشدَّ الرَّد . وقد وقمتُه وَقْماً .
وأنشد :
أَجازَ منّا جائزٌ لَم يُوقَمِ
ويقال : قِمْه عن حاجته ، أي : رُدَّه . وقيل في قول الأعشى :
بَناها من الشَّتويِّ رامٍ يُعِدُّها
لقَتل الهوادي داجِنٌ بالتوقُّم
إنّ معناه : أنّه معتاد للتولُّج في قترته .
وقال ابن السكيت : يقال : إنَّك لتَوقَّمُني بالكلام ، أي : تركبني وتتوثَّب عليّ . قال : وسمعتُ أعرابيّاً يقول : التوقُّم : التهدُّد والزَّجر .
وقال أبو زيد : الوِقام : الحَبْل . والوقام : السّيْف . والوِقام : العَصا . والوِقام : السَوْط وحَرّة واقم معروفة .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والواو وما يثلثهما)
(قوي)  القاف والواو والياء أصلانِ متباينان، يدلُّ أحدُهما على شِدَّة وخِلافِ ضَعْف، والآخَر على خلافِ هذا وعلى قِلّة خَيْر.
فالأوَّل القُوّة، والقوِيّ: خلاف الضّعيف. وأصل ذلك من القُوَى، وهي جَمْعُ قوةٍ من قُوَى الحبل. والمُقْوِي: الذي أصحابُه وإبلُه أقوياء. والمُقْوِي: الذي يُقْوِي وَتَرَه، إذا لم يُجِدْ إغارتَه فتراكبَتْ قُواه. ورجلٌ شديد القُوى، أي شديدُ أسْرِ الخَلْق.
فأمَّا قولهم: أقوى الرّجُلُ في شِعره، فهو أن يَنْقُص من عروضه قُوّة. كقوله:
أفَبَعْدَ مقتلِ مالكِ بن زُهَيْرٍ *** يرجو النِّساءُ عواقبَ الأطهارِ([9])والأصل الآخر: القَوَاء([10]): الأرض لا أهلَ بها. ويقال: أقْوَت الدّارُ: خلت. وأقوى القومُ: صاروا بالقَوَاء والقِيِّ. ويقولون: باتَ فلانٌ القَوَاءَ وبات القَفْرَ، إذا بات على غير طُعْم. والمُقْوِي: الرّجُل الذي لا زَادَ معه. وهو من هذا، كأنَّه قد نزل بأرضٍ قِيٍّ.
ومما شذَّ عن هذا الأصلِ كلمةٌ يقولونها: يقولون: اشتَرَى الشُّركاءُ الشَّيءَ ثم اقتَوَوْه، إذا تزايدُوه حَتَّى بلغ غايةَ ثَمنِه.
(قوب)  القاف والواو والباء أصلٌ صحيح، وهو شِبْه حَفْرٍ مُقَوَّر في الشَّيء. يقال: قُبْتُ الأرضَ أقُوبُها قَوْباً، وكذلك إذا حَفَرتَ فيها حُفْرةً مقوَّرة. تقول: قُبْتُها فانقابت. وقَوَّبْتُ الأرضَ، إذا أثّرتَ فيها. وتقوَّب الشيء: انْقَلَع من أصلِه. وكأنَّ القُوَباءَ من هذا، وهي عربيّة، قال:
يا عجبا لهذه الفَليقَهْ *** هل تُذهِبَنَّ القُوَباءَ الرِّيقَهْ([11])وقد تسكن واوها فيقال قُوبَاء. ويقولون: "تخلَّصَتْ قائِبةٌ من قُوب" أي بيضة من فَرْخ؛ يضرب مثلاً للرّجُل يفارِقُ صاحبَه.
(قوت)  القاف والواو والتاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على إمساكٍ وحفظٍ وقُدرةٍ على الشَّيء. من ذلك قولُه تعالى: ﴿وكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيءٍ مُقِيتاً﴾ [النساء 85]، أي حافظاً له شاهداً عليه، وقادراً على ما أراد. وقال:
وذي ضِغْنٍ كَفَفْتُ النَّفْسَ عنه *** وكنتُ على إساءته مُقِيتَا([12])ومن الباب: القُوت ما يُمْسِكُ الرَّمَق؛ وإنَّما سُمِّي قُوتاً لأنَّه مِساكُ البَدَن وقُوَّتُه. والقَوْت: العَوْل. يقال: قُتُّه قَوْتاً، والاسم القُوت. ويقال: اقتَتْ لنارك قِيتةً، أي أطعِمْها الحَطَب. قال ذو الرُّمَّة:
فقلتُ له ارْفَعْهَا إليكَ وأَحْيِها *** برُوحِكَ واقْتَتْهُ لها قِيتةً قَدْرا([13])(قود)  القاف والواو والدال أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على امتدادٍ في الشيء، ويكون ذلك امتداداً على وجه الأرض وفي الهواء. من ذلك القُود: جمع قَوْداء، وهي النَّاقة الطويلة العُنُق. والقَوْدَاء: الثَّنِيَّة الطَّويلة في السماء. وأفراسٌ قُودٌ: طِوالُ الأعناق. قال النَّابغة:
قُودٌ براها [قِيادُ الشُّعبِ فانهدمت *** تَدْمَى دوابرُها محذُوَّةً خَدَمَا([14])]
ويفرّع من هذا فيقال: قُدْتُ الفَرَسَ قَوْداً، وذلك أن تمدَّه إليك؛ وهو القياس، ثمَّ يسمُّون الخَيلَ قَوْداً، فيقال: مرَّ بنا قَوْدٌ. وفرسٌ قَؤُودٌ: سلسٌ مُنْقاد([15]). والقائد من الجَبَل: أنْفُهُ([16]). والأقْوَد من النّاس: الذي إذا أقْبَلَ على الشيء بوجهه لم يَكَدْ ينصرف. والقَوَدُ: قَتْلُ القاتل بالقتيل، وسمِّي قَوَداً لأنَّه يُقادُ إليه.
(قور)  القاف والواو والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على استدارةٍ في شيء. من ذلك الشيء* المُقَوَّر. وقُوَّارَةُ القَمِيصِ معروفة. والقُور: جمع قَارَةٍ، وهي الأَكَمة؛ وسمِّيت بذلك لأنَّها مستديرة. فأمَّا الدَّبَّة([17]) فيقول ناسٌ: إنَّها تسمَّى القَارَة، وذلك على معنى التشبيه بقارَة الأَكَم. ويقولون: دارٌ قَوْراءُ، وهو هذا القياس، وإنما هذا موضوعٌ على ما كانت عليه مساكنُ العرب من خيَمِهم وقبابِهم. واقورَّ الجِلْدُ: تَشَانَّ([18]). وهو من الباب، لأنَّه يتجمَّع ويدورُ بعضُه على بعض.
ومما شذَّ عن هذا الباب قولُهم: لَقِيتُ منه الأقْوَرِينَ والأقْوَرِيَّاتِ، وهي الشَّدائد.
(قوز)  القاف والواو والزاء كلمةٌ واحدة، وهي القَوز: الكثيب، وجمعه أقوازٌ وقِيزان. قال:
وأُشْرِفُ بالقَوزِ اليَفَاعِ لَعلَّني *** أرَى نارَ ليلَى أو يَرانِي بَصِيرُها([19])(قوس)  القاف والواو والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تقدير شيءٍ بشيء، ثم يُصَرَّف فتقلبُ واوهُ ياءً، والمعنى في جميعِهِ واحد. فالقوْس: الذِّراع، وسمِّيت بذلك لأنَّه يقدر بها المَذْرُوع([20]). [وبها سمِّيت القَوسُ] التي يُرمَى عنها. قال الله تعالى: ﴿فَكانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أدْنَى﴾ [النجم 9]. قال أهلُ التفسير: أراد: ذِرَاعَين. والأقْوَس: المُنْحنِي الظَّهر. وقد قَوَّسَ الشَّيخُ، أي انحَنى كأنَّه قوسٌ. قال امرؤ القيس:
أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَن قلَّ مالُه *** ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيب منه وقوّسا([21])وتقلب الواوُ لبعض العِلَل ياءً فيقال: بيني وبينه قِيسُ رُمْح، أي قَدْرُه. ومنه القِياسُ، وهو تَقديرُ الشَّيء بالشيء، والمقدار مِقْياسٌ. تقول: قَايَسْتُ الأَمْرَينِ مُقايَسَةً وقياساً. قال:
يخزَى الوَشيظُ إذا قال الصَّريحُ لهم *** عُدُّوا الحَصَى ثمَّ قِيسوا بالمَقاييس([22])
وجمعُ القَوْسِ قِسِيٌّ، وأقواس، [وقِياس([23])]. قال:
* ووتَّر الأساوِرُ القياسَا([24]) *
وحكى بَعضُهم أنَّ القوسَ: السَّبْق، وأنَّ أصل القياسِ منه؛ يقال: قاسَ بنو فلانٍ بني فلان، إذا سَبَقُوهم، وأنشد:
لَعَمْرِي لقد قاسَ الجميعَ أبوكُم *** فَهَلاّ تَقِيسون الذي كان قائسا
وأصل ذلك كلِّه الواو، وقد ذَكَرْناه.
ومما شذّ عن هذا الباب القَوْس: ما يَبقَى في الجُلَّة من التَّمر. والقَوْس: نَجْمٌ. والمِقْوَس: المكانُ تُجرَى منه الخيلُ، يُمَدُّ في صدورها بذلك الحبلِ لتَتَساوَى، ثمَّ تُرْسَل. فأمَّا القُوسُ فصَومعةُ الرَّاهب، وما أُراها عربيَّة، وقد جاءت في الشِّعر. قال:
………… كأنّها *** عَصا قَسِّ قُوسٍ لينُها واعتدالُها([25])وقال جرير:
……… ولو وقَفَتْ *** لاستَفْتَنَتْنِي وذَا المِسْحَينِ في القُوسِ([26])(قوض)  القاف والواو والضاد كلمةٌ تدلُّ على نَقْضِ بناء. يقال: قَوَّضْت البناء: نقضْتُه من غير هَدْم. وتقوَّضَتِ الصُّفوف: انتَقَضَتْ.
(قوط)  القاف والواو والطاء كلمةٌ واحدة. يقولون: القَوْط: اليسير من الغَنَم، والجمع أقْواط.
(قوع)  القاف والواو والعين أصلٌ يدلُّ على تبسُّط في مكانٍ. من ذلك القاع: الأرض المَلْساء. والألِفُ في الأصل واو، يقال في التصغير قَوَيْعٌ. قال ابن دريد([27]): القَوْع: المِسْطح الذي يُبسَط فيه التَّمر، والجمع أقواع. فأمّا القَوْع، وهو ضِرابُ الفحلِ الناقةَ، فليس من هذا الباب، لأنَّه من المقلوب. وأصله قَعْو؛ وقد ذُكِر.
وممّا شَذَّ عن هذا الباب قولُهم: إنَّ القُوَاعَ: الذَّكَر من الأرانب.
(قوف)  القاف والواو والفاء كلمةٌ، وهي من باب القَلْب وليست أصلاً. يقولون: هو يَقُوف الأثَرَ ويَقْتافُه بمعنى يقفو. ويقولون: أَخَذَ بقُوفَةِ قَفاه([28])، وهو الشَّعَْر المتدلِّي في نُقْرة القَفا.
(قوق)  القاف والواو والقاف كلمةٌ، يقولون: القُوق([29]): الرَّجُل الطويل.
(قول)  القاف والواو واللام أصلٌ واحدٌ صحيحٌ يقلُّ كلمهُ، وهو القَول من النُّطق. يُقال: قَالَ يقول قَولاً. والمِقْوَل: اللِّسان. ورجل قُوَلةٌ وقَوَّالٌ: كثير القَول. وأمّا أقوال([30])………………… ([31]).
(قوم)  القاف والواو* والميم أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على جماعةِ ناسٍ، وربِّما استعير في غيرهمْ. والآخَر على انتصابٍ أو عَزْم.
فالأوّل: القوم، يقولون: جمع امرئٍ، ولا يكون ذلك إلاّ للرِّجال. قال الله تعالى: ﴿لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ﴾ [الحجرات 11]، ثمَّ قال: ﴿وَلاَ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ﴾ [الحجرات 11].
وقال زُهير:
وما أدرِي وسَوْف إخالُ أدْري *** أقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أمْ نِسَاءُ([32])ويقولون: قومٌ وأقوامٌ، وأقاوِمُ جمعُ جمعٍ. وأمَّا الاستعارة فقولُ القائل:
إذا أقْبَلَ الدِّيْكُ يَدعُو بَعْضَ أُسْرَتِهِ *** عِنْد الصَّباحِ وهو قومٌ مَعازيلُ([33])فجمع وسَمَّاها قوماً.
وأمّا الآخر فقولُهم: قامَ قياماً، والقَوْمة المَرَّةُ الواحدة، إذا انتصب. ويكون قامَ بمعنى العَزيمة، كما يقال: قامَ بهذا الأمر، إذا اعتنَقَه. وهم يقولون في الأوَّل: قيامٌ حتم، وفي الآخر: قيامٌ عَزْم.
ومن الباب: قوَّمْتُ الشَّيء تقويماً. وأصل القِيمة الواو، وأصلُه أنَّك تُقيم هذا مكانَ ذاك.
وبلَغَنا أنَّ أهلَ مكّةَ يقولون: استَقَمْتُ المَتاعَ، أي قوَّمْتُه.
ومن الباب: هذا قِوام الدين والحقّ، أي به يقوم. وأمَّا القَوَام فالطُّول الحَسَن. والقُومِيَّة: القَوام والقامة. قال:
* أيَّامَ كُنتُ حسَنَ القُومِيَّهْ([34]) *
--------------ـــ
 ([9]) للربيع بن زياد، كما في اللسان (قوى) وشروح سقط الزند 1146. وأنشده في العمدة (1: 94) بدون نسبة.
([10]) في الأصل: "القوى"، صوابه في المجمل.
([11]) الرجز لابن قنان، كما في اللسان (قوب). وأنشده ابن السكيت في إصلاح المنطق 378، 390 بدون نسبة. وذكر في اللسان أنه يروى: "عجبا" بالألف المنقلبة عن ياء المتكلم، وبالتنوين على تأويل: يا قوم اعجبوا عجبا.
([12]) لأبي قيس بن رفاعة، أو الزبير بن عبد المطلب، كما في اللسان (قوت). وأنشده في إصلاح المنطق 307 والمخصص (2: 91) بدون نسبة.
([13]) ديوان ذي الرمة 176 واللسان (قوت، روح).
([14]) ورد البيت مبتوراً في الأصل، وعثرت عليه تاماً في شرح ابن السكيت لديوان النابغة (مخطوطة مكتبة أحمد الثالث بتركيا) الورقة 72. وفيه: "ويروى فانهدمت واندمجت" و "روى الأصمعي: قياد الغزو".
([15]) في الأصل: "وسلس مقتاد"، صوابه في المجمل.
([16]) أنف الجبل: مقدمه. وفي الأصل: "أنفد"، صوابه في المجمل.
([17]) الدية، بالفتح: الكثيب من الرمل، أو الأرض المستوية.
([18]) في الأصل: "والقوراء الجلد نشان"، صوابه في المجمل.
([19]) البيت لتوبة بن الحمير، أمالي القالي (1: 88، 131)، برواية: "بالقور" بالراء المهملة. والقوز، ضبطت في المجمل في البيت والكلام قبله بضم القاف، وقد أثبت ضبط اللسان والقاموس.
([20]) في الأصل: "بالمزروع وبها المذروع".
([21]) في الديوان 141 واللسان (قوس): "الشيب فيه".
([22]) في الأصل: "يجزي"، صوابه في المخصص (3، 92).
([23]) التكملة من المجمل.
([24]) في الأصل: "القسيا"، صوابه في المجمل (قيس) واللسان (قوس) والجمهرة (3: 44) والمخصص  (4: 46/ 17: 9). والرجز للقلاخ بن حزن، كما في اللسان. وفي الموضع الأخير من المخصص: "ووتر القساور".
([25]) أنشد هذه القطعة كذلك في المجمل. وأنشد الجواليقي عجز البيت في المعرب 278.
([26]) تمام صدره كما في الديوان 321 واللسان (قوس):
* لا وصل إذا صرفت هند ولو وقفت *
([27]) في الجمهرة (3: 134).
([28]) وبقوفها أيضاً، بطرح التاء.
([29]) والقاق أيضاً والقواق، كغراب.
([30]) كذا. ولعله: "ابن أقوال".
([31]) بياض في الأصل. وفي اللسان: "وهو ابن أقوال وابن قوال، أي جيد الكلام فصيح".
([32]) ديوان زهير 73 واللسان والمجمل (قوم) والمخصص (3: 119) وشرح شواهد المغني 48، 141.
([33]) البيت لعبدة بن الطبيب كما في الحيوان (2: 254) والمفضليات (1: 141).
([34]) الرجز للعجاج، كما في اللسان (قوم). وأرجوزته في ديوانه 72 وليس فيها هذا الشطر.

ـ

##### Türkçe

(باب **القاف** ve**الواو** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**قوي**)  **القاف** ve**الواو** ve**الياء** iki ayrı asıldır; bunlardan biri şiddete ve zayıflığın zıddına delâlet eder; diğeri ise bunun zıddına ve hayrın azlığına.

Birincisi **القُوّة**’dir; **القوِيّ**: zayıfın zıddı. Bunun aslı **القُوَى**’dandır; o da ipin **قُوَى**’sından **قوة**’nin cem‘idir. **المُقْوِي**: adamları ve develeri güçlü olan kimsedir. **المُقْوِي**: yayının kirişini **يُقْوِي** eden kimsedir; yani baskınını iyi yapamadığında, onun **قُواه**’ı üst üste biner. Ve “şiddetli **القُوى** sahibi bir adam”: yani yaratılışı sıkıca bağlayan (kuvvetli) kimse.

Onların şu sözüne gelince: “**أقوى** adam şiirinde”, bu, aruzundan bir **قُوّة** eksiltmesidir. Şu sözü gibi:
أفَبَعْدَ مقتلِ مالكِ بن زُهَيْرٍ *** يرجو النِّساءُ عواقبَ الأطهارِ([9])Diğer asıl: **القَوَاء**([10]): üzerinde halk olmayan yer. Ve denir: **أقْوَت** ev: boşaldı. Ve **أقوى** kavim: **القَوَاء** ve**القِيِّ**’de oldular. Ve derler: “Falan **القَوَاء**’ı geceledi” ve “**القَفْرَ**’ı geceledi”; yani yiyeceksiz olarak gecelediğinde. **المُقْوِي**: yanında azık bulunmayan adamdır. Bu da bundandır; sanki **قِيٍّ** bir yere inmiş gibidir.

Bu asıldan şâz olan şeylerden: onların söyledikleri bir kelime: derler ki: “Ortaklar bir şeyi satın aldılar, sonra onu **اقتَوَوْه** ettiler”; yani fiyatının son haddine varıncaya kadar onu artırdılar.

(**قوب**)  **القاف** ve**الواو** ve**الباء** sahih bir asıldır; o, şeyde oyulmuş bir kazıya benzer. Denir: “Yeri **قُبْتُ**; onu **أقُوبُها**; **قَوْباً**”; yine onda oyuk bir çukur kazdığında da böyledir. Dersin ki: “Onu **قُبْتُ** da **فانقابت**.” Ve “Yeri **قَوَّبْتُ**”: onda iz bıraktığında. “Şey **تقوَّب** etti”: kökünden sökülüp çıktı. Sanki **القُوَباءَ** da bundandır; o Arapçadır. Şöyle dedi:
يا عجبا لهذه الفَليقَهْ *** هل تُذهِبَنَّ القُوَباءَ الرِّيقَهْ([11])Ve onun**واو**’su sükûnlu kılınabilir; böylece **قُوبَاء** denir. Ve derler ki: “**تخلَّصَتْ قائِبةٌ من قُوب**” yani civcivden bir yumurta; arkadaşından ayrılan adam için darb-ı mesel olarak vurulur.

(**قوت**)  **القاف** ve**الواو** ve**التاء** sahih bir asıldır; tutmaya, korumaya ve şeye güç yetirmeye delâlet eder. Bundan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿وكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيءٍ مُقِيتاً﴾ [النساء 85]; yani onu koruyan, ona şahit olan ve dilediğine kadir olan. Ve dedi:
وذي ضِغْنٍ كَفَفْتُ النَّفْسَ عنه *** وكنتُ على إساءته مُقِيتَا([12])Babdan: **القُوت** canı (hayatı) tutan şeydir; ancak ona **قُوت** denilmiştir, çünkü o bedenin tutacağı ve kuvvetidir. **القَوْت**: bakmakla yükümlü olma. Denir: “Onu **قُتُّه**; **قَوْتاً**”; isim **القُوت**’tur. Ve denir: “Ateşin için bir **قِيتةً** **اقتَتْ** et”; yani ona odun yedir. Zü’r-Rumme dedi:
فقلتُ له ارْفَعْهَا إليكَ وأَحْيِها *** برُوحِكَ واقْتَتْهُ لها قِيتةً قَدْرا([13])(**قود**)  **القاف** ve**الواو** ve**الدال** sahih bir asıldır; şeyde uzamaya delâlet eder; bu uzama yer yüzünde ve havada olur. Bundan: **القُود**: **قَوْداء**’nın cem‘idir; o, boynu uzun dişi devedir. **القَوْدَاء**: gökte uzun **الثَّنِيَّة**’dir. Ve “**أفراسٌ قُودٌ**”: boyunları uzun (atlar). Nâbiga dedi:
قُودٌ براها [قِيادُ الشُّعبِ فانهدمت *** تَدْمَى دوابرُها محذُوَّةً خَدَمَا([14])]
Bundan dallanır da denir: “Atı **قُدْتُ**; **قَوْداً**”; bu, onu kendine doğru uzatmandır; bu kıyastır. Sonra atlara **قَوْداً** adını verirler; “Bize bir **قَوْدٌ** uğradı” denir. Ve “**فرسٌ قَؤُودٌ**”: yumuşak, boyun eğen([15]). Dağın **القائد**’i: burnudur([16]). İnsanlardan **الأقْوَد**: bir şeye yüzüyle yöneldiğinde neredeyse dönmeyen kimsedir. **القَوَدُ**: katilin, öldürülenle öldürülmesidir; ona **قَوَداً** denilmiştir, çünkü ona doğru götürülür.

(**قور**)  **القاف** ve**الواو** ve**الراء** sahih bir asıldır; bir şeyde yuvarlaklığa delâlet eder. Bundan: **المُقَوَّر** olan şey. **قُوَّارَةُ القَمِيصِ** bilinir. **القُور**: **قَارَةٍ**’nin cem‘idir; o, tepeciktir; yuvarlak olduğu için böyle adlandırılmıştır. **الدَّبَّة**([17])’ye gelince, bazı insanlar der ki: ona **القَارَة** denir; bu, tepeciğin **قَارَة**’sına benzetme mânâsınadır. Ve derler ki: “**دارٌ قَوْراءُ**”; bu da bu kıyastır; bu ancak Arapların çadırları ve kubbeleri olan meskenlerinin hâli üzere konulmuştur. “Deri **اقورَّ** etti”: **تَشَانَّ**([18]) etti. Bu da babdandır; çünkü toplanır ve bir kısmı bir kısmı üzerine döner.

Bu babdan şâz olanlardan: onların şu sözü: “Ondan **الأقْوَرِينَ** ve**الأقْوَرِيَّاتِ** ile karşılaştım”; bunlar şiddetlerdir.

(**قوز**)  **القاف** ve**الواو** ve**الزاء** tek bir kelimedir; o da **القَوز**’dur: kum tepeciği; cem‘i **أقوازٌ** ve**قِيزان**. Dedi:
وأُشْرِفُ بالقَوزِ اليَفَاعِ لَعلَّني *** أرَى نارَ ليلَى أو يَرانِي بَصِيرُها([19])(**قوس**)  **القاف** ve**الواو** ve**السين** tek bir asıldır; bir şeyi bir şeyle takdir etmeye delâlet eder; sonra tasrif edilir de**واو**’su**ياء**’a döner; mânâsı hepsinde birdir. **القوْس**: arşındır; onunla ölçülen şey takdir edildiği için böyle adlandırılmıştır([20]). [Ve onunla, kendisiyle atılan **القَوسُ** adlandırılmıştır.] Allah تعالى dedi: ﴿فَكانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أدْنَى﴾ [النجم 9]. Tefsir ehli dedi: muradı “iki arşın”dır. **الأقْوَس**: sırtı eğri olan. Ve “ihtiyar **قَوَّسَ** etti”: yani eğildi; sanki o bir yaydır. İmru’ul-Kays dedi:
أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَن قلَّ مالُه *** ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيب منه وقوّسا([21])Bazı illetler sebebiyle**واو** **ياء**’a döner de denir: “Benimle onun arasında mızrak **قِيسُ**’u vardır”; yani onun miktarı. Bundan **القِياسُ** gelir; o, bir şeyi bir şeyle takdir etmektir; miktar ise **مِقْياسٌ**’tır. Dersin ki: “İki işi **قَايَسْتُ**; **مُقايَسَةً** ve**قياساً**.” Dedi:
يخزَى الوَشيظُ إذا قال الصَّريحُ لهم *** عُدُّوا الحَصَى ثمَّ قِيسوا بالمَقاييس([22])
**القَوْس**’un cem‘i **قِسِيٌّ** ve**أقواس** [ve**قِياس**([23])]’tır. Dedi:
* ووتَّر الأساوِرُ القياسَا([24]) *
Bazıları hikâye etti ki **القوس**: yarışta öne geçmedir; ve**القياس**’ın aslı ondandır; denir: “Falan oğulları falan oğullarını **قاسَ** etti”; yani onları geçti. Ve şu beyti okudu:
لَعَمْرِي لقد قاسَ الجميعَ أبوكُم *** فَهَلاّ تَقِيسون الذي كان قائسا
Bunun hepsinin aslı**الواو**’dur; onu zikrettik.

Bu babdan şâz olanlardan: **القَوْس**: hurmadan, **الجُلَّة** içinde kalan şey. Ve**القَوْس**: bir yıldız. **المِقْوَس**: atların koşturulduğu yerdir; göğüslerinde o iple uzatılır ki eşit olsunlar, sonra salıverilirler. **القُوسُ**’a gelince: o, rahibin hücresidir; onu Arapça görmüyorum; şiirde gelmiştir. Dedi:
………… كأنّها *** عَصا قَسِّ قُوسٍ لينُها واعتدالُها([25])Cerîr dedi:
……… ولو وقَفَتْ *** لاستَفْتَنَتْنِي وذَا المِسْحَينِ في القُوسِ([26])(**قوض**)  **القاف** ve**الواو** ve**الضاد** bir kelimedir; bina bozmayı gösterir. Denir: “Binayı **قَوَّضْتُ**”: onu yıkmadan söktüm. Ve “Saflar **تقوَّضَت**”: bozuldu.

(**قوط**)  **القاف** ve**الواو** ve**الطاء** tek bir kelimedir. Derler ki: **القَوْط**: koyundan az bir miktar; cem‘i **أقْواط**.

(**قوع**)  **القاف** ve**الواو** ve**العين** bir asıldır; bir yerde yayılıp düzleşmeye delâlet eder. Bundan: **القاع**: düz yer. Asıldaki**الألِف** **واو**’dur; küçültmede **قَوَيْعٌ** denir. İbn Düreyd([27]) dedi: **القَوْع**: hurmanın serilip yayıldığı düzlüktür; cem‘i **أقواع**. **القَوْع**’a gelince, o, aygırın dişi deveyle çiftleşmesidir; bu babdan değildir; çünkü o, ters çevrilmiş olandandır. Aslı **قَعْو**’dur; zikredilmiştir.

Bu babdan şâz olanlardan: onların şu sözü: **القُوَاعَ**: tavşanların erkeğidir.

(**قوف**)  **القاف** ve**الواو** ve**الفاء** bir kelimedir; o, kalb babındandır ve asıl değildir. Derler ki: “O, izi **يَقُوف** eder ve onu **يَقْتافُه** eder” mânâca “iz sürer” demektir. Ve derler ki: “Ensesinin **قُوفَةِ قَفاه**’sından tuttu”([28]); o, ensenin çukurunda sarkan saçtır.

(**قوق**)  **القاف** ve**الواو** ve**القاف** bir kelimedir; derler ki: **القُوق**([29]): uzun adam.

(**قول**)  **القاف** ve**الواو** ve**اللام** tek sahih asıldır; kelimesi azdır; o, konuşmadan olan **القَول**’dür. Denir: “**قَالَ**; **يقول**; **قَولاً**.” **المِقْوَل**: dildir. Ve “**رجل قُوَلةٌ**” ve “**قَوَّالٌ**”: sözü çok olan. **أقوال**([30])………………… ([31]).

(**قوم**)  **القاف** ve**الواو** ve**الميم** iki sahih asıldır; bunlardan biri insan topluluğuna delâlet eder; bazen başkaları hakkında da ödünç alınır. Diğeri ise doğrulmaya yahut azme delâlet eder.

Birincisi: **القوم**. Derler ki: “Bir kişinin cem‘i”; bu ancak erkekler için olur. Allah تعالى dedi: ﴿لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ﴾ [الحجرات 11], sonra dedi: ﴿وَلاَ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ﴾ [الحجرات 11].

Züheyr dedi:
وما أدرِي وسَوْف إخالُ أدْري *** أقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أمْ نِسَاءُ([32])Ve derler ki: “**قومٌ**” ve “**أقوامٌ**”; **أقاوِمُ** ise cem‘in cem‘idir. Ödünç almaya gelince, söyleyenin sözü:
إذا أقْبَلَ الدِّيْكُ يَدعُو بَعْضَ أُسْرَتِهِ *** عِنْد الصَّباحِ وهو قومٌ مَعازيلُ([33])Onları cem‘ etti ve onlara “kavim” adını verdi.

Diğerine gelince, onların sözü: “**قامَ**; **قياماً**”; **القَوْمة** bir defalık kalkıştır; doğrulduğunda. Ve “**قامَ**” azim mânâsında olur; denildiği gibi: “Bu işi **قامَ** etti”; yani onu üstlendi. Onlar birincide “**قيامٌ** kesin”, ikincide “**قيامٌ** azim” derler.

Babdan: “Şeyi **قوَّمْتُ**; **تقويماً**.” **القِيمة**’nin aslı**الواو**’dur; aslı, şunu bunun yerine ikame etmendir.

Bize ulaştı ki Mekke ehli der: “Metaı **استَقَمْتُ**”; yani onu **قوَّمْتُ** ettim.

Babdan: “Bu, dinin ve hakkın **قِوام**’ıdır”; yani onunla ayakta durur. **القَوَام**’a gelince: güzel boydur. **القُومِيَّة**: **القَوام** ve boy-pos. Dedi:
* أيَّامَ كُنتُ حسَنَ القُومِيَّهْ([34]) *

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- يقال: قام يقوم قياما، فهو قائم، وجمعه: قيام، وأقامه غيره. وأقام بالمكان إقامة، والقيام على أضرب: قيام بالشخص؛ إما بتسخير أو اختيار، وقيام للشيء هو المراعاة للشيء والحفظ له، وقيام هو على العزم على الشيء، فمن القيام بالتسخير قوله تعالى: ﴿منها قائم وحصيد﴾ [هود/100]، وقوله: ﴿ما قطعتم من لينة أو تركتموها قائمة على أصولها﴾ [الحشر/5]، ومن القيام الذي هو بالاختيار قوله تعالى: ﴿أم من هو قانت آناء الليل ساجدا وقائما﴾ [الزمر/9].
وقوله: ﴿الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم﴾ [آل عمران/191]، وقوله: ﴿الرجال قوامون على النساء﴾ [النساء/34]، وقوله: ﴿والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما﴾ [الفرقان/64].
والقيام في الآيتين جمع قائم. ومن المراعاة للشيء قوله: ﴿كونوا قوامين لله شهداء بالقسط﴾ [المائدة/ 8]، ﴿قائما بالقسط﴾ [آل عمران/18]، وقوله: ﴿أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت﴾ [الرعد/33] أي: حافظ لها.
وقوله تعالى: ﴿ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قائمة﴾ [آل عمران/113]، وقوله: ﴿إلا ما دمت عليه قائما﴾ [آل عمران/75] أي: ثابتا على طلبه.
ومن القيام الذي هو العزم قوله: ﴿يا أيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة﴾ [المائدة/6]، وقوله: ﴿يقيمون الصلاة﴾ [المائدة /55] أي: يديمون فعلها ويحافظون عليها.
والقيام والقوام:اسم لما يقوم به الشيء أي: يثبت، كالعماد والسناد: لما يعمد ويسند به، كقوله: ﴿ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم قياما﴾ [النساء/5]، أي: جعلها مما يمسككم.
وقوله: ﴿جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس﴾ [المائدة/97] أي: قواما لهم يقوم به معاشهم ومعادهم.
قال الأصم: قائما لا ينسخ، وقرئ: ﴿قيما﴾ (وهي قراءة ابن عامر.
الإتحاف ص 203) بمعنى قياما، وليس قول من قال: جمع قيمة بشيء. ويقال: قام كذا، وثبت، وركز بمعنى. وقوله: ﴿واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى﴾ [البقرة/125]، وقام فلان مقام فلان: إذا ناب عنه. قال: ﴿فآخران يقومان مقامهما من الذين استحق عليهم الأوليان﴾ [المائدة/107]. وقوله: ﴿دينا قيما﴾ [الأنعام/161]، أي: ثابتا مقوما لأمور معاشهم ومعادهم. وقرئ: ﴿قيما﴾ (وهي قراءة ابن عامر وعاصم وحمزة والكسائي وخلف.
الإتحاف ص 220) مخففا من قيام. وقيل هو وصف، نحو: قوم عدى، ومكان سوى، ولحم زيم (لحم زيم: متعضل ليس بمجتمع في مكان فيبدن. اللسان (زيم) )، وماء روى، وعلى هذا قوله تعالى: ﴿ذلك الدين القيم﴾ [يوسف/40]، وقوله: ﴿ولم يجعل له عوجا قيما﴾ [الكهف/1 - 2]، وقوله: ﴿وذلك دين القيمة﴾ [البينة/5] فالقيمة ههنا اسم للأمة القائمة بالقسط المشار إليهم بقوله: ﴿كنتم خير أمة﴾ [آل عمران/110]، وقوله: ﴿كونوا قوامين بالقسط شهداء لله﴾ [النساء/135]، ﴿يتلو صحفا مطهرة * فيها كتب قيمة﴾ [البينة/2 - 3] فقد أشار بقوله: ﴿صحفا مطهرة﴾ إلى القرآن، وبقوله: ﴿كتب قيمة﴾ [البينة/3] إلى ما فيه من معاني كتب الله تعالى؛ فإن القرآن مجمع ثمرة كتب الله تعالى المتقدمة. وقوله: ﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم﴾ [البقرة/ 255] أي: القائم الحافظ لكل شيء، والمعطى له ما به قوامه، وذلك هو المعنى المذكور في قوله: ﴿الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى﴾ [طه/50]، وفي قوله: ﴿أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت﴾ [الرعد/33].
وبناء قيوم: فيعول، وقيام: فيعال. نحو: ديون وديان، والقيامة: عبارة عن قيام الساعة المذكورة في قوله: ﴿ويوم تقوم الساعة﴾ [الروم/12]، ﴿يوم يقوم الناس لرب العالمين﴾ [المطففين/6]، ﴿وما أظن الساعة قائمة﴾ [الكهف/36]، والقيامة أصلها ما يكون من الإنسان من القيام دفعة واحدة، أدخل فيها الهاء تنبيها على وقوعها دفعة، والمقام يكون مصدرا، واسم مكان القيام، وزمانه. نحو: ﴿إن كان كبر عليكم مقامي وتذكيري﴾ [يونس/71]، ﴿ذلك لمن خاف مقامي وخاف وعيد﴾ [إبراهيم/14]، ﴿ولمن خاف مقام ربه﴾ [الرحمن/46]، ﴿واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى﴾ [البقرة/125]، ﴿فيه آيات بينات مقام إبراهيم﴾ [آل عمران/97]، وقوله: ﴿وزروع ومقام كريم﴾ [الدخان/26]، ﴿إن المتقين في مقام أمين﴾ [الدخان/51]، ﴿خير مقاما وأحسن نديا﴾ [مريم/73]، وقال: ﴿وما منا إلا له مقام معلوم﴾ [الصافات/164]، وقال: ﴿أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك﴾ [النمل/39] قال الأخفش: في قوله: ﴿قبل أن تقوم من مقامك﴾ [النمل/39] : إن المقام المقعد، فهذا إن أراد أن المقام والمقعد بالذات شيء واحد، وإنما يختلفان بنسبته إلى الفاعل كالصعود والحدور فصحيح، وإن أراد أن معنى المقام معنى المقعد فذلك بعيد؛ فإنه يسمى المكان الواحد مرة مقاما إذا اعتبر بقيامه، ومقعدا إذا اعتبر بقعوده، وقيل: المقامة: الجماعة، قال الشاعر:
*وفيهم مقامات حسان وجوههم*
(الشطر لزهير بن أبي سلمى، وعجزه:
*وأندية ينتابها القول والفعل*
وهو في ديوانه ص 60 من قصيدة مطلعها:
*وأقضر من سلمى التعانيق فالثقل) *
وإنما ذلك في الحقيقة اسم للمكان وإن جعل اسما لأصحابه. نحو قول الشاعر:
*واستب بعدك يا كليب المجلس*
* (هذا عجز بيت لمهلهل بن ربيعة من أبيات يرثي بها أخاه.
وصدره:
*نبئت أن النار بعدك أوقدت*
وهو في ديوانه ص 280)
فسمى المستبين المجلس. والاستقامة يقال في الطريق الذي يكون على خط مستو، وبه شبه طريق المحق. نحو: ﴿اهدنا الصراط المستقيم﴾ [الفاتحة/6]، ﴿وأن هذا صراطي مستقيما﴾ [الأنعام/153]، ﴿إن ربي على صراط مستقيم﴾ [هود/56]. واستقامة الإنسان: لزومه المنهج المستقيم. نحو قوله: ﴿إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا﴾ [فصلت/30] وقال: ﴿فاستقم كما أمرت﴾ [هود/ 112]، ﴿فاستقيموا إليه﴾ [فصلت/6] والإقامة في المكان: الثبات. وإقامة الشيء: توفية حقه، وقال: ﴿قل يا أهل الكتاب لستم على شيء حتى تقيموا التوراة والإنجيل﴾ [المائدة/68] أي: توفون حقوقهما بالعلم والعمل، وكذلك قوله: ﴿ولو أنهم أقاموا التوراة والإنجيل﴾ [المائدة/66] ولم يأمر تعالى بالصلاة حيثما أمر، ولا مدح بها حيثما مدح إلا بلفظ الإقامة، تنبيها أن المقصود منها توفية شرائطها لا الإتيان بهيئاتها، نحو: ﴿أقيموا الصلاة﴾ [البقرة/43]، في غير موضع ﴿والمقيمين الصلاة﴾ [النساء/162]. وقوله: ﴿وإذا قاموا إلى الصلاة قاموا كسالى﴾ [النساء/142] فإن هذا من القيام لا من الإقامة، وأما قوله: ﴿رب اجعلني مقيم الصلاة﴾ [إبراهيم/40] أي: وفقني لتوفية شرائطها، وقوله: ﴿فإن تابوا وأقاموا الصلاة﴾ [التوبة/11] فقد قيل: عني به إقامتها بالإقرار بوجوبها لا بأدائها، والمقام يقال للمصدر، والمكان، والزمان، والمفعول، لكن الوارد في القرآن هو المصدر نحو قوله: ﴿إنها ساءت مستقرا ومقاما﴾ [الفرقان/66]، والمقامة: الإقامة، قال: ﴿الذي أحلنا دار المقامة من فضله﴾ [فاطر/35] نحو: ﴿دار الخلد﴾ [فصلت/28]، ﴿وجنات عدن﴾ [التوبة/72]، وقوله: ﴿لا مقام لكم فارجعوا﴾ [الأحزاب/13]، من قام، أي: لا مستقر لكم، وقد قرئ: ﴿لا مقام لكم﴾ (وهي قراءة حفص وحده، والباقون بفتح الميم. الإتحاف ص 353) من: أقام. ويعبر بالإقامة عن الدوام. نحو: ﴿عذاب مقيم﴾ [هود/39]، وقرئ: ﴿إن المتقين في مقام أمين﴾ (وهي قراءة ابن كثير وأبي عمرو وعاصم
وحمزة والكسائي وخلف ويعقوب) [الدخان/51]، أي: في مكان تدوم إقامتهم فيه، وتقويم الشيء: تثقيفه، قال: ﴿لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم﴾ [التين/4] وذلك إشارة إلى ما خص به الإنسان من بين الحيوان من العقل والفهم، وانتصاب القامة الدالة على استيلائه على كل ما في هذا العالم، وتقويم السلعة: بيان قيمتها. والقوم: جماعة الرجال في الأصل دون النساء، ولذلك قال: ﴿لا يسخر قوم من قوم﴾ الآية [الحجرات/11]، قال الشاعر:
*أقوم آل حصن أم نساء*

(عجز بيت لزهير، وصدره:
*وما أدري وسوف إخال أدري*
وهو من قصيدة مطلعها:
عفا من آل فاطمة الجواء * فيمن فالقوادم فالحساء
وهو في ديوانه ص 12؛ واللسان (قوم) )
وفي عامة القرآن أريدوا به والنساء جميعا، وحقيقته للرجال لما نبه عليه قوله: ﴿الرجال قوامون على النساء بما فضل الله به بعضهم على بعض﴾ الآية [النساء/34].

##### Türkçe

- Denilir: **قام** **يقوم** **قياما**; o hâlde o **قائم**dır; onun çoğulu: **قيام**; ve onu başkası **أقامه**. Ve mekânda **أقام** **إقامة** (etti). Ve **القيام** birkaç kısımdır: şahısla **قيام**; ya boyun eğdirme ile ya da ihtiyar ile; ve şey için **قيام** ki o, şeye riayet ve onu korumadır; ve **قيام** ki o, şey üzerine azmetmektir. Boyun eğdirme ile olan **القيام**dan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿منها قائم وحصيد﴾ [هود/100] ve sözü: ﴿ما قطعتم من لينة أو تركتموها قائمة على أصولها﴾ [الحشر/5]. Ve ihtiyar ile olan **القيام**dan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿أم من هو قانت آناء الليل ساجدا وقائما﴾ [الزمر/9].
Ve sözü: ﴿الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم﴾ [آل عمران/191] ve sözü: ﴿الرجال قوامون على النساء﴾ [النساء/34] ve sözü: ﴿والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما﴾ [الفرقان/64].
Ve iki âyetteki **القيام**, **قائم**ın çoğuludur. Ve şeye riayetten, sözü: ﴿كونوا قوامين لله شهداء بالقسط﴾ [المائدة/ 8]، ﴿قائما بالقسط﴾ [آل عمران/18] ve sözü: ﴿أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت﴾ [الرعد/33], yani: onun için koruyucu.
Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قائمة﴾ [آل عمران/113] ve sözü: ﴿إلا ما دمت عليه قائما﴾ [آل عمران/75], yani: onu isteme üzerinde sabit.
Ve azim olan **القيام**dan, sözü: ﴿يا أيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة﴾ [المائدة/6] ve sözü: ﴿يقيمون الصلاة﴾ [المائدة /55], yani: onun fiilini sürdürürler ve ona muhafaza ederler.
Ve **القيام** ve **القوام**: şeyin kendisiyle ayakta durduğu şeyin ismidir; yani: sabit olur; **العماد** ve **السناد** gibi: kendisiyle direklenilen ve dayandırılan şey için. Nitekim sözü: ﴿ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم قياما﴾ [النساء/5], yani: onu sizi tutan şeylerden kıldı.
Ve sözü: ﴿جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس﴾ [المائدة/97], yani: onlar için bir **قوام**; onunla onların geçimleri ve dönüşleri ayakta durur.
**الأصم** dedi: **قائما**; neshedilmez. Ve okundu: ﴿قيما﴾ (ve o, İbn Âmir’in kıraatidir. الإتحاف ص 203) **قياما** manasında; **قيمة**nin çoğulu dediği kimsenin sözü bir şey değildir. Ve denilir: **قام** şöyle-böyle; ve sabit oldu; ve bir manada yerleştirdi. Ve sözü: ﴿واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى﴾ [البقرة/125]. Ve falan, falanın **مقام**ında **قام**: onun yerine geçtiği zaman. Dedi: ﴿فآخران يقومان مقامهما من الذين استحق عليهم الأوليان﴾ [المائدة/107]. Ve sözü: ﴿دينا قيما﴾ [الأنعام/161], yani: onların geçim ve dönüş işlerini doğrultan, sabit. Ve okundu: ﴿قيما﴾ (ve o, İbn Âmir, Âsım, Hamza, Kisâî ve Halef’in kıraatidir. الإتحاف ص 220) **قيام**dan hafifletilmiş olarak. Ve denildi: o bir sıfattır; şu gibi: **قوم عدى** ve **مكان سوى** ve **لحم زيم** (**لحم زيم**: kaslı; bir yerde toplanmış olmayan, bedende. اللسان (زيم) ) ve **ماء روى**. Ve bunun üzerine Yüce Allah’ın sözü: ﴿ذلك الدين القيم﴾ [يوسف/40] ve sözü: ﴿ولم يجعل له عوجا قيما﴾ [الكهف/1 - 2] ve sözü: ﴿وذلك دين القيمة﴾ [البينة/5]. O hâlde **القيمة** burada, adaletle ayakta duran ümmetin ismidir; onlara işaret, sözüyle: ﴿كنتم خير أمة﴾ [آل عمران/110] ve sözü: ﴿كونوا قوامين بالقسط شهداء لله﴾ [النساء/135]. ﴿يتلو صحفا مطهرة * فيها كتب قيمة﴾ [البينة/2 - 3]; böylece sözüyle: ﴿صحفا مطهرة﴾ Kur’an’a işaret etti; ve sözüyle: ﴿كتب قيمة﴾ [البينة/3], onun içinde Yüce Allah’ın kitaplarının manalarına işaret etti; çünkü Kur’an, Yüce Allah’ın önceki kitaplarının meyvesinin toplamıdır. Ve sözü: ﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم﴾ [البقرة/ 255], yani: her şey için ayakta duran koruyucu; ve ona, kendisiyle onun **قوام**ı olan şeyi veren; ve bu, sözüyle zikredilen manadır: ﴿الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى﴾ [طه/50] ve sözü: ﴿أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت﴾ [الرعد/33].
Ve **قيوم**un binası: **فيعول**; ve **قيام**: **فيعال**. Şu gibi: **ديون** ve **ديان**. Ve **القيامة**: şu sözde zikredilen saatin kalkışı hakkında bir ibaredir: ﴿ويوم تقوم الساعة﴾ [الروم/12]، ﴿يوم يقوم الناس لرب العالمين﴾ [المطففين/6]، ﴿وما أظن الساعة قائمة﴾ [الكهف/36]. Ve **القيامة**nın aslı, insandan bir defada olan kalkıştır; ona **الهاء** dâhil edildi; onun bir defada vuku bulacağına dikkat çekmek için. Ve **المقام** masdar olur; ve **القيام**ın yer ismi ve onun zamanı. Şu gibi: ﴿إن كان كبر عليكم مقامي وتذكيري﴾ [يونس/71]، ﴿ذلك لمن خاف مقامي وخاف وعيد﴾ [إبراهيم/14]، ﴿ولمن خاف مقام ربه﴾ [الرحمن/46]، ﴿واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى﴾ [البقرة/125]، ﴿فيه آيات بينات مقام إبراهيم﴾ [آل عمران/97]. Ve sözü: ﴿وزروع ومقام كريم﴾ [الدخان/26]، ﴿إن المتقين في مقام أمين﴾ [الدخان/51]، ﴿خير مقاما وأحسن نديا﴾ [مريم/73]. Ve dedi: ﴿وما منا إلا له مقام معلوم﴾ [الصافات/164]. Ve dedi: ﴿أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك﴾ [النمل/39]. **الأخفش** dedi: onun sözü hakkında: ﴿قبل أن تقوم من مقامك﴾ [النمل/39]: muhakkak **المقام**, **المقعد**dır. Şu hâlde eğer **المقام** ile **المقعد**ın zat itibarıyla tek bir şey olduğunu, ancak fail’e nispetiyle farklılaştıklarını (tırmanış ve iniş gibi) kastettiyse, doğrudur; yok eğer **المقام**ın manasının **المقعد** manası olduğunu kastettiyse, bu uzaktır; çünkü aynı yer, kalkışı itibara alınırsa bir kere **مقاما** diye adlandırılır; oturuşu itibara alınırsa **مقعدا** diye adlandırılır. Ve denildi: **المقامة** cemaat(tir). Şair dedi:
*وفيهم مقامات حسان وجوههم*
(Şatr, Züheyr b. Ebî Sülmâ’nındır; ve acuzu:
*وأندية ينتابها القول والفعل*
Ve o, divanında s. 60’ta, matla‘ı:
*وأقضر من سلمى التعانيق فالثقل) *
Ve bu, hakikatte yerin ismidir; sahiplerinin ismi kılınsa da. Şairin sözü gibi:
*واستب بعدك يا كليب المجلس*
* (Bu, Mühelhil b. Rabîa’nın, kardeşine mersiye söylediği beyitlerden bir beytin acuzudur.
Ve صدره:
*نبئت أن النار بعدك أوقدت*
Ve o, divanında s. 280)
Böylece, **المجلس**i (meclisi) “yokluğu belirgin olan” diye adlandırdı. Ve **الاستقامة**, düz bir çizgi üzerinde olan yol hakkında söylenir; ve onunla hak yoluna benzetme yapılır. Şu gibi: ﴿اهدنا الصراط المستقيم﴾ [الفاتحة/6]، ﴿وأن هذا صراطي مستقيما﴾ [الأنعام/153]، ﴿إن ربي على صراط مستقيم﴾ [هود/56]. Ve insanın **استقامة**si: onun dosdoğru yönteme bağlı kalmasıdır. Şu gibi sözü: ﴿إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا﴾ [فصلت/30]. Ve dedi: ﴿فاستقم كما أمرت﴾ [هود/ 112]، ﴿فاستقيموا إليه﴾ [فصلت/6]. Ve mekânda **الإقامة**: sebat(tır). Ve şeyin **إقامة**si: onun hakkını tam vermektir. Ve dedi: ﴿قل يا أهل الكتاب لستم على شيء حتى تقيموا التوراة والإنجيل﴾ [المائدة/68], yani: ilim ve amel ile ikisinin haklarını tam verirsiniz; ve bunun gibi sözü: ﴿ولو أنهم أقاموا التوراة والإنجيل﴾ [المائدة/66]. Ve Yüce Allah, nerede emrettiyse namazı emretmedi, nerede övdüyse onunla övmedi; ancak **الإقامة** lafzıyla; onun maksadının şartlarını tam vermek olduğuna, şekillerini getirmek olmadığına dikkat çekmek için. Şu gibi: ﴿أقيموا الصلاة﴾ [البقرة/43], başka yerlerde ﴿والمقيمين الصلاة﴾ [النساء/162]. Ve sözü: ﴿وإذا قاموا إلى الصلاة قاموا كسالى﴾ [النساء/142]; çünkü bu, **الإقامة**dan değil **القيام**dandır. Ama sözü: ﴿رب اجعلني مقيم الصلاة﴾ [إبراهيم/40], yani: onun şartlarını tam vermeye beni muvaffak kıl. Ve sözü: ﴿فإن تابوا وأقاموا الصلاة﴾ [التوبة/11]; denilmiştir ki: onunla, eda etmekle değil, vacipliğini ikrar ile onu ikame kastolundu. Ve **المقام** masdar için, yer için, zaman için, mef‘ûl için söylenir; fakat Kur’an’da vârid olan masdardır; şu sözü gibi: ﴿إنها ساءت مستقرا ومقاما﴾ [الفرقان/66]. Ve **المقامة**: **الإقامة**dir. Dedi: ﴿الذي أحلنا دار المقامة من فضله﴾ [فاطر/35], şu gibi: ﴿دار الخلد﴾ [فصلت/28]، ﴿وجنات عدن﴾ [التوبة/72]. Ve sözü: ﴿لا مقام لكم فارجعوا﴾ [الأحزاب/13], **قام**dan; yani: sizin için yerleşilecek yer yoktur. Ve okundu: ﴿لا مقام لكم﴾ (ve o, yalnız Hafs’ın kıraatidir; diğerleri **الميم**i fetha ile. الإتحاف ص 353) **أقام**dan: yani, sizin için ikamet yoktur. Ve **الإقامة** ile devamlılık ifade edilir. Şu gibi: ﴿عذاب مقيم﴾ [هود/39]. Ve okundu: ﴿إن المتقين في مقام أمين﴾ (ve o, İbn Kesîr, Ebû Amr, Âsım, Hamza, Kisâî, Halef ve Ya‘kûb’un kıraatidir) [الدخان/51], yani: ikametlerinin onda devam ettiği bir yerde. Ve şeyin **تقويم**i: onu doğrultmaktır. Dedi: ﴿لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم﴾ [التين/4]. Ve bu, insanın hayvanlar arasından kendisine tahsis edilen akıl ve anlayışa; ve bu âlemde olan her şeye galebesine delalet eden boyun dikliğine işarettir. Ve malın **تقويم**i: onun değerini beyan etmektir. Ve **القوم**: asılda erkekler topluluğudur; kadınlar olmaksızın. Bu yüzden dedi: ﴿لا يسخر قوم من قوم﴾ âyet [الحجرات/11]. Şair dedi:
*أقوم آل حصن أم نساء*
(Züheyr’in bir beytinin acuzu; ve صدره:
*وما أدري وسوف إخال أدري*
Ve o, matla‘ı:
عفا من آل فاطمة الجواء * فيمن فالقوادم فالحساء
olan kasidedendir; divanında s. 12; ve اللسان (قوم) )
Ve Kur’an’ın umumunda onunla erkekler ve kadınlar birlikte kastedilmiştir. Ve hakikati erkekler içindir; onun üzerine dikkat çektiği şey, şu sözü: ﴿الرجال قوامون على النساء بما فضل الله به بعضهم على بعض﴾ âyet [النساء/34].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق و م
رأيت أقواماً وأقاويم‏.‏
وقام قومة واحدة وقيل لأبي الدّقيش‏:‏ كم تصلّي الغداة فقال‏:‏ اصلي الغداة قومتين والمغرب ثلاث قومات‏.‏
وبه قوام‏:‏ يقوم كثيراً من خلفة به‏.‏
وفلان يقام به وقيم بفلان وأقامه من مكانه وأقاموا بالدار‏.‏
وأقاموا عنها‏:‏ ظعنوا‏.‏
وهذا مقام الساقي وهذا مقام الحيّ ومقامتهم ودار مقامتهم‏.‏
وقوم العود وأقامه فقام واستقام وتقوّم‏.‏
ومحٌ قويمٌ‏.‏
وقوّم المتاع واستقامه‏.‏
وهو طيول القامة والقوام وهم طوال القيم والقامات‏.‏
وقبض على قائم السيف وقوائم السيوف‏.‏
وقامت الدابة على قوائمها‏.‏
وهذه قائمة الخوان والسرير‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بكم قام عليك هذا المتاع وقد قام عليّ بكذا‏.‏
وقام بعيرك مائة دينار والبعيران قاما ثمناً واحداً‏.‏
ودينار قائم‏:‏ سواء لا يرجح وميّال‏:‏ يرجح شيأ ودنانير قوّم وقيمٌ‏.‏
وعين قائمة‏:‏ ذهب بصرها والحدقة صحيحة‏.‏
وإذا أهلك البرد بعض النبات أو الشجر قيل‏:‏ منه هامدٌ ومنه قائم‏.‏
وقام قائم الظّهيرة وقام ميزان النهار‏.‏
قال‏:‏ وذاب للشمس لعاب فنزل وقام ميزان النهار فاعتدل وما قام له ولا يقوم له إذا لم يطقه وقام بي ظهري ويداي وعيناي وعروقي وكذلك كلّ شيء من بدنك إذا أوجعك‏.‏
وقامت دابّته‏:‏ انقطعت‏.‏
وماء قائم‏:‏ دائم‏.‏
وقام على الأمر‏:‏ دام وثبت‏.‏
قال‏:‏ وقام الأمير على الرعية‏:‏ وليها‏.‏
قال الشمّاخ‏:‏ يظل بصحراء البسيطة قائماً عليها قيام الفارسيّ المتوّج يعني العير يملك أمر الأثتن‏.‏
وأقام الشيء‏:‏ أدامه‏.‏
وما للافن قيمة‏:‏ ثبات ودوام على الأمر وهو الحيّ القيّوم‏:‏ الدائم الباقي‏.‏
وهو قائم بالملك وهم قامة الملك وساسته‏.‏
وهو قيّم القوم‏.‏
ودين قيّم‏.‏
وقام الماء‏:‏ جمد‏.‏
وقامت السوق‏:‏ نفقت وأقامها الله‏.‏
وقامت لعبة الشطرنج‏:‏ صارت قائمةً‏.‏
واستقوا على القامة وهي البكرة‏.‏
ومضت قويمةٌ من الليل‏.‏
وأتيت بعد قويمةٍ‏.‏
وقام على غريمه‏:‏ طالبه‏.‏
‏"‏ إلاّ ما دمت عليه قائماً ‏"‏‏.‏
ورفع الكرم بالقوائم والكرمة بالقائمة‏.‏
وقام بين يدي الأمير بمقامة حسنة وبمقامات‏:‏ بخطبة أو عظة أو غيرهما‏.‏

##### Türkçe

ق و م
**رأيت أقواماً وأقاويم‏.‏**: “Topluluklar ve topluluklar gördüm.”
**وقام قومة واحدة**: Bir tek kalkış/kıyam kalktı; **وقيل لأبي الدّقيش‏:‏ كم تصلّي الغداة فقال‏:‏ اصلي الغداة قومتين والمغرب ثلاث قومات‏.‏**: Ebû’d-Dakîş’e “Sabahı kaç (rek‘at) kılarsın?” denildi; o dedi ki: “Sabahı iki **قومة** ile, akşamı üç **قومة** ile kılarım.”
**وبه قوام‏:‏ يقوم كثيراً من خلفة به‏.‏**: Onda **قوام** vardır: onunla (ona dayanarak) çokça arka arkaya kalkar/durur.
**وفلان يقام به وقيم بفلان وأقامه من مكانه وأقاموا بالدار‏.‏**: Falan onunla ayakta tutulur; falan ile ayakta tutulundu; onu yerinden kaldırdı; evde ikamet ettiler.
**وأقاموا عنها‏:‏ ظعنوا‏.‏**: Ondan ayrılıp göçtüler.
**وهذا مقام الساقي وهذا مقام الحيّ ومقامتهم ودار مقامتهم‏.‏**: Bu sâkînin makamıdır; bu mahallenin/obanın makamıdır; onların ikametleri ve ikametlerinin evi.
**وقوم العود وأقامه فقام واستقام وتقوّم‏.‏**: Çubuğu/doğruyu doğrulttu ve onu dikti; böylece dikildi, doğruldu ve doğrultuldu.
**ومحٌ قويمٌ‏.‏**: Doğru/düz bir silme/iz.
**وقوّم المتاع واستقامه‏.‏**: Eşyayı doğrulttu/düzeltti ve onu düzgünleştirdi.
**وهو طيول القامة والقوام وهم طوال القيم والقامات‏.‏**: O, boyca uzun; onlar da boylar ve boylarca uzundurlar.
**وقبض على قائم السيف وقوائم السيوف‏.‏**: Kılıcın **قائم**’ını (kabza/dik kısmını) ve kılıçların **قوائم**’ını tuttu.
**وقامت الدابة على قوائمها‏.‏**: Binek hayvanı ayakları üzerinde durdu.
**وهذه قائمة الخوان والسرير‏.‏**: Bu, sofranın ve sedirin ayağıdır.
**ومن المجاز‏:‏ بكم قام عليك هذا المتاع وقد قام عليّ بكذا‏.‏**: Mecazdandır: “Bu eşya sana kaça mal oldu?”; “Bana şu kadara mal oldu.”
**وقام بعيرك مائة دينار والبعيران قاما ثمناً واحداً‏.‏**: Senin deven yüz dinara mal oldu; iki deve tek bir fiyatla mal oldu.
**ودينار قائم‏:‏ سواء لا يرجح وميّال‏:‏ يرجح شيأ ودنانير قوّم وقيمٌ‏.‏**: **دينار قائم**: eşit, ağır basmaz; **وميّال**: biraz ağır basar; ve “ayarlanmış/standart” dinarlar ve “kıymetli/standart” (dinarlar).
**وعين قائمة‏:‏ ذهب بصرها والحدقة صحيحة‏.‏**: **عين قائمة**: görmesi gitmiştir, gözbebeği sağlamdır.
**وإذا أهلك البرد بعض النبات أو الشجر قيل‏:‏ منه هامدٌ ومنه قائم‏.‏**: Soğuk bitkinin veya ağacın bir kısmını helâk edince şöyle denir: ondan bir kısmı sönmüş/kurumuş, bir kısmı ayakta kalmıştır.
**وقام قائم الظّهيرة وقام ميزان النهار‏.‏**: Öğle vaktinin dikliği/şiddeti geldi; gündüzün terazisi (orta vakti) dikildi.
**قال‏:‏ وذاب للشمس لعاب فنزل وقام ميزان النهار فاعتدل**: Dedi ki: “Güneş için salya eridi de indi; gündüzün terazisi dikildi de dengelendi.” **وما قام له ولا يقوم له إذا لم يطقه**: Ona karşı durmadı ve gücü yetmediğinde ona karşı duramaz. **وقام بي ظهري ويداي وعيناي وعروقي وكذلك كلّ شيء من بدنك إذا أوجعك‏.‏**: Sırtım, ellerim, gözlerim ve damarlarım bana karşı ayakta durdu (yani ağrıdı); bedeninden her şey, sana acı verince böyledir.
**وقامت دابّته‏:‏ انقطعت‏.‏**: Onun biniti kesildi (yolda kaldı).
**وماء قائم‏:‏ دائم‏.‏**: **ماء قائم**: sürekli/kalıcı.
**وقام على الأمر‏:‏ دام وثبت‏.‏**: İşin üzerinde durdu: devam etti ve sabit oldu.
**قال‏:‏ وقام الأمير على الرعية‏:‏ وليها‏.‏**: Dedi ki: Emir raiyyenin üzerinde durdu: onu yönetti/velâyet etti.
**قال الشمّاخ‏:‏ يظل بصحراء البسيطة قائماً عليها قيام الفارسيّ المتوّج يعني العير يملك أمر الأثتن‏.‏**: Şemmâh dedi ki: “Düzlüğün çölünde onun üzerinde, taçlı süvarinin duruşu gibi durarak gölgelenir”; yani yaban eşeği dişi eşeklerin işini elinde tutar.
**وأقام الشيء‏:‏ أدامه‏.‏**: Bir şeyi ikame etti: onu devam ettirdi.
**وما للافن قيمة‏:‏ ثبات ودوام على الأمر وهو الحيّ القيّوم‏:‏ الدائم الباقي‏.‏**: **قيمة**’nin anlamı: iş üzerinde sebat ve devamdır; ve O, **الحيّ القيّوم**’dur: devam eden, bâkî kalan.
**وهو قائم بالملك وهم قامة الملك وساسته‏.‏**: O, mülk ile kaimdir; onlar mülkün boyu/direği ve siyasetçileridir.
**وهو قيّم القوم‏.‏**: O, kavmin gözeticisi/yöneticisidir.
**ودين قيّم‏.‏**: Dosdoğru/sağlam bir din.
**وقام الماء‏:‏ جمد‏.‏**: Su “kalktı”: dondu.
**وقامت السوق‏:‏ نفقت وأقامها الله‏.‏**: Pazar “kalktı”: rağbet gördü/satış oldu; Allah onu ayakta tutsun.
**وقامت لعبة الشطرنج‏:‏ صارت قائمةً‏.‏**: Satranç oyunu “kalktı”: kurulmuş/dikilmiş oldu.
**واستقوا على القامة وهي البكرة‏.‏**: **القامة** üzerinde su çektiler; o, makaradır.
**ومضت قويمةٌ من الليل‏.‏**: Geceden bir **قويمة** geçti.
**وأتيت بعد قويمةٍ‏.‏**: Bir **قويمة**’den sonra geldim.
**وقام على غريمه‏:‏ طالبه‏.‏**: Borçlusunun üzerine kalktı: onu talep etti.
**"‏ إلاّ ما دمت عليه قائماً ‏"‏‏.‏**: “Ancak onun üzerinde **قائماً** kaldığın müddetçe.”
**ورفع الكرم بالقوائم والكرمة بالقائمة‏.‏**: Asma, **القوائم** ile kaldırılır; asma fidanı/asmacık da **القائمة** ile.
**وقام بين يدي الأمير بمقامة حسنة وبمقامات‏:‏ بخطبة أو عظة أو غيرهما‏.‏**: Emir’in huzurunda güzel bir **مقامة** ile ve **بمقامات** ile (yani) bir hutbe, bir öğüt veya başkasıyla ayağa kalktı/durdu.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القيامُ: نقيض الجلوس، قام يَقُومُ قَوْماً وقِياماً وقَوْمة وقامةً، والقَوْمةُ المرة الواحدة. قال ابن الأَعرابي: قال عبد لرجل أَراد أن يشتريه: لا تشترني فإني إذا جعت أَبغضت قَوْماً، وإذا شبِعت أَحببت نَوْماً، أي أَبغضت قياماً من موضعي؛ قال:
قد صُمْتُ رَبِّي، فَتَقَبَّلْ صامتي،
وقُمْتُ لَيْلي، فتقَبَّل قامَتي
أَدْعُوك يا ربِّ من النارِ التي
أَعْدَدْتَ للكُفَّارِ في القِيامةِ
وقال بعضهم: إنما أَراد قَوْمَتي وصَوْمَتي فأَبدل من الواو أَلفاً، وجاء بهذه الأبيات مؤسَّسة وغير مؤسسة، وأَراد من خوف النار التي أَعددت؛ وأَورد ابن بري هذا الرجز شاهداً على القَوْمة فقال:
قد قمت ليلي، فتقبَّل قَوْمَتي،
وصمت يومي، فتقبَّل صَوْمَتي
ورجل قائم من رجال قُوَّمٍ وقُيَّمٍ وقِيَّمٍ وقُيَّامٍ وقِيَّامٍ. وقَوْمٌ: قيل هو اسم للجمع، وقيل: جمع. التهذيب: ونساء قُيَّمٌ وقائمات أَعرف. والقامةُ: جمع قائم؛ عن كراع. قال ابن بري رحمه الله: قد ترتجل العرب لفظة قام بين يدي الجمل فيصير كاللغو؛ ومعنى القِيام العَزْمُ كقول العماني الراجز للرشيد عندما همَّ بأَن يعهد إلى ابنه قاسم:قُل للإمامِ المُقْتَدَى بأَمِّه:
ما قاسِمٌ دُونَ مَدَى ابنِ أُمِّه،
فَقَدْ رَضِيناهُ فَقُمْ فسَمِّه
أي فاعْزِمْ ونُصَّ عليه؛ وكقول النابغة الذبياني:
نُبِّئتُ حِصْناً وحَيّاً مِن بَني أَسَدٍ
قامُوا فقالُوا؛ حِمانا غيرُ مَقْروبِ
أَي عَزَموا فقالوا؛ وكقول حسان بن ثابت:
علاما قامَ يَشْتُمُني لَئِيمٌ،
كخِنْزِيرٍ تَمَرَّغَ في رَمادِ
(* قوله «علاما» ثبتت ألف ما في الإستفهام مجرورة بعلى في الأصل، وعليها فالجزء موفور وإن كان الأكثر حذفها حينئذ).
معناه علام يعزم على شتمي؛ وكقول الآخر:
لَدَى بابِ هِنْدٍ إذْ تَجَرَّدَ قائما
ومنه قوله تعالى: وإنه لما قامَ عبد الله يدعوه؛ أي لما عزم. وقوله تعالى: إذ قاموا فقالوا ربُّنا ربُّ السموات والأرض؛ أي عزَموا فقالوا، قال: وقد يجيء القيام بمعنى المحافظة والإصلاح؛ ومنه قوله تعالى: الرجال قوّامون على النساء، وقوله تعالى: إلا ما دمت عليه قائماً؛ أي ملازماً محافظاً. ويجيء القيام بمعنى الوقوف والثبات. يقال للماشي: قف لي أي تحبَّس مكانَك حتى آتيك، وكذلك قُم لي بمعنى قف لي، وعليه فسروا قوله سبحانه: وإذا أَظلم عليهم قاموا؛ قال أهل اللغة والتفسير: قاموا هنا بمعنى وقَفُوا وثبتوا في مكانهم غير متقدّمين ولا متأَخرين، ومنه التَّوَقُّف في الأَمر وهو الوقُوف عنده من غير مُجاوَزة له؛ ومنه الحديث: المؤمن وَقَّافٌ متَأَنٍّ، وعلى ذلك قول الأَعشى:
كانت وَصاةٌ وحاجاتٌ لها كَفَفُ،
لَوْ أَنَّ صْحْبَكَ، إذْ نادَيْتَهم، وقَفُوا
أي ثبتوا ولم يتقدَّموا؛ ومنه قول هُدبة يصف فلاة لا يُهتدى فيها: يَظَلُّ بها الهادي يُقلِّبُ طَرْفَه،
يَعَضُّ على إبْهامِه، وهو واقِفُ
أَي ثابت بمكانه لا يتقدَّم ولا يتأَخر؛ قال: ومنه قول مزاحم: أَتَعْرِفُ بالغَرَّيْنِ داراً تَأبَّدَتْ،
منَ الحَيِّ، واستَنَّتْ عَليها العَواصِفُ
وقَفْتُ بها لا قاضِياً لي لُبانةً،
ولا أَنا عنْها مُسْتَمِرٌّ فَصارِفُ
قال: فثبت بهذا ما تقدم في تفسير الآية. قال: ومنه قامت الدابة إذا وقفت عن السير. وقام عندهم الحق أي ثبت ولم يبرح؛ ومنه قولهم: أقام بالمكان هو بمعنى الثبات. ويقال: قام الماء إذا ثبت متحيراً لا يجد مَنْفَذاً، وإذا جَمد أيضاً؛ قال: وعليه فسر بيت أبي الطيب:
وكذا الكَريمُ إذا أَقام بِبَلدةٍ،
سالَ النُّضارُ بها وقام الماء
أي ثبت متحيراً جامداً. وقامَت السُّوق إذا نفَقت، ونامت إذا كسدت. وسُوق قائِمة: نافِقة. وسُوق نائِمة: كاسِدة. وقاوَمْتُه قِواماً: قُمْت معه، صحَّت الواو في قِوام لصحتها في قاوَم. والقَوْمةُ: ما بين الركعتين من القِيام. قال أَبو الدُّقَيْش: أُصلي الغَداة قَوْمَتَيْنِ، والمغرب ثلاث قَوْمات، وكذلك قال في الصلاة.
والمقام: موضع القدمين؛ قال:
هذا مَقامُ قَدَمَي رَباحِ،
غُدْوَةَ حتَّى دَلَكَتْ بَراحِ
ويروى: بِراحِ. والمُقامُ والمُقامةُ: الموضع الذي تُقيم فيه. والمُقامة، بالضم: الإقامة. والمَقامة، بالفتح: المجلس والجماعة من الناس، قال: وأما المَقامُ والمُقامُ فقد يكون كل واحد منهما بمعنى الإقامة، وقد يكون بمعنى موضع القِيام، لأَنك إذا جعلته من قام يَقُوم فمفتوح، وإن جعلته من قام يُقِيمُ فَمضْموم، فإن الفعل إذا جاوز الثلاثة فالموضع مضموم الميم، لأَنه مُشَبَّه ببنات الأَربعة نحو دَحْرَجَ وهذا مُدَحْرَجُنا. وقوله تعالى: لا مقَامَ لكم، أي لا موضع لكم، وقُرئ لا مُقام لكم، بالضم، أي لا إقامة لكم. وحَسُنت مُستقَرّاً ومُقاماً؛ أَي موضعاً؛ وقول لبيد: عَفَتِ الدِّيارُ: مَحلُّها فَمُقامُها
بِمنىً، تأَبَّدَ غَوْلُها فَرِجامُها
يعني الإقامة. وقوله عزَّ وجل: كم تركوا من جنات وعيون وزُروع ومَقام كَريم؛ قيل: المَقامُ الكريم هو المِنْبَر، وقيل: المنزلة الحسَنة. وقامت المرأَة تَنُوح أَي جعَلت تنوح، وقد يُعْنى به ضدّ القُعود لأَن أكثر نوائح العرب قِيامٌ؛ قال لبيد:
قُوما تَجُوبانِ مَعَ الأَنْواح
وقوله:
يَوْمُ أَدِيمِ بَقَّةَ الشَّرِيمِ
أَفضَلُ من يومِ احْلِقِي وقُومي
إنما أَراد الشدّة فكنى عنه باحْلِقي وقومي، لأَن المرأَة إذا مات حَمِيمها أو زوجها أو قُتل حلَقَت رأْسها وقامَت تَنُوح عليه. وقولهم: ضَرَبه ضَرْبَ ابنةِ اقْعُدي وقُومي أي ضَرْبَ أمة، سميت بذلك لقُعودها وقِيامه في خدمة مواليها، وكأنَّ هذا جعل اسماً، وإن كان فِعْلاً، لكونه من عادتها كما قال: إن الله ينهاكم عن قِيلٍ وقالٍ. وأَقامَ بالمكان إقاماً وإقامةً ومُقاماً وقامةً؛ الأخيرة عن كراع: لَبِثَ. قال ابن سيده: وعندي أن قامة اسم كالطّاعةِ والطّاقَةِ. التهذيب: أَقَمْتُ إقامةً، فإذا أَضَفْت حَذَفْت الهاء كقوله تعالى: وإقام الصلاةِ وإيتاء الزكاةِ. الجوهري: وأَقامَ بالمكان إقامةً، والهاء عوض عن عين الفعل لأَن أصلَه إقْواماً، وأَقامَه من موضعه. وأقامَ الشيء: أَدامَه، من قوله تعالى: ويُقِيمون الصلاةَ، وقوله تعالى: وإنَّها لبِسَبيل مُقِيم؛ أراد إن مدينة قوم لوط لبطريق بيِّن واضح؛ هذا قول الزجاج.
والاسْتِقامةُ: الاعْتدالُ، يقال: اسْتَقامَ له الأمر. وقوله تعالى: فاسْتَقِيمُوا إليه أي في التَّوَجُّه إليه دون الآلهةِ. وقامَ الشيءُ واسْتقامَ: اعْتدَل واستوى. وقوله تعالى: إن الذين قالوا ربُّنا الله ثم اسْتَقاموا؛ معنى قوله اسْتَقامُوا عملوا بطاعته ولَزِموا سُنة نبيه، صلى الله عليه وسلم. وقال الأَسود بن مالك: ثم استقاموا لم يشركوا به شيئاً، وقال قتادة: استقاموا على طاعة الله؛ قال كعب بن زهير:
فَهُمْ صَرفُوكم، حينَ جُزْتُمْ عنِ الهُدَى،
بأَسْيافِهِِمْ حَتَّى اسْتَقَمْتُمْ على القِيَمْ
قال: القِيَمُ الاسْتِقامةُ. وفي الحديث: قل آمَنتُ بالله ثم اسْتَقِمْ؛ فسر على وجهين: قيل هو الاسْتقامة على الطاعة، وقيل هو ترك الشِّرك. أَبو زيد: أَقمْتُ الشيء وقَوَّمْته فَقامَ بمعنى اسْتقام، قال: والاسْتِقامة اعتدال الشيء واسْتِواؤه. واسْتَقامَ فلان بفلان أي مدَحه وأَثنى عليه. وقامَ مِيزانُ النهار إذا انْتَصفَ، وقام قائمٌ الظَّهِيرة؛ قال الراجز: وقامَ مِيزانُ النَّهارِ فاعْتَدَلْ
والقَوامُ: العَدْل؛ قال تعالى: وكان بين ذلك قَواماً؛ وقوله تعالى: إنّ هذا القرآن يَهْدِي للتي هي أَقْومُ؛ قال الزجاج: معناه للحالة التي هي أَقْوَمُ الحالاتِ وهي تَوْحِيدُ الله، وشهادةُ أن لا إله إلا الله، والإيمانُ برُسُله، والعمل بطاعته. وقَوَّمَه هو؛ واستعمل أبو إسحق ذلك في الشِّعر فقال: استقامَ الشِّعر اتَّزَنَ. وقَوّمَََ دَرْأَه: أَزال عِوَجَه؛ عن اللحياني، وكذلك أَقامَه؛ قال:
أَقِيمُوا، بَني النُّعْمانِ، عَنَّا صُدُورَكُم،
وإلا تُقِيموا، صاغِرِينَ، الرُّؤوسا
عدَّى أَقِيمُوا بعن لأَن فيه معنى نَحُّوا أَو أَزيلُوا، وأَما قوله: وإلاَّ تُقِيموا صاغرين الرُّؤوسا فقد يجوز أَن يُعْنى به عُني بأَقِيموا أي وإلا تُقيموا رؤوسكم عنا صاغرين، فالرُّؤوسُ على هذا مفعول بتُقيموا، وإن شئت جعلت أَقيموا هنا غير متعدّ بعن فلم يكن هنالك حرف ولاحذف، والرُّؤوسا حينئذ منصوب على التشبيه بالمفعول.
أَبو الهيثم: القامةُ جماعة الناس. والقامةُ أيضاً: قامةُ الرجل. وقامةُ الإنسان وقَيْمَتُه وقَوْمَتُه وقُومِيَّتُه وقَوامُه: شَطاطُه؛ قال العجاج:
أَما تَرَيني اليَوْمَ ذا رَثِيَّهْ،
فَقَدْ أَرُوحُ غيرَ ذي رَذِيَّهْ
صُلْبَ القَناةِ سَلْهَبَ القُومِيَّهْ
وصَرَعَه من قَيْمَتِه وقَوْمَتِه وقامَته بمعنى واحد؛ حكان اللحياني عن الكسائي. ورجل قَوِيمٌ وقَوَّامٌ: حَسَنُ القامة، وجمعهما قِوامٌ. وقَوام الرجل: قامته وحُسْنُ طُوله، والقُومِيَّةُ مثله؛ وأنشد ابن بري رجز العجاج:
أَيامَ كنتَ حسَنَ القُومِيَّهْ،
صلبَ القناة سَلهبَ القَوْسِيَّهْ
والقَوامُ: حُسْنُ الطُّول. يقال: هو حسن القامةِ والقُومِيَّة والقِمّةِ. الجوهري: وقامةُ الإنسان قد تُجمَع على قاماتٍ وقِيَمٍ مِثْل تاراتٍ وتِيَر، قال: وهو مقصور قيام ولحقه التغيير لأَجل حرف العلة وفارق رَحَبة ورِحاباً حيث لم يقولوا رِحَبٌ كما قالوا قِيَمٌ وتِيَرٌ. والقُومِيَّةُ: القَوام أَو القامةُ. الأَصمعي: فلان حسن القامةِ والقِمّة والقُوميَّة بمعنى واحد؛ وأَنشد:
فَتَمَّ مِنْ قَوامِها قُومِيّ
ويقال: فلان ذُو قُومِيَّةٍ على ماله وأَمْره. وتقول: هذا الأَمر لا قُومِيَّة له أي لا قِوامَ له. والقُومُ: القصدُ؛ قال رؤبة: واتَّخَذَ الشَّد لهنَّ قُوما
وقاوَمَه في المُصارَعة وغيرها. وتقاوموا في الحرب أي قام بعضهم لبعض. وقِوامُ الأمر، بالكسر: نِظامُه وعِماده. أَبو عبيدة: هو قِوامُ أهل بيته وقِيامُ أهل بيته، وهو الذي يُقيم شأْنهم من قوله تعالى: ولا تُؤتوا السُّفهاء أَموالكم التي جَعل الله لكم قِياماً. وقال الزجاج: قرئت جعل الله لكم قِياماً وقِيَماً. ويقال: هذا قِوامُ الأَمر ومِلاكُه الذي يَقوم به؛ قال لبيد:
أَفَتِلْكَ أمْ وَحْشِيّةٌ مَسْبُوعَةٌ
خُذِلَتْ، وهادِيةُ الصِّوارِ قوامُها؟
قال: وقد يفتح، ومعنى الآية أي التي جعلَها الله لكم قِياماً تُقِيمكم فتَقُومون بها قِياماً، ومن قرأَ قِيَماً فهو راجع إلى هذا، والمعنى جعلها الله قِيمةَ الأَشياء فبها تَقُوم أُمورُكم؛ وقال الفراء: التي جعل الله لكم قِياماً يعني التي بها تَقُومون قياماً وقِواماً، وقرأَ نافع المدني قيَماً، قال: والمعنى واحد.
ودِينارٌ قائم إذا كان مثقالاً سَواء لا يَرْجح، وهو عند الصيارفة ناقص حتى يَرْجَح بشيء فيسمى مَيّالاً، والجمع قُوَّمٌ وقِيَّمٌ. وقَوَّمَ السِّلْعة واسْتَقامها: قَدَّرها. وفي حديث عبد الله بن عباس: إذا اسْتَقَمْت بنَقْد فبِعْتَ بنقد فلا بأْس به، وإذا اسْتَقَمْت بنقد فبعته بِنَسيئة فلا خير فيه فهو مكروه؛ قال أَبو عبيد: قوله إذا استقمت يعني قوَّمت، وهذا كلام أهل مكة، يقولون: اسَتَقَمْتُ المَتاع أي قَوَّمْته، وهما بمعنى، قال: ومعنى الحديث أن يدفَعَ الرجلُ إلى الرجل الثوب فيقوّمه مثلاً بثلاثين درهماً، ثم يقول: بعه فما زاد عليها فلك، فإن باعه بأكثر من ثلاثين بالنقد فهو جائز، ويأْخذ ما زاد على الثلاثين، وإن باعه بالنسيئة بأَكثر مما يبيعه بالنقد فالبيع مردود ولا يجوز؛ قال أَبو عبيد: وهذا عند من يقول بالرأْي لا يجوز لأَنها إجارة مجهولة، وهي عندنا معلومة جائزة، لأَنه إذا وَقَّت له وَقْتاً فما كان وراء ذلك من قليل أو كثير فالوقت يأْتي عليه، قال: وقال سفيان بن عيينة بعدما روى هذا الحديث يَسْتَقِيمه بعشرة نقداً فيبيعه بخمسة عشر نسيئة، فيقول: أُعْطِي صاحب الثوب من عندي عشرة فتكون الخمسة عشر لي، فهذا الذي كره. قال إسحق: قلت لأَحمد قول ابن عباس إذا استقمت بنقد فبعت بنقد، الحديث، قال: لأنه يتعجل شيئاً ويذهب عَناؤه باطلاً، قال إسحق: كما قال قلت فما المستقيم؟ قال: الرجل يدفع إلى الرجل الثوب فيقول بعه بكذا، فما ازْدَدْتَ فهو لك، قلت: فمن يدفع الثوب إلى الرجل فيقول بعه بكذا فما زاد فهو لك؟ قال: لا بأْس، قال إسحق كما قال. والقِيمةُ: واحدة القِيَم، وأَصله الواو لأَنه يقوم مقام الشيء. والقيمة: ثمن الشيء بالتَّقْوِيم. تقول: تَقاوَمُوه فيما بينهم، وإذا انْقادَ الشيء واستمرّت طريقته فقد استقام لوجه. ويقال: كم قامت ناقتُك أي كم بلغت. وقد قامَتِ الأمةُ مائة دينار أي بلغ قيمتها مائة دينار، وكم قامَتْ أَمَتُك أي بلغت. والاستقامة: التقويم، لقول أهل مكة استقَمْتُ المتاع أي قوَّمته. وفي الحديث: قالوا يا رسول الله لو قوَّمْتَ لنا، فقال: الله هو المُقَوِّم، أي لو سَعَّرْت لنا، وهو من قيمة الشيء، أي حَدَّدْت لنا قيمتها. ويقال: قامت بفلان دابته إذا كلَّتْ وأَعْيَتْ فلم تَسِر. وقامت الدابة: وَقَفَت. وفي الحديث: حين قام قائمُ الظهيرة أي قيام الشمس وقت الزوال من قولهم قامت به دابته أي وقفت، والمعنى أن الشمس إذا بلغت وسَط السماء أَبْطأَت حركةُ الظل إلى أن تزول، فيحسب الناظر المتأَمل أنها قد وقفت وهي سائرة لكن سيراً لا يظهر له أثر سريع كما يظهر قبل الزوال وبعده، ويقال لذلك الوقوف المشاهد: قام قائم الظهيرة، والقائمُ قائمُ الظهيرة. ويقال: قام ميزان النهار فهو قائم أي اعْتَدَل. ابن سيده: وقام قائم الظهيرة إذا قامت الشمس وعقَلَ الظلُّ، وهو من القيام. وعَيْنٌ قائمة: ذهب بصرها وحدَقَتها صحيحة سالمة. والقائم بالدِّين: المُسْتَمْسِك به الثابت عليه. وفي الحديث: إنَّ حكيم بن حِزام قال: بايعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أن لا أخِرَّ إلا قائماً؛ قال له النبي، صلى الله عليه وسلم: أمّا من قِبَلِنا فلا تَخِرُّ إلا قائماً أي لسنا ندعوك ولا نبايعك إلا قائماً أي على الحق؛ قال أبو عبيد: معناه بايعت أن لا أموت إلا ثابتاً على الإسلام والتمسُّك به. وكلُّ من ثبت على شيء وتمسك به فهو قائم عليه. وقال تعالى: ليْسُوا سَواء من أهل الكتاب أُمَّةٌ قائمةٌ؛ إنما هو من المُواظبة على الدين والقيام به؛ الفراء: القائم المتمسك بدينه، ثم ذكر هذا الحديث. وقال الفراء: أُمَّة قائمة أي متمسكة بدينها. وقوله عز وجل: لا يُؤَدِّه إليك إلا ما دُمت عليه قائماً؛ أي مُواظِباً مُلازِماً، ومنه قيل في الكلام للخليفة: هو القائِمُ بالأمر، وكذلك فلان قائِمٌ
بكذا إذا كان حافظاً له متمسكاً به. قال ابن بري: والقائِمُ على الشيء الثابت عليه، وعليه قوله تعالى: من أهل الكتاب أُمةٌ قائمةٌ؛ أي مواظِبة على الدين ثابتة. يقال: قام فلان على الشيء إذا ثبت عليه وتمسك به؛ ومنه الحديث: اسْتَقِيموا لقُريش ما اسْتَقامُوا لكم، فإنْ لم يَفْعَلوا فضَعُوا سيُوفَكم على عَواتِقكم فأَبِيدُوا خضْراءهم، أي دُوموا لهم في الطاعة واثْبُتوا عليها ما داموا على الدين وثبتوا على الإسلام. يقال: قامَ واسْتَقامَ كما يقال أَجابَ واسْتجابَ؛ قال الخطابي: الخَوارِج ومن يَرى رأْيهم يتأَوَّلونه على الخُروج على الأَئمة ويحملون قوله ما اسْتقاموا لكم على العدل في السِّيرة، وإنما الاستقامة ههنا الإقامة على الإسلام، ودليله في حديث آخر: سيَلِيكم أُمَراءُ تَقْشَعِرُّ منهم الجلود وتَشْمَئِزُّ منهم القلوب، قالوا: يا رسول الله، أَفلا تُقاتلهم؟ قال: لا ما أَقاموا الصلاة، وحديثه الآخر: الأَئمة من قريش أَبرارُها أُمَراءُ أَبرارِها وفُجَّارُها أُمَراءُ فُجَّارِها؛ ومنه الحديث: لو لم تَكِلْه لقامَ لكم أي دام وثبت، والحديث الآخر: لو تَرَكَتْه ما زال قائماً، والحديث الآخر: ما زال يُقِيمُ لها أُدْمَها. وقائِمُ السيف: مَقْبِضُه، وما سوى ذلك فهو قائمة نحو قائمةِ الخِوان والسرير والدابة. وقَوائِم الخِوان ونحوها: ما قامت عليه. الجوهري: قائمُ السيف وقائمتُه مَقْبِضه. والقائمةُ: واحدة قوائم الدَّوابّ. وقوائم الدابة: أربَعُها، وقد يستعار ذلك في الإنسان؛ وقول الفرزدق يصف السيوف:
إذا هِيَ شِيمتْ فالقوائِمُ تَحْتها،
وإنْ لمْ تُشَمْ يَوْماً علَتْها القَوائِمُ
أَراد سُلَّت. والقوائم: مقَابِض السيوف.
والقُوام: داءٌ يأْخذ الغنم في قوائمها تقوم منه. ابن السكيت: ما فَعل قُوام كان يَعتري هذه الدابة، بالضم، إذا كان يقوم فلا يَنْبَعث. الكسائي: القُوام داءٌ يأْخذ الشاة في قوائمها تقوم منه؛ وقَوَّمت الغنم: أَصابها ذلك فقامت. وقامُوا بهم: جاؤوهم بأَعْدادهم وأَقرانِهم وأَطاقوهم. وفلان لا يقوم بهذا الأمر أي لا يُطِيق عليه، وإذا لم يُطِق الإنسان شيئاً قيل: ما قام به. الليث: القامةُ مِقدار كهيئة رجل يبني على شَفِير البئر يوضع عليه عود البَكْرة، والجمع القِيم، وكذلك كل شيء فوق سطح ونحوه فهو قامة؛ قال الأَزهري: الذي قاله الليث في تفسير القامة غير صحيح، والقامة عند العرب البكرة التي يستقى بها الماء من البئر، وروي عن أبي زيد أنه قال: النَّعامة الخشبة المعترضة على زُرْنُوقي البئر ثم تعلق القامة، وهي البَكْرة من النعامة. ابن سيده: والقامةُ البكرة يُستقَى عليها، وقيل: البكرة وما عليها بأَداتِها، وقيل: هي جُملة أَعْوادها؛ قال الشاعر: لَمّا رأَيْتُ أَنَّها لا قامهْ،
وأَنَّني مُوفٍ على السَّآمَهْ،
نزَعْتُ نَزْعاً زَعْزَعَ الدِّعامهْ
والجمع قِيَمٌ مثل تارةٍ وتِيَرٍ، وقامٌ؛ قال الطِّرِمّاح: ومشَى تُشْبِهُ أَقْرابُه
ثَوْبَ سْحْلٍ فوقَ أَعوادِ قامِ
وقال الراجز:
يا سَعْدُ غَمَّ الماءَ وِرْدٌ يَدْهَمُه،
يَوْمَ تَلاقى شاؤُه ونَعَمُهْ،
واخْتَلَفَتْ أَمْراسُه وقِيَمُهْ
وقال ابن بري في قول الشاعر:
لَمّا رأَيت أَنها لا قامه
قال: قال أَبو عليّ ذهب ثعلب إلى أَن قامة في البيت جمع قائِم مثل بائِع وباعةٍ، كأَنه أَراد لا قائمين على هذا الحوض يَسْقُون منه، قال: ومثله فيما ذهب إليه الأَصمعي:
وقامَتي رَبِيعةُ بنُ كَعْبِ،
حَسبُكَ أَخلاقُهمُ وحَسْبي
أي رَبِيعة قائمون بأَمري؛ قال: وقال عديّ بن زيد:
وإنِّي لابنُ ساداتٍ
كِرامٍ عنهمُ سُدْتُ
وإنِّي لابنُ قاماتٍ
كِرامٍ عنهمُ قُمْتُ
أَراد بالقاماتِ الذين يقومون بالأُمور والأَحداث؛ ومما يشهد بصحة قول ثعلب أن القامة جمع قائم لا البكرة قوله:
نزعت نزعاً زعزع الدِّعامه
والدِّعامة إنما تكون للبكرة، فإن لم تكن بكْرَةٌ
فلا دعامة ولا زعزعةَ لها؛ قال ابن بري: وشاهد القامة للبكرة قول الراجز:إنْ تَسْلَمِ القامةُ والمَنِينُ،
تُمْسِ وكلُّ حائِمٍ عَطُونُ
وقال قيس بن ثُمامة الأرْحبي في قامٍ جمع قامةِ البئر:
قَوْداءَ تَرْمَدُّ مِنْ غَمْزي لها مَرَطَى،
كأَن هادَيها قامٌ على بِيرِ
والمِقْوَم: الخَشَبة التي يُمْسكها الحرّاث. وقوله في الحديث: إنه أَذِنَ في قَطْع المسَدِ والقائمَتينِ من شجر الحَرَم، يريد قائمتي الرَّحْل اللتين تكون في مُقَدَّمِه ومُؤَخَّره.
وقَيِّمُ الأمر: مُقِيمهُ. وأمرٌ
قَيِّمٌ: مُسْتقِيم. وفي الحديث: أتاني مَلَك فقال: أَنت قُثَمٌ وخُلُقُكَ قَيِّم أي مُسْتَقِيم حسَن. وفي الحديث: ذلك الدين القَيِّمُ أي المستقيم الذي لا زَيْغ فيه ولا مَيْل عن الحق. وقوله تعالى: فيها كُتب قيِّمة؛ أَي مستقيمة تُبيّن الحقّ من الباطل على اسْتِواء وبُرْهان؛ عن الزجاج. وقوله تعالى: وذلك دِين القَيِّمة؛ أَي دين الأُمةِ القيّمة بالحق، ويجوز أَن يكن دين المِلة المستقيمة؛ قال الجوهري: إنما أَنثه لأَنه أَراد المِلة الحنيفية. والقَيِّمُ: السيّد وسائسُ الأَمر. وقَيِّمُ القَوْم: الذي يُقَوِّمُهم ويَسُوس أَمرهم. وفي الحديث: ما أَفْلَحَ قَوْمٌ قَيِّمَتُهُم امرأة. وقَيِّمُ المرأَةِ: زوجها في بعض اللغات. وقال أَبو الفتح ابن جني في كتابه الموسوم بالمُغْرِب. يروى أَن جاريتين من بني جعفر بن كلاب تزوجتا أَخوين من بني أَبي بكر ابن كلاب فلم تَرْضَياهما فقالت إحداهما:
أَلا يا ابْنَةَ الأَخْيار مِن آلِ جَعْفَرٍ
لقد ساقَنا منْ حَيِّنا هَجْمَتاهُما
أُسَيْوِدُ مِثْلُ الهِرِّ لا دَرَّ دَرُّه
وآخَرُ مِثْلُ القِرْدِ لا حَبَّذا هُما
يَشِينانِ وجْهَ الأَرْضِ إنْ يَمْشِيا بِها،
ونَخْزَى إذَا ما قِيلَ: مَنْ قَيِّماهُما؟
قَيِّماهما: بَعْلاهُما، ثنت الهَجّمتين لأَنها أَرادت القِطْعَتَين أَو القَطيعَيْنِ. وفي الحديث: حتى يكون لخمسين امرأَة قَيِّمٌ واحد؛ قَيِّمُ المرأَةِ: زوجها لأَنه يَقُوم بأَمرها وما تحتاج إليه. وقام بأَمر كذا. وقام الرجلُ على المرأَة: مانَها. وإنه لَقَوّام علهيا: مائنٌ لها. وفي التنزيل العزيز: الرجالُ قَوَّامون على النساء؛ وليس يراد ههنا، والله أَعلم، القِيام الذي هو المُثُولُ والتَّنَصُّب وضدّ القُعود، إنما هو من قولهم قمت بأَمرك، فكأنه، والله أَعلم، الرجال مُتكفِّلون بأُمور النساء مَعْنِيُّون بشؤونهن، وكذلك قوله تعالى: يا أَيها الذين آمنوا إذا قُمتم إلى الصلاة؛ أَي إذا هَمَمْتم بالصلاة وتَوَجّهْتم إليها بالعِناية وكنتم غير متطهرين فافعلوا كذا، لا بدّ من هذا الشرط لأَن كل من كان على طُهر وأَراد الصلاة لم يلزمه غَسْل شيء من أعضائه، لا مرتَّباً ولا مُخيراً فيه، فيصير هذا كقوله: وإن كنتم جُنُباً فاطَّهروا؛ وقال هذا، أَعني قوله إذا قمتم إلى الصلاة فافعلوا كذا، وهو يريد إذا قمتم ولستم على طهارة، فحذف ذلك للدلالة عليه، وهو أَحد الاختصارات التي في القرآن وهو كثير جدّاً؛ ومنه قول طرفة:
إذا مُتُّ فانْعِينِي بما أَنا أَهْلُه،
وشُقِّي عَلَيَّ الجَيْبَ، يا ابنةَ مَعْبَدِ
تأْويله: فإن مت قبلك، لا بدّ أَن يكون الكلام مَعْقوداً على هذا لأَنه معلوم أَنه لا يكلفها نَعْيَه والبُكاء عليه بعد موتها، إذ التكليفُ لا يصح إلا مع القدرة، والميت لا قدرة فيه بل لا حَياة عنده، وهذا واضح. وأَقامَ الصلاة إقامةً وإقاماً؛ فإقامةً
على العوض، وإقاماً بغير عوض. وفي التنزيل: وإقامَ الصلاة. ومن كلام العرب: ما أَدري أَأَذَّنَ أَو أَقامَ؛ يعنون أَنهم لم يَعْتَدّوا أَذانَه أَذانَاً ولا إقامَته إقامةً، لأَنه لم يُوفِّ ذلك حقَّه، فلما وَنَى فيه لم يُثبت له شيئاً منه إذ قالوها بأَو، ولو قالوها بأَم لأَثبتوا أَحدهما لا محالة. وقالوا: قَيِّم المسجد وقَيِّمُ الحَمَّام. قال ثعلب: قال ابن ماسَوَيْهِ ينبغي للرجل أَن يكون في الشتاء كقَيِّم الحَمَّام، وأَما الصيف فهو حَمَّام كله وجمع قَيِّم عند كراع قامة. قال ابن سيده: وعندي أَن قامة إنما هو جمع قائم على ما يكثر في هذا الضرب.
والمِلَّة القَيِّمة: المُعتدلة، والأُمّة القَيِّمة كذلك. وفي التنزيل: وذلك دين القَيّمة؛ أي الأُمَّة القيمة. وقال أَبو العباس والمبرد: ههنا مضمرٍ، أَراد ذلك دِينُ الملَّةِ القيمة، فهو نعت مضمرٍ محذوفٌ محذوقٌ؛ وقال الفراء: هذا مما أُضيف إلى نفسه لاختلاف لفظيه؛ قال الأَزهري: والقول ما قالا، وقيل: أباء في القَيِّمة للمبالغة، ودين قَيِّمٌ كذلك. وفي التنزيل العزيز: ديناً قِيَماً مِلَّةَ إبراهيم. وقال اللحياني وقد قُرئ ديناً قَيِّماً أي مستقيماً. قال أَبو إسحق: القَيِّمُ هو المُسْتَقيم، والقِيَمُ: مصدر كالصِّغَر والكِبَر إلا أَنه لم يُقل قِوَمٌ مثل قوله: لا يبغون عنها حِوَلاً؛ لأَن قِيَماً من قولك قام قِيَماً، وقامَ كان في الأصل قَوَمَ أَو قَوُمَ، فصار قام فاعتل قِيَم، وأَما حِوَلٌ فهو على أَنه جار على غير فِعْل؛ وقال الزجاج: قِيَماً مصدر كالصغر والكبر، وكذلك دين قَوِيم وقِوامٌ.
ويقال: رمح قَوِيمٌ وقَوامٌ قَوِيمٌ
أَى مستقيم؛ وأَنشد ابن بري لكعب بن زهير:
فَهُمْ ضَرَبُوكُم حِينَ جُرْتم عن الهُدَى
بأَسْيافهم، حتَّى اسْتَقَمْتُمْ على القِيَمْ
(* قوله «ضربوكم حين جرتم» تقدم في هذه المادة تبعاً للأصل: صرفوكم حين جزتم، ولعله مروي بهما).
وقال حسان:
وأَشْهَدُ أَنَّكَ، عِنْد الْمَلِيــكِ، أُرْسلْتَ حَقّاً بِدِينٍ قِيَمْ قال: إلا أنّ القِيَمَ مصدر بمعنى الإستقامة. والله تعالى القَيُّوم والقَيَّامُ. ابن الأَعرابي: القَيُّوم والقيّام والْمُدبِّر واحد. وقال الزجاج: القيُّوم والقيَّام في صفة الله تعالى وأَسمائه الحسنى القائم بتدبير أَمر خَلقه في إنشائهم ورَزْقهم وعلمه بأَمْكِنتهم. قال الله تعالى: وما من دابّة في الأَرض إلا على الله رِزْقُها ويَعلَم مُسْتَقَرَّها ومُسْتَوْدَعها. وقال الفراء: صورة القَيُّوم من الفِعل الفَيْعُول، وصورة القَيَّام الفَيْعال، وهما جميعاً مدح، قال: وأَهل الحجاز أَكثر شيء قولاً للفَيْعال من ذوات الثلاثة مثل الصَّوَّاغ، يقولون الصَّيَّاغ. وقال الفراء في القَيِّم: هو من الفعل فَعِيل، أَصله قَوِيم، وكذلك سَيّد سَوِيد وجَيِّد جَوِيد بوزن ظَرِيف وكَرِيم، وكان يلزمهم أَن يجعلوا الواو أَلفاً لانفتاح ما قبلها ثم يسقطوها لسكونها وسكون التي بعدها، فلما فعلوا ذلك صارت سَيْد على فَعْل، فزادوا ياء على الياء ليكمل بناء الحرف؛ وقال سيبويه: قَيِّم وزنه فَيْعِل وأَصله قَيْوِم، فلما اجتمعت الياء والواو والسابق ساكن أَبدلوا من الواو ياء وأَدغموا فيها الياء التي قبلها، فصارتا ياء مشدّدة، وكذلك قال في سيّد وجيّد وميّت وهيّن وليّن. قال الفراء: ليس في أَبنية العرب فَيْعِل، والحَيّ كان في الأَصل حَيْواً، فلما إجتمعت الياء والواو والسابق ساكن جعلتا ياء مشدّدة. وقال مجاهد: القَيُّوم القائم على كل شيء، وقال قتادة: القيوم القائم على خلقه بآجالهم وأَعمالهم وأَرزاقهم. وقال الكلبي: القَيُّومُ الذي لا بَدِيء له. وقال أَبو عبيدة: القيوم القائم على الأشياء. الجوهري: وقرأَ عمر الحيُّ القَيّام، وهو لغة، والحيّ القيوم أَي القائم بأَمر خلقه في إنشائهم ورزقهم وعلمه بمُسْتَقرِّهم ومستودعهم. وفي حديث الدعاء: ولكَ الحمد أَنت قَيّام السمواتِ والأَرض، وفي رواية: قَيِّم، وفي أُخرى: قَيُّوم، وهي من أبنية المبالغة، ومعناها القَيّام بأُمور الخلق وتدبير العالم في جميع أَحواله، وأَصلها من الواو قَيْوامٌ وقَيْوَمٌ وقَيْوُومٌ، بوزن فَيْعالٍ وفَيْعَلٍ وفَيْعُول. والقَيُّومُ: من أَسماء الله المعدودة، وهو القائم بنفسه مطلقاً لا بغيره، وهو مع ذلك يقوم به كل موجود حتى لا يُتَصوَّر وجود شيء ولا دوام وجوده إلا به.
والقِوامُ من العيش
(* قوله «والقوام من العيش» ضبط القوام في الأصل
بالكسر واقتصر عليه في المصباح، ونصه: والقوام، بالكسر، ما يقيم الإنسان من القوت، وقال أيضاً في عماد الأمر وملاكه أنه بالفتح والكسر، وقال صاحب القاموس: القوام كسحاب ما يعايش به، وبالكسر، نظام الأمر وعماده): ما يُقيمك. وفي حديث المسألة: أَو لذي فَقْرٍ مُدْقِع حتى يُصِيب قِواماً من عيش أَي ما يقوم بحاجته الضرورية. وقِوامُ العيش: عماده الذي يقوم به. وقِوامُ الجِسم: تمامه. وقِوام كل شيء: ما استقام به؛ قال العجاج: رأْسُ قِوامِ الدِّينِ وابنُ رَأْس
وإِذا أَصاب البردُ شجراً أَو نبتاً فأَهلك بعضاً وبقي بعض قيل: منها هامِد ومنها قائم. الجوهري: وقَوَّمت الشيء، فهو قَويم أي مستقيم، وقولهم ما أَقوَمه شاذ، قال ابن بري: يعني كان قياسه أَن يقال فيه ما أَشدَّ تَقْويمه لأَن تقويمه زائد على الثلاثة، وإنما جاز ذلك لقولهم قَويم، كما قالوا ما أَشدَّه وما أَفقَره وهو من اشتدّ وافتقر لقولهم شديد وفقير. قال: ويقال ما زِلت أُقاوِمُ فلاناً في هذا الأَمر أي أُنازِله. وفي الحديث: مَن جالَسه أَو قاوَمه في حاجة صابَره. قال ابن الأَثير: قاوَمَه فاعَله من القِيام أَي إذا قامَ معه ليقضي حاجتَه صبَر عليه إلى أن يقضِيها.وفي الحديث: تَسْويةُ الصفّ من إقامة الصلاة أي من تمامها وكمالها، قال: فأَمّا قوله قد قامت الصلاة فمعناه قامَ أَهلُها أَو حان قِيامهم. وفي حديث عمر: في العين القائمة ثُلُث الدية؛ هي الباقية في موضعها صحيحة وإنما ذهب نظرُها وإبصارُها. وفي حديث أَبي الدرداء: رُبَّ قائمٍ مَشكورٌ له ونائمٍ مَغْفورٌ له أَي رُبَّ مُتَجَهِّد يَستغفر لأَخيه النائم فيُشكر له فِعله ويُغفر للنائم بدعائه. وفلان أَقوَمُ كلاماً من فلان أَي أَعدَلُ كلاماً.
والقَوْمُ: الجماعة من الرجال والنساء جميعاً، وقيل: هو للرجال خاصة دون النساء، ويُقوِّي ذلك قوله تعالى: لا يَسْخَر قَوم من قوم عسى أَن يكونوا خيراً منهم ولا نساء من نساء عسى أَن يَكُنَّ خيراً منهن؛ أَي رجال من رجال ولا نساء من نِساء، فلو كانت النساء من القوم لم يقل ولا نساء من نساء؛ وكذلك قول زهير:
وما أَدرِي، وسوفَ إخالُ أَدري،
أَقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أَمْ نِساء؟
وقَوْمُ كل رجل: شِيعته وعشيرته. وروي عن أَبي العباس: النَّفَرُ والقَوْم والرَّهط هؤُلاء معناهم الجمع لا واحد لهم من لفظهم للرجال دون النساء. وفي الحديث: إن نَسَّاني الشيطان شيئاً من هلاتي فليُسبِّح القومُ وليُصَفِّقِ النساء؛ قال ابن الأَثير: القوم في الأصل مصدر قام ثم غلب على الرجال دون النساء، ولذلك قابلن به، وسموا بذلك لأَنهم قوّامون على النساء بالأُمور التي ليس للنساء أَن يقمن بها. الجوهري: القوم الرجال دون النساء لا واحد له من لفظه، قال: وربما دخل النساء فيه على سبيل التبع لأَن قوم كل نبي رجال ونساء، والقوم يذكر ويؤَنث، لأَن أَسماء الجموع التي لا واحد لها من لفظها إذا كانت للآدميين تذكر وتؤنث مثل رهط ونفر وقوم، قال تعالى: وكذَّبَ به قومك، فذكَّر، وقال تعالى: كذَّبتْ قومُ نوح، فأَنَّث؛ قال: فإن صَغَّرْتَ لم تدخل فيها الهاء وقلت قُوَيْم ورُهَيْط ونُفَير، وإنما يلحَقُ التأْنيثُ فعله، ويدخل الهاء فيما يكون لغير الآدميين مثل الإبل والغنم لأَن التأنيث لازم له، وأَما جمع التكسير مثل جمال ومساجد، وإن ذكر وأُنث، فإنما تريد الجمع إذا ذكرت، وتريد الجماعة إذا أَنثت. ابن سيده: وقوله تعالى: كذَّبت قوم نوح المرسلين، إِنما أَنت على معنى كذبت جماعة قوم نوح، وقال المرسلين، وإن كانوا كذبوا نوحاً وحده، لأَن من كذب رسولاً واحداً من رسل الله فقد كذب الجماعة وخالفها، لأَن كل رسول يأْمر بتصديق جميع الرسل، وجائز أَن يكون كذبت جماعة الرسل، وحكى ثعلب: أَن العرب تقول يا أَيها القوم كفُّوا عنا وكُفّ عنا، على اللفظ وعلى المعنى. وقال مرة: المخاطب واحد، والمعنى الجمع، والجمع أَقْوام وأََقاوِم وأقايِم؛ كلاهما على الحذف؛ قال أَبو صخر الهذلي أَنشده يعقوب:
فإنْ يَعْذِرِ القَلبُ العَشِيَّةَ في الصِّبا
فُؤادَكَ، لا يَعْذِرْكَ فيه الأَقاوِمُ
ويروى: الأقايِمُ، وعنى بالقلب العقل؛ وأَنشد ابن بري لخُزَز بن لَوْذان:مَنْ مُبْلغٌ عَمْرَو بنَ لأ
يٍ، حَيْثُ كانَ مِن الأَقاوِمْ
وقوله تعالى: فقد وكلنا بها قوماً ليسوا بها بكافرين؛ قال الزجاج: قيل عنى بالقوم هنا الأَنبياء، عليهم السلام، الذين جرى ذكرهم، آمنوا بما أَتى به النبي، صلى الله عليه وسلم، في وقت مَبْعثهم؛ وقيل: عنى به من آمن من أَصحاب النبي، صلى الله عليه وسلم، وأَتباعه، وقيل: يُعنى به الملائكة فجعل القوم من الملائكة كما جعل النفر من الجن حين قال عز وجل: قل أُوحي إليّ أَنه استمع نفر من الجن، وقوله تعالى: يَسْتَبْدِلْ قوماً غيركم؛ قال الزجاج: جاء في التفسير: إن تولى العِبادُ استبدل الله بهم الملائكة، وجاء: إن تَوَلَّى أهلُ مكة استبدل الله بهم أهل المدينة، وجاء أيضاً: يَسْتَبْدِل قوماً غيركم من أهل فارس، وقيل: المعنى إن تتولوا يستبدل قوماً أَطْوَعَ له منكم. قال ابن بري: ويقال قوم من الجنّ وناسٌ من الجنّ وقَوْمٌمن الملائكة؛ قال أُمية:
وفيها مِنْ عبادِ اللهِ قَوْمٌ،
مَلائِكُ ذُلُِّلوا، وهُمُ صِعابُ
والمَقامُ والمَقامة: المجلس. ومَقامات الناس: مَجالِسُهم؛ قال العباس بن مرداس أَنشده ابن بري:
فأَيِّي ما وأَيُّكَ كان شَرّاً
فَقِيدَ إلى المَقامةِ لا يَراها
ويقال للجماعة يجتمعون في مَجْلِسٍ: مَقامة؛ ومنه قول لبيد: ومَقامةٍ غُلْبِ الرِّقابِ كأَنَّهم
جِنٌّ، لدَى بابِ الحَصِيرِ، قِيامُ
الحَصِير: المَلِك ههنا، والجمع مَقامات؛ أَنشد ابن بري لزهير: وفيهِمْ مَقاماتٌ حِسانٌ وجُوهُهُمْ،
وأَنْدِيةٌ يَنْتابُها القَوْلُ والفِعْلُ
ومَقاماتُ الناسِ: مَجالِسهم أيضاً. والمَقامة والمَقام: الموضع الذي تَقُوم فيه. والمَقامةُ: السّادةُ.
وكل ما أَوْجَعَك من جسَدِك فقد قامَ بك. أَبو زيد في نوادره: قامَ بي ظَهْري أَي أَوْجَعَني، وقامَت بي عيناي.
ويومُ القِيامة: يومُ البَعْث؛ وفي التهذيب: القِيامة يوم البعث يَقُوم فيه الخَلْق بين يدي الحيّ القيوم. وفي الحديث ذكر يوم القِيامة في غير موضع، قيل: أَصله مصدر قام الخَلق من قُبورهم قِيامة، وقيل: هو تعريب قِيَمْثَا
(* قوله «تعريب قيمثا» كذا ضبط في نسخة صحيحة من النهاية، وفي أخرى بفتح القاف والميم وسكون المثناة بينهما. ووقع في التهذيب بدل المثلثة ياء مثناة ولم يضبط)، وهو بالسريانية بهذا المعنى. ابن سيده: ويوم القِيامة يوم الجمعة؛ ومنه قول كعب: أَتَظْلِم رجُلاً يوم القيامة؟ ومَضَتْ قُِوَيْمةٌ من الليلِ أَي ساعةٌ
أَو قِطْعة، ولم يَجِدْه أَبو عبيد، وكذلك مضَى قُوَيْمٌ
من الليلِ، بغير هاء، أَي وَقْت غيرُ محدود.

##### Türkçe

**القيامُ**: oturmanın zıddı; **قام يَقُومُ** **قَوْماً** ve **قِياماً** ve **قَوْمة** ve **وقامةً**; **القَوْمةُ** ise bir defalık (tek) seferdir. İbnü’l-A‘râbî dedi: Bir adam, kendisini satın almak isteyen bir adama dedi ki: “Beni satın alma; çünkü ben acıkınca **قَوْماً**dan nefret ederim, doyunca **نَوْماً**ı severim”; yani bulunduğum yerden kalkmaktan nefret ederim; dedi ki:

“Rabbime oruç tuttum; oruçlumu kabul et,
Gecemi ayakta geçirdim; **قامَتي**mi kabul et.
Sana, kâfirlere kıyamette hazırladığın ateşten
dua ediyorum, ey Rabbim.”

Bazıları dedi: Ancak **قَوْمَتي** ve **صَوْمَتي**yi kastetti; **الواو** yerine **أَلفاً** bedel kıldı. Bu beyitleri, hem **مؤسَّسة** hem de **غير مؤسسة** olarak getirdi; “hazırladığın ateş korkusundan”ı kastetti. İbn Berrî bu recezi **القَوْمة** üzerine şahit olarak getirdi; dedi ki:

“Gecemi ayakta geçirdim; **قَوْمَتي**mi kabul et,
Gündüzümü oruç tuttum; **صَوْمَتي**mi kabul et.”

Ve (bir) adam, **قُوَّمٍ** ve **قُيَّمٍ** ve **قِيَّمٍ** ve **قُيَّامٍ** ve **قِيَّامٍ** erkeklerinden **قائم**dır.

**وقَوْمٌ**: “cem‘ için bir isimdir” denildi; “cem‘dir” denildi. **التهذيب**: “ve kadınlar **قُيَّمٌ**” ve “**قائمات**” daha bilinir. **القامةُ**: **قائم**in çoğulu; Kırâ‘dan. İbn Berrî رحمه الله dedi: Araplar, devenin önünde “**قام**” lafzını irticalen söylerler de (bu) boş söz gibi olur; **القِيام**ın manası **العَزْمُ**dır; Reşîd’e, oğluna ahd etmeye niyetlendiğinde, ‘Umânî recez söyleyenin sözü gibi; Kâsım hakkında:

“Annesiyle kendisine uyulan imama söyle:
Kâsım, annesinin oğlunun erişeceği menzilin altında değildir;
Onu razı olduk; öyleyse **فَقُمْ** ve onu adlandır.”

Yani “azmet” ve bu (mana) üzerine nass getirildi; Nâbiga ez-Zübyânî’nin sözü gibi:

“Bana, Benî Esed’den Hisn’ın ve bir mahallenin
kalktıkları ve dedikleri haber verildi: ‘Himâyemiz yaklaşılmış değildir.’”

Yani azmettiler de söylediler; Hassân b. Sâbit’in sözü gibi:

“Ne diye bir alçak bana sövmeye **قامَ** etti,
kül içinde yuvarlanmış bir domuz gibi.”

(* “**علاما**” sözü: aslında **على** ile cerli istifhamda **ما**’nın **ألف**’ı sabit kılındı; buna göre parça tamdır, her ne kadar o vakit çoğu kez onu hazf etseler de).

Manası: “Ne diye bana sövmeye azmediyor?”; başkasının sözü gibi:

“Hint’in kapısı yanında, soyunup **قائما** iken.”

Ve ondan, Yüce Allah’ın sözü: “Ve gerçekten o, Allah’ın kulu kalkıp O’na dua ettiğinde”; yani azmettiğinde. Ve Yüce Allah’ın sözü: “Hani kalktılar da dediler: Rabbimiz göklerin ve yerin Rabbidir”; yani azmettiler de söylediler. Dedi: **القيام** bazen muhafaza ve ıslah manasıyla gelir; ondan Yüce Allah’ın sözü: “Erkekler kadınlar üzerine **قوّامون**dur”; ve Yüce Allah’ın sözü: “Ancak onun üzerinde **قائماً** olduğun müddetçe”; yani yapışık, muhafaza edici. **القيام** bazen durma ve sebat manasıyla gelir. Yürüyene denir: “**قف لي**” yani “yerinde bekle ki sana geleyim”; aynı şekilde “**قُم لي**” “**قف لي**” manasındadır; bunun üzerine O’nun سبحانه sözü: “Ve üzerlerine karardığında **قاموا**”yu tefsir ettiler. Dil ve tefsir ehli dedi: Burada **قاموا**, **وقَفُوا** ve yerlerinde sebat ettiler manasındadır; ne ileri giden ne geri kalan. Ondan, işte **التَّوَقُّف**: onu aşmaksızın onun yanında durmaktır. Ondan hadis: Mümin **وَقَّافٌ**dır, ağırdan alandır. Ve bunun üzerine A‘şâ’nın sözü:

“Onun için bir vasiyet ve ihtiyaçlar vardı; (ama) ona engeller (vardı);
Keşke arkadaşların, onları çağırdığında, dursalardı.”

Yani sebat ettiler ve ileri gitmediler. Ondan, Hüdbe’nin, içinde yol bulunmayan bir çölü vasfederken sözü:

“Orada kılavuz, gözünü çevirip durur;
başparmağını ısırır; o ise **واقِفُ**tur.”

Yani yerinde sabittir; ne ileri gider ne geri kalır. Dedi: Ondan, Muzâhim’in sözü:

“Garrayn’da, halktan, ebedîleşmiş bir yurdu tanır mısın?
Üzerine kasırgalar alışıp sürüp gitmiş.
Orada durdum; benim için bir ihtiyacı gideren yok;
ne de ben ondan sürüp giden bir çeviriciyim.”

Dedi: Böylece, ayetin tefsirinde geçen şey sabit oldu. Dedi: Ondan, binek hayvanı yürüyüşten durduğunda “**قامت الدابة**” denir. “Onların yanında hak **قام** etti” yani sabit oldu ve ayrılmadı; ondan onların sözü: “**أقام** بالمكان” yani sebat manasındadır. Ve denir: Su, şaşkın halde bir çıkış bulmayıp sabit kaldığında “**قام الماء**”; donduğunda da. Dedi: Bunun üzerine Ebü’t-Tayyib’in beyti tefsir edildi:

“Ve böylece kerim, bir beldede **أَقام** ettiğinde,
orada altın akar; su da **قام** eder.”

Yani şaşkın, donmuş halde sabit kalır. Pazar, rağbet gördüğünde “**قامت السُّوق**”; durgunlaştığında “**نامت**”. **سُوق قائِمة**: rağbet gören. **سُوق نائِمة**: durgun. “Onunla **قاوَمْتُه قِواماً**”: onunla birlikte kalktım; **قِوام**da **الواو** sahih oldu; **قاوَم**da sahih oluşundan dolayı. **القَوْمةُ**: iki rek‘at arasındaki kıyamdan olan şey. Ebü’d-Dukayş dedi: “Sabah namazını iki **قَوْمَتَيْنِ** (iki kıyam arası) kılarım; akşamı üç **قَوْمات**”; namaz hakkında da böyle dedi.

**والمقام**: ayakların yeri; dedi ki:

“Bu, Rebâh’ın iki ayağının **مَقامُ**udur;
sabahleyin, genişlik (güneş) ovaya sürtünene dek.”

“**بِراحِ**” diye de rivayet edilir. **المُقامُ** ve **المُقامةُ**: içinde ikamet ettiğin yer. **والمُقامة** (damme ile): ikamet etme. **والمَقامة** (fetha ile): meclis ve insanlardan cemaat; dedi: **المَقامُ** ve **المُقامُ**a gelince, her biri ikamet manasında olabilir; kıyam yeri manasında da olabilir. Çünkü onu **قام يَقُوم**dan yaptığında meftuhtur; onu **قام يُقِيمُ**den yaptığında madmûmdur. Fiil üçlüyü aştığında yer (ismi) **م**’si madmûm olur; çünkü dört harflilerin kızlarına benzetilmiştir; **دَحْرَجَ** gibi; “bu da bizim **مُدَحْرَجُنا**dır.” Yüce Allah’ın sözü: “Sizin için **مقَامَ** yoktur”; yani sizin için yer yoktur. “Sizin için **مُقام** yoktur” diye de okundu; damme ile; yani sizin için ikamet yoktur. “Ve ne güzel bir durak ve **مُقاماً**”; yani bir yer. Lebîd’in sözü:

“Diyarlar silindi: mahalli de **فَمُقامُها** da
Minâ’dadır; onun gûlü ebedîleşti; onun rıcâmı da.”

İkameti kastediyor. Aziz ve Celîl olanın sözü: “Nice bahçeler ve pınarlar ve ekinler ve kerim bir **مَقام** bıraktılar”; denildi: “**المَقامُ الكريم** minberdir”; denildi: “güzel menzildir.” Kadın ağıt yakmaya “**قامت**” etti; yani ağıt yakmaya başladı; bununla, oturmanın zıddı da kastedilebilir; çünkü Arapların ağıtçı kadınlarının çoğu ayaktadır; Lebîd dedi:

“İkiniz kalkın; ağıtlarla birlikte yarıp geçiyorsunuz.”

Ve onun sözü:

“Şerîm’in benekli derisi günü,
‘Saçını kazıt ve kalk’ gününden daha faziletlidir.”

Ancak şiddeti kastetti; onu “**احْلِقِي** ve **قُومي**” ile kinaye etti; çünkü kadın, yakını veya kocası öldüğünde yahut öldürüldüğünde başını kazıtır ve onun üzerine ağıt yakmak için kalkar. Onların sözü: “Onu, ‘**اقْعُدي** ve **قُومي**’ kızının vuruşu gibi vurdu”; yani bir cariyenin vuruşu gibi; efendilerine hizmette oturması ve kalkması sebebiyle böyle adlandırıldı. Sanki bu, fiil olduğu halde, onun âdetinden olması sebebiyle isim kılındı; nitekim dedi: “Allah sizi **قِيلٍ** ve **قالٍ**den nehyeder.” Ve “**أَقامَ** بالمكان” **إقاماً** ve **إقامةً** ve **مُقاماً** ve **قامةً**; sonuncusu Kırâ‘dan: kaldı. İbn Sîde dedi: Bana göre **قامة**; **الطّاعةِ** ve **الطّاقَةِ** gibi bir isimdir. **التهذيب**: “**أَقَمْتُ** **إقامةً**”; izafe ettiğinde **الهاء**’yı hazf edersin; Yüce Allah’ın sözü gibi: “**وإقام الصلاةِ** ve **وإيتاء الزكاةِ**.” Cevherî: “Ve ‘**أَقامَ** بالمكان **إقامةً**’; **الهاء** fiilin aynına bedeldir; çünkü aslı **إقْواماً**dır. Ve onu yerinden kaldırdı. Ve ‘**أَقامَ** الشيء’: onu devam ettirdi”; Yüce Allah’ın sözü: “Ve namazı **يُقِيمون**”; ve Yüce Allah’ın sözü: “Ve gerçekten o, apaçık bir yol üzerinde **مُقِيم**dir”; Zecâc’ın sözüne göre, Lût kavminin şehrinin, açık seçik bir yol üzerinde olduğunu kastetti.

**والاسْتِقامةُ**: doğruluk/itidal; denir: “İş onun için **اسْتَقامَ**.” Yüce Allah’ın sözü: “O’na doğru **فاسْتَقِيمُوا**”; yani ilahlardan başka, yalnız O’na yönelişte. “Şey **قامَ** etti ve **اسْتقامَ**”: itidal buldu ve düz oldu. Yüce Allah’ın sözü: “Şüphesiz ‘Rabbimiz Allah’tır’ deyip sonra **اسْتَقاموا** edenler”; **اسْتَقامُوا** sözünün manası: O’na itaatle amel ettiler ve Nebî’sinin sünnetine yapıştılar, صلى الله عليه وسلم. Esved b. Mâlik dedi: “Sonra **استقاموا**: O’na hiçbir şeyi ortak koşmadılar.” Katâde dedi: “Allah’ın itaatinde **استقاموا** ettiler.” Ka‘b b. Züheyr dedi:

“Onlar sizi, hidayetten saptığınızda,
kılıçlarıyla çevirdiler; ta ki **القِيَمْ** üzerine **اسْتَقَمْتُمْ** edinceye kadar.”

Dedi: **القِيَمُ** doğruluktur. Hadiste: “Allah’a iman ettim de, sonra dosdoğru ol”;
iki vecih üzere tefsir edildi: “O, itaate üzere doğruluk” denildi; ve “o, şirki terk etmektir” denildi.
Ebû Zeyd: **أَقِيمْتُ** şeyi ve **قَوَّمْتُه**; böylece **فَقامَ** “**اسْتقام**” mânâsında (oldu), dedi:
Ve **الاسْتِقامة** şeyin itidali ve düzgünleşmesidir. Ve “Falanca falancayla **اسْتَقامَ**” yani onu övdü ve ona sena etti.
Ve gündüzün terazisi **قامَ** (dikildi) — gündüz ortalandığı zaman; ve **قامَ قائمٌ الظَّهِيرة**; râciz dedi:
وقامَ مِيزانُ النَّهارِ فاعْتَدَلْ
Ve **القَوامُ**: adalet; Yüce Allah dedi: “Ve bunun arasında **قَواماً** idi”; ve Yüce Allah’ın sözü: “Şüphesiz bu Kur’an, en daha doğru olana hidayet eder”; Zeccâc dedi: mânâsı, hâllerin en daha doğrusu olan hâle; o da Allah’ı birlemek, “Allah’tan başka ilâh yoktur”a şehadet, resullerine iman ve O’na itaatle amel etmektir. Ve onu **قَوَّمَه**; Ebû İshak bunu şiirde kullandı da dedi: “Şiir **استقامَ**” (yani) tartıldı (vezinli oldu). Ve **قَوّمَََ دَرْأَه**: eğriliğini giderdi; Lihyânî’den; ve bunun gibi **أَقامَه**; dedi:
أَقِيمُوا، بَني النُّعْمانِ، عَنَّا صُدُورَكُم،
وإلا تُقِيموا، صاغِرِينَ، الرُّؤوسا
**أَقِيمُوا**’yu **عن** ile geçişli kıldı; çünkü onda “uzaklaştırın” yahut “giderin” mânâsı vardır. Amma şu sözü:
وإلاَّ تُقِيموا صاغرين الرُّؤوسا
şu mânâya hamledilmesi câiz olur: **أَقِيموا** ile kastedildiği gibi; yani “yoksa başlarınızı bizden uzaklaştırın, zelil olarak”; bu durumda **الرُّؤوسُ** “**تُقيموا**” ile mef’ûldür. İstersen burada **أَقيموا**’yu **عن** ile geçişli olmayan yaparsın; o zaman orada ne harf olur ne de hazif; ve o vakit **الرُّؤوسا** mef’ûle benzetme üzere mansubdur.
Ebû’l-Heysem: **القامةُ** insanların topluluğudur. Ve **القامةُ** ayrıca: adamın boyudur. Ve insanın boyu, **قَيْمَتُه** ve **قَوْمَتُه** ve **قُومِيَّتُه** ve **قَوامُه**: onun uzunluğudur; ‘Accâc dedi:
أَما تَرَيني اليَوْمَ ذا رَثِيَّهْ،
فَقَدْ أَرُوحُ غيرَ ذي رَذِيَّهْ
صُلْبَ القَناةِ سَلْهَبَ القُومِيَّهْ
Ve onu **قَيْمَتِه**’den ve **قَوْمَتِه**’den ve **قامَته**’den devirdi; tek mânâdadır; Lihyânî, Kisâî’den nakletti. Ve **قَوِيمٌ** ve **قَوَّامٌ** adam: boyu güzel (olan); ikisinin cem’i **قِوامٌ**dur.
Ve adamın **قَوام**’ı: boyu ve uzunluğunun güzelliğidir; **القُومِيَّةُ** de onun gibidir; İbn Berrî, ‘Accâc’ın recezini inşad etti:
أَيامَ كنتَ حسَنَ القُومِيَّهْ،
صلبَ القناة سَلهبَ القَوْسِيَّهْ
Ve **القَوامُ**: uzunluğun güzelliğidir. Denir: o, **القامةِ** ve **القُومِيَّة** ve **القِمّةِ** güzeldir. Cevherî: insanın **قامةُ**’sı **قاماتٍ** ve **قِيَمٍ** üzere cem’ edilebilir; tıpkı **تاراتٍ** ve **تِيَر** gibi, dedi: ve o, kısaltılmış **قيام**dır; illet harfi sebebiyle değişiklik ona ilişti; **رَحَبة** ve **رِحاباً**’dan ayrıldı; zira onlar **رِحَبٌ** demediler; onların **قِيَمٌ** ve **تِيَرٌ** dedikleri gibi. Ve **القُومِيَّةُ**: **القَوام** yahut **القامةُ**. Asma‘î: falanca **القامةِ** ve **القِمّة** ve **القُوميَّة** güzeldir; tek mânâdadır; ve inşad etti:
فَتَمَّ مِنْ قَوامِها قُومِيّ
Ve denir: falanca malı ve işi üzerinde **ذُو قُومِيَّةٍ**’dir. Ve dersin: bu işin **قُومِيَّة**’si yoktur; yani onun **قِوام**’ı yoktur. Ve **القُومُ**: kasıttır; Ru’be dedi:
واتَّخَذَ الشَّد لهنَّ قُوما
Ve güreşte ve başkasında onunla **قاوَمَه**. Ve savaşta **تقاوموا**; yani bazısı bazısına karşı durdu. Ve işin **قِوامُ**’ı, kesre ile: onun nizamı ve direğidir. Ebû Ubeyde: o, ev halkının **قِوامُ**’ıdır ve ev halkının **قِيامُ**’ıdır; o, Yüce Allah’ın sözü olan “Sefihlere mallarınızı vermeyin; Allah onu sizin için **قِياماً** kıldı”dan; onların işini ayakta tutandır. Zeccâc dedi: “Allah onu sizin için **قِياماً** ve **قِيَماً** kıldı” diye okunmuştur. Ve denir: bu, işin **قِوامُ**’ıdır ve onun dayanağıdır; onunla ayakta durur; Lebîd dedi:
أَفَتِلْكَ أمْ وَحْشِيّةٌ مَسْبُوعَةٌ
خُذِلَتْ، وهادِيةُ الصِّوارِ قوامُها؟
Dedi: ve bazen fetha ile de olur. Âyetin mânâsı: Allah’ın sizin için **قِياماً** kıldığı; sizi ayakta tutar da onunla ayakta durursunuz, **قِياماً**. Kim **قِيَماً** okursa, buya rücû eder; mânâ: Allah onu eşyânın **قِيمة**’si kıldı; onunla işleriniz ayakta durur. Ferrâ dedi: Allah’ın sizin için **قِياماً** kıldığı; yani onunla **قياماً** ve **قِواماً** ayakta durarsınız. Nâfi‘ el-Medenî **قيَماً** okudu; dedi: mânâ birdir.
Ve **دِينارٌ قائم**: miskali eşit olduğu zaman; ağır basmaz; o, sarraflar yanında eksiktir; bir şeyle ağır basıncaya kadar; sonra ona **مَيّالاً** denir; cem’i **قُوَّمٌ** ve **قِيَّمٌ**dur. Ve **قَوَّمَ السِّلْعة** ve **اسْتَقامها**: onu takdir etti. Abdullah b. Abbas hadîsinde: “Eğer **اسْتَقَمْت** nakitle, sonra nakitle sattınsa bunda beis yoktur; eğer **اسْتَقَمْت** nakitle, sonra onu veresiye sattınsa onda hayır yoktur; o mekruhtur”; Ebû Ubeyd dedi: “**إذا استقمت**” sözü, “**قوَّمت**” demektir; bu, Mekke ehlinin sözüdür; derler: “**اسَتَقَمْتُ المَتاع**” yani “**قَوَّمْته**”; ikisi mânâca birdir. Dedi: hadisin mânâsı: adamın adama elbiseyi vermesi; o da onu meselâ otuz dirhemle değerlemesi; sonra “sat; onun üstüne ne artarsa senindir” demesi; eğer onu nakitte otuzdan fazlaya satarsa câizdir; otuzun üstüne artanı alır; eğer onu veresiye, nakitte sattığından daha fazlaya satarsa satış reddedilmiştir ve câiz olmaz. Ebû Ubeyd dedi: bu, re’y ile söyleyen kimse katında câiz olmaz; çünkü o, meçhul bir icâredir; o ise bizim katımızda mâlum, câizdir; çünkü ona bir vakit tayin ederse, onun ötesinde az yahut çok ne olursa olsun, vakit onun üzerine gelir. Dedi: Sufyân b. ‘Uyeyne bu hadisi rivayet ettikten sonra dedi: “Onu on dirheme nakit olarak **يَسْتَقِيمه** de, sonra onu on beşe veresiye satar; sonra der ki: elbisenin sahibine kendi yanımdan on veririm; böylece on beş benim olur; işte bu, kerih görülen şeydir.” İshak dedi: Ahmed’e İbn Abbas’ın “**إذا استقمت بنقد فبعت بنقد**” hadisi sözünü söyledim; dedi: çünkü o, bir şeyi peşinleştirir ve emeği bâtıl gider. İshak dedi: dediği gibi. Dedim: peki **المستقيم** nedir? Dedi: adamın adama elbiseyi verip “onu şu kadara sat; ne artırırsan senindir” demesidir. Dedim: elbiseyi adama verip “onu şu kadara sat; ne artarsa senindir” diyen kimse? Dedi: beis yoktur. İshak dedi: dediği gibi.
Ve **القِيمةُ**: **القِيَم**’in bir tanesidir; aslı vav’dır; çünkü şeyin makamında durur. Ve **القيمة**: takvim ile şeyin bedelidir. Dersin: aralarında onu **تَقاوَمُوه**. Şey boyun eğip yolu devam edince, yüz üzere dosdoğru olmuş olur. Ve denir: “deven kaç **قامت**?” yani ne kadar ulaştı. Ve cariye **قامَتِ** yüz dinar; yani kıymeti yüz dinara ulaştı. Ve “cariyen kaç **قامَتْ**?” yani ulaştı. Ve **الاستقامة**: takvimdir; Mekke ehlinin “**استقَمْتُ المتاع**” yani “**قوَّمته**” sözü sebebiyle. Hadiste: “Dediler: ey Allah’ın Resulü, bize fiyat koysan; dedi: Allah **المُقَوِّم**’dir”; yani bize fiyatlandırsan; o, şeyin **قيمة**’sindendir; yani bize onun kıymetini sınırlandırsan. Ve denir: falancaya biniti **قامت**; bıktığı ve yorulduğu zaman; artık yürümez. Ve binit **قامت**: durdu. Hadiste: “**حين قام قائمُ الظهيرة**” yani zeval vaktinde güneşin duruşu; “biniti ona **قامت**” sözlerinden; yani durdu. Mânâ: güneş göğün ortasına ulaştığında gölgenin hareketi, zeval edinceye kadar yavaşlar; bakan, düşünen kimse onun durmuş olduğunu sanır; hâlbuki o yürür; fakat hızlı bir eser görünmeyen bir yürüyüşle; zevalden önce ve sonra göründüğü gibi. Bu görülen duruşa “**قام قائم الظهيرة**” denir; ve **القائمُ** “**قائمُ الظهيرة**”dir. Ve denir: gündüzün terazisi **قام**; o da **قائم**dir; yani itidal etti. İbn Sîde: **قام قائم الظهيرة**; güneş dikildiği ve gölge bağlandığı zaman; o, **القيام**dandır. Ve **عَيْنٌ قائمة**: görmesi gitti; gözbebeği sağlam, selimdir. Ve **القائم بالدِّين**: ona tutunan, onun üzerinde sabit olandır.

Ve hadiste: Şüphesiz **حكيم بن حِزام** dedi ki: “**رسول الله**’e, صلى الله عليه وسلم, yalnızca ayakta iken düşmek üzere biat ettim”; Peygamber, صلى الله عليه وسلم, ona dedi ki: “Bizim tarafımızdan ise, yalnızca ayakta iken düşersin”; yani biz seni ancak ayakta iken çağırırız ve ancak ayakta iken sana biat ederiz; yani hak üzere. **أبو عبيد** dedi: Manası: “İslâm üzere sabit olarak ve ona tutunarak ancak öleyim diye biat ettim.” Ve her kim bir şey üzere sabit olur ve ona tutunursa, o onun üzerinde ayakta durandır. Ve Yüce Allah dedi: **ليْسُوا سَواء من أهل الكتاب أُمَّةٌ قائمةٌ**; ancak bu, dine devamlılık ve onunla kaim olmak cinsindendir. **الفراء**: **القائم** dinine tutunan kimsedir; sonra bu hadisi zikretti. **الفراء** dedi: **أُمَّة قائمة** yani dinine tutunan. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: **لا يُؤَدِّه إليك إلا ما دُمت عليه قائماً**; yani devam eden, yapışık kalan. Bundan dolayı halifeye sözde denildi: “O, **القائِمُ بالأمر**’dir”; yine falan kimse, onu koruyan, ona tutunan ise “şu ile **قائِمٌ**” (kaim)dir. **ابن بري** dedi: **القائِمُ** bir şey üzerinde, onun üzerinde sabit olandır; ve bunun üzerinedir Yüce Allah’ın sözü: **من أهل الكتاب أُمةٌ قائمةٌ**; yani dine devamlı, sabit. Denilir: Falan kimse bir şey üzerinde **قام** etti; yani onun üzerinde sabit oldu ve ona tutundu. Bundan hadistir: **اسْتَقِيموا لقُريش ما اسْتَقامُوا لكم، فإنْ لم يَفْعَلوا فضَعُوا سيُوفَكم على عَواتِقكم فأَبِيدُوا خضْراءهم**; yani dine devam ettikleri ve İslâm üzere sabit oldukları müddetçe, itaatte onlara devam edin ve onun üzerinde sabit olun. Denilir: **قامَ** ve **اسْتَقامَ**, denildiği gibi: **أَجابَ** ve **اسْتجابَ**. **الخطابي** dedi: **الخَوارِج** ve onların görüşünü gören kimse, onu imamlar üzerine çıkışa hamleder ve “**ما اسْتقاموا لكم**” sözünü sîrette adalet üzerine taşır; hâlbuki istikamet burada İslâm üzere ikamettir; ve onun delili başka bir hadistedir: “Size öyle emirler vali olacak ki, onlardan deriler ürperir ve onlardan kalpler tiksinir.” Dediler: “Ey Allah’ın Resulü, onları savaşmayalım mı?” Dedi: “Hayır; **ما أَقاموا الصلاة** (namazı ikame ettikleri müddetçe).” Ve onun diğer hadisi: “İmamlar Kureyş’tendir; onların iyileri, iyilerinin emirleridir; ve onların günahkârları, günahkârlarının emirleridir.” Bundan hadistir: “Eğer onu yüklemeseydi, sizin için **قامَ** ederdi”; yani devam eder ve sabit olurdu. Ve diğer hadis: “Eğer onu bıraksaydı, **قائماً** olmaya devam ederdi.” Ve diğer hadis: “Onun için derisini (deri yiyeceğini) ikame etmeye devam etti.”

Ve **قائِمُ السيف**: onun kabzasıdır; bunun dışındakiler ise **قائمة**’dir; sofra ayağı, sedir ayağı ve binek ayağı gibi. Ve **قَوائِم الخِوان** ve benzerleri: onun üzerinde durduğu şeyler. **الجوهري**: **قائمُ السيف** ve **قائمتُه** onun kabzasıdır. Ve **القائمةُ**: bineklerin ayaklarından bir tanesi. Ve **قوائم الدابة**: onun dördü; bu, insanda da mecazen kullanılır. Ve **الفرزدق**’un kılıçları vasfederek sözü:
إذا هِيَ شِيمتْ فالقوائِمُ تَحْتها،
وإنْ لمْ تُشَمْ يَوْماً علَتْها القَوائِمُ
**أَراد**: “**سُلَّت**” (kınından çekildi). Ve **القوائم**: kılıçların kabzalarıdır.

Ve **القُوام**: koyunların ayaklarında onları tutan bir hastalıktır; ondan dolayı ayağa kalkar. **ابن السكيت**: Bu bineğe arız olan **قُوام** ne yaptı? (derler); (kelime) damme iledir; eğer kalkar da harekete geçmezse. **الكسائي**: **القُوام** koyunu ayaklarında tutan bir hastalıktır; ondan dolayı ayağa kalkar. Ve “**قَوَّمت الغنم**”: ona isabet etti de ayağa kalktı. Ve “**قامُوا بهم**”: onlara sayıları ve denkleriyle geldiler ve onlara güç yetirdiler. Ve falan kimse bu iş ile **لا يقوم**; yani ona güç yetiremez. İnsan bir şeye güç yetiremezse denilir: “Onunla **ما قام** etti.” **الليث**: **القامةُ**, kuyu ağzı kenarı üzerine bina eden bir adamın heyeti miktarınca bir ölçüdür; üzerine makara çubuğu konulan; çoğulu **القِيم**’dir. Yine her ne ki bir satıh ve benzeri üstündedir, o **قامة**’dir. **الأَزهري** dedi: **الليث**’in **القامة** tefsirinde söylediği doğru değildir; **القامة** Araplar yanında, kuyu’dan su çekilen makaradır. **أبو زيد**’den rivayet olundu ki dedi: **النَّعامة** kuyunun iki **زُرْنُوق**’u üzerine enlemesine konulan ağaçtır; sonra **القامة** asılır; o, **النَّعامة**’dan olan makaradır. **ابن سيده**: **القامةُ** üzerinde su çekilen makaradır; ve denildi: makara ve onun üzerindeki aletleriyle birlikte olan şeydir; ve denildi: onun ağaçlarının bütünüdür. Şair dedi:
لَمّا رأَيْتُ أَنَّها لا قامهْ،
وأَنَّني مُوفٍ على السَّآمَهْ،
نزَعْتُ نَزْعاً زَعْزَعَ الدِّعامهْ
Ve çoğulu **قِيَمٌ**’dir; **تارةٍ** ve **تِيَرٍ** gibi; ve **قامٌ**. **الطِّرِمّاح** dedi:
ومشَى تُشْبِهُ أَقْرابُه
ثَوْبَ سْحْلٍ فوقَ أَعوادِ قامِ
Ve **الراجز** dedi:
يا سَعْدُ غَمَّ الماءَ وِرْدٌ يَدْهَمُه،
يَوْمَ تَلاقى شاؤُه ونَعَمُهْ،
واخْتَلَفَتْ أَمْراسُه وقِيَمُهْ

**ابن بري** şairin sözü hakkında:
لَمّا رأَيت أَنها لا قامه
dedi ki: **أَبو عليّ** dedi: **ثعلب**, beyitteki **قامة**’nın **قائِم**’in cemi olduğu görüşüne gitti; **بائِع** ve **باعةٍ** gibi; sanki “bu havuz üzerinde ondan sulayan ayakta duranlar yok” demek istedi. Dedi: **الأَصمعي**’nin gittiği şeyde de bunun benzeri:
وقامَتي رَبِيعةُ بنُ كَعْبِ،
حَسبُكَ أَخلاقُهمُ وحَسْبي
yani **رَبِيعة** benim işimle kaim olanlardır. Dedi: Ve **عديّ بن زيد** dedi:
وإنِّي لابنُ ساداتٍ
كِرامٍ عنهمُ سُدْتُ
وإنِّي لابنُ قاماتٍ
كِرامٍ عنهمُ قُمْتُ
**أَراد**: **القامات** ile, işlere ve olaylara kalkan kimseleri. Ve **ثعلب**’in sözünün sıhhatine şahit olan şeylerdendir ki **القامة**, **قائم**’in cemi olup makara değildir; onun sözü:
**نزعت نزعاً زعزع الدِّعامه**
Ve **الدِّعامة** ancak makara için olur; eğer makara olmazsa, ne dayanak vardır ne de onun için sarsma. **ابن بري** dedi: **القامة**’nin makara olduğuna şahit, **الراجز**’in sözü:
إنْ تَسْلَمِ القامةُ والمَنِينُ،
تُمْسِ وكلُّ حائِمٍ عَطُونُ
Ve **قيس بن ثُمامة الأرْحبي**’nin, kuyu **قامة**’sının cemi olan **قامٍ** hakkında sözü:
قَوْداءَ تَرْمَدُّ مِنْ غَمْزي لها مَرَطَى،
كأَن هادَيها قامٌ على بِيرِ

Ve **المِقْوَم**: çiftçinin tuttuğu ağaçtır. Ve hadisteki sözü: “Şüphesiz o, **المسَدِ**’in ve **القائمَتينِ**’in, **الحَرَم** ağacından kesilmesine izin verdi”; **الرَّحْل**’in önünde ve arkasında bulunan iki **قائمة**’sini kasteder.

Ve **قَيِّمُ الأمر**: onu ikame eden. Ve **أمرٌ قَيِّمٌ**: müstakim. Ve hadiste: “Bana bir melek geldi ve dedi: Sen **قُثَمٌ**’sın ve ahlâkın **قَيِّم**’dir”; yani müstakim, güzel. Ve hadiste: “O, **الدين القَيِّمُ**’dir”; yani içinde sapma olmayan ve haktan meyil olmayan müstakim. Ve Yüce Allah’ın sözü: **فيها كُتب قيِّمة**; yani hak ile bâtılı eşitlik ve burhan üzere açıklayan müstakim (kitaplar); **الزجاج**’dan. Ve Yüce Allah’ın sözü: **وذلك دِين القَيِّمة**; yani hak ile kaim olan ümmetin dini; ve caizdir ki müstakim milletin dini olsun. **الجوهري** dedi: Onu ancak müennes yaptı; çünkü hanif milleti kastetti. Ve **القَيِّمُ**: efendi ve işin siyasetçisidir. Ve **قَيِّمُ القَوْم**: onları doğrultan ve işlerini yöneten kimsedir. Ve hadiste: “Bir kavim, **قَيِّمَتُهُم** kadın olursa felah bulmaz.” Ve **قَيِّمُ المرأَةِ**: bazı dillerde onun kocasıdır. Ve **أَبو الفتح ابن جني** **المُغْرِب** diye adlandırdığı kitabında dedi: Rivayet olunur ki **جعفر بن كلاب** oğullarından iki cariye, **أَبي بكر ابن كلاب** oğullarından iki kardeşle evlendi; onları beğenmediler; ikisinden biri dedi:
أَلا يا ابْنَةَ الأَخْيار مِن آلِ جَعْفَرٍ
لقد ساقَنا منْ حَيِّنا هَجْمَتاهُما
أُسَيْوِدُ مِثْلُ الهِرِّ لا دَرَّ دَرُّه
وآخَرُ مِثْلُ القِرْدِ لا حَبَّذا هُما
يَشِينانِ وجْهَ الأَرْضِ إنْ يَمْشِيا بِها،
ونَخْزَى إذَا ما قِيلَ: مَنْ قَيِّماهُما؟
**قَيِّماهما**: iki kocaları. **الهَجّمتين**’i tesniye yaptı; çünkü iki parçayı yahut iki sürüyü kastetti. Ve hadiste: “Ta ki elli kadın için bir **قَيِّمٌ** olsun.”

**قَيِّمُ المرأَةِ**: kocasıdır; çünkü onun işini ve ona ihtiyaç duyduğu şeyi üstlenir. Ve “filân şeyin işini üstlendi”.

Ve adam kadının üzerine kalktı: onu korudu. Ve şüphesiz o, onun üzerinde elbette **لَقَوّام**: ona koruyucudur. Ve

aziz tenzilde: “Erkekler kadınlar üzerine **قَوَّامون**dur”; ve burada murad edilmez, Allah daha iyi bilir, ayakta durma ki o **المُثُولُ** ve **التَّنَصُّب** ve oturmanın zıddıdır; ancak o, onların “senin işini üstlendim” sözlerindendir; sanki, Allah daha iyi bilir, erkekler kadınların işlerini üstlenen, onların hâlleriyle ilgilenen kimselerdir. Ve yine O’nun تعالى sözü: “Ey iman edenler, namaza kalktığınızda”; yani namaza niyet ettiğinizde ve ona ihtimamla yöneldiğinizde ve temizlenmemiş iken, şöyle yapın; bu şarttan kaçınılmazdır; çünkü her kim temizlik üzere olup namazı isterse, ona uzuvlarından bir şey yıkamak gerekmez; ne tertipli olarak ne de onda muhayyer olarak; böylece bu, O’nun sözü gibidir: “Eğer cünüp iseniz temizlenin”; ve bunu söyledi, yani “namaza kalktığınızda şöyle yapın” sözünü, hâlbuki “kalktığınızda ve temizlik üzere olmadığınızda”yı kasteder; onu, ona delâlet için hazfetti; ve bu, Kur’an’daki ihtisarlardan biridir ve o pek çoktur; ve ondan, Tarafa’nın sözü:

إذا مُتُّ فانْعِينِي بما أَنا أَهْلُه،
وشُقِّي عَلَيَّ الجَيْبَ، يا ابنةَ مَعْبَدِ

Onun te’vili: “Eğer senden önce ölürsem”; sözün bunun üzerine bağlanmış olması kaçınılmazdır; çünkü bilinir ki, onun ölümünden sonra ona ağıt yakmayı ve onun üzerine ağlamayı ona yüklemez; zira yükümlülük ancak kudretle sahih olur; ölüde kudret yoktur, bilakis onda hayat yoktur; ve bu açıktır.

Ve “namazı ikame etti”: **إقامةً** ve **إقاماً**; böylece **إقامةً** ivaz üzerine, **إقاماً** ivazsızdır. Ve tenzilde: “ve namazın **إقامَ**ı”. Ve Arapların sözünden: “Bilmiyorum, ezan mı okudu yoksa ikamet mi getirdi”; onların kastı: onun ezanını ezan saymadılar ve ikametini ikamet saymadılar; çünkü onun hakkını tam yerine getirmedi; onda gevşeklik gösterince, **أَو** ile söyledikleri için, ondan hiçbirini ona sabit kılmadılar; eğer **أَم** ile söyleselerdi, mutlaka ikisinden birini sabit kılacaklardı. Ve dediler: **قَيِّم** mescid ve **قَيِّمُ** hamam. Sa‘leb dedi: İbn Mâsûveyh dedi: erkeğe kışın **قَيِّم** hamam gibi olması gerekir; yaz ise bütünüyle hamamdır. Ve Kırâ‘a göre **قَيِّم**in cem‘i **قامة**dır. İbn Sîde dedi: ve bence **قامة** ancak bu türde çokça olduğu üzere **قائم**in cem‘idir.

Ve **المِلَّة القَيِّمة**: mutedildir; ve **الأُمّة القَيِّمة** de böyledir. Ve tenzilde: “ve işte bu, **القَيّمة** dini”; yani **الأُمَّة القيمة**. Ebû’l-‘Abbâs ve el-Müberred dedi: burada gizli bir şey vardır; “o, **الملَّةِ القيمة**nin dinidir”i murad etti; böylece o, hazfedilmiş, gizli bir mevsufun sıfatıdır, hazfedilmiş, düşürülmüştür. Ferrâ dedi: bu, lafızları farklı olduğu için kendisine izafe edilendir. Ezherî dedi: söz, onların dediğidir. Ve denildi: **القَيِّمة**deki **ياء** mübalağa içindir; ve **دِين قَيِّمٌ** de böyledir. Ve aziz tenzilde: “**دِيناً قِيَماً** İbrahim’in milleti.” Lihyânî dedi: “**دِيناً قَيِّماً**” diye okunmuştur; yani dosdoğru. Ebû İshâk dedi: **القَيِّمُ** dosdoğru olandır; ve **القِيَمُ** küçük ve büyük gibi bir masdardır; ancak “**قِوَمٌ**” denilmedi; “onun hakkında **حِوَلاً** istemezler” sözündeki gibi; çünkü **قِيَماً**, “**قِيَماً** kalktı” sözündendir; ve **قام** aslında **قَوَمَ** yahut **قَوُمَ** idi; sonra **قام** oldu, böylece **قِيَم** illetli oldu. Ama **حِوَلٌ**, fiil olmayan üzerine cereyan etmiş olması üzerinedir. Zeccâc dedi: **قِيَماً** küçük ve büyük gibi bir masdardır; ve yine **دِين قَوِيم** ve **قِوامٌ** böyledir.

Ve denilir: mızrak **قَوِيمٌ** ve **قَوامٌ قَوِيمٌ**; yani dosdoğru. İbn Berrî, Ka‘b b. Züheyr için şu beyti rivayet etti:

فَهُمْ ضَرَبُوكُم حِينَ جُرْتم عن الهُدَى
بأَسْيافهم، حتَّى اسْتَقَمْتُمْ على القِيَمْ

(* Onun “**ضربوكم حين جرتم**” sözü: asla tâbi olarak bu maddede geçti: “**صرفوكم حين جزتم**”; ve belki ikisiyle de rivayet edilmiştir.)

Hassân dedi:

وأَشْهَدُ أَنَّكَ، عِنْد الْمَلِيــكِ، أُرْسلْتَ حَقّاً بِدِينٍ قِيَمْ

Dedi: ancak **القِيَمَ**, istikamet mânasında bir masdardır. Ve Allah تعالى **القَيُّوم** ve **القَيَّامُ**dır. İbnü’l-A‘râbî: **القَيُّوم** ve **القيّام** ve **الْمُدبِّر** birdir. Zeccâc dedi: **القيُّوم** ve **القيَّام**, Allah تعالى’nın sıfatında ve O’nun güzel isimlerinde, yaratıklarının işini, onları var etmelerinde ve rızıklandırmalarında ve onların mekânlarını bilmesinde tedbirle ayakta durandır. Allah تعالى dedi: “Yerde hiçbir canlı yoktur ki rızkı Allah üzerine olmasın; ve onun **مُسْتَقَرَّ**ını ve **مُسْتَوْدَع**ını bilir.” Ferrâ dedi: **القَيُّوم**un sûreti fiilden **الفَيْعُول**, **القَيَّام**ın sûreti **الفَيْعال**dır; ve ikisi de medihdir. Dedi: ve Hicaz ehlinin, üçlü köklerden olanlarda **الفَيْعال**ı söylemesi en çoktur; **الصَّوَّاغ** gibi; **الصَّيَّاغ** derler. Ferrâ, **القَيِّم** hakkında dedi: o, fiilden **فَعِيل**dir; aslı **قَوِيم**dir; ve yine **سَيّد** aslı **سَوِيد**, **جَيِّد** aslı **جَوِيد**; **ظَرِيف** ve **كَرِيم** vezninde. Ve onlara, öncesi fethalı olduğu için **واو**u **ألف** yapmaları, sonra onun sükûnu ve ondan sonrakinin sükûnu sebebiyle onu düşürmeleri gerekirdi; bunu yaptıklarında **سَيْد**, **فَعْل** üzerine oldu; sonra harfin binası tamamlansın diye **ياء** üzerine bir **ياء** artırdılar. Sîbeveyh dedi: **قَيِّم**in vezni **فَيْعِل**dir; aslı **قَيْوِم**dir; **ياء** ile **واو** birleşince ve önceki sâkin olunca, **واو**dan **ياء** bedel kıldılar ve ondan önceki **ياء**ı ona idğam ettiler; böylece ikisi şeddeli bir **ياء** oldu; ve yine **سيّد** ve **جيّد** ve **ميّت** ve **هيّن** ve **ليّن** hakkında da böyle dedi. Ferrâ dedi: Arapların binalarında **فَيْعِل** yoktur; ve **الحَيّ** aslında **حَيْواً** idi; **ياء** ile **واو** birleşince ve önceki sâkin olunca, ikisi şeddeli bir **ياء** kılındı. Mücâhid dedi: **القَيُّوم** her şey üzerine kaim olandır. Katâde dedi: **القيوم** yaratıkları üzerine ecelleriyle, amelleriyle ve rızıklarıyla kaim olandır. Kelbî dedi: **القَيُّومُ** başlangıcı olmayan kimsedir. Ebû ‘Ubeyde dedi: **القيوم** eşyalar üzerine kaim olandır. Cevherî: Ömer “**الحيُّ القَيّام**” diye okudu; ve o bir lugattır. Ve “**الحيّ القيوم**” yani yaratıklarının işini, onları var etmelerinde ve rızıklandırmalarında ve onların **مُسْتَقرِّ**lerini ve **مستودع**larını bilmesinde üstlenendir. Dua hadîsinde: “Hamd sanadır; sen göklerin ve yerin **قَيّام**ısın”; bir rivayette: **قَيِّم**; bir diğerinde: **قَيُّوم**; ve bunlar mübalağa binalarındandır; mânası: yaratıkların işlerini üstlenen ve âlemi bütün hâllerinde tedbir edendir. Aslı **واو**dandır: **قَيْوامٌ** ve **قَيْوَمٌ** ve **قَيْوُومٌ**; **فَيْعالٍ** ve **فَيْعَلٍ** ve **فَيْعُول** vezninde.

Ve **القَيُّومُ**: sayılan Allah isimlerindendir; mutlak olarak kendi nefsiyle kaimdir, başkasıyla değil; bununla beraber her mevcut onunla kaim olur; öyle ki, bir şeyin varlığı ve varlığının devamı, ancak onunla tasavvur edilir.

Ve geçimden **القِوامُ**
(* Onun “ve geçimden **القِوامُ**” sözü: asılda **القوام** kesre ile ضبط edildi ve Misbâh’ta onunla yetinildi; metni: **القوام** kesre ile, insanı gıdadan ayakta tutan şeydir; ve yine işin direği ve dayanağında onun fetha ve kesre ile olduğunu söyledi; ve Kâmûs sahibi dedi: **القوام** bulut gibi, onunla geçinilen şeydir; ve kesre ile, işin nizamı ve direğidir): seni ayakta tutan şeydir. İsteme hadîsinde: “yahut şiddetli bir fakirlik sahibi, ta ki geçimden bir **قِواماً** elde edinceye kadar”; yani zarurî ihtiyacını ayakta tutan şey. Ve **قِوامُ العيش**: onunla ayakta durduğu direğidir. Ve **قِوامُ الجِسم**: onun tamamıdır. Ve her şeyin **قِوام**ı: onunla doğrulduğu şeydir; ‘Accâc dedi:

رأْسُ قِوامِ الدِّينِ وابنُ رَأْس

Ve soğuk bir ağaca yahut bitkiye isabet edip bir kısmını helâk eder, bir kısmı kalırsa, “ondan bir kısmı **هامِد** ve bir kısmı **قائم**” denir. Cevherî: ve “şeyi doğrulttum” (**قَوَّمت**) denir; o da **قَويم** olur; yani dosdoğru. Ve onların “ne kadar da onu doğrulttu” (**ما أَقوَمه**) sözü şâzdır. İbn Berrî dedi: yani kıyası, onda “ne kadar da daha şiddetli…” demekti.

**تَقْويمه**; çünkü onun **تقويمه**’si üç harfin üzerine ziyadedir; ancak bu, onların **قَويم** demeleri sebebiyle caiz oldu; nitekim **اشتدّ** ve **افتقر**’dan olmak üzere onların **ما أَشدَّه** ve **ما أَفقَره** demeleri gibi; onların **شديد** ve **فقير** demeleri sebebiyle.

Dedi: Ve denilir: Bu işte falanı hâlâ **أُقاوِمُ**; yani onunla çekişirim. Ve hadiste: “Kim onunla oturur yahut bir ihtiyaçta onu **قاوَمه** ederse, ona sabreder.” İbnü’l-Esîr dedi: **قاوَمَه**; **القِيام**’dan **فاعَله**’dir; yani ihtiyacını gidermek için onunla birlikte kalktığı vakit, onu giderinceye kadar ona sabretti. Ve hadiste: Safın düzeltilmesi, namazın ikamesindendir; yani onun tamamından ve kemalindendir. Dedi: Amma “**قد قامت الصلاة**” sözüne gelince, manası: onun ehli kalktı yahut onların kalkma vakti geldi. Ömer hadîsinde: “**العين القائمة**”da diyetin üçte biri; o, yerinde kalan, sağlam olan gözdür; ancak onun görmesi ve basarı gitmiştir. Ebû’d-Derdâ hadîsinde: “Nice **قائم** vardır ki ona şükredilmiştir; ve nice uyuyan vardır ki ona mağfiret edilmiştir”; yani nice gayret eden vardır ki uyuyan kardeşi için istiğfar eder de fiili için ona şükredilir ve onun duasıyla uyuyana mağfiret olunur. Ve falan, falandan **أَقوَمُ كلاماً**; yani daha adil sözlüdür.

**والقَوْمُ**: erkekler ve kadınlar topluluğu, hepsi birlikte; ve denildi: kadınlar değil, yalnız erkekler içindir. Bunu, Yüce Allah’ın sözü kuvvetlendirir: “**لا يَسْخَر قَوم من قوم** … **ولا نساء من نساء**”; yani erkekler erkeklerden ve kadınlar kadınlardan; eğer kadınlar **القوم**’dan olsaydı “**ولا نساء من نساء**” demezdi. Yine Züheyr’in sözü de böyledir:

وما أَدرِي، وسوفَ إخالُ أَدري،
أَقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أَمْ نِساء؟

Ve her erkeğin **قَوْمُ**’u: onun taraftarı ve aşiretidir. Ebû’l-Abbâs’tan rivayet edildi: **النَّفَرُ** ve **القَوْم** ve **الرَّهط**; bunların manası topluluktur; lafızlarından tekilleri yoktur; kadınlar değil, erkekler içindir. Hadiste: “Şeytan beni namazımdaki bir şeyden unutturursa, **القومُ** tesbih etsin ve kadınlar el çırpsın.” İbnü’l-Esîr dedi: **القوم** aslında **قام**’ın masdarıdır; sonra kadınlar değil, erkekler üzerine galip oldu; bu yüzden onunla karşılaştırıldılar. Ve onlara bu ad verildi; çünkü onlar, kadınların kalkıp yapmalarının kendilerine ait olmadığı işlerde kadınlar üzerine **قوّامون**’durlar. Cevherî: **القوم** kadınlar değil, erkeklerdir; lafzından tekili yoktur. Dedi: Bazen, tâbi olma yoluyla kadınlar da onun içine girer; çünkü her peygamberin **قوم**’u erkekler ve kadınlardır. Ve **القوم** müzekker de gelir müennes de; çünkü lafzından tekili olmayan cem‘ isimleri, âdemîler için olunca müzekker ve müennes gelir; **رهط** ve **نفر** ve **قوم** gibi. Yüce Allah dedi: “**وكذَّبَ به قومك**”; müzekker getirdi. Ve Yüce Allah dedi: “**كذَّبتْ قومُ نوح**”; müennes getirdi. Dedi: Eğer küçültürsen, ona **الهاء** sokmazsın ve **قُوَيْم** ve **رُهَيْط** ve **نُفَير** dersin. Müenneslik ancak fiiline ilişir. **الهاء**, âdemî olmayanlarda; **الإبل** ve **الغنم** gibi, içine girer; çünkü müenneslik ona lâzımdır. Amma **جمع التكسير**; **جمال** ve **مساجد** gibi; müzekker de getirilse müennes de getirilse, müzekker getirdiğinde ancak cem‘i kastedersin; müennes getirdiğinde ise cemaatı kastedersin. İbn Sîde: Yüce Allah’ın sözü: “**كذَّبت قوم نوح المرسلين**”; ancak “Nûh kavminin topluluğu yalanladı” manası üzerinedir. Ve “**المرسلين**” dedi; hâlbuki yalnız Nûh’u yalanlamışlardı; çünkü Allah’ın elçilerinden bir tek elçiyi yalanlayan, topluluğu yalanlamış ve ona muhalefet etmiş olur; zira her elçi bütün elçileri tasdiki emreder. Ve “elçilerin topluluğunu yalanladı” olması da caizdir. Sa‘leb nakletti: Araplar “**يا أَيها القوم كفُّوا عنا**” ve “**وكُفّ عنا**” der; lafız üzere ve mana üzere. Bir defa da dedi: Muhatap bir kişidir, mana topluluktur. Cem‘i: **أَقْوام** ve **أََقاوِم** ve **أقايِم**; ikisi de hazif üzerinedir. Ebû Sahr el-Hüzelî’den, Yakub’un okuduğu:

فإنْ يَعْذِرِ القَلبُ العَشِيَّةَ في الصِّبا
فُؤادَكَ، لا يَعْذِرْكَ فيه الأَقاوِمُ

Ve “**الأقايِمُ**” diye de rivayet edilir. Ve kalp ile aklı kastetti. İbn Berrî, Huzaz b. Levzân için okudu:

مَنْ مُبْلغٌ عَمْرَو بنَ لأ
يٍ، حَيْثُ كانَ مِن الأَقاوِمْ

Yüce Allah’ın sözü: “**فقد وكلنا بها قوماً ليسوا بها بكافرين**”; Zeccâc dedi: Denildi ki burada **القوم** ile kastedilen, zikri geçen peygamberlerdir, عليهم السلام; kendi gönderiliş vakitlerinde Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, getirdiğine iman ettiler. Ve denildi: Onunla, Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, ashabından iman edenler ve ona tâbi olanlar kastedildi. Ve denildi: Onunla melekler kastedilir; böylece **القوم**’u meleklerden kıldı; tıpkı **النفر**’i cinlerden kıldığı gibi; Aziz ve Celil şöyle dediğinde: “**قل أُوحي إليّ أَنه استمع نفر من الجن**”. Yüce Allah’ın sözü: “**يَسْتَبْدِلْ قوماً غيركم**”; Zeccâc dedi: Tefsirde geldi: Kullar yüz çevirirse Allah onların yerine melekleri getirir. Ve geldi: Mekke ehli yüz çevirirse Allah onların yerine Medine ehlini getirir. Ve yine geldi: Fars ehlinden “sizden başka bir kavim” getirir. Ve denildi: Mana: yüz çevirirseniz, sizden daha itaatkâr bir kavmi onun yerine getirir. İbn Berrî dedi: Ve denilir: cinlerden **قوم** ve cinlerden **ناس**; ve meleklerden **قَوْمٌ**. Ümeyye dedi:

وفيها مِنْ عبادِ اللهِ قَوْمٌ،
مَلائِكُ ذُلُِّلوا، وهُمُ صِعابُ

**والمَقامُ** ve **المَقامة**: meclis. İnsanların **مَقامات**’ı: onların meclisleridir. Abbâs b. Mirdâs dedi; İbn Berrî okudu:

فأَيِّي ما وأَيُّكَ كان شَرّاً
فَقِيدَ إلى المَقامةِ لا يَراها

Bir mecliste toplanan cemaate **مَقامة** denilir; Lebîd’in sözü bundandır:

ومَقامةٍ غُلْبِ الرِّقابِ كأَنَّهم
جِنٌّ، لدَى بابِ الحَصِيرِ، قِيامُ

**الحَصِير**: burada hükümdardır. Cem‘i: **مَقامات**. İbn Berrî, Züheyr için okudu:

وفيهِمْ مَقاماتٌ حِسانٌ وجُوهُهُمْ،
وأَنْدِيةٌ يَنْتابُها القَوْلُ والفِعْلُ

İnsanların **مَقاماتُ**’ı: yine onların meclisleridir. **المَقامة** ve **المَقام**: içinde durduğun yer. **المَقامةُ**: efendiler.

Bedeninden sana her ne acı verirse, o sana **قامَ** etmiştir. Ebû Zeyd, **نوادر**’inde: “**قامَ بي ظَهْري**”; yani beni ağrıttı; ve “**قامَت بي عيناي**”.

**ويومُ القِيامة**: diriliş günüdür. **التهذيب**’de: **القِيامة** diriliş günüdür; onda halk, diri ve kayyûm olanın huzurunda ayağa kalkar. Hadiste, **يوم القِيامة** birçok yerde zikredildi. Denildi: Aslı, halkın kabirlerinden **قِيامة** olarak kalkmasıdır. Ve denildi: O, **قِيَمْثَا**’nın Arapçalaştırılmasıdır
(* “**تعريب قيمثا**” sözü: **النهاية**’nin sahih bir nüshasında böyle ضبط edilmiştir; bir diğerinde **القاف** ve **الميم** fethasıyla ve aralarındaki **المثناة** sükûnuyla. **التهذيب**’de **المثلثة** yerine **ياء مثناة** vaki olmuş ve ضبط edilmemiştir), ve Süryanice’de bu manadadır. İbn Sîde: **ويوم القِيامة** cuma günüdür; Ka‘b’ın sözü bundandır: “Bir adamı kıyamet gününde mi zulmediyorsun?” Ve geceden bir **قُِوَيْمةٌ** geçti; yani bir saat yahut bir parça. Ebû Ubeyd onu bulmadı. Yine geceden bir **قُوَيْمٌ** geçti; **هاء**sız; yani sınırlandırılmamış bir vakit.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق و م * * القَوْمُ * الرجال دون النساء لا واحدا له من لفظه قال زهير وما أدري ولست إخال أدري أقوم آل حصن أم نساء وقال الله تعالى ﴿لا يسخر قوم من قوم﴾ ثم قال ﴿ولا نساء من نساء﴾ وربما دخل النساء فيه على سبيل التبع لأن قوم كل نبي رجال ونساء وجمع القوم * أقْوامٌ * وجمع الجمع * أَقاوِمُ * و * أقائِمُ * و * القَوْمُ * يذكر ويؤنث لان أسماء الجموع التي لا واحد لها من لفظها إذا كان للآدميين يذكر ويؤنث مثل الرهط ولانفر والقوم قال الله تعالى ﴿وكذب به قومك﴾ وقال ﴿كذبت قوم نوح﴾ و * قَامَ * يقوم * قِياماَ * و * القَوْمةُ * المرة الواحدة و * قامَ * بأمر كذا وقام الماء جمد و * قامَتِ * الدابة وقفت وقامت السوق نفقت وباب الكل واحد و * قاوَمَهُ * في المصارعة وغيرها و * تَقاوَمُوا * في الحرب أي قام بعضهم لبعض و * أقامَ * بالمكان * إقامةً * و * أقامَهُ * من موضعه وأقام الشيء أي أدامه ومنه قوله تعالى ﴿ويقيمون الصلاة﴾ و * المُقامةُ * بالضم اٌقامة وبالفتح المجلس والجماعة من الناس وأما * المَقامُ * و * المُقامُ * فقد يكون كل واحد منهما بمعنى الإقامة وقد يكون بمغنى موضع القيام لأنك إذا جعلته من قام يقوم فمفتوح وإن جعلته من أقام يقيم فمضموم وقوله تعالى ﴿لا مقام لكم﴾ أي لا موضع لكم وقرئ ﴿لا مقام لكم﴾ بالضم أي لا إقامة لكم وقوله تعالى ﴿حسنت مستقرا ومقاما﴾ أي موضعا و * القِيمَةُ * واحدة * القِيَم * و * قَوَّمَ * السلعة * تقويما * وأهل مكة يقولون * استقامَ * السلعة وهما بمعنى واحد و * الاستِقامة ُ * الاعتدال يقال * استقامَ * له الأمر وقوله تعالى ﴿فاستقيموا إليه﴾ أي في التوجه إليه دون الآلهة و * قَوَّمَ * الشيْ * تقويماً * فهو * قَوِيمٌ * أي مستقيم وقولهم ما أقومه شاذ وقوله تعالى ﴿وذلك دين القيمة﴾ إنما أنثه لأنه أراد الملة الحنفيفية و * القَوَامُ * بالفتح العدل قال الله تعالى ﴿وكان بين ذلك قوما﴾ و * قَوَامُ * الرجل أيضا قامته وحسن طوله و * قِوَامُ * الأمر بالكسر نظامه وعمادهُ يقال فلان قوام أهل بيته و * قِيَامُ * أهل بيته وهو الذي يقيم شأنهم ومنه قوله تعالى ﴿ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم قياما﴾ و * قِوامُ * الأمر أيضا ملاكه الذي يقوم به وقد يفتح و * قامَةُ * الإنسان قده وجمعها * قاماتٌ * و * قِيَمٌ * مثل تارات وتير و * قائِمُ * السيف و * قائمتُهُ * مقبضه و * القائمةُ * واحدة * قَوائمِ * الدواب و * القَيُّومُ * اسم من أسماء الله تعالى وقرأ عمر رضي الله عنه ﴿الحي * القَيَّامُ *﴾ وهو لغة ويوم * القِيامةِ * معروف

##### Türkçe

* ق و م * * **القَوْمُ** * kadınlar hariç erkeklerdir; lafzından bir tekili yoktur. Züheyr dedi ki:

Ve bilmiyorum, bilmem de sanmıyorum:
Hisn âli bir **قَوْم** mudur, yoksa kadınlar mı?

Ve Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**لا يسخر قوم من قوم**﴾ sonra dedi ki: ﴿**ولا نساء من نساء**﴾.

Ve bazen kadınlar, tâbi olma yolu üzere onun içine girer; çünkü her peygamberin **قوم**u erkekler ve kadınlardır. Ve **القوم**un cemi‘i * **أقْوامٌ** *dur; cem‘in cemi‘i * **أَقاوِمُ** * ve * **أقائِمُ** *dur. Ve * **القَوْمُ** * müzekker de zikredilir, müennes de; çünkü lafzından tekili olmayan cem‘ isimleri, âdemîler için olduğunda müzekker ve müennes olur; **الرهط** gibi ve **النفر** gibi ve **القوم**. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**وكذب به قومك**﴾ ve dedi ki: ﴿**كذبت قوم نوح**﴾.

Ve * **قَامَ** *; * يقوم *; * **قِياماَ** *; ve * **القَوْمةُ** * bir defalık (tek) kerredir. Ve * **قامَ** * şu iş ile (işi üstlenip) durdu. Ve su * **قام** *: dondu. Ve binek * **قامَتِ** *: durdu. Ve pazar * قامت *: revaç buldu. Ve hepsinin bâbı birdir.

Ve * **قاوَمَهُ** * güreşte ve başkasında. Ve * **تَقاوَمُوا** * savaşta; yani onların bazısı bazısına karşı durdu.

Ve * **أقامَ** * yerde * **إقامةً** * (ikamet etti). Ve * **أقامَهُ** * onu yerinden kaldırdı. Ve * **أقام** * şeyi; yani onu devam ettirdi. Ondandır O’nun sözü (Teâlâ): ﴿**ويقيمون الصلاة**﴾. Ve * **المُقامةُ** * (ضم ile) **اٌقامة**’dır; فتح ile meclis ve insanlardan cemaat.

أما * **المَقامُ** * ve * **المُقامُ** * ise: ikisinden her biri, ikamet manasında olabilir; ve kıyam yeri manasında da olabilir. Çünkü sen onu **قام يقوم**’dan kılarsan meftuhtur; ve onu **أقام يقيم**’den kılarsan madmûmdur. Ve O’nun sözü (Teâlâ): ﴿**لا مقام لكم**﴾; yani sizin için yer yoktur. Ve ﴿**لا مقام لكم**﴾ (ضم ile) okunmuştur; yani sizin için ikamet yoktur. Ve O’nun sözü (Teâlâ): ﴿**حسنت مستقرا ومقاما**﴾; yani yer.

Ve * **القِيمَةُ** *; * **القِيَم** *in bir tanesidir. Ve * **قَوَّمَ** * malı * **تقويما** * (değer biçti). Ve Mekke ehli * **استقامَ** * mal derler; ikisi bir manadadır.

Ve * **الاستِقامة ُ** * itidaldir. Denir ki: iş ona * **استقامَ** * (düzeldi). Ve O’nun sözü (Teâlâ): ﴿**فاستقيموا إليه**﴾; yani ilâhlara değil, O’na yönelişte.

Ve * **قَوَّمَ** * şeyi * **تقويماً** *; o da * **قَوِيمٌ** *dur; yani dosdoğru. Ve onların “ما أقومه” sözü şâzdır. Ve O’nun sözü (Teâlâ): ﴿**وذلك دين القيمة**﴾; onu ancak müennes kıldı, çünkü hanîf milleti murad etti.

Ve * **القَوَامُ** * (فتح ile) adalettir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**وكان بين ذلك قوما**﴾. Ve * **قَوَامُ** * erkeğin (adamın) ayrıca boyudur ve uzunluğunun güzelliğidir.

Ve * **قِوَامُ** * işin (كسر ile) nizamı ve direğidir. Denir ki: falan, ev halkının **قوام**ıdır. Ve * **قِيَامُ** * ev halkının (işlerini) ayakta tutandır; onların işini ikame edendir. Ondandır O’nun sözü (Teâlâ): ﴿**ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم قياما**﴾.

Ve * **قِوامُ** * işin ayrıca, onunla ayakta durduğu (şeyin) mâlikidir; ve فتح da edilebilir.

Ve * **قامَةُ** * insanın boyudur; cem‘i * **قاماتٌ** *dur. Ve * **قِيَمٌ** *; **تارات** ve **تير** gibi.

Ve * **قائِمُ** * kılıcın; ve * **قائمتُهُ** * onun kabzasıdır. Ve * **القائمةُ** *; bineklerin * **قَوائمِ** *inin bir tanesidir.

Ve * **القَيُّومُ** * Allah Teâlâ’nın isimlerinden bir isimdir. Ve Ömer رضي الله عنه okudu: ﴿**الحي القَيَّامُ**﴾; ve o bir lugattır. Ve * **القِيامةِ** * günü mâlumdur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( *!القَوْمُ : الجَمَاعَةُ من الرِّجَالِ والنِّساءِ | مَعًا ) ؛ لأن قَومَ كلِّ رَجُل شِيعَتُه وعَشِيرَتُه ، | ( أَوِ الرِّجَالُ خَاصَّةً ) دُونَ النِّسَاءِ لا واحِدَ | له من لَفْظِهِ ، قال الجَوْهَرِيُّ : ومنهُ قَولُه | تَعَالَى : ! 2 \< لا يسخر *!قوم من قوم > 2 ! ، ثم | قال : ! 2 \< ولا نساء من نساء > 2 ! أي : فَلَو | كَانَت النِّساءُ مِنَ القَوْمِ لم يَقُلْ : ولا نِساءٌ | من نِسَاءٍ ، وقال زُهَيْرٌ : | % ( وَمَا أَدْرِي وسَوفَ إخالُ أَدْرِي % | أَقومٌ آلُ حِصْنٍ أم نِساءُ ) % | | ومنه الحَدِيثُ :   فلْيُسَبِّحِ القَومُ | ولتُصَفِّقِ النِّساء   قال ابنُ الأَثِير : القَوْمُ |

| في الأَصْلِ مَصْدر *!قَامَ ، ثم غَلَبَ عَلَى | الرَّجَالِ دُونَ النِّساءِ ، وسُمُّوا بِذَلك | لأنهم *!قَوَّامُون على النِّساءِ بالأُمُورِ التي | لَيْس للنِّساءِ أَنْ *!يَقُمْنَ بِهَا . ورُويَ عن | أَبِي العَبَّاس : النَّفَرُ والقَوْمُ والرَّهْطُ ، هَؤُلاءِ | مَعْنَاهُمْ الجَمْعُ لا وَاحِدَ لَهم من لَفْظِهِمْ | للرِّجَالِ دُونَ النِّساء ، ( أَوْ ) رُبَّمَا ( تَدْخُلُه | النِّساءُ علَى ) سَبِيل ( تَبَعِيَّةٍ ) ؛ لأنَّ قَومَ كلِّ | نَبِيٍّ رِجالٌ ونِساءٌ قاله الجوهَرِيُّ ، يُذكَّر | ( ويُؤَنَّثُ ) ؛ لأنَّ أسماءَ الجُموعِ التي لا | وَاحِد لها من لَفْظِها إذا كان للآدَمِيِّينَ | يُذَكَّرُ ويُؤَنَّثُ مثل : رَهْطٍ ونَفَرٍ وقَوْمٍ . | قال الله تَعالَى : ! 2 \< وكذب به *!قومك > 2 ! | فذكَّرَ . وقال الله تَعالَى : ! 2 \< كذبت قوم نوح > 2 ! فأَنَّثَ ، قال الجوهَرِيُّ : فإنْ | صَغَّرْتَ لَمْ تُدْخِلْ فيها الهَاءَ ، وقُلْت : | *!قُوَيْمٌ ورُهَيْطٌ ونُفَيْرٌ ، وإِنَّما يَلْحَقُ | التّانيثُ فِعْلَهُ ، وتَدْخُل الهَاءُ فيما يَكُون | لغَيْرِ الآدَمِيِّين مِثْلِ : الإِبِلِ والغَنَمِ ؛ لأَنَّ | التّأنيثَ لازِمٌ لَهُ ، فأمّا جَمعُ التَّكْسِيرِ | مِثالُ : مَسَاجِدَ وجِمَالٍ ، وإن ذُكِّرَ | وأُنِّثَ ، فإنَّما تُريدُ الجَمْعَ إذا ذَكَّرْتَ ، | وتُرِيدُ الجَماعَةَ إذا أَنَّثْتَ . وقال ابنُ | سِيدَه : وقَولُه تعالى : ! 2 \< كذبت قوم نوح المرسلين > 2 ! إنّما أَنّثَ عَلَى مَعْنَى : | كَذَّبَتْ جَمَاعَةُ قَوْمِ نُوحٍ ، وقال المُرْسَلِينَ | وإن كَأنُوا كَذَّبُوا نُوحًا وَحْدَهُ ؛ لأنّ مَنْ | كَذَّبَ رَسُولاً واحِدًا من رُسُلِ الله فَقَدْ | كَذَّبَ الجَمَاعَةَ وخَالَفَهَا ؛ لأنَّ كُلَّ | رَسُولٍ يَأْمُرُ بِتَصْدِيقِ جَمِيعِ الرُّسُلِ ، | وجائِزٌ أن يَكُونَ كَذَّبَتْ جَمَاعَةٌ الرُّسُلَ . | وحَكَى ثَعْلَبٌ أنّ العَربَ تَقُولُ : يا أَيُّهَا | القَوْمُ كُفُّوا عَنَّا وكُفَّ عَنَّا ، على اللَّفْظِ | وعلى المَعْنَى . وقال مَرّة : المُخَاطَبُ | وَاحِدٌ والمَعْنَى الجَمْعُ ، ( ج : *!أَقْوامٌ ) | و ( جج ) جَمْعُ الجَمْعِ : ( *!أَقَاوِمُ ، *!وأَقَاوِيمُ ) ، | قال أَبو صَخْرٍ الهُذَلِيُّ وأَنْشَدَه يَعْقُوب : | % ( فإن يَعْذِرِ القَلْبُ العَشِيَّةَ في الصِّبَا % | فُؤادَك لا يَعْذِرْك فيه *!الأَقَاوِمُ ) % |

| | ويُروى : الأَقَايِم . وعَنَى بالقَلْبِ | العَقْلَ . | | وأنشدَ ابنُ بَرِّيٍّ : لِخُزَزَ بنِ لَوْذَان : | % ( مَنْ مُبلِغٌ عَمْرَو بنَ لأْيٍ % | حَيثُ كَانَ من الأقاوِمْ ) % | | قال ابنُ بَرِّيّ : ويقال : قَومٌ من الجِنِّ ، | ونَاسٌ من الجِنِّ ، *!وقَومٌ من الملائِكَةِ ، قال | أُميَّةُ : | % ( وفِيهَا مِنْ عِبَادِ الله قَومٌ % | مَلائِكُ ذُلِّلُوا وهُمُ صِعابُ ) % | | ( و ) قال ابنُ السِّكِّيت : ( يقال : | أَقَائِمُ ) *!وأَقاوِمُ كما في الصِّحاح . | | ( *!وقَامَ ) *!يَقُومُ ( *!قَوْمًا *!وقَوْمَةً *!وقِيامًا ، ) | بالكَسْر ( *!وقَامَةً : انْتَصَب ) . قال ابنُ | الأعْرابِيِّ : وقال عَبْدٌ لِرَجُلٍ أَرَادَ أن | يَشْتَرِيَهُ : لا تَشْتَرِني فإنِّي إذا جُعْتُ | أبغَضْتُ *!قَوْمًا ، وإذا شَبِعْتُ أَحْبَبْتُ نَوْمًا ، | أي : أبغضْتُ قِيامًا من مَوْضِعِي ، قال : | % ( * قَدْ صُمْتُ رَبِّي فَتَقَبَّل صَامَتِي * % ) % | % ( *!وقُمتُ لَيْلِي فَتَقَبَّل *!قامَتِي * % ) % | وقال بَعضُهم : إِنَّمَا أَرَادَ صَوْمَتِي *!وقَوْمَتِي ، | فأَبدلَ من الوَاوِ ألفًا ، وأَوردَ ابنُ بَرِّيّ | هَذَا الرَّجَزَ شاهِدًا على القَوْمَةِ : | % ( * قد قُمْتُ لَيلِي فتقَبَّل *!قَوْمَتِي * % ) % | % ( * وصُمتُ يَومِي فَتَقَبَّل صَوْمَتِي * % ) % | ( فهو *!قَائِمٌ من : *!قُوَّمٍ *!وقُيَّمٍ ، ) بالوَاوِ وبِالْيَاءِ ، | كسُكَّرٍ فِيهِما ، ( *!وقُوَّامٍ *!وقُيَّامٍ ) ، كَرُمَّانٍ | فِيهِمَا ، ويقال : *!قِيَّمٌ *!وقِيَّامٌ ، بكَسْرِهِمَا ، | وقيل : قَوْم اسمٌ للجَمْع ، ونِساءٌ *!قُيَّمٌ | *!وقَائِمَاتٌ اعرَفُ كما في التَّهْذِيبِ . | | ( *!وقَاوَمْتُهُ 0*!قِوامًا ، ) بالكَسْر : ( *!قُمتُ | مَعَه ) ، صَحَّتِ الوَاوُ في قِوَامٍ لصِحَّتِها في | *!قَاوَم . وفي الحَدِيثِ :   من جَالَسَهُ أو | *!قَاوَمَهُ في حَاجةٍ صَابَرَهُ   . قال ابنُ | الأَثِير : أي : إذا *!قَامَ معه لِيَقْضِيَ حَاجَتَه | صَبَر عليه إلى أن يَقْضِيَها . | | ( *!والقَوْمَةُ : المَرَّةُ الوَاحِدَةُ ) كما في |

| الصِّحاح . | | ( وما بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ ) من *!القِيامِ | ( *!قَوْمَةٌ ) . قال أبو الدُّقَيْشِ : أُصلِّي الغَدَاةَ | *!قَوْمَتَيْنِ ، والمَغْرِبَ ثَلاَثَ *!قَوْمَاتٍ . | | ( *!والمَقَامُ : مَوْضِعُ القَدَمَيْن ) ، قال : | % ( * هذا *!مَقَامُ قَدَمَيْ رَبَاحِ * % ) % | % ( * غُدوةَ حَتَّى دَلَكَتْ بَرَاحِ * % ) % | ( و ) من المَجَازِ : ( *!قامَتِ المَرأةُ تَنُوحُ ) | أي : ( طَفِقَتْ ) وجَعَلَتْ ، وقد يُعْنَى به | ضِدُّ القُعُودِ ؛ لأَنَّ اَكْثَرَ نَوائحِ العَرَبِ | *!قِيَامٌ ، قال لَبِيدٌ : | % ( * *!قُومَا تَجُوبَانِ مع الأَنْواحِ * % ) % | ( و ) من المجاز : قام ( الأَمرُ ) *!قَوْمًا : | ( اعْتَدَل ) واسْتَوَىَ ، ( *!كاسْتَقَام ) ، ومثلُه | أَجَابَ واسْتَجَابَ ، وقَولُه تعالى : ! 2 \< إن الذين قالوا ربنا الله ثم *!استقاموا > 2 ! | أي : عَمِلوا بِطَاعَتِه ولَزِمُوا سُنَّةَ نَبِيِّه | صلى الله تَعالَى عليه وسلم . وقال قَتَادَةُ : | اسْتَقَامُوا على طَاعَةِ الله وقال الأَسْوَدُ | ابنُ مَالِكٍ : ثم استَقَامُوا : لم يُشْرِكُوا به | شَيئًا . وقال أبو زَيْدٍ : *!أَقمتُ الشَّيْءَ | *!وقَوَّمْتُه فَقَامَ بِمَعْنَى *!اسْتَقَامَ . قال | *!والاسْتِقَامَةُ : اعتِدالُ الشّيءِ واسْتِواؤُهُ . | | ( و ) قَامَ ( في ) هَكَذا في النُّسَخِ | والصَّواب : قَامَ بِي ( ظَهْرِي ) أَي : | ( أَوْجَعَنِي ) ، كذا نَصُّ أَبِي زَيْدٍ في | نَوادِرِهِ ، وكذا قَامَتْ بِي عَيْنَايَ ، وكُلُّ | ما أَوْجَعَكَ مِنْ جَسَدِكَ فَقَدْ *!قَامَ بك . | | ( و ) من المَجَازِ : قَامَ ( الرَّجلُ المَرْأَةَ ، | و ) قام ( عَلَيْهَا : مَانَهَا *!وقَامَ بِشَاْنِهَا ) | مُتَكَفِّلاً بِأَمْرِهَا ، فهو *!قَوَّامٌ عَلَيْها مائِنٌ | لَهَا . | | ( و ) من المَجَازِ : قَامَ ( المَاءُ ) : ثَبَتَ | مُتَحَيِّرًا لا يَجِد مَنْفذًا ، وقيل : ( جَمَدَ ) ، |

| ومنه قَولُ المُتَنَبِّي : | % ( وكَذَا الكَرِيمُ إذَا *!أَقَامَ بِبَلْدَةٍ % | سَالَ النُّضَارُ بِهَا وَقَامَ المَاءُ ) % | | أي ثَبَتَ مُتَحَيِّرًا جَامِدًا . | | ( و ) *!قَامَتِ ( الدَّابَّة : وَقَفَتْ ) عَنِ | السَّيْرِ . وفي الأَساس : انْقَطَعَتْ ، وفي | الصِّحاح : وَقَفَتْ من الكَلالِ ، وكذلك | الرَّجُلُ إذا وَقَفَ وَثَبَتَ يقال : إنّه قام : | يقال : *!قُمْ لِي مِثْلَ قِفْ لي أي : تَحَبَّسْ | مَكَانَكَ حَتَّى آتِيَكَ ، وَعَليه فَسَّروا قوله | تَعالى : ! 2 \< وإذا أظلم عليهم *!قاموا > 2 ! | أي : وَقَفُوا وثَبَتُوا في مَكَانِهم غَيرَ | متقدِّمِين ولا متأَخِّرِينَ . | | ( و ) من المَجَازِ : *!قَامَتِ ( السُّوقُ ) | اي : ( نَفَقَتْ ) ، فهي سُوقٌ *!قَائِمَةٌ ، *!وأَقامَها | الله تَعالَى . | | ( و ) *!قام ( ظَهْرَه بِهِ : أَوجَعَه ) هَكَذا في | النُّسَخِ بنَصْبِ الرَّاءِ ، وهو يَقْتَضِي أن | يَكُونَ مفْعُولاً لِقَامَ وهو خَطَأٌ ، | والصَّوابُ : بِرَفْعِ الرَّاءِ على أنه فَاعِلُ قَامَ . | وحَقُّ العِبَارَةِ أن يَقُولَ : *!وقَامَ بِهِ ظَهْرُهُ : | أَوجَعَه كما هو نَصُّ أبي زَيْد في | النَّوادِر ، ثم إِنَّ هَذَا بَعْد تَصْحِيحه تَكْرَارٌ | مع ما سَبَقَ ، وقُصورٌ لا يَخْفَى ؛ فإنهم | صَرَّحوا : كُلُّ ما أَوْجَعَكَ مِنْ جَسَدِكَ | فَقَدْ قَامَ بِكَ ، الظَّهرُ والعَيْنَانِ واليَدَانِ | وغَيرُها فتأَمَّلْ . | | ( و ) من المَجَازِ : *!قَامَتِ ( الأَمَةُ مِائَةَ | دِينَارٍ ) أي : ( بَلَغَت *!قِيمَتُهَا ) ذَلِك ، وكذا | النَّاقَةُ . ويُقالُ : بِكَمْ *!قَامَ عَلَيْكَ المَتَاعُ ؟ | أي : بِكَمْ بَلَغَ ثَمَنُهُ ، والبَعِيرَانِ *!قَامَا ثَمنًا | وَاحِدًا . | | ( و ) *!قَامَ ( أَهْلَهُ ) *!قِيامًا : ( قَامَ بِشَأْنِهِم ) | مُتَكفِّلاً بأَمْرِهِمْ ( يُعَدَّى بِنَفْسِهِ ) ، وكذا | قَامَ الرَّجلُ المرأةَ ، وقد سَبَق له ، ولم يُشِرْ | هُنَاكَ أنه يُعَدَّى بِنَفْسِهِ ، واقْتَصَرَ عليه | هُنَا ، وقَدْ يُعَدَّى بِعَلَى أَيضًا ، فيقال : قام | على أَهْلِه . | | ( *!وأَقَامَ بالمَكَانِ : *!إِقَامَةً ) ، قال | الجَوْهَرِيُّ : والهَاءُ عِوَضٌ عَنْ عَيْنِ الفِعْلِ ؛

| لأَنَّ أَصْلَه *!إِقْوَامًا . وفي التَّهْذِيبِ : *!أَقَامَ | *!إِقَامَةً ، فإذا أَضَفْتَ حَذَفْتَ الهَاءَ كقوْلِه | تَعالَى : ! 2 \< *!وإقام الصلاة > 2 ! . | | ( و ) *!أَقَامَ ( *!قَامَةً ) عن كُرَاعٍ ، وقال | ابنُ سِيدَه : وعِنْدِي أَنَّ *!قَامَةً اسمٌ ، | كالطَّاعَةِ والطَّاقَةِ : ( دَامَ ) ، وفي المُحْكَم : | لَبِثَ . | | ( و ) أَقَامَ ( الشَّيْءَ ) *!إِقَامَةً ( أَدَامَهُ ) ، ومنه | قَولُه تَعَالى : ! 2 \< *!ويقيمون الصلاة > 2 ! . | | ( و ) *!أَقَامَ ( فُلانًا ) مِنْ مَوْضِعِهِ : ( ضِدُّ | أَجْلَسَهُ ) . | | ( و ) *!أَقام ( دَرْأَه : أَزَالَ عِوَجَه ) ، قال | الشَّنْفَرَى : | % ( *!أَقيمُوا بَنِي عَمِّي صُدُورَ مَطِيِّكُمْ % | فإِنّي إلى قَومٍ سِوَاكُم لأَمْيَلُ ) % | | وكذا قَوْل الآخر : | % ( أَقِيمُوا بَنِي النُّعْمانِ عَنَّا صُدُورَكُمْ % | وإلاّ *!تُقِيموا صَاغِرينَ الرُّؤُؤسَا ) % | | عَدَّى أَقِيمُوا بِعَنْ ؛ لأَنَّ فيه مَعْنَى | نَحُّوا أَو أَزِيلُوا ، ( *!كقوّمه ) *!تَقْوِيمًا ، عن | اللِّحْيَانِيِّ . | | ( *!والمَقَامَةُ : المَجْلِسُ ) ، *!ومَقامَاتُ | النَّاسِ : مَجَالِسُهم ، وأنشدَ ابنُ بَرِّيّ | للعَبَّاسِ بنِ مِرْدَاسٍ : | % ( فأيِّ ما وأَيُّكَ كان شَرًّا % | فَقِيدَ إلى *!المَقَامَةِ لا يَرَاهَا ) % | | ( و ) من المَجَازِ : *!المَقَامَةُ : ( القَوْمُ ) | يَجْتَمِعُونَ في المَجْلِسِ ، ومنه قَوْلُ لَبِيدٍ : | % ( *!ومَقَامَةٍ غُلْبِ الرِّقَابِ كأَنَّهُمْ % | جِنٌّ لَدَى بَابِ الحَصِيرِ *!قِيَامُ ) % | | والجَمْعُ *!مَقَامَاتٌ ، وأَنشدَ ابنُ بَرِّيٍّ | لِزُهَيْرٍ : |

| % ( وفِيهِم مَقاماتٌ حِسانٌ وُجُوهُهُمْ % | وأَندِيَةٌ يَنْتَابُها القَولُ والفِعْلُ ) % | | ( و ) *!المُقَامَةُ ، ( بِالضَّمِّ : *!الإِقَامَةُ ) ، | يقال : *!أَقامَ *!إِقَامةً *!ومُقَامَةً ، ( *!كالمَقَامِ | *!والمُقَامِ ) ، بالفَتْح والضَّمِّ ، ( و ) قد | ( يَكُونَانِ للمَوْضِع ) ؛ لأنك إذا جَعَلْتَه من | *!قَامَ : *!يَقُوم فَمَفْتُوحٌ ، وإن جَعَلتَه من *!أَقام | *!يُقِيمُ فمَضْمُومٌ ، فإن الفِعلَ إذا جاوزَ | الثَّلاثَةَ فالموضِعُ مَضْمُومُ المِيمِ ؛ لأنه مُشَبَّهٌ | ببَناتِ الأرْبَعة نحو : دَحْرَجَ وهذا | مُدَحْرَجُنَا . وقولُه تَعالَى : ! 2 \< لا *!مقام لكم > 2 ! أي : لا مَوْضِعَ لَكم ، وقُرِئَ | بالضَّمِّ أي لا إِقَامَةَ . وقَولُه تَعالىَ : | ! 2 \< حسنت مستقرا *!ومقاما > 2 ! أي : | مَوْضِعًا ، قال لَبِيدٌ : | % ( عَفَتِ الدِّيارُ مَحَلُّهَا *!فمُقَامُهَا % | بِمِنًى تَأَبَّدَ غَولُها فرِجَامُها ) % | | يَعْنِي : الإقامةَ . | | ( *!وقَامَةُ الإِنْسَانِ ، وقَيْمَتُه ، *!وقَوْمَتُه ، ) | بفَتْحِهِما ، ( *!وقُومِيَّتُهُ ، ) بالضَّمِّ ( *!وقَوَامُهُ ) | أَي : ( شَطَاطُهُ ) وحُسْنُ طُولِهِ ، ويقال : | صَرَعَهُ مِنْ قَيْمَتِه *!وقَوْمَتِه *!وقَامَتِه بِمَعنًى | وَاحِد ، حَكَاهُ اللِّحيانيُّ ، عن الكِسَائِيِّ . | وقال العَجَّاج : | % ( صُلْبَ القَنَاةِ سَلْهَبَ *!القُومِيَّهْ % ) % | وأنشد ابنُ بَرِّيٍّ له هَكَذا : | % ( * أَيّامَ كُنْتَ حَسَنَ القُومِيَّة * % ) % | % ( * صُلْبَ القَناةِ سَلْهَبَ القَوْسِيَّهْ * % ) % | | ( ج : ) أي : جَمْعُ *!القَامَةِ ( *!قَامَاتٌ ، | *!وقِيَمٌ ، كَعِنَبٍ ) . وقال الجَوْهَرِيُّ : هو | مِثْلُ تَارَاتٍ وتِيَرٍ ، وهو مَقْصُورُ *!قِيَامٍ ، | ولَحِقَهُ التَّغيُّر ، لأَجل حَرفِ العِلَّة ، |

| وفَارقَ رَحَبَةً ، ورِحَابًا حَيْثُ لم يَقُولُوا : | رِحَب ، كما قَالُوا : *!قِيَمٌ وتِيَرٌ . | | ( وهُوَ *!قَوِيمٌ ، *!وقَوَّامٌ ، كَشَدَّادٍ ) أَيْ : | ( حَسَنُ *!القَامَةِ ج : ) *!قِوَامٌ ، ( كَجِبَالٍ ) فهو | بالفَتْح اسمُ القَامَةِ ، وبالكَسْرِ : جمع *!قَوِيمٍ . | | ( *!والقِيمَةُ ، بالكَسْرِ واحِدَةُ : القِيَمِ ) ، | وهو ثَمَنُ الشَّيْءِ *!بالتَّقْوِيمِ ، وأَصلُه الوَاوُ ؛ | لأَنَّه *!يَقُومُ *!مَقَامَ الشَّيءِ . | | ( و ) يُقالُ : ( مَالَهُ *!قِيمَةٌ إذَا لَمْ يَدُمْ | عَلَى شَيْءٍ ) ولم يَثْبُتْ ، وهو مَجَازٌ . | | ( *!وقَوَّمْتُ السِّلْعَةَ ) *!تَقْوِيمًا . ( و ) أهلُ | مَكَّةَ يقولون : ( *!استَقَمْتُه ) كذا في النُّسَخ ، | والصَّوابُ : *!استَقَمْتُها ( ثَمَّنْتُه ) صَوابُه | ثَمَّنْتُها أي : قَدَّرْتُها . ومنه حَدِيثُ ابنِ | عَبَّاسٍ :   إِذَا *!اسْتَقَمْتَ بنَقْدٍ فبِعْتَ بنَقْدٍ | فلا بَأْسَ بِهِ   . قال أبو عُبَيْدٍ : *!اسْتَقَمتُ | بِمَعْنَى : *!قَوَّمتُ ، وهذا كَلامُ أَهْلِ مَكَّةَ | يقولون : *!اسْتَقَمْتُ المَتَاعَ ، أي *!قَوَّمْتُه ، | وهُمَا بِمَعْنًى . | | وفي الحَدِيثِ قالوا يا رَسُولَ اللَّهِ :   لو | *!قَوَّمْتَ لَنَا ؟ فقال : اللَّهُ هو *!المُقَوِّمُ   أَيْ : | لَوْ سَعَّرْتَ لَنَا ، وهُوَ مِنْ *!قِيمَةِ الشَّيءِ أي : | حَدَّدْتَ لنا *!قِيمَتَها . | | ( *!واسْتَقَامَ ) الأمرُ : ( اعْتَدَلَ ) ، وهذا قد | تَقَدَّمَ فهو تَكْرَارٌ ، وهو مُطاوِعُ *!أَقَامَه | *!وقَوَّمَه . | | ( *!وقَوَّمْتُه : عَدَّلْتُه ، فهو قَوِيمٌ | ومُسْتَقِيمٌ ) . يقال : رُمْحٌ *!قَوِيمٌ ، *!وقَوَامٌ | *!قَوِيمٌ ، أي : *!مُسْتَقِيمٌ . | | ( و ) قَولُهم : ( ما *!أَقْوَمَهُ شَاذٌّ ) نَقَلَه | الجَوْهَرِيّ . قال ابنُ بَرِّيّ : يَعْنِي كان | قِياسُه أَنْ يُقالَ فيه : ما أَشَدَّ تَقْوِيمَه ؛ لأَنَّ | *!تَقوِيمَه زائدٌ على الثَّلاثَةِ ، وإنما جَازَ | ذلك لقولهم : *!قَوِيمٌ كما قالوا : ما أَشَدَّهُ | وما أَفْقَرَهُ وهُوَ مَنِ اشْتَدَّ وافْتَقَرَ لقَوْلِهِم : | شَدِيدٌ وفَقِيرٌ . | | ( *!والقَوَامُ ، كَسَحَابٍ : العَدْلُ ) ، ومنه | قَولُه تَعالَى : ! 2 \< وكان بين ذلك *!قواما > 2 ! . | | ( و ) *!القَوَامُ : ( ما يُعاشُ بِهِ ) *!ويَقُوم |

| بحاجَتِه الضَّرُورية ، ومنه حَدِيثُ | المَسْأَلَةِ :   أَوْ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ حَتَّى | يُصِيبَ *!قَوامًا من عَيْشٍ   . | | ( و ) *!القُوامُ ، ( بالضَّمِّ : دَاءٌ ) يَأْخُذُ ( في | قَوَائِمِ الشَّاءِ ) *!تَقُومُ مِنْه فلا تَنْبَعِثُ ، عن | الكِسَائِيِّ . | | ( و ) *!القِوَامُ ، ( بالكَسْر : نِظَامُ الأمرِ | وعِمَادُه ومِلاكُه ) الذي *!يَقُومُ بِهِ ، وأَنْشَدَ | الجَوْهَرِيُّ لِلَبِيدٍ : | % ( أَفَتِلْكَ أمْ وَحْشِيَّةٌ مَسْبُوعَةٌ % | خُذِلَتْ وهَادِيَةُ الصِّوَارِ *!قِوَامُها ) % | | ( *!كَقِيَامِه ) باليَاء . يقال : فُلانٌ *!قِوَامُ | أَهْلِ بَيْتِه *!وقِيَامُهم ، وهو الذي *!يُقِيمُ | شَأْنَهُم ، ومِنه قَوْلُه تَعالَى : ! 2 \< ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم *!قياما > 2 ! كَمَا في الصِّحاحِ . قال | الزَّجاج : أَيْ : *!قِيَامًا *!تُقِيمُكُم فَتَقومُون | بها قِيَامًا . وقال الفَرَّاءُ : يَعْنِي التي بها | *!تَقُومُون *!قِيَامًا . ( *!وقُومِيَّتُه ) ، بِالضَّمِّ . | يقال : فُلانٌ ذُو *!قُومِيَّةٍ على مالِهِ وأَمْرِه ، | وهَذَا أمرٌ لا قُومِيَّةَ له ، أي : لا قِوَامَ له . | | ( *!والقَامَةُ : البَكَرَةُ بأدَاتِها ) كَمَا في | الصِّحاحِ . وقال الأزْهَرِيُّ : *!القَامَةُ عند | العَرَبِ البَكَرَةُ التي يُسْتَقَى بِها الماءُ من | البِئْرِ ، ورُوِيَ عن أبِي زَيْدٍ أَنَّه قال : | النَّعَامَةُ : الخَشَبَةُ المُعْتَرِضَةُ على زُرْنُوقَيِ | البِئْرِ ثم تُعَلَّقُ القَامَةُ ، وهي البَكْرَةُ من النَّعامَةِ ، وفي المُحْكَمِ : القامَة : البَكْرَةُ التي | يُسْتَقَى عليها ، وقيل : البَكْرَةُ وما عَلَيها | بأَدَاتِها ، وقيل : هي جُمْلَةُ اعْوَادِها . | وقالَ اللَّيْثُ : القَامَةُ : مِقْدَارٌ ، كَهَيْئةِ | رَجُلٍ يَبْنِي على شَفِيرِ البِئْرِ يُوضَعُ عليه | عُودُ البَكْرَة ، وكذلك كلُّ شَيءٍ فَوقَ | سَطْحٍ ونحوِهِ فهو *!قامَةٌ . وقد ردَّهُ | الأزْهَرِيّ ، وصَوَّبَ ما سَبَق عن أَبِي |

| زَيْد ، وأنشَد الجَوْهَرِيّ : | % ( * لَمَّا رَأَيتُ أَنَّها لا *!قَامَهْ * % ) % | % ( * وأَنَّنِي مُوْفٍ على السَّآمَهْ * % ) % | % ( * نَزَعْتُ نَزْعًا زَعْزَعَ الدِّعَامَهْ * % ) % | | قال ابنُ بَرِّيّ : قالَ أبُو عليٍّ : ذَهَبَ | ثَعْلَبٌ إلى أنَّ قَامةَ في البَيْتِ جمع : *!قَائِمٍ ، | كَبَائِعٍ وبَاعَةٍ ، كأنّه أَرَادَ لا *!قَائِمِينَ على | هذا الحَوْضِ يَسْتَقُونَ منه ، قال : ومِمَّا | يَشْهَدُ بِصِحَّةِ قَولِ ثَعْلب قَولُه : | % ( * نَزَعتُ نَزْعًا زَعزَعَ الدِّعَامَهْ * % ) % | | والدِّعَامَةُ إِنَّمَا تَكُونُ للبَكرة ، فإنْ لَمْ | تَكُنْ بَكْرَةٌ فلا دِعَامَةَ ولا زَعزَعَةَ لها . | | قال : وشاهِدُ القَامَةِ بِمَعْنَى البَكْرَةِ | قَولُ الرَّاجِزِ : | % ( * إِنْ تَسْلَمِ *!القَامَةُ والمَنِينُ * % ) % | % ( * تُمْسِ وكُلُّ حَائِمٍ عَطُونُ * % ) % | ( ج : *!قِيَمٌ ، كَعِنَبٍ ) مِثْل تَارَةٍ وتِيَرٍ . قالَ | الرَّاجِزُ : | % ( * يا سَعْدُ عَمَّ المَاءَ وِرْدٌ يَدْهَمُهْ * % ) % | % ( * يَوْمَ تلاقَى شَاؤُهُ وَنَعَمُه * % ) % | % ( * واخْتَلَفَتْ أمْراسُه *!وقِيمُهْ * % ) % | | ( و ) *!القامَةُ : ( جَبَلٌ بِنَجْدٍ ) . | | ( *!والقَائِمَةُ : واحِدَةُ *!قَوَائِمِ الدَّابَّةِ ) | وهي أَرْبَعُها ، وقد يُستَعَارُ ذَلِكَ | لِلإنْسانِ . | | ( و ) *!القَائِمَةُ : ( الوَرَقَةُ من | الكِتَابِ ) ، وقد تُطْلَقُ على مَجْمُوع | البَرنَامَج . | | ( و ) القَائِمَةُ ( من السَّيْفِ : مَقْبِضُه ، | *!كقَائِمِه ) كما في الصِّحاحِ ، وقِيلَ : | مَقْبِضُ السَّيْفِ هو *!القَائِمُ وما سِوَى ذلك | فهو : *!قَائِمَةٌ ، نحو : *!قَائِمَةِ الخِوَانِ والسَّرِيرِ | والدَّابَّةِ . *!وقَوِائِمُ الخِوَانِ ونَحوُهَا : ما |

| *!قَامَت عليه . ورَفَعَ الكَرْمَ بالقَوَائِم | والكَرْمَةَ *!بالقَائِمَةِ وهو مَجازٌ . | | ( *!والقَيُّومُ ، *!والقَيَّامُ : الّذِي لا نِدَّ لَهُ ) | كَمَا في النُّسَخِ ، وهو غَلَطٌ ، والصَّوَابُ : | الذي لا بَدْءَ له كما هُوَ نَصُّ الكَلبِيُّ | المُفَسِّرِ ، وهُمَا ( من أسْمَائِهِ عَزَّ وَجَلَّ ) ، | وفي الصِّحَاحِ قَرَأَ عُمرُ :   الحَيُّ *!القَيَّامُ   ، | وهُوَ لُغَةٌ . وفي حَدِيثِ الدُّعاء     ولك | الحَمْدُ ، أَنْتَ *!قيَّامُ السَّمَواتِ والأرضِ   ، | وفي رِوَايةٍ : *!قَيِّمُ ، وفي أُخْرى : *!قَيُّومُ ، وقال | ابنُ الأَعْرابِيّ : *!القَيُّومُ *!والقَيَّامُ والمُدَبِّرُ | واحِدٌ . وقال الزّجّاجُ : هُمَا في صِفَاتِ | اللّهِ تَعالَى وأَسْمَائِهِ الحُسْنَى القَائِمُ بِتَدْبِيرِ | أَمْرِ خَلْقِهِ في إِنْشَائِهِمْ ، ورِزْقِهِم وعِلْمِه | بِأمْكِنَتِهِم ، وقال مُجَاهِدٌ : *!القَيُّومُ : *!القَائِمُ | على كُلِّ شَيْءٍ ، وقال قَتَادَةُ : القائِمُ على | خَلْقِه بآجالِهِمْ وأَعْمَالِهِم وأَرْزَاقِهِم . | وقال غَيْرُه : هو *!القائِمُ بِنَفْسِه مُطْلَقًا لا | بِغَيْره ، وهُوَ مع ذَلِكَ يَقُومُ به كُلُّ مَوْجُودٍ | حَتَّى لا يُتَصَوَّرَ وجُودُ شَيءٍ ولا دوَامُ | وُجُودِه إلا به . قُلتُ : ولذا قَالُوا فيه : إنَّه | اسمُ اللّهِ الأعْظَمُ ، وقالَ الفَرَّاءُ : صُورَةُ | *!القَيُّومِ من الفِعْل الفَيْعُولُ ، وصُورَةُ *!القَيَّامِ | الفَيْعَالُ ، وهما جَمِيعًا مَدْحٌ ، وأَهْلُ | الحِجَازِ أَكْثَرُ شَيْءٍ قَوْلاً لِلْفَيْعالِ مِنْ | ذَوَاتِ الثَّلاثَة . | | ( و ) مَضَتْ ( *!قُوَيْمَةٌ مِنْ نَهَارٍ أَوْ لَيْلٍ ، | ( كَجُهَيْنَةَ ) أَيْ : ( سَاعَةٌ ) أَوْ قِطْعَةٌ ولم | يَحُدَّه ابو عُبَيْد ، وكذَلِكَ : مَضَى قُوَيْمٌ | من اللَّيْلِ ، بِغَيْر هَاءٍ ، أَيْ : وَقْتٌ غَيرُ | مَحْدُودٍ . | | ( *!والقَوَائِمُ : جِبالٌ لِهُذَيْلٍ . *!والقَائِمُ : | بِناءٌ كان بِسُرَّ مَنْ رَأَى ) . | | ( و ) *!القَائِمُ بِأَمْرِ اللَّهِ : ( لَقَبُ أَبِي | جَعْفَرٍ عبدِ اللَّهِ بنِ أحْمَدَ ) بنِ إِسْحَقَ بنِ | جَعْفَرِ بنِ أَحْمَدَ بنِ طَلْحَةَ بنِ جَعْفَرِ بنِ |

| محمَّدِ بنِ هارُونِ الرَّشِيدِ ( من الخُلَفَاءِ ) | العَبَّاسِيِّين السَّادِسُ والعِشْرونَ مِنهُم . | ولِيَ الخِلافَةَ أَربعًا وأربَعِينَ سَنَةً وثَمَانيةَ | أَشْهُرٍ ، وتُوفِّي في شَعبَانَ سنةَ أَربعِمِائَةٍ | وتِسْعٍ وسِتِّين عن ثَمانٍ وأربَعِينَ سَنَةً . | | ( *!ومُقَامَى ، كَحُبَارى : ة باليَمَامَة ) . | | ( *!والمِقوَمُ ، كَمِنْبَرٍ : خَشَبَةٌ يُمْسِكُها | الحَرَّاث ) ، والجَمْعُ : المقَاوِمُ . | | ( و ) *!المُقَوَّمُ ، ( كمُعَظَّمٍ : سَيفُ قَيْسٍ | ابنِ المَكْشُوحِ المُرَادِيِّ ) . | | ( *!واقْتَامَ أَنفَهُ : جَدَعَهُ ) ، افْتَعَلَ من | *!قَامَ . | | ( و ) في حَدِيثِ عُمَرَ :   في ( العَيْن | *!القَائِمَةُ ) ثُلثُ الدِّيَةِ   ، وهي ( الّتِي | ذَهَبَ بَصَرُهَا ، والحَدَقَةُ صَحِيحَةٌ ) باقِيَةٌ | في مَوْضِعِها ، وهو مَجَازٌ . | | ( وقَولُ حَكِيمِ بنِ حِزَامٍ ) القُرَشِيِّ | رَضِيَ اللَّهُ تَعالَى عنه :   ( بايَعْتُ رَسُولَ | اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعالَى عَلَيه ، وسَلَّمَ أَنْ لا | أخِرَّ إلا *!قَائِمًا ) ، قال له النَّبِيُّ صلَّى الله | تَعالَى عَلَيهِ وسَلَّم :   أمَّا مِنْ قِبَلِنا فلا تَخِرُّ | إلا قَائمًا   ، أي : لَسْنَا نَدْعُوكَ ولا نُبَايِعُكَ | إلا قائِمًا ( أَيْ : ) على الحَقِّ ، قال | أبو عُبَيْدٍ : مَعْناه بايَعْتُ أَنْ ( لا أَمُوتَ إلا | ثَابِتًا على الإسْلامِ ) . وكُلُّ مَنْ ثَبَتَ على | شَيْءٍ وتَمَسَّكَ بِه فَهُوَ قَائِمٌ عليه . وقَولُه | تَعالَى : ! 2 \< أمة *!قائمة > 2 ! إِنَّمَا هُوَ من | المُوَاظَبَةِ على الدِّينِ والقِيَامِ به . وقال | الفَرَّاءُ : القائِمُ : المُتَمَّسِّكُ بِدِينه ، ثم ذَكَر | هذَا الحَدِيثَ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | *!القَامَةُ : جَمْعُ *!قَائِمٍ ، عن كُرَاعٍ . | وأنشَد الأصْمَعِيُّ : | % ( * *!وقَامَتِي رَبِيعةُ بنُ كَعْبِ * % ) % | % ( * حَسبُكَ أخْلاقُهُمُ وحَسْبِي * % ) % | أيْ : رَبِيعَةُ *!قَائِمُونَ بِأَمْرِي . وقَال عَدِيُّ | ابنُ زَيْدٍ : |

| % ( وإِنِّي لابْنُ سَاداتٍ % | كِرَامٍ عَنْهُم سُدْتُ ) % | % ( وإني لابْنُ *!قَامَاتٍ % | كِرَامٍ عَنْهُم *!قُمْتُ ) % | | أَرَادَ *!بِالقَامَاتِ الّذين *!يَقُومُون | بِالأمُورِ والأحْدَاثِ . | | وقالَ ابُو الهَيْثَمِ : *!القَامَةُ : جَمَاعَةُ | النَّاسِ . | | وقالَ ابنُ بَرِّيٍّ : قد تَرْتَجِلُ العَرَبُ | لَفْظَةَ قَامَ بين يَدَيِ الجُملِ فَتصيرُ | كاللَّغْو ، ومَعْنَى *!القِيامِ : العَزْمُ ، كَقَوْلِ | العُمَانِيّ الرَّاجِزِ للرَّشِيدِ عِندما هَمَّ بِأَنْ | يَعْهَدَ إلى ابْنِه القَاسِم : | % ( * قُلْ لِلإمَامِ المُقْتَدَى بِأَمِّهِ * % ) % | % ( * ما قَاسِمٌ دُونَ مَدَى ابنِ أُمِّهِ * % ) % | % ( * فقد رَضِينَاه فقُمْ فَسَمِّهِ * % ) % | أي : فاعْزِمُ ، ونُصَّ عليه ، ومنه قَولُه | تَعالَى : ! 2 \< وأنه لما قام عبد الله يدعوه > 2 ! ، أي لَمّا عَزَمَ . وقَولُه تَعالَى : | ^ ( إِذْ *!قَامُوا فَقَالُوا ) ^ أيْ عَزَمُوا فَقَالُوا . | | قال : وقد يَجِيءُ *!القِيامُ بمَعْنَى | المُحَافَظَةِ والإِصْلاحِ ، ومنه قَولُه تَعالَى : | ! 2 \< الرجال *!قوامون على النساء > 2 ! وقَولُه | تَعالَى : ! 2 \< إلا ما دمت عليه *!قائما > 2 ! | أي : مُلازِمًا مُحافِظًا . | | *!وقَامَ عِنْدَهُمُ الحَقُّ ، أَيْ : ثَبَتَ ولم | يَبْرَحْ . | | وقال اللِّحْيانِيُّ : *!قامَتِ السُّوقُ ، أي : | كَسَدَتْ ، كأَنَّها وَقَفَتْ . فَهُوَ مَعَ ما | ذَكَره المُصنِّفُ ضِدّ . | | وقَولُهُمْ : ضَرَبَهُ ضَرْبَ ابْنَةِ اقْعُديِ | *!وقُوميِ ؛ أي : ضَرْبَ أَمّةٍ سُمِّيَتْ بذَلِك | لقُعُودِها وقِيامِها في خِدْمَةِ مَوَالِيهَا ، | وكأَنَّ هَذَا جُعِلَ اسْمًا وإنْ كان فِعْلا | لِكَوْنِهِ مِنْ عَادَتِها . | | وقَولُه تَعالَى : ! 2 \< وإنها لبسبيل *!مقيم > 2 ! أَيْ بَيِّنٍ وَاضِحٍ ، قَاله الزَّجَّاج . | | *!والقَوامُ ، بِالفَتْحِ : مِلاكُ الأمْرِ ، لُغَةٌ في |

| *!القَوَامِ ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . | | *!والقِيَمُ ، كَعِنَبٍ : الاسْتِقَامَةُ ، قال | كَعْبٌ : | % ( فَهُمْ صَرَفُوكُمْ حِينَ جُرْتُمْ عن الهُدَى % | بِاَسْيَافِهِم حَتَّى اسْتَقَتْمْتُمْ على *!القِيَمْ ) % | | *!واسْتَقَام فُلانٌ بِفُلانٍ ، أَيْ : مَدَحَه | وأَثْنَى عَلَيه . | | *!وقَامَ مِيزَانُ النَّهَار إِذا انْتَصَفَ ، قال | الرَّاجِزُ : | % ( * وقَامَ مِيزَانُ النَّهَارِ فاعْتَدَلْ * % ) % | وقَامَ *!قَائِمُ الظَّهِيرَةِ ، أيْ : قِيَامُ الشَّمْسِ | وَقْتَ الزَّوَالِ . | | وفُلانٌ *!أَقْوَمُ كَلامًا مِنْ فُلانٍ ، أَيْ : | أَعْدَلُ . | | *!واسْتَقَامَ الشِّعْرُ : اتَّزَنَ . | *!والقُومُ ، بِالضَّمِّ : القَصْدُ ، قالَ رُؤْبَةُ : | % ( * واتَّخَذَ الشَّدَّ لَهُنَّ *!قُومَا * % ) % | *!وقَاَوَمَه في المصَارَعَةِ وغَيْرِها . | | *!وتَقَاوَمُوا في الحَرْبِ : قَامَ بَعْضُهم | لِبَعَض . | | وهُوَ *!قِيمَ أَهْلِ بَيْتِه ، كَعِنَبٍ بِمَعْنَى | *!قِيَامُ ، وبِهِ قُرِىءَ قَوْلُه تَعالَى : ^ ( جَعَلَ الله | لَكُمْ *!قِيمًا ) ^ أي : بها *!تَقُومُ أُمُورُكُم ، | وهي قِرَاءَةُ نافِعٍ . ودِينارٌ *!قَائِمٌ إذَا كَانَ | مِثْقَالاً سَوَاءً لا يَرْجُحُ ، وهو عند | الصَّيَارِفَةِ نَاقِصٌ حَتَّى يَرْجُحَ بِشَيْءٍ | فَيُسَمَّى مَيَّالا . والجَمْعُ : *!قُوَّمٌ ، *!وَقُيَّمٌ | وهو مجازٌ . | | *!وتَقَاوَمُوه فِيمَا بَيْنَهُم ، إذَا قَدَّرُوهُ في | الثَّمَن ، وإذَا انْقَادَ الشَّيْءُ واسْتَمَرَّت | طَرِيقَتُه فَقد *!اسْتَقَامَ لِوَجْهِه . | | ( ( *!واسْتَقِيمُوا لَقُرَيْشٍ ما *!اسْتَقَامُوا | لَكُم ) ) أَيْ : دُومُوا لَهُم في الطَّاعَةِ | واثْبُتُوا عَلَيها . | | *!وقَوَّمَتِ الغَنَمُ : أَصَابَهَا *!القُوَامُ |

| *!فَقَامَت . | *!وقَامُوا بِهِم : جَاؤُوهُم بِأَعْدَادِهم | وأَقْرَانِهم وأَطَاقُوهُم . | | وفُلانٌ لا *!يَقُومُ بَهَذَا الأمْرِ ، أَيْ : لا | يُطِيقُ عليه ، وإِذَا لم يُطِقْ شَيْئًا قيل : ما | قَامَ به . | | وتُجْمَع قَامَةُ البِئْرِ على قَامٍ . قال | الطِّرِمَّاح : | % ( ومَشَى يُشْبِهُ أَقْرَابُه % | ثَوْبَ سَحْلٍ فَوْقَ أَعْوَادِ *!قَامْ ) % | | وقَالَ قَيْسُ بنُ ثُمَامَةَ الأرْحَبِيُّ : | % ( قَوْدَاءَ تَرْمَدُ مِنْ غَمْزِي لَهَا مَرْطَى % | كَأَنَّ هَادِيهَا *!قَامٌ عَلَى بِئْرِ ) % | | *!وقائِمَتَا الرَّحْلِ : *!مُقَدَّمُه ومُؤَخَّرُه . | | *!وقَيِّمُ الأَمْرِ ، كَكَيِّس : مُقِيمُه . | | وأَمْرٌ *!قَيِّمٌ : *!مُسْتَقِيمٌ . | | وخُلُقٌ *!قَيِّمٌ : حَسَنٌ . | | ودِينٌ قَيِّمٌ : *!مُسْتَقِيمٌ لا زَيْغَ فيه . | | وكُتُبٌ *!قَيِّمَةٌ : *!مُسْتَقِيمَةٌ تُبَيِّنُ الحَقَّ من | البَاطِلِ ! 2 \< وذلك دين *!القَيِّمة > 2 ! ارادَ | المِلَّةَ الحَنِيفِيَّة كما في الصّحاح . وقال | الفّرَّاءُ : هذا مِمَّا أُضِيفَ إلى نَفْسِه | لاخْتِلافِ لَفْظَيْه . | | *!والقَيِّمُ : السَّيِّدُ ، وسَائِسُ الأمْرِ ، وهِيَ | *!قَيِّمَةٌ . | | *!وقَيِّمُ المَرْأَةِ : زَوْجُها في بعْضِ | اللُّغَاتِ ؛ لأنه *!يَقُومُ بِأَمْرِهَا ومَا تَحتَاجُ | إليه ، قال الفَرَّاءُ : أَصْلُ *!قَيِّمٍ *!قَوْيِمٌ عَلَى | فَعْيِل ، إذْ لَيْسَ في أبْنِيَةِ العَرَبِ فَيْعِل . | وقَالَ سِيبَوَيْهِ : وَزْنُه فَيْعِلٌ وأصْلُه | قَيْوِمٌ . | | *!والقَوَّامُ : المُتَكَفِّلُ بِالأمْرِ . | | وأيضًا : كَثِيرُ *!القِيَامِ بِاللَّيْلِ . | | *!وقَامَ غلى الصّلاةِ : هَمَّ بِها وَتَوَّجَّه | إلَيْها بِالعِنَايَةِ . | | *!والإقامَةُ بَعْدَ الأذانِ مَعْرُوفَة . | | وجَمْعُ *!قَيِّمٍ عِنْدَ كُرَاعٍ : *!قَامَة . |

| | ( ( ودِينًا *!قِيَمًا ) ) ، كَعِنَبٍ أي : | *!مُسْتَقِيمًا ، وهَكَذَا قُرِىءَ أيضًا . | | وقال الزَّجَّاجُ *!قِيَمٌ : مَصْدَر كَالصِّغَرِ | والكِبَرِ أَيْ : *!الاسْتِقَامَة ، وقد مَرَّ شَاهِدُه | من قولِ كَعْب . | | وإذا أصابَ البَرْدُ شَجَرًا او نَبْتًا | فأهْلَكَ بَعْضَها وبَقِيَ بَعْضٌ قِيل : منها | هامِدٌ ومنها *!قائِمٌ ، وهو مَجاز . | \ *!وتَقَوَّمَ الرُّمْحُ : اعْتَدَلَ . | | وقَدْ *!قَامَتِ الصَّلاةُ : *!قَامَ أهلُها أوْ | حَانَ *!قِيَامُهُم . | | *!والقَائِمُ : المُتَهَجِّدُ . | | *!والقَوْمُ : الأعْداءُ ، والجَمْعُ : *!قِيمَانٌ ، | بالكسر . | | *!والقَامَةُ : السَّادَةُ . | | *!والقِيَامَةُ : يَوْمُ البَعْثِ يَقُومُ فيه الخَلْقُ | بَين يَدَيِ الحَيّ *!القَيُّومِ ، قِيلَ : أصْلُه مَصْدَرُ | *!قَامَ الخَلْقُ من قُبُورِهِمِ *!قِيَامًا *!وقِيَامَةً ، | ويُقال : هو تَعْرِيب *!قَيْمًا بِالسُّرْيانية | بهذا المعْنَى . وفي المُحْكَمِ : يَوْمُ *!القِيَامَة | يَوْمُ الجُمْعَة ، ومنه قَولُ كَعْبٍ : ( ( أتَظْلِمُ | رَجُلاً يَوْمَ *!القِيَامَة ) ) ؟ ! . | | وبِهِ *!قَوَامٌ ، كَسَحابٍ : *!يَقُومُ كَثِيرًا مِنْ | قَلَقٍ بِه ، ومِنه : *!القِيَامُ لِلإسْهَال بِلُغَةِ مَكَّةَ | | ولَم *!يَقُمْ لَه : لَمْ يُطِعْه . | | *!وقَامَ الأميرُ على الرَّعِيَّة : وَلِيَهَا . | | *!وقَامَتْ لُعْبَةُ الشِّطْرَنْجِ : صَارَتْ | *!قَائِمَةً ، نَقَلَه الزَّمَخشرِيُّ . | | *!وقَامَ على غَرِيمِه : طَالَبَه . | | وقَام بَيْنَ يَدَيِ الأمِير *!بِمَقَامَةٍ حَسَنَةٍ | *!وبِمَقَامَاتٍ ، أَيْ : بِخُطْبَةٍ أو عِظَةٍ أو | غَيْرِهِمَا ، وهو مَجاز . | | وعُمَرُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ عَبْدِ اللهِ نُسِبَ | إلى جَدِّهِ *!قَيُّوم ، وهو لَقَبُ جَدِّهِ |

| جَعْفَرِ بنِ أحمدَ بنِ جَعْفَرٍٍ النَّهْرَاونِيِّ | *!القَيُّومِيِّ ، نُسِبَ إلى جَدِّه *!قَيُّومٍ ، وهو | لَقَبُ جَدِّه جَعْفَرٍ ، حَدَّثَ عن البَغَوِيّ | وعَنه البُرْقَانِيُّ مات سنة اثنتين وستين | وثلاثمائة . | | وعَفِيفٌ *!القَائِمِيُّ مَوْلَى القائم بأمْرِ | اللهِ ، عن أَبِي الحُسَيْنِ بنِ النَّقُورِ ، مات | سنةَ تِسْعِينَ وأَرْبَعِمائَةٍ . | | *!وقَيُّومٌ أبو يَحْيَى الأْزدِيُّ : صَحَابِيٌّ ، | له وِفَادَةٌ ، وسَمَّاهُ صلى الله تعالى عليه | وسلم عَبْدَ *!القَيُّوم . |

##### Türkçe

( **القَوْمُ** : erkeklerden ve kadınlardan ( birlikte ) olan topluluk )؛ çünkü her erkeğin **قَوم**’u onun taraftarı ve aşiretidir، ( yahut yalnız erkekler ) kadınlar olmaksızın؛ onun lafzından bir tekili yoktur. el-Cevherî dedi ki: Ondandır, O’nun (yüce) sözü: \< **قوم** **من قوم** alay etmesin >, sonra dedi: \< ve kadınlar da kadınlardan > yani: eğer kadınlar **القَوْم**’dan olsaydı “ve kadınlar da kadınlardan” demezdi. Züheyr dedi ki:
% ( Ve bilmiyorum, ve yakında sanırım bilirim %
Âl-i Hisn bir **قوم** mudur yoksa kadınlar mı ) %

Ondan hadis: “**القَومُ** tesbih etsin, kadınlar alkışlasın.” İbnü’l-Esîr dedi ki: **القَوْمُ**

aslında **قَامَ**’ın mastarıdır, sonra kadınlar olmaksızın erkeklere galip oldu; ve bununla adlandırıldılar; çünkü onlar, kadınların **يَقُمْنَ** (yerine getirmelerinin) olmadığı işlerde kadınlar üzerine **قَوَّامُون**’durlar. Ebü’l-Abbâs’tan rivayet edildi: **النَّفَرُ** ve **القَوْمُ** ve **الرَّهْطُ**; bunların manası topluluktur; lafızlarından bir tekilleri yoktur; kadınlar olmaksızın erkekler içindir; ( yahut ) bazen ( kadınlar ona, ) ( tâbi olma ) yolu üzere ( dâhil olur ); çünkü her peygamberin **قَوم**’u erkekler ve kadınlardır; bunu el-Cevherî söyledi. Müzekker kılınır ( ve müennes kılınır ); çünkü lafzından bir tekili olmayan cem‘ isimleri, âdemoğulları için olunca müzekker kılınır ve müennes kılınır; مثل: **رَهْطٍ** ve **نَفَرٍ** ve **قَوْمٍ**. Allah Teâlâ dedi ki: \< onu **قومك** yalanladı >; böylece müzekker kıldı. Allah Teâlâ dedi ki: \< Nûh’un **قوم**’u yalanladı >; böylece müennes kıldı. el-Cevherî dedi ki: eğer küçültürsen ona **الهَاء**’yı dâhil etmezsin ve dersin: **قُوَيْمٌ** ve **رُهَيْطٌ** ve **نُفَيْرٌ**; ancak te’nîs onun fiiline ilişir. **الهَاء** âdemoğulları dışındakilerde, مثل: **الإِبِلِ** ve **الغَنَمِ** gibi, dâhil olur; çünkü te’nîs ona lâzımdır. أما kırık çoğul, مثل: **مَسَاجِدَ** ve **جِمَالٍ**; müzekker ve müennes kılınsa da, müzekker kıldığında ancak cem‘i kastedersin, müennes kıldığında ise topluluğu kastedersin. İbn Sîde dedi ki: O’nun (yüce) sözü: \< Nûh’un **قوم**’u gönderilenleri yalanladı >; ancak şu mana üzere müennes kıldı: Nûh’un kavminin topluluğu yalanladı. Ve **المُرْسَلِينَ** dedi, her ne kadar yalnız Nûh’u yalanlamış olsalar da; çünkü Allah’ın elçilerinden bir tek elçiyi yalanlayan, topluluğu yalanlamış ve ona muhalefet etmiş olur; çünkü her elçi bütün elçileri tasdik etmeyi emreder. Ve caizdir ki bir topluluk elçileri yalanlamış olsun. Sa‘leb nakletti ki Araplar der: “ey **القَوْمُ** bizden el çekin” ve “bizden el çekti”; lafız üzere ve mana üzere. Marra dedi ki: muhatap tektir, mana topluluktur. (çoğulu: **أَقْوامٌ**) ve (çoğulun çoğulu) cem‘u’l-cem‘: (**أَقَاوِمُ** ve **أَقَاوِيمُ**). Ebû Sahr el-Hüzelî dedi ve onu Ya‘kūb rivayet etti:
% ( Eğer kalp bu akşam gençlikte özür beyan ederse %
Senin gönlün, onda seni **الأَقَاوِمُ** mazur görmez ) %

Ve şöyle rivayet edilir: **الأَقَايِم**. Ve kalp ile aklı kastetti.

İbn Berrî rivayet etti: Huzaz b. Levzân’a ait:
% ( Kim ulaştırır Amr b. Le’yi %
Nerede olursa olsun, **الأقاوِمْ**’den ) %

İbn Berrî dedi ki: “cinlerden bir **قَوم**” ve “cinlerden insanlar” denir; ve **قَومٌ من الملائِكَةِ**. Ümeyye dedi ki:
% ( Ve onda Allah’ın kullarından bir **قَومٌ** vardır %
Meleklerdir; boyun eğdirildiler, halbuki onlar çetindir ) %

Ve İbnü’s-Sikkît dedi ki: (denir: **أَقَائِمُ**) ve **أَقاوِمُ**; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

( **وقَامَ** ) **يَقُومُ** ( **قَوْمًا** **وقَوْمَةً** **وقِيامًا** ) kesre ile; ( **وقَامَةً** : doğruldu ). İbnü’l-A‘râbî dedi ki: ve bir köle, kendisini satın almak isteyen bir adama dedi: “beni satın alma; çünkü ben acıkınca **قَوْمًا**’dan nefret ederim, doyunca uyumayı severim”; yani: bulunduğum yerden kalkmayı nefret ettim. Dedi ki:
% ( * Rabbime oruç tuttum; orucumu kabul et * ) %
% ( **وقُمتُ** gecemi; **قامَتِي**’mi kabul et * ) %
Bazıları dedi ki: ancak **صَوْمَتِي** ve **قَوْمَتِي**’yi kastetti; **الواو**’dan bir **ألف** bedel kıldı. İbn Berrî bu recezi **القَوْمَةِ**’ye şahit olarak getirdi:
% ( * gecemi kalktım; **قَوْمَتِي**’yi kabul et * ) %
% ( * günümü oruç tuttum; orucumu kabul et * ) %

( o, **قَائِمٌ**’dir: **قُوَّمٍ** ve **قُيَّمٍ**’den ) **الواو** ile ve **الياء** ile; ikisinde de **سُكَّرٍ** gibi. ( **قُوَّامٍ** ve **قُيَّامٍ** ) ikisinde de **رُمَّانٍ** gibi. Ve denir: **قِيَّمٌ** **قِيَّامٌ**, ikisini de kesre ile. Ve denildi ki: **قَوْم** cem‘ için bir isimdir; ve kadınlar **قُيَّمٌ** **وقَائِمَاتٌ**; **التَّهْذِيب**’de olduğu gibi bil.

( **وقَاوَمْتُهُ** **قِوامًا** ) kesre ile: ( onunla birlikte **قُمتُ** ). **قِوَامٍ**’da **الواو** sahih oldu; **قَاوَم**’da sahih oluşundan dolayı. Hadiste: “Kim onunla oturursa yahut bir ihtiyaçta onu **قَاوَمَهُ** ederse, ona sabreder.” İbnü’l-Esîr dedi ki: yani: ihtiyacını gidermek için onunla **قَامَ** ederse, onu giderinceye kadar ona sabretti.

( **والقَوْمَةُ** : bir tek seferdir ) كما في

| **الصِّحاح**. | | (İki rek‘at arasındaki) **القِيامِ**’dan | (**قَوْمَةٌ**). Ebû’d-Dukayş dedi: Sabah namazını | iki **قَوْمَتَيْنِ** (ile), akşamı üç **قَوْمَاتٍ** (ile) kılarım. | | (**والمَقَامُ : مَوْضِعُ القَدَمَيْن**) (yani: iki ayağın yeri), dedi ki: | % ( * Bu, Rebâh’ın iki ayağının **مَقَامُ**’udur * % ) % | % ( * sabahleyin, ta ki (güneş) **بَرَاحِ**’ta (tepeye) gelinceye dek * % ) % | (Ve) mecazdandır: (**قامَتِ المَرأةُ تَنُوحُ**) | yani: (başladı) ve yaptı; bununla | oturmanın zıddı da kastedilebilir; çünkü Arapların ağıtçılarının çoğu | **قِيَامٌ** (ayakta duruştur). Lebîd dedi: | % ( * İkiniz kalkın, ağıtlarla birlikte dolaşırsınız * % ) % | (Ve) mecazdandır: (**قامَ** (iş) **قَوْمًا**) : | (düzeldi) ve doğruldu; (**كاسْتَقَام**) gibi; bunun benzeri | **أَجَابَ** ve **اسْتَجَابَ**’dır. Yüce Allah’ın sözü: ! 2 \< “Şüphesiz ‘Rabbimiz Allah’tır’ deyip sonra **استقاموا** olanlar” > 2 ! | yani: O’na itaatle amel ettiler ve Peygamberinin sünnetine yapıştılar | Allah Teâlâ’nın salât ve selâmı onun üzerine olsun. Katâde dedi: | Allah’ın itaatine üzere **اسْتَقَامُوا** oldular. Esved | b. Mâlik dedi: sonra **استقاموا**: O’na | hiçbir şeyi ortak koşmadılar. Ebû Zeyd dedi: **أَقمتُ** (şeyi) | ve **قَوَّمْتُه**; böylece **فَقَامَ** (kalktı/durdu) mânâca **اسْتَقَامَ** (doğruldu) demektir. Dedi ki: | **والاسْتِقَامَةُ : اعتِدالُ الشّيءِ واسْتِواؤُهُ**. | | (Ve) **قَامَ (في)**: nüshalarda böyledir; | doğrusu: **قَامَ بِي (ظَهْرِي)** yani: | (beni ağrıttı); Ebû Zeyd’in | **نَوادِرِهِ**’inde nassı böyledir; yine: **قَامَتْ بِي عَيْنَايَ**; ve | bedeninden seni ağrıtan her şey, muhakkak | seninle **قَامَ** etmiştir. | | (Ve) mecazdandır: **قَامَ** (adam) (kadına), | (ve) **قام (عَلَيْهَا : مَانَهَا وقَامَ بِشَاْنِهَا)** | onun işiyle kefil olarak; o, onun üzerinde **قَوَّامٌ**dur, ona **مائِنٌ** |dir. | | (Ve) mecazdandır: **قَامَ (المَاءُ)**: sabit kaldı, | şaşkın hâlde, bir çıkış yolu bulamaz; ve denildi ki: (dondu). |

| Ve ondan Mütenebbî’nin sözü: | % (Ve böyledir kerîm; bir beldede **أَقَامَ** ettiğinde % | orada altın akar ve su **قَامَ** eder) % | | yani: şaşkın, donmuş olarak sabit kaldı. | | (Ve) **قَامَتِ (الدَّابَّة : وَقَفَتْ)** | yürüyüşten. **الأَساس**’ta: kesildi. **الصِّحاح**’ta: yorgunluktan durdu. Yine | adam da durup sabit kalınca denir: “o **قام** etti”; | denir: **قُمْ لِي** “benim için kalk/dur”, **قِفْ لي** gibi; yani: gelinceye kadar | yerinde alıkon. Bunun üzerine şu sözü | tefsir ettiler: Yüce Allah: ! 2 \< “Onlara karanlık bastığında **قاموا** ettiler” > 2 ! | yani: yerlerinde durdular ve sabit kaldılar; ne | ilerleyen ne de geri kalan olarak. | | (Ve) mecazdandır: **قَامَتِ (السُّوقُ)** | yani: (revaç buldu); o, **قَائِمَةٌ** bir pazardır; ve onu | Allah Teâlâ **أَقامَ** etti. | | (Ve) **قام (ظَهْرَه بِهِ : أَوجَعَه)**: nüshalarda böyledir, | **الرَّاءِ**’nin nasbıyla; bu, onun **قَامَ**’a mef‘ûl olmasını gerektirir; bu hatadır. | Doğrusu: **الرَّاءِ**’nin ref‘iyle, **قَامَ**’ın fâili olması üzere. | İbarenin hakkı, şöyle demesidir: **وقَامَ بِهِ ظَهْرُهُ :** | onu ağrıttı; Ebû Zeyd’in | **النَّوادِر**’deki nassı böyledir. Sonra, bunun tashihinden sonra bu, | daha önce geçenle tekrar ve gizli olmayan bir kusurdur; çünkü onlar | açıkça söylediler: bedeninden seni ağrıtan her şey | muhakkak seninle **قَامَ** etmiştir; sırt, iki göz, iki el | ve başkası; öyleyse düşün. | | (Ve) mecazdandır: **قَامَتِ (الأَمَةُ مِائَةَ دِينَارٍ)** yani: (onun **قِيمَتُهَا** o miktara ulaştı); yine | deve de böyledir. Denilir: “Eşya sana kaça **قَامَ عَلَيْكَ** etti?” | yani: fiyatı kaça ulaştı. İki deve **قَامَا** tek bir fiyat (üzerine) | etti. | | (Ve) **قَامَ (أَهْلَهُ) قِيامًا**: (onların işiyle **قَامَ** etti), | işlerine kefil olarak (kendi başına geçişli kılınır); yine | adam kadına **قَامَ** etti; bunun daha önce geçti; orada | kendi başına geçişli olduğuna işaret etmedi; burada onunla | yetindi. Bazen **عَلَى** ile de geçişli kılınır; denilir: “Ailesinin üzerine **قام** etti.” | | (**وأَقَامَ بالمَكَانِ : إِقَامَةً**). | Cevherî dedi: **الهَاءُ**, fiilin **عَيْنِ**’inin bedelidir; | çünkü aslı **إِقْوَامًا**’dır. **التَّهْذِيب**’de: **أَقَامَ إِقَامَةً**; izafet yaptığında **الهَاءَ**’yı hazfedersin; Yüce Allah’ın sözü gibi: ! 2 \< **وإقام الصلاة** > 2 ! . | | (Ve) **أَقَامَ (قَامَةً)**: Kurâ‘dan (rivayetle). İbn Sîde dedi: Bana göre **قَامَةً** bir isimdir; | **الطَّاعَةِ** ve **الطَّاقَةِ** gibi: (devam etti). **المُحْكَم**’de: | kaldı. | | (Ve) **أَقَامَ (الشَّيْءَ) إِقَامَةً**: (onu devam ettirdi). Ondan | Yüce Allah’ın sözü: ! 2 \< **ويقيمون الصلاة** > 2 ! . | | (Ve) **أَقَامَ (فُلانًا) مِنْ مَوْضِعِهِ**: (onu oturttu’nun zıddı). | | (Ve) **أَقام (دَرْأَه : أَزَالَ عِوَجَه)**. Şenferâ dedi: | % (Amcaoğullarım, bineklerinizin göğüslerini doğrultun % | çünkü ben, sizden başka bir kavme daha meyilliyim) % | | Yine başkasının sözü: | % (Nu‘mân oğulları, bizden göğüslerinizi doğrultun % | yoksa, başlar eğik olarak **تُقِيموا** edersiniz) % | | **أَقِيمُوا**’yu **عَنْ** ile geçişli kıldı; çünkü onda | “uzaklaştırın” yahut “giderin” mânâsı vardır; (**كقوّمه**) **تَقْوِيمًا** gibi; | Lihyânî’den (rivayetle). | | (**والمَقَامَةُ : المَجْلِسُ**). | **ومَقامَاتُ النَّاسِ**: onların meclisleridir. İbn Berrî, Abbâs b. Mirdâs için inşad etti: | % (Hangisi ve hangin daha kötü olursa olsun % | **المَقَامَةِ**’ye sürülür; onu görmez) % | | (Ve) mecazdandır: **المَقَامَةُ**: (mecliste) toplanan (**القَوْمُ**). Ondan Lebîd’in sözü: | % (Boyunları kalın bir **مَقَامَةٍ**; sanki onlar % | hasır kapısının yanında duran cinler, **قِيَامُ**) % | | Cem‘i **مَقَامَاتٌ**’tır. İbn Berrî, Züheyr için inşad etti: |

| % ( Ve onların içinde makamlar vardır; yüzleri güzel % | ve meclisler vardır; söz ve fiil ona uğrar ) % | | ( Ve ) **المُقَامَةُ** , (ötre ile: **الإِقَامَةُ**), | denir ki: **أَقامَ** **إِقَامةً** ve **مُقَامَةً**; ( **كالمَقَامِ** | ve **المُقَامِ** ) fetha ve ötre ile. ( Ve ) bazen | (ikisi de yer için olur); çünkü onu **قَامَ**: **يَقُوم**’dan | yaptığında meftuhtur; onu **أَقام** | **يُقِيم**’den yaptığında ise madmûmdur. Zira fiil | üçü aştığında yer (ismi) mîm’i madmûm olur; çünkü o, | dörtlülerin kızlarına benzetilmiştir; mesela: دَحْرَجَ ve bu | مُدَحْرَجُنَا. Yüce Allah’ın sözü: ! 2 \< لا **مقام** لكم > 2 ! yani: sizin için yer yoktur; | ötre ile de okunmuştur, yani ikamet yoktur. Yüce Allah’ın sözü: | ! 2 \< حسنت مستقرا **ومقاما** > 2 ! yani: | bir yer. Lebîd dedi ki: | % ( Yurtlar silindi; mahalli ve **فمُقَامُهَا** % | Minâ’da; onun gûlü ebedîleşti; onun ricâmı ) % | | yani: ikamet. | | ( **وقَامَةُ الإِنْسَانِ** , ve **قَيْمَتُه** , **وقَوْمَتُه** , ) | ikisinin fethasıyla; ( **وقُومِيَّتُهُ** , ) ötre ile; ( **وقَوَامُهُ** ) | yani: (şatâtı) ve boyunun güzelliği. Ve denir ki: | onu, **قَيْمَتِه**’den, **وقَوْمَتِه**’den, **وقَامَتِه**’den devirdi; tek mânâ ile; | bunu el-Lihyânî, el-Kisâî’den nakletti. | El-Acceccâc dedi ki: | % ( Mızrağın kamışı sert; uzun; **القُومِيَّهْ** % ) % | İbn Berrî ona şöyle inşad etti: | % ( * Güzel **القُومِيَّة** olduğun günler * % ) % | % ( * Kamışı sert; uzun; **القَوْسِيَّهْ** * % ) % | | ( ج : ) yani: **القَامَةِ**’nin çoğulu: ( **قَامَاتٌ** , | **وقِيَمٌ** , üzüm gibi). Cevherî dedi ki: o, | تَارَاتٍ ve تِيَرٍ gibidir; ve o, **قِيَامٍ**’ın maksûrudur; | ve ona değişme ilişti; illet harfi sebebiyle; |

| ve رَحَبَةً ve رِحَابًا’dan ayrıldı; zira “رِحَب” demediler; | “**قِيَمٌ** ve تِيَرٌ” dedikleri gibi. | | (Ve o **قَوِيمٌ**’dir, ve **قَوَّامٌ**’dır, şeddâd gibi) yani: | ( **القَامَةِ**’si güzel; ج : ) **قِوَامٌ** (dağlar gibi). O halde | fetha ile, **القَامَةِ**’nin ismidir; kesra ile: **قَوِيمٍ**’in çoğuludur. | | ( **والقِيمَةُ** , kesra ile, **القِيَمِ**’in bir tanesidir), | ve o, şeyin **بالتَّقْوِيمِ** ile bedelidir; aslı vâv’dır; | çünkü o, şeyin **يَقُومُ** **مَقَامَ**’ında durur. | | ( Ve ) denir ki: (Onun için **قِيمَةٌ** vardır; eğer | bir şey üzerinde devam etmezse) ve sabit olmaz; bu mecazdır. | | ( **وقَوَّمْتُ السِّلْعَةَ** ) **تَقْوِيمًا**. ( Ve ) | Mekke ehli der ki: ( **استَقَمْتُه** ) nüshalarda böyle; | doğrusu: **استَقَمْتُها**; ( **ثَمَّنْتُه** ) doğrusu | **ثَمَّنْتُها**; yani: onu takdir ettim. Ondandır İbn | Abbâs hadisi: “Eğer **اسْتَقَمْتَ** nakitle, sonra nakitle sattınsa | bunda beis yoktur.” Ebû Ubeyd dedi ki: **اسْتَقَمتُ** | mânâsı: **قَوَّمتُ**; bu, Mekke ehlinin sözüdür; | “**اسْتَقَمْتُ** metâı” derler; yani **قَوَّمْتُه**; | ikisi de bir mânâdadır. | | Hadiste: “Ya Resûlallah: bize (fiyat) **قَوَّمْتَ** olsan?” dediler; | o da dedi ki: “Allah, O **المُقَوِّمُ**’dur”; yani: | bize fiyat koysan; ve o, şeyin **قِيمَةِ**’sindendir; yani: | bize onun **قِيمَتَها**’sını belirlesen. | | ( **واسْتَقَامَ** ) iş: (itidal etti); bu daha önce | geçti; o halde tekrardır; ve o, **أَقَامَه**’nin | ve **قَوَّمَه**’nin mutâviidir. | | ( **وقَوَّمْتُه** : onu düzelttim; o halde o **قَوِيمٌ** | ve **مُسْتَقِيمٌ**’dir). Denir ki: **قَوِيمٌ** mızrak; ve **قَوَامٌ** | **قَوِيمٌ**; yani: **مُسْتَقِيمٌ**. | | ( Ve ) onların sözü: (Onu ne **أَقْوَمَهُ**; şâzdır) bunu | Cevherî nakletti. İbn Berrî dedi ki: yani | kıyası, onda şöyle denmesiydi: “Onun takvîmi ne şiddetli”; çünkü | onun **تَقوِيمَه**’i üçlünün üstündedir; ancak | bu, onların “**قَوِيمٌ**” demeleri sebebiyle caiz oldu; “Onu ne şiddetli” | ve “Onu ne fakir” dedikleri gibi; o ise “iştedd” ve “iftakar”dır; onların | “şedîd” ve “fakîr” demeleri sebebiyle. | | ( **والقَوَامُ** , sehâb gibi: adl) ve ondandır | Yüce Allah’ın sözü: ! 2 \< وكان بين ذلك **قواما** > 2 ! . | | ( Ve ) **القَوَامُ**: (kendisiyle geçinilen şey) ve **يَقُومُ** |

| onun zarurî ihtiyacına. Ondandır mes’ele hadisi: “Veya | şiddetli bir fakirlik sahibine; ta ki | yaşayıştan bir **قَوامًا** elde edinceye kadar.” | | ( Ve ) **القُوامُ** , (ötre ile: bir hastalıktır) alır ( | koyunun ayaklarında); ondan dolayı **تَقُومُ**; fakat doğrulamaz; | el-Kisâî’den. | | ( Ve ) **القِوَامُ** , (kesra ile: işin nizamı | ve direği ve dayanağı) kendisiyle **يَقُومُ**. Cevherî | Lebîd’den inşad etti: | % ( Şu mu, yoksa yırtıcıya yem olmuş vahşî bir dişi mi % | yüzüstü bırakıldı; ve boyun halkalarının rehberi, onun **قِوَامُها**’sıdır ) % | | ( **كَقِيَامِه** ) yâ ile. Denir ki: falan, | ev halkının **قِوَامُ**’udur ve **قِيَامُ**’ıdır; o, onların | işini **يُقِيمُ** edendir. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: ! 2 \< ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم **قياما** > 2 ! صحاح’ta olduğu gibi. | Zecâc dedi ki: yani: **قِيَامًا**; sizi **تُقِيمُكُم**; böylece | onunla **تَقومُون** kıyâm edersiniz. Ferrâ dedi ki: yani onunla | **تَقُومُون** **قِيَامًا**. ( **وقُومِيَّتُه** ), ötre ile. | Denir ki: falan, malı ve işi üzerinde **قُومِيَّةٍ** sahibidir; | ve bu, **قُومِيَّةَ**’si olmayan bir iştir; yani: onun **قِوَامَ**’ı yoktur. | | ( **والقَامَةُ** : aletiyle birlikte makara) صحاح’ta olduğu gibi. | Ezherî dedi ki: Araplar katında **القَامَةُ** , kuyudan | su çekilen makaradır. Ebû Zeyd’den rivayet edildiğine göre o dedi ki: | **النَّعَامَةُ**: kuyunun iki zurnûku üzerine enlemesine konulan | ağaçtır; sonra **القَامَةُ** asılır; o, **النَّعامَةُ**’dan olan makaradır. | Muhkem’de: **القامَة**: üzerinde su çekilen makaradır; | ve denildi: makara ve üzerindeki aletiyle birlikte; | ve denildi: onun ağaçlarının bütünüdür. | Leys dedi ki: **القَامَةُ**: bir miktardır; | kuyunun kenarında bina eden bir adam heyeti gibi; üzerine | makaranın çubuğu konulur; ve bunun gibi her şey, bir | satıh ve benzeri üstünde ise o **قامَةٌ**’dir. Ezherî | onu reddetti ve Ebû | Zeyd’den önce geçen şeyi doğru saydı. |

زَيْد, ve الجَوْهَرِيّ inşâd etti:
% ( * لَمَّا رَأَيتُ أَنَّها لا **قَامَهْ** * % ) %
% ( * وأَنَّنِي مُوْفٍ على السَّآمَهْ * % ) %
% ( * نَزَعْتُ نَزْعًا زَعْزَعَ الدِّعَامَهْ * % ) %

İbnُ بَرِّيّ dedi: Ebû Aliّ dedi: ثَعْلَب, البيت içindeki **قَامةَ**’nin, **قَائِمٍ**’in cem‘i olduğuna gitti; **كَبَائِعٍ** ve **بَاعَةٍ** gibi; sanki “bu havuzun üzerinde ondan su çeken **قَائِمِينَ** yok” demek istedi. Dedi: ثَعْلب’in sözünün sıhhatine şahitlik eden şeylerden biri de onun şu sözüdür:
% ( * نَزَعتُ نَزْعًا زَعزَعَ الدِّعَامَهْ * % ) %

Ve **الدِّعَامَةُ** ancak **البَكرة** için olur; eğer **بَكْرَةٌ** olmazsa onun için ne **دِعَامَةَ** vardır ne de **زَعزَعَةَ**.

Dedi: **القَامَةِ**’nin **البَكْرَةِ** mânâsında olduğuna şahit, الرَّاجِز’in sözüdür:
% ( * إِنْ تَسْلَمِ **القَامَةُ** والمَنِينُ * % ) %
% ( * تُمْسِ وكُلُّ حَائِمٍ عَطُونُ * % ) %
(ج: **قِيَمٌ**، كَعِنَبٍ) **تَارَةٍ** ve **تِيَرٍ** misli. الرَّاجِز dedi:
% ( * يا سَعْدُ عَمَّ المَاءَ وِرْدٌ يَدْهَمُهْ * % ) %
% ( * يَوْمَ تلاقَى شَاؤُهُ وَنَعَمُه * % ) %
% ( * واخْتَلَفَتْ أمْراسُه **وقِيمُهْ** * % ) %

(و) **القامَةُ**: (نَجْد’de bir dağ).

(**والقَائِمَةُ**: **قَوَائِمِ الدَّابَّةِ**’nin bir tanesi)
ve o, onun dördüdür; bu, insan için de استعارة edilebilir.

(و) **القَائِمَةُ**: (kitaptan yaprak), ve **البَرنَامَج**’ın مجموع’u üzerine de إطلاق olunur.

(و) **القَائِمَةُ** (kılıçtan: onun kabzası, **كقَائِمِه**) الصِّحاح’ta olduğu gibi; ve denildi ki: kılıcın kabzası **القَائِمُ**dur; bunun dışındaki şey ise **قَائِمَةٌ**’dir; meselâ: **قَائِمَةِ الخِوَانِ** ve **السَّرِيرِ** ve **الدَّابَّةِ**. **وقَوِائِمُ الخِوَانِ** ve benzeri: onun üzerinde **قَامَت** olan şeydir. Üzümü **القَوَائِم** ile kaldırdı; asmayı da **بالقَائِمَةِ** ile; ve bu mecazdır.

(**والقَيُّومُ**، **والقَيَّامُ**: “ona denk yoktur” olan)
nüshalarda olduğu gibi; ve bu hatadır; doğrusu: “onun başlangıcı yoktur” olan; müfessir الكَلبِيُّ’ün nassı olduğu üzere. Ve ikisi, (O’nun عزَّ وَجَلَّ isimlerindendir). Ve الصِّحَاح’ta, Ömer okudu: **الحَيُّ القَيَّامُ**; ve bu bir lugattır. Duâ hadîsinde: “ve sana hamd olsun; sen **قيَّامُ السَّمَواتِ والأرضِ**’sın”; bir rivayette: **قَيِّمُ**, diğerinde: **قَيُّومُ**. İbnُ الأَعْرابِيّ dedi: **القَيُّومُ** ve **القَيَّامُ** ve **المُدَبِّرُ** birdir. الزّجّاج dedi: ikisi, Allah Teâlâ’nın sıfatlarında ve güzel isimlerinde, onları inşâ etmesinde, rızıklandırmasında ve mekânlarını bilmesinde, خلقının işini تدبير ile yürüten **القَائِمُ**dir. Mücâhid dedi: **القَيُّومُ**: her şey üzerine **القَائِمُ**. قتادة dedi: خلقı üzerine ecelleriyle, amelleriyle ve rızıklarıyla قائم olan. Başkası dedi: o, mutlak olarak kendi nefsiyle **القائِمُ**dur; başkasıyla değil; bununla beraber her موجود onunla ayakta durur; ta ki bir şeyin varlığı ve varlığının devamı onsuz tasavvur olunmaz. Dedim: bu yüzden onda dediler ki: o, Allah’ın en büyük ismidir. الفَرَّاءُ dedi: **القَيُّومِ**’un sûreti fiilden **الفَيْعُولُ**dur; **القَيَّامِ**’ın sûreti **الفَيْعَالُ**dır; ve ikisi de medihdir; ve Hicaz ehli, üçlü köklerin **الفَيْعالِ** veznini söylemede en çok olanlardır.

(و) geçti: (**قُوَيْمَةٌ** gündüzden veya geceden, (كجُهَيْنَةَ) yani: (bir saat) veya bir parça); Ebû Ubeyd onu sınırlandırmadı; bunun gibi: geceden **قُوَيْمٌ** geçti, هاء’sız; yani: sınırlandırılmamış bir vakit.

(**والقَوَائِمُ**: Hüzeyl’e ait dağlardır. **والقَائِمُ**: سُرَّ مَنْ رَأَى’da olan bir binadır).

(و) **القَائِمُ بِأَمْرِ اللَّهِ**: (Ebû Ca‘fer عبدِ اللَّهِ بنِ أحْمَدَ)’ın lakabıdır; İshâk bin Ca‘fer bin Ahmed bin Talha bin Ca‘fer bin Muhammed bin Hârûn er-Reşîd’in oğlu; (halifelerden) Abbâsîlerin yirmi altıncısı. Hilâfeti kırk dört yıl ve sekiz ay üstlendi; Şa‘bân ayında, dört yüz altmış dokuz yılında, kırk sekiz yaş üzerinde vefat etti.

(**ومُقَامَى**، كَحُبَارى: Yemâme’de ة).

(**والمِقوَمُ**، كَمِنْبَرٍ: çiftçinin tuttuğu bir tahta); cem‘i: **المقَاوِمُ**.

(و) **المُقَوَّمُ** (كمُعَظَّمٍ: قَيْسٍ بنِ المَكْشُوحِ المُرَادِيِّ’nin kılıcı).

(**واقْتَامَ أَنفَهُ**: onu kesti)؛ **قَامَ**’dan افتعل.

(و) Ömer’in hadîsinde: “( **العَيْن القَائِمَةُ** )de diyetin üçte biri vardır”; ve o, (görmesi giden, gözbebeği sağlam) olup yerinde kalandır; ve bu mecazdır.

(حَكِيمِ بنِ حِزَامٍ) Kureyşli’nin, Allah Teâlâ ondan razı olsun, sözü: “Resûlullah’a, Allah Teâlâ ona salât etsin ve selâm etsin, ancak **قَائِمًا** olarak düşmemek üzere biat ettim.” Nebî, Allah Teâlâ ona salât etsin ve selâm etsin, ona dedi ki: “Bizim tarafımızdan ise, ancak قائمًا olarak düş.” Yani: seni ancak قائمًا olarak (yani:) hak üzere, çağırırız ve sana ancak öyle biat ederiz. Ebû Ubeyd dedi: mânâsı: “ancak İslâm üzere sabit olarak ölmek üzere biat ettim.” Bir şey üzerinde sabit olan ve ona tutunan herkes, onun üzerinde قائم’dır. Onun Teâlâ sözü: ! 2 \< أمة **قائمة** > 2 ! ancak dine devamlılık ve onunla kıyamdandır. الفَرَّاءُ dedi: **القائِمُ**: diniyle tutunan; sonra bu hadîsi zikretti.

[ ] Üzerine istidrâk olunan şeylerden:
**القَامَةُ**: كُرَاع’dan, **قَائِمٍ**’in cem‘i.
الأصْمَعِيّ inşâd etti:
% ( * **وقَامَتِي** رَبِيعةُ بنُ كَعْبِ * % ) %
% ( * حَسبُكَ أخْلاقُهُمُ وحَسْبِي * % ) %
Yani: Rabî‘a, emrimle **قَائِمُونَ**’dur. عَدِيُّ بنُ زَيْدٍ dedi:

( Ve şüphesiz ben, efendiler oğluyum; )
( kerîmler; onlardan dolayı efendi oldum )

( Ve şüphesiz ben, *!**قَامَاتٍ** oğluyum; )
( kerîmler; onlardan dolayı *!**قُمْتُ** )

*!**بِالقَامَاتِ** ile, işleri ve olayları *!**يَقُومُون** olanları kastetti.

Ve Ebû’l-Heysem dedi ki: *!**القَامَةُ**: insanların topluluğudur.

Ve İbn Berrî dedi ki: Araplar, cümlenin önünde “qāma” lafzını irticalen (hazırlıksız) getirir de o, boş söz gibi olur; *!**القِيامِ**’ın mânâsı: azimdir; Recz söyleyen Umânî’nin, Reşîd’e, oğlu Kāsım’a ahdetmeye niyetlendiği sırada söylediği söz gibi:

( İmama, annesiyle kendisine uyulan (imama) söyle: )
( Kāsım, annesinin oğlunun erişeceği menzilin aşağısında değildir; )
( artık ondan razı olduk; öyleyse *!**فَقُمْ** da onu adlandır. )

Yani: azmet; ve bu, açıkça belirtilmiştir. Ondandır ki O’nun (yüce) sözü: **وأنه لما قام عبد الله يدعوه**; yani: azmettiği zaman. Ve O’nun (yüce) sözü:
( **إِذْ قَامُوا فَقَالُوا** ) yani: azmettiler de söylediler.

Dedi ki: *!**القِيامُ**, muhafaza ve ıslah mânâsıyla da gelir; ondandır ki O’nun (yüce) sözü: **الرجال قوامون على النساء** ve O’nun (yüce) sözü: **إلا ما دمت عليه قائما**; yani: yapışık duran, muhafaza eden.

*!**وقَامَ عِنْدَهُمُ الحَقُّ**; yani: sabit oldu ve ayrılmadı.

Ve Lihyânî dedi ki: *!**قامَتِ السُّوقُ**; yani: kesada uğradı; sanki durmuş gibi. Bu ise, musannifin zikrettiğiyle birlikte zıttır.

Ve onların sözü: “Onu, ‘otur’un kızı ‘otur’ ve *!**وقُوميِ**’nin vuruşu gibi vurdu”; yani: böyle adlandırılmış bir câriyenin vuruşu; efendilerine hizmette oturması ve kalkması sebebiyle; ve sanki bu, fiil olsa da, onun âdetinden olduğu için isim kılınmıştır.

Ve O’nun (yüce) sözü: **وإنها لبسبيل مقيم**; yani: açık, belirgin; bunu Zeccâc söyledi.

*!**والقَوامُ** (fetha ile): işin dayanağıdır; *!**القَوَامِ**’da bir dildir; Cevherî onu nakletti.

*!**والقِيَمُ** (inab gibi): doğruluktur; Ka‘b dedi ki:

( Onlar, hidayetten saptığınız vakit sizi çevirdiler; )
( kılıçlarıyla; ta ki *!**القِيَمْ** üzere doğruldunuz. )

*!**واسْتَقَام فُلانٌ بِفُلانٍ**; yani: onu övdü ve ona sena etti.

*!**وقَامَ مِيزَانُ النَّهَار** yarı olduğu zaman; râciz dedi ki:

( Ve gündüzün terazisi kalktı da dengelendi. )

Ve *!**قَائِمُ الظَّهِيرَةِ** kalktı; yani: güneşin zeval vaktindeki kalkışı.

Ve falan, söz bakımından falandan *!**أَقْوَمُ**dur; yani: daha adildir.

*!**واسْتَقَامَ الشِّعْرُ**: vezne girdi.

*!**والقُومُ** (damme ile): kasıttır; Ru’be dedi ki:

( Ve onlar için şeddi *!**قُومَا** edindi. )

*!**وقَاَوَمَه** güreşte ve başkasında.

*!**وتَقَاوَمُوا** savaşta: bazısı bazısına karşı durdu.

Ve o, ehli beytinin *!**قِيمَ**’idir; inab gibi, *!**قِيَامُ** mânâsında. Ve bununla, O’nun (yüce) sözü şöyle okunmuştur: ( **جَعَلَ الله لَكُمْ قِيمًا** ) yani: onunla işleriniz *!**تَقُومُ**; bu, Nâfi‘in kıraatidir. Ve dinar *!**قَائِمٌ**dur; eşit miskal olduğu zaman, ağır basmaz; o ise sarraflar katında, bir şeyle ağır basıncaya kadar eksiktir; sonra “meyyâl” diye adlandırılır. Cem‘i: *!**قُوَّمٌ** ve *!**قُيَّمٌ**; bu mecazdır.

Ve *!**وتَقَاوَمُوه** aralarında; onu fiyatta takdir ettikleri zaman. Ve bir şey boyun eğip yolu sürüp gittiğinde, artık o, maksadına göre *!**اسْتَقَامَ** etmiştir.

( ( *!**واسْتَقِيمُوا** Kureyş’e, size *!**اسْتَقَامُوا** oldukça ) ) yani: onlara itaate devam edin ve onun üzerinde sebat edin.

*!**وقَوَّمَتِ الغَنَمُ**: ona *!**القُوَامُ** isabet etti de *!**فَقَامَت**.

*!**وقَامُوا بِهِم**: onlara sayıları ve denkleriyle geldiler ve onlara güç yetirdiler.

Ve falan, bu iş ile *!**يَقُومُ** etmez; yani: ona güç yetirmez. Ve bir şeye güç yetirmediğinde denir ki: onunla “qāma” etmedi.

Ve kuyunun “qāma”sı, “qām” üzerine cem‘ edilir. Tırimmâh dedi ki:

( Yürüdü; yakınları benzer; )
( soyulmuş bir elbise gibi; *!**قَامْ**’ın ağaçları üstünde. )

Ve Kays b. Sümâme el-Erhabî dedi ki:

( Koyu renkli; ona dürtmemden kül rengi toz çıkarır; )
( sanki onun yedeği, bir kuyu üzerinde *!**قَامٌ**’dır. )

*!**وقائِمَتَا الرَّحْلِ**: onun önü ve arkasıdır.

*!**وقَيِّمُ الأَمْرِ** (keyyis gibi): onu ikame edendir.

Ve iş *!**قَيِّمٌ**dur: *!**مُسْتَقِيمٌ**.

Ve ahlâk *!**قَيِّمٌ**: güzeldir.

Ve din “qayyim”dir: *!**مُسْتَقِيمٌ**, onda eğrilik yoktur.

Ve kitaplar *!**قَيِّمَةٌ**: *!**مُسْتَقِيمَةٌ**, hakkı bâtıldan açıklar. **وذلك دين القَيِّمة**: hanîf milleti kastetti; Sıhâh’ta olduğu gibi. Ve Ferrâ dedi ki: bu, iki lafzının farklılığı sebebiyle, kendisine izafe edilmiş şeylerdendir.

*!**والقَيِّمُ**: efendidir; ve işin idare edicisidir; onun müennesi *!**قَيِّمَةٌ**’dir.

*!**وقَيِّمُ المَرْأَةِ**: bazı dillerde onun kocasıdır; çünkü o, onun işiyle ve ihtiyaç duyduğu şeyle *!**يَقُومُ** eder. Ferrâ dedi ki: *!**قَيِّمٍ**’in aslı, “fa‘îl” üzere *!**قَوْيِمٌ**’dir; zira Arapların binalarında “fay‘il” yoktur. Sîbeveyh dedi ki: vezni “fay‘il”dir; aslı “qaywim”dir.

*!**والقَوَّامُ**: işin kefili olan.

Ve ayrıca: geceleyin *!**القِيَامِ**ı çok olan.

*!**وقَامَ غلى الصّلاةِ**: ona niyetlendi ve ona ihtimam ile yöneldi.

*!**والإقامَةُ** ezandan sonra bilinen şeydir.

Ve *!**قَيِّمٍ**’in cem‘i, Kurâ‘ yanında: *!**قَامَة**.

( ( **ودِينًا قِيَمًا** ) ) ، **كَعِنَبٍ** yani: **مُسْتَقِيمًا** ، ve böylece ayrıca okunmuştur.

الزَّجَّاجُ dedi: **قِيَمٌ**: **الصِّغَرِ** ve **الكِبَرِ** gibi bir mastardır; yani: **الاسْتِقَامَة** ، ve onun şahidi daha önce كَعْب’ın sözünden geçti.

Soğuk (dolu) bir ağaca yahut bir bitkiye isabet edip de onun bir kısmını helâk eder, bir kısmı kalırsa şöyle denir: ondan bir kısmı **هامِدٌ** ve bir kısmı **قائِمٌ**; bu mecazdır.

**وتَقَوَّمَ الرُّمْحُ**: doğruldu.

Ve **قَامَتِ الصَّلاةُ**: onun ehli **قَامَ** etti yahut onların **قِيَامُهُم** vakti geldi.

**والقَائِمُ**: gece ibadet eden.

**والقَوْمُ**: düşmanlar; cem‘i: **قِيمَانٌ** ، kesre ile.

**والقَامَةُ**: efendiler.

**والقِيَامَةُ**: diriliş günü; onda خلق, diri **القَيُّومِ**’un huzurunda ayağa kalkar. Denildi ki: aslı, **قَامَ الخَلْقُ**’un kabirlerinden **قِيَامًا** ve **قِيَامَةً** olarak kalkmasının mastarıdır. Ve denilir: bu, bu mânâ ile Süryanice **قَيْمًا**’nın Arapçalaştırılmasıdır. **المُحْكَمِ**’de: **القِيَامَة** günü, cuma günüdür; ondan كَعْب’ın sözü: ( ( **أتَظْلِمُ** bir adamı **يَوْمَ القِيَامَة** ) ) ؟!.

Ve onunla **قَوَامٌ** vardır, **كَسَحابٍ** gibi: onunla olan bir çok sıkıntıdan dolayı çokça **يَقُومُ** eder; ondan: Mekke lehçesinde **القِيَامُ لِلإسْهَال**.

Ona **يَقُمْ** etmedi: ona itaat etmedi.

**وقَامَ الأميرُ على الرَّعِيَّة**: ona (onların işini) üstlendi.

**وقَامَتْ لُعْبَةُ الشِّطْرَنْجِ**: **قَائِمَةً** oldu; bunu الزَّمَخشرِيُّ nakletti.

**وقَامَ على غَرِيمِه**: onu talep etti.

Ve emîrin huzurunda **بِمَقَامَةٍ حَسَنَةٍ** ve **بِمَقَامَاتٍ** ile ayağa kalktı; yani: bir hutbe yahut bir öğüt yahut ikisi dışında bir şey ile; bu mecazdır.

عُمَرُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ عَبْدِ اللهِ, dedesi **قَيُّوم**’a nisbet edildi; o, dedesinin lakabıdır.

جَعْفَرِ بنِ أحمدَ بنِ جَعْفَرٍٍ النَّهْرَاونِيِّ **القَيُّومِيِّ**, dedesi **قَيُّومٍ**’a nisbet edildi; o, dedesi جَعْفَرٍ’in lakabıdır. البَغَوِيّ’den rivayet etti; ondan da البُرْقَانِيُّ (rivayet etti). Üç yüz altmış iki yılında öldü.

عَفِيفٌ **القَائِمِيُّ**, القائم بأمْرِ اللهِ’in mevlâsı; أَبِي الحُسَيْنِ بنِ النَّقُورِ’den (rivayet etti). Dört yüz doksan yılında öldü.

**وقَيُّومٌ** أبو يَحْيَى الأْزدِيُّ: sahâbîdir; onun bir heyetle gelişi vardır; ve onu صلى الله تعالى عليه وسلم **عَبْدَ القَيُّوم** diye adlandırdı.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَامَ
1 قَامَ ذ He stood still (Ksh and Bd in ii. 19) in his place. (Ksh.) ― -b2- قَامَتِ الدَّابَّةُ The beast stopped (S, K, TA) from journeying, (TA,) from fatigue, or being jaded; (S, TA;) i. q. انقطعت. (A.) And قَامَتْ عَلَيْهِ الدَّابَّةُ His beast, being jaded, stopped with him, and moved not from its place. (Mgh.) ― -b3- قَامَ He, or it, stood up, or erect; syn. اِنْتَصَبَ. (K.) And hence, He rose, i. e. from sitting or reclining. ― -b4- قَامَ بِاللَّيْلِ He rose in the night to pray. ― -b5- قَامَ رَمَضَانَ He passed the nights of Ramadلn in prayer: (El-'Alkarnee in a marginal note in a copy of the Jلmi' es-Sagheer, voce مَنْ:) or he performed the prayers [of Ramadلn] called التَّرَاوِيح. (En-Nawawee, ibid.) ― -b6- قَامَتِ الصَّلَاةُ The people rose to prayer: or the time of their doing so came. (TA.) ― -b7- قَامَتِ السَّاعَةُ The resurrection, or the time thereof, came to pass. ― -b8- قَامَتِ الشَّمْسُ وَكَادَ الظِّلُّ يَعْقِلُ [The sun became high, and the shade almost disappeared, at midday]. (JK.) ― -b9- قَامَ عَلَيْهِ He rose up against him: see a verse cited voce حُوبٌ. ― -b10- قَامَ بِالأَمْرِ He undertook the affair; took, or imposed, it upon himself; syn. تَكَفَّلَ بِهِ; and the epithet is قَائِمٌ and قَيِّمٌ: (Ham, p. 5:) [and] he managed, conducted, ordered, regulated, or superintended, the affair; syn. سَاسَهُ; (TA in art. سوس;) and قام عَلَيْهِ has this latter signification; and he tended, or took care of, it, or him; syn. سَاسَهُ and وَلِيَهُ: (Ham ubi supra:) [and] the former signifies he attended to the affair; [occupied himself with it]; (this should be the first explanation;) was mindful of it; kept to it constantly, or steadily; and is contr. of قَعَدَ عَنْهُ and تَقَاعَدَ: (JM, q. v.:) [or,] as contr. of قعد عنه and تقاعد, he acted vigorously in the affair; as also ↓ أَقَامَهُ; syn. جَدَّ فِيهِ, and تَجَلَّدَ. (Bd in ii. 2.) ― -b11- You say, قَامَ بِشَأْنِهِ He undertook, or superintended, or managed, his affair, or affairs. And you say, قَامَ بِاليَتِيمِ, (Msb in art. عول,) and بِالصَّبِىِّ, (Idem, art. كفل,) He maintained the orphan, and the child; syn. عَالَهُ, and كَفَلَهُ: (Idem:) and قَامَ المَرْأَةَ, and عَلَيْهَا, He undertook the maintenance of the woman; or he maintained her; (مَانَهَا [i. e. قَامَ بِكِفَايَتِهَا (S and K in art. مون)];) and undertook, or managed, her affair, or affairs. (K.) And الرِّجَالُ يَقُومُونَ عَلَى النِّسَآءِ The men govern the women: (Bd, iv. 38:) or are mindful of them, and act well to them, or take care of them. (TA.) ― -b12- قامَ بِعُذْرِى [He undertook, and it served, to excuse me]. (Msb and TA in art. عذر; &c.) ― -b13- قَامَ بِهِ He, or it, was supported, or sustained, by it; subsisted by it: see the explanation of قَِوَامٌ in the Msb. ― -b14- قَامَ عَلَيْهِ كَذَا It cost him such a thing, such a sum, or so much. ― -b15- قَامَ often signifies ثَبَتَ: so in قَامَ فِى نَفْسِهِ أَنَّهُ كَذَا It was, or became, established in his mind that it was so. ― -b16- قَامَ بِهِ قِيَامًا تَامًّا He managed it perfectly. ― -b17- قَامَ يَفْعَلُ كَذَا He began to do such a thing; he betook himself to doing such a thing. (Zj, in TA, art. قدم.) ― -b18- قَامَ المَآءُ (assumed tropical:) The water congealed, or froze; syn. جَمَدَ. (S, M, voce جَمَدَ.) ― -b19- قَامَتْ عَيْنُهُ: see عَيْنٌ قَائِمَةٌ. ― -b20- قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ: see ظَهِيرَة: there expl. from JK. ― -b21- قَامَ وَقَعَدَ: see قَعَدَ; and أَقْعَدَهُ; and see an ex. voce سُدَّةٌ. ― -b22- قَامَ has also for an inf. n. مَقَامٌ, agreeably with a general rule: see Bd in x. 72, &c.; and see مَرَامٌ in art. روم.

قَوَّمَهُ
2 قَوَّمَهُ ذ He made it straight, or even; namely, a crooked thing; as also ↓ أَقَامَهُ: (TK:) and made it right, or in a right condition; direct, or rightly directed. ― -b2- قَوَّمَهُ بِكَذَا He valued it, or rated it, as equal to, or worth, such a thing. A phrase well known, and used in the present day. ― -b3- قَوَّمَهُ He set its price; assigned it its price; valued it; (S, * Msb, K;) as also ↓ اِسْتَقَامَهُ. (Msb, K.) ― -b4- ↓ قَوَّمْتُهُ فَتَقَوَّمَ i. q. عَدَّلْتُهُ فَتَعَدَّلَ. (Msb.) ― -b5- قَوَّمَ He made a writing, and an account, or a reckoning, accurate, or exact, or right.

قَاوَمَهُ
3 قَاوَمَهُ ذ [He rose against him, and withstood him, or opposed him, in contention;] namely, his adversary. (Mgh in art. نهض.) ― -b2- It was equal, or equivalent, to it. (Msb.) ― -b3- قَاوَمَهُ فِى الحَرْبِ He opposed him, or contended with him for equality, in war, or battle. (MA.) ― -b4- قَاوَمَهُ فِى حَاجَةٍ He rose, or stood, with him [or assisted him] to accomplish some needful affair. (IAth, TA.) ― -b5- قَاوَمَهُ It was equal, or equivalent, to it: see Msb: syn. عَادَلَهُ, q. v. (TA in art. بوأ.) ― -b6- يُقَاوِمُ السُّمُوم [It counteracts poisons]. (TA, art. بلس.)

أَقَامَ
4 أَقَامَ ذ He set up, put up, set upright, a thing. (Msb.) ― -b2- أَقَامَهُ, said of food, [It sustained him, supported him]. (Msb.) ― -b3- أَقَامَ عَلَى خَطَرٍ He stood to a bet, wager, or stake. (TA, voce نَدَِبٌ.) ― -b4- أَقَامَ عَلَيْهِ الحَّدَ He inflicted upon him the punishment termed حَدٌّ. (Mgh, art. حد.) ― -b5- أَقَامَ دَرْأَهُ: see درأ. ― -b6- أَقَامَ لِلصَّلَاةَِ, inf. n. اـِقَامَةٌ, He (the مُبَلِّغ) recited the form of words called اـِقَامَة, q. v. infra. ― -b7- أَقَامَ He remained, continued, stayed, tarried, resided, dwelt, or abode, in a place: he remained stationary. ― -b8- أَقَامَ الصَّلَاةَ, He observed prayer: or أَدَامَ فِعْلَهَا. (S, Msb.) See also Bd, and Jel ii. 2. ― -b9- أَقَامَ فِعْلًا He performed an action. ― -b10- See 1. ― -b11- أَقَامَهُ عَلَى الطَّرِيقِ He made him to keep to the road: and للقَصْدِ, to the right way. (L, art. لغد.) ― -b12- See 10. ― -b13- أَقَاَمَ الأَمْرَ He put the affair into a right state; like نَظَمَهُ: see the latter in the Msb. ― -b14- أَقَامَهُ (K in art. عدل) He made it to be conformable with that which is right; namely, a judgment, a judicial decision. (TK in that art.) ― -b15- See 2. ― -b16- أَقَامَ بِهِ in the Hamلseh, p. 75, 1. 9, app. signifies He stood in his stead. ― -b17- أَقَامَ He observed, or duly performed, a religious, or moral, ordinance or duty. ― -b18- أَقَامَ البَيِّنَةَ [He established the evidence or proof; and so اقام بِهَا? the ب being redundant]. (Bd, iii. 68.) And [in like manner,] اقام حُجَّتَهُ i. q. أَثْبَتَهَا; (TA in art. ثبت;) and so, app., بِحُجَّتِهِ; the ب being redundant, as in an ex. voce خُطَّةٌ; but this is the only ex. that I know, and it is without explanation: Golius mentions the phrase أَقَامَ بِى عَلَيْكُمْ; but without indicating his authority. ― -b19- أَقَامَ عَلَى حَالٍ He abode, or continued, in a state, or condition; and اقام على أَمْرٍ the same; and he abode, continued, stayed, or waited, intent upon, or occupied in, an affair, a business, or a concern; he kept to it.

تَقَوَّمَ
5 تَقَوَّمَ ذ It subsisted: see رُكْنٌ. ― -b2- تَقَوَّمَ It had a price; was valued. ― -b3- See 2.

تَقَاوَمُوهُ فِيمَا بَيْنَهُمْ
6 تَقَاوَمُوهُ فِيمَا بَيْنَهُمْ ذ They valued it, or estimated its price, among them. (TA.)

اِسْتَقَامَ
10 اِسْتَقَامَ ذ It became right; direct; in a right state; straight: even: tended towards the right, or desired, point, or object; had a right direction, or tendency; was regular. ― -b2- اِسْتَقَامَ عَلَى طَرِيقِ الحَقِّ (K, art. رشد) He continued in the way of truth, or the right way; as also عَلَيْهِ ― -b3- أَقَامَ? ― -b4- لَمْ يَسْتَقِمِ الأَمْرُ The affair was, or became, difficult: see تَعَذَّرَ. ― -b5- استقام لَهُ الأَمْرُ The affair, or case, became in a right state for him; syn. اِعْتَدَلَ. (S.) ― -b6- اِسْتَقَامَ He, or it, was, or became, right, direct, rightly directed, undeviating, straight, or even: and he, or it, stood right, or straight, or erect. (MA, KL.) He went right on, straight on, or undeviatingly: (see زَعَبَ:) whence اِسْتَقَامَ عَلَى الطَّرِيقَةِ he went on undeviatingly in the way. (See Kur lxxii. 16.) He went right; pursued a right course; acted rightly, or justly. See also سَدَّ, with which it is syn. It (an affair) was direct in its tendency, or had a right tendency. It (discourse, &c.) had a right tenour. ― -b7- See 2.

قَوْمٌ
قَوْمٌ ذ [A people, or body of persons composing a community: and people, or persons:] a company, or body, [or party, (see what follows,)] of men, [properly] without women: (S, Msb, K, &c.:) or of men and women together; (K;) for the قوم of every man is his party, and his kinsfolk, or tribe: (TA:) or (K) sometimes including women, as followers; (S, Msb, K;) for the قوم of every prophet is of men and women. (S, Msb.) ― -b2- قَوْمٌ opposed to نِسَآءٌ: see a verse cited voce سَوْفَ.

قَامَةٌ
قَامَةٌ ذ The stature of a man; his height in a standing posture; it is a span (شِبْر) shorter than a باع: (JK:) tallness, height; and beauty, or justness, of stature. (K.) ― -b2- قَامَةٌ A structure [or post] like the figure of a man, raised at the side of a well, whereon is placed the wood to which the pulley is attached: pl. قَامٌ: (JK:) also called ↓ قَائِمَةٌ: see K, voce عَمُود: or قَامَةُ البَكْرَةٌ signifies the sheave (بَكْرَة) with its apparatus. (S, K.)

دِينٌ قِيَمٌ
دِينٌ قِيَمٌ ذ A right religion. (Kur, vi. 162.) See دِرَّةٌ.

الرِّيَاحُ القُوَّمُ
الرِّيَاحُ القُوَّمُ ذ The right [or cardinal] winds. (S, voce نَكْبَاءُ.)

الدِّينُ القَيِّمُ
الدِّينُ القَيِّمُ ذ (Kur ix. 36) The right, correct, or true, reckoning. (T in art. دين.) ― -b2- قَيِّمُ الأَمْرِ i. q. ↓ مُقِيمُهُ and سَائِسُهُ: fem. قَيِّمَةٌ. (TA.) ― -b3- قَيِّمٌ بِالأَمْرِ A manager of an affair; i. q. اـِزَاؤُهُ. (S, Msb, art. ازى.) See قَامَ بِالأَمْرِ. ― -b4- قَيِّمٌ A manager, conductor, orderer, regulator, or superintendent, of an affair: (TA:) a manager, conductor, &c., of the affairs of a people. (JK.) قَيِّمٌ عَلَى المَالِ A good [manager and] tender of camels, &c. (TA in art. بلو.)

قِيمَةٌ
قِيمَةٌ ذ The real value, or worth, of a thing; its equivalent; differing from ثَمَنٌ, q. v. (MF in art. ثمن.)

قَوَامٌ
قَوَامٌ ذ Stature, and goodly stature, or tallness, of a man: (S:) symmetry, or justness of proportion. (Msb.) ― -b2- قِوَامُ الأَمْرِ and قِيَامُهُ and قَوَامُهُ The stay, or support, of the thing, or affair, whereby it subsists, and is managed and ordered. (Msb.) And قِوَامٌ The food that is a man's support; (Msb;) [his subsistence.] ― -b3- قِوَامٌ [The main stay of a thing.] ― -b4- لَا قِوَامَ لَهُ بِهِ [He has not power to withstand him. (K, art. نجز.)

قِوَامٌ
قِوَامٌ ذ Subsistence: see رُكْنٌ and طَبَعٌ.

قِيَامٌ
قِيَامٌ ذ [A state of purging, or flux of the belly: used in this sense in the S, K, voce هَيْضَةٌ].

قَوِيمٌ
قَوِيمٌ ذ : see صَوِيبٌ.

القَيُّومُ
القَيُّومُ ذ : see يَا قَيُّومُ in the last paragraph of art. شره, where I have rendered it on the authority of an explanation in the TA.

قَوَّامٌ
قَوَّامٌ ذ One who rises much, or often, in the night to pray. (TA.) See صَوَّامٌ.

قُومِيَّةٌ
قُومِيَّةٌ ذ is written with damm in copies of the S, K, JK: in the CK, erroneously, قَوْمِيَّةٌ, in both senses. See voce مُتَشَمِّسٌ.

قَائِمٌ
قَائِمٌ ذ Appearing; conspicuous; [as though standing before one]: said of a thing whether standing or thrown down. (TA, in explanation of the phrase هٰذَا نُصْبُ عَيْنِى, art. نصب.) ― -b2- قَائِمَةٌ, pl. قَوَائِمُ, Leg of a horse, &c. ― -b3- عَيْنٌ قَائِمَةٌ An eye [blind, or white and blind, but still whole or] that has become white and blind, but not yet burst, (AZ in L, art. سد,) or sightless, but with the black still remaining. (Mgh, Msb.) ― -b4- قَائِمٌ and قَائِمَةٌ The hilt of a sword. (Msb.) ― -b5- قَائِمَةٌ A leg of a table, and of a throne, or moveable seat, &c. (JK.) See also قَامَةٌ; and see اـِسْنَادٌ. ― -b6- قَوَمَةُ بَيْتِ النَّارِ (K, art. هربذ.) The servants of the fire-temple. (TA, same art.) ― -b7- القَوَائِمُ The winds. So in a verse of Umeiyeh Ibn-Abi-s-Salt. (TA, voce سَدِرٌ.) ― -b8- قَوَائِمُ المَائِدَةِ [The legs of the table]. (K, art. عقر.) ― -b9- قَطٌّ قَائِمٌ A nibbing in which the pith and the exterior of the reed are made of equal length: opposed to مُصَوَّبٌ. (TA in art. حرف.) ― -b10- مَآءٌ قَائِمٌ Frozen water. And stagnant water: see حِبَاك.

اـِقَامَةٌ
اـِقَامَةٌ ذ The form of words chanted by the مُبَلِّغ, not by the مُؤَذِّن, consisting of the common words of the أَذَان, with the addition of قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ (The time of prayer has come!) pronounced twice after حَىَّ عَلَى الفَلَاحِ. See ثَوَّبَ.

مَقَامٌ
مَقَامٌ ذ The place of the feet; (K;) a standingplace; (S, Msb;) as also ↓ مُقَامٌ: (S:) or the latter, a place of stationing: (Msb:) and both, a place of continuance, stay, residence, or abode: (K:) [a standing:] and the latter, a place of long continuance, stay, residence, or abode: (Expos. of the Mo'allakلt, Calc., p. 138:) and both, continuance, stay, residence, or abode. (S, K.)

مُقَامٌ
مُقَامٌ ذ : see مَقَامٌ.

مُقِيمٌ
مُقِيمٌ ذ Lasting; continuing: (Bd, ix. 21:) unceasing. (Bd, ix. 69.) ― -b2- أَخَذَهُ المُقِيمُ المُقْعِدُ: see art. قعد. ― -b3- See قَيِّمٌ.

مَقَامَةٌ
مَقَامَةٌ ذ A standing-place. Hence, (assumed tropical:) A sittingplace. Hence, (assumed tropical:) The persons sitting there. Hence, (assumed tropical:) An oration, or a discourse, or an exhortation, (خُطْبَة او عِظَة,) or the like, there delivered; as also مَجْلِسٌ. (Mtr, in De Sacy's ed. of El-Hareeree, p. 5.)

حَجَرٌ مُتَقَوِّمٌ
حَجَرٌ مُتَقَوِّمٌ ذ (K, art. موس) A precious stone. (TA, same art.)

المِعَى المُسْتَقِيمُ
المِعَى المُسْتَقِيمُ ذ The rectum.

تَقْوِيمَاتٌ
تَقْوِيمَاتٌ ذ [pl. of تَقْوِيمٌ] Stellar calculations. (TA, voce اِيجٌ.)

##### Türkçe

**قَامَ**
1 **قَامَ** ذ Yerinde dimdik durdu (Ksh ve Bd, ii. 19’da). (Ksh.) ― -b2- **قَامَتِ الدَّابَّةُ** Binek hayvanı yolculuktan (S, K, TA), (TA,) yorgunluktan yahut bitkin düşmekten durdu; (S, TA;) **انقطعت** ile eş anlamlıdır. (A.) Ve **قَامَتْ عَلَيْهِ الدَّابَّةُ** Onun hayvanı, bitkin düşmüş olarak, onunla birlikte durdu ve yerinden hareket etmedi. (Mgh.) ― -b3- **قَامَ** O, yahut o (şey), ayağa kalktı yahut dikildi; eş anlamlısı **اِنْتَصَبَ**. (K.) Ve bundan dolayı, oturmaktan yahut uzanmaktan kalktı, yani doğruldu. ― -b4- **قَامَ بِاللَّيْلِ** Geceleyin namaz kılmak için kalktı. ― -b5- **قَامَ رَمَضَانَ** Ramazan gecelerini namazla geçirdi: (El-‘Alkarnee, Câmi‘u’s-Sağîr’in bir nüshasında kenar notunda, **مَنْ** maddesinde:) yahut **التَّرَاوِيح** denilen [Ramazan] namazlarını eda etti. (En-Nawawee, aynı yer.) ― -b6- **قَامَتِ الصَّلَاةُ** İnsanlar namaza kalktı; yahut bunun vakti geldi. (TA.) ― -b7- **قَامَتِ السَّاعَةُ** Diriliş, yahut onun vakti, vuku buldu. ― -b8- **قَامَتِ الشَّمْسُ وَكَادَ الظِّلُّ يَعْقِلُ** [Güneş yükseldi ve gölge öğle vaktinde neredeyse kayboldu]. (JK.) ― -b9- **قَامَ عَلَيْهِ** Ona karşı ayağa kalktı: **حُوبٌ** maddesinde zikredilen bir beyte bak. ― -b10- **قَامَ بِالأَمْرِ** İşi üstlendi; onu üzerine aldı yahut kendine yükledi; eş anlamlısı **تَكَفَّلَ بِهِ**; ve sıfatı **قَائِمٌ** ve **قَيِّمٌ**’dir: (Ham, s. 5:) [ve] işi idare etti, yürüttü, emretti, düzenledi yahut nezaret etti; eş anlamlısı **سَاسَهُ**; (TA, **سوس** maddesinde;) ve **قام عَلَيْهِ** bu son manaya gelir; ve ona, yahut ona (şeye), baktı yahut onunla ilgilendi; eş anlamlısı **سَاسَهُ** ve **وَلِيَهُ**: (Ham, yukarıdaki yer:) [ve] birincisi, işe baktı; [onunla meşgul oldu]; (bu birinci açıklama olmalıdır;) onu gözetti; ona sürekli yahut sebatla devam etti; ve **قَعَدَ عَنْهُ** ve **تَقَاعَدَ**’ın zıddıdır: (JM, bkz.:) [yahut,] **قعد عنه** ve **تقاعد**’ın zıddı olarak, işte gayretle davrandı; bunun gibi ↓ **أَقَامَهُ**; eş anlamlısı **جَدَّ فِيهِ**, ve **تَجَلَّدَ**. (Bd, ii. 2’de.) ― -b11- Şöyle dersin: **قَامَ بِشَأْنِهِ** Onun işini yahut işlerini üstlendi, yahut nezaret etti, yahut idare etti. Ve şöyle dersin: **قَامَ بِاليَتِيمِ**, (Msb, **عول** maddesinde,) ve **بِالصَّبِىِّ**, (aynı, **كفل** maddesinde,) Yetimi ve çocuğu geçindirdi; eş anlamlısı **عَالَهُ**, ve **كَفَلَهُ**: (aynı:) ve **قَامَ المَرْأَةَ**, ve **عَلَيْهَا**, Kadının nafakasını üstlendi; yahut onu geçindirdi; (**مَانَهَا** [yani **قَامَ بِكِفَايَتِهَا** (S ve K, **مون** maddesinde)];) ve onun işini yahut işlerini üstlendi yahut idare etti. (K.) Ve **الرِّجَالُ يَقُومُونَ عَلَى النِّسَآءِ** Erkekler kadınları yönetir: (Bd, iv. 38:) yahut onları gözetirler ve onlara iyi davranırlar, yahut onlara bakarlar. (TA.) ― -b12- **قامَ بِعُذْرِى** [Benim özrümü üstlendi ve bu, beni mazur göstermeye yaradı]. (Msb ve TA, **عذر** maddesinde; vb.) ― -b13- **قَامَ بِهِ** O, yahut o (şey), onunla ayakta tutuldu, desteklendi; onunla varlığını sürdürdü: Msb’de **قَِوَامٌ** açıklamasına bak. ― -b14- **قَامَ عَلَيْهِ كَذَا** Ona şu şey, şu meblağ, yahut bu kadar, mâl oldu. ― -b15- **قَامَ** çoğu kez **ثَبَتَ** manasına gelir: nitekim **قَامَ فِى نَفْسِهِ أَنَّهُ كَذَا** “Onun zihninde bunun böyle olduğu sabit oldu yahut yerleşti”de böyledir. ― -b16- **قَامَ بِهِ قِيَامًا تَامًّا** Onu kusursuzca idare etti. ― -b17- **قَامَ يَفْعَلُ كَذَا** Şöyle bir şeyi yapmaya başladı; şöyle bir şeyi yapmaya koyuldu. (Zj, TA’da, **قدم** maddesinde.) ― -b18- **قَامَ المَآءُ** (mecaz kabul edilerek:) Su pıhtılaştı yahut dondu; eş anlamlısı **جَمَدَ**. (S, M, **جَمَدَ** maddesinde.) ― -b19- **قَامَتْ عَيْنُهُ**: **عَيْنٌ قَائِمَةٌ**’e bak. ― -b20- **قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ**: **ظَهِيرَة**’ye bak: orada JK’dan açıklanmıştır. ― -b21- **قَامَ وَقَعَدَ**: **قَعَدَ**’a; ve **أَقْعَدَهُ**’ye bak; ve **سُدَّةٌ** maddesinde bir örneğe bak. ― -b22- **قَامَ**’ın ayrıca genel bir kaideye uygun olarak mastarı **مَقَامٌ** da gelir: Bd’ye x. 72’de vb. bak; ve **روم** maddesinde **مَرَامٌ**’a bak.

**قَوَّمَهُ**
2 **قَوَّمَهُ** ذ Onu doğrulttu yahut düzeltti; yani eğri bir şeyi; bunun gibi ↓ **أَقَامَهُ**: (TK:) ve onu doğru yaptı yahut doğru bir hâle getirdi; dosdoğru yahut doğru yöneltilmiş kıldı. ― -b2- **قَوَّمَهُ بِكَذَا** Onu, şu şeye eşit yahut şu şeye değer olarak kıymetlendirdi yahut takdir etti. Bugün de bilinen ve kullanılan bir ibaredir. ― -b3- **قَوَّمَهُ** Onun fiyatını koydu; ona fiyatını tayin etti; onu kıymetlendirdi; (S, * Msb, K;) bunun gibi ↓ **اِسْتَقَامَهُ**. (Msb, K.) ― -b4- ↓ **قَوَّمْتُهُ فَتَقَوَّمَ** **عَدَّلْتُهُ فَتَعَدَّلَ** ile eş anlamlıdır. (Msb.) ― -b5- **قَوَّمَ** Bir yazıyı ve bir hesabı yahut bir sayımı doğru, tam, yahut düzgün yaptı.

**قَاوَمَهُ**
3 **قَاوَمَهُ** ذ [Ona karşı ayağa kalktı ve ona direndi, yahut çekişmede ona karşı koydu;] yani hasmına. (Mgh, **نهض** maddesinde.) ― -b2- Ona eşit yahut muadil oldu. (Msb.) ― -b3- **قَاوَمَهُ فِى الحَرْبِ** Savaşta yahut muharebede ona karşı koydu, yahut eşitlik için onunla çekişti. (MA.) ― -b4- **قَاوَمَهُ فِى حَاجَةٍ** Bir ihtiyaç işini yerine getirmek için onunla birlikte ayağa kalktı yahut durdu [yahut ona yardım etti]. (IAth, TA.) ― -b5- **قَاوَمَهُ** Ona eşit yahut muadil oldu: Msb’ye bak: eş anlamlısı **عَادَلَهُ**, bkz. (TA, **بوأ** maddesinde.) ― -b6- **يُقَاوِمُ السُّمُوم** [Zehirleri etkisiz kılar]. (TA, **بلس** maddesi.)

**أَقَامَ**
4 **أَقَامَ** ذ Bir şeyi dikti, kaldırıp dikti, dik durur hâle getirdi. (Msb.) ― -b2- **أَقَامَهُ**, yiyecek hakkında söylenir: [Onu ayakta tuttu, ona dayanak oldu]. (Msb.) ― -b3- **أَقَامَ عَلَى خَطَرٍ** Bir bahse, kumara yahut ortaya konan şeye durdu. (TA, **نَدَِبٌ** maddesinde.) ― -b4- **أَقَامَ عَلَيْهِ الحَّدَ** Ona **حَدٌّ** denilen cezayı uyguladı. (Mgh, **حد** maddesi.) ― -b5- **أَقَامَ دَرْأَهُ**: **درأ**’ye bak. ― -b6- **أَقَامَ لِلصَّلَاةَِ**, mastarı **اـِقَامَةٌ**, O (**مُبَلِّغ**) aşağıda bkz. denilen **اـِقَامَة** adlı söz kalıbını okudu. ― -b7- **أَقَامَ** Bir yerde kaldı, devam etti, durdu, ikamet etti, mesken tuttu yahut barındı: yerinde sabit kaldı. ― -b8- **أَقَامَ الصَّلَاةَ** Namazı ikame etti: yahut **أَدَامَ فِعْلَهَا**. (S, Msb.) Ayrıca Bd’ye ve Jel’e ii. 2’de bak. ― -b9- **أَقَامَ فِعْلًا** Bir fiil işledi. ― -b10- 1’e bak. ― -b11- **أَقَامَهُ عَلَى الطَّرِيقِ** Onu yola bağlı kıldı: ve **للقَصْدِ**, doğru yola. (L, **لغد** maddesi.) ― -b12- 10’a bak. ― -b13- **أَقَاَمَ الأَمْرَ** İşi doğru bir hâle koydu; **نَظَمَهُ** gibi: Msb’de bunun ikincisine bak. ― -b14- **أَقَامَهُ** (K, **عدل** maddesinde) Onu, doğru olana uygun kıldı; yani bir hükmü, bir kazayı. (TK, o maddede.) ― -b15- 2’ye bak. ― -b16- **أَقَامَ بِهِ** Hamâse’de, s. 75, s. 9, görünüşe göre “Onun yerine durdu” manasındadır. ― -b17- **أَقَامَ** Dînî yahut ahlâkî bir farzı yahut vazifeyi gözetti yahut gereği gibi yerine getirdi. ― -b18- **أَقَامَ البَيِّنَةَ** [Delili yahut ispatı ikame etti; ve böylece **اقام بِهَا** mı? **ب** ziyadedir]. (Bd, iii. 68.) Ve [aynı şekilde,] **اقام حُجَّتَهُ** **أَثْبَتَهَا** ile eş anlamlıdır; (TA, **ثبت** maddesinde;) ve böylece, görünüşe göre, **بِحُجَّتِهِ**; **ب** ziyadedir, **خُطَّةٌ** maddesinde bir örnekte olduğu gibi; fakat bu, bildiğim tek örnektir ve açıklamasızdır: Golius **أَقَامَ بِى عَلَيْكُمْ** ibaresini zikreder; fakat dayanağını belirtmeksizin. ― -b19- **أَقَامَ عَلَى حَالٍ** Bir hâl yahut durumda kaldı yahut devam etti; ve **اقام على أَمْرٍ** de aynı; ve bir iş, bir meşgale yahut bir kaygı üzerine niyetle yönelmiş yahut onunla meşgul olarak kaldı, devam etti, durdu yahut bekledi; ona bağlı kaldı.

**تَقَوَّمَ**
5 **تَقَوَّمَ** ذ Varlığını sürdürdü: **رُكْنٌ**’e bak. ― -b2- **تَقَوَّمَ** Fiyatı oldu; kıymetlendirildi. ― -b3- 2’ye bak.

**تَقَاوَمُوهُ فِيمَا بَيْنَهُمْ**
6 **تَقَاوَمُوهُ فِيمَا بَيْنَهُمْ** ذ Onu aralarında kıymetlendirdiler yahut fiyatını takdir ettiler. (TA.)

**اِسْتَقَامَ**
10 **اِسْتَقَامَ** ذ Doğru oldu; dosdoğru; doğru bir hâlde; düz: eşit: doğru, yahut istenen, noktaya yahut maksada yöneldi; doğru bir yönelişi yahut meyli oldu; muntazam oldu. ― -b2- **اِسْتَقَامَ عَلَى طَرِيقِ الحَقِّ** (K, **رشد** maddesi) Hak yolunda yahut doğru yolda devam etti; bunun gibi **عَلَيْهِ**. ― -b3- **أَقَامَ?** ― -b4- **لَمْ يَسْتَقِمِ الأَمْرُ** İş zor oldu yahut zorlaştı: **تَعَذَّرَ**’e bak. ― -b5- **استقام لَهُ الأَمْرُ** İş yahut hâl onun için doğru bir hâle geldi; eş anlamlısı **اِعْتَدَلَ**. (S.) ― -b6- **اِسْتَقَامَ** O, yahut o (şey), doğru oldu yahut doğru hâle geldi, dosdoğru, doğru yöneltilmiş, sapmayan, düz yahut eşit; ve o, yahut o (şey), doğru durdu yahut düz durdu yahut dikildi. (MA, KL.) Doğru gitti, dümdüz gitti, yahut sapmadan gitti: (bkz. **زَعَبَ**:) buradan **اِسْتَقَامَ عَلَى الطَّرِيقَةِ** yolda sapmadan gitti. (Kur lxxii. 16’ya bak.) Doğru gitti; doğru bir yol tuttu; doğru yahut adil davrandı. Ayrıca **سَدَّ**’e bak; onunla eş anlamlıdır. O (iş), yönelişinde doğru oldu yahut doğru bir yönelişi oldu. O (söz, vb.) doğru bir seyir üzere oldu. ― -b7- 2’ye bak.

**قَوْمٌ**
**قَوْمٌ** ذ [Bir topluluk yahut bir cemaat teşkil eden kişiler bütünü: ve halk yahut kişiler:] erkeklerden bir topluluk yahut bir zümre [yahut bir fırka, (aşağıdakine bak,)] [aslında] kadınlar olmaksızın: (S, Msb, K, vb.:) yahut erkekler ve kadınlar birlikte; (K;) çünkü her adamın **قوم**’u onun taraftarı ve akrabası yahut kabilesidir: (TA:) yahut (K) bazen tâbi olanlar olarak kadınları da kapsar; (S, Msb, K;) çünkü her peygamberin **قوم**’u erkeklerden ve kadınlardandır. (S, Msb.) ― -b2- **قَوْمٌ** **نِسَآءٌ**’a karşıttır: **سَوْفَ** maddesinde zikredilen beyte bak.

**قَامَةٌ**
**قَامَةٌ** ذ Bir adamın boyu; ayakta duruş hâlindeki yüksekliği; bir **شِبْر** kadar **باع**’dan kısadır: (JK:) uzunluk, yükseklik; ve boyun güzelliği yahut düzgünlüğü. (K.) ― -b2- **قَامَةٌ** Bir kuyunun yanında yükseltilmiş, üzerine makaranın bağlı olduğu odunun konduğu, insan şekline benzer bir yapı [yahut direk]: çoğulu **قَامٌ**: (JK:) ayrıca ↓ **قَائِمَةٌ** diye de adlandırılır: K’ye, **عَمُود** maddesinde bak: yahut **قَامَةُ البَكْرَةٌ** teçhizatıyla birlikte makara (**بَكْرَة**) kasnağı manasınadır. (S, K.)

**دِينٌ قِيَمٌ**
**دِينٌ قِيَمٌ** ذ Doğru bir din. (Kur, vi. 162.) **دِرَّةٌ**’ye bak.

**الرِّيَاحُ القُوَّمُ**
**الرِّيَاحُ القُوَّمُ** ذ Doğru [yahut ana] rüzgârlar. (S, **نَكْبَاءُ** maddesinde.)

**الدِّينُ القَيِّمُ**
**الدِّينُ القَيِّمُ** ذ (Kur ix. 36) Doğru, düzgün, yahut gerçek, hesap. (T, **دين** maddesinde.) ― -b2- **قَيِّمُ الأَمْرِ** ↓ **مُقِيمُهُ** ve **سَائِسُهُ** ile eş anlamlıdır: müennesi **قَيِّمَةٌ**. (TA.) ― -b3- **قَيِّمٌ بِالأَمْرِ** Bir işin idarecisi; **اـِزَاؤُهُ** ile eş anlamlıdır. (S, Msb, **ازى** maddesi.) **قَامَ بِالأَمْرِ**’e bak. ― -b4- **قَيِّمٌ** Bir işin idarecisi, yürütücüsü, emredeni, düzenleyeni yahut nezaret edeni: (TA:) bir kavmin işlerinin idarecisi, yürütücüsü, vb. (JK.) **قَيِّمٌ عَلَى المَالِ** Develerin vb. iyi [idarecisi ve] bakıcısı. (TA, **بلو** maddesinde.)

**قِيمَةٌ**
**قِيمَةٌ** ذ Bir şeyin gerçek kıymeti yahut değeri; onun muadili; **ثَمَنٌ**’dan farklıdır, bkz. (MF, **ثمن** maddesinde.)

**قَوَامٌ**
**قَوَامٌ** ذ Bir adamın boyu, ve güzel boyu, yahut uzunluğu: (S:) simetri, yahut orantının düzgünlüğü. (Msb.) ― -b2- **قِوَامُ الأَمْرِ** ve **قِيَامُهُ** ve **قَوَامُهُ** Şeyin yahut işin, onunla ayakta durduğu ve onunla idare edilip düzenlendiği dayanağı yahut desteği. (Msb.) Ve **قِوَامٌ** Bir adamın dayanağı olan yiyecek; (Msb;) [onun geçimi.] ― -b3- **قِوَامٌ** [Bir şeyin ana dayanağı.] ― -b4- **لَا قِوَامَ لَهُ بِهِ** [Ona karşı durmaya gücü yoktur]. (K, **نجز** maddesi.)

**قِوَامٌ**
**قِوَامٌ** ذ Geçim: **رُكْنٌ** ve **طَبَعٌ**’a bak.

**قِيَامٌ**
**قِيَامٌ** ذ [Karın boşalması yahut ishal hâli: S, K’da bu manada kullanılır, **هَيْضَةٌ** maddesinde].

**قَوِيمٌ**
**قَوِيمٌ** ذ : **صَوِيبٌ**’e bak.

**القَيُّومُ**
**القَيُّومُ** ذ : **شره** maddesinin son paragrafında **يَا قَيُّومُ**’a bak; orada TA’daki bir açıklamanın otoritesine dayanarak onu çevirmiştim.

**قَوَّامٌ**
**قَوَّامٌ** ذ Geceleyin namaz kılmak için çokça yahut sıkça kalkan kimse. (TA.) **صَوَّامٌ**’a bak.

**قُومِيَّةٌ**
**قُومِيَّةٌ** ذ S, K, JK nüshalarında damme ile yazılır: CK’de, hatalı olarak, iki manada da **قَوْمِيَّةٌ**. **مُتَشَمِّسٌ** maddesine bak.

**قَائِمٌ**
**قَائِمٌ** ذ Görünen; belirgin; [sanki kişinin önünde duruyormuş gibi]: ayakta duran yahut yere atılmış olan bir şey hakkında söylenir. (TA, **نصب** maddesinde, **هٰذَا نُصْبُ عَيْنِى** ibaresinin açıklamasında.) ― -b2- **قَائِمَةٌ**, çoğulu **قَوَائِمُ**, Atın vb. bacağı. ― -b3- **عَيْنٌ قَائِمَةٌ** Bir göz [kör, yahut beyazlayıp kör olmuş, fakat hâlâ bütün olan yahut] beyazlayıp kör olmuş, fakat henüz patlamamış, (AZ, L’de, **سد** maddesinde,) yahut görmez, fakat siyahlığı hâlâ duran. (Mgh, Msb.) ― -b4- **قَائِمٌ** ve **قَائِمَةٌ** Kılıcın kabzası. (Msb.) ― -b5- **قَائِمَةٌ** Bir masanın ve bir tahtın yahut taşınır oturağın vb. ayağı. (JK.) Ayrıca **قَامَةٌ**’ye bak; ve **اـِسْنَادٌ**’a bak. ― -b6- **قَوَمَةُ بَيْتِ النَّارِ** (K, **هربذ** maddesi.) Ateş tapınağının hizmetkârları. (TA, aynı madde.) ― -b7- **القَوَائِمُ** Rüzgârlar. Ümeyyeh İbn-Ebî’s-Salt’ın bir beytinde böyledir. (TA, **سَدِرٌ** maddesinde.) ― -b8- **قَوَائِمُ المَائِدَةِ** [Masanın ayakları]. (K, **عقر** maddesi.) ― -b9- **قَطٌّ قَائِمٌ** Kamışın özü ile dış kısmının eşit uzunlukta yapıldığı bir yontma: **مُصَوَّبٌ**’a karşıttır. (TA, **حرف** maddesinde.) ― -b10- **مَآءٌ قَائِمٌ** Donmuş su. Ve durgun su: **حِبَاك**’a bak.

**اـِقَامَةٌ**
**اـِقَامَةٌ** ذ **مُبَلِّغ** tarafından, **مُؤَذِّن** tarafından değil, terennüm edilen söz kalıbı; **أَذَان**’ın ortak sözlerinden oluşur; buna **حَىَّ عَلَى الفَلَاحِ**’tan sonra iki defa söylenen **قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ** (Namaz vakti geldi!) ilavesi eklenir. **ثَوَّبَ**’a bak.

**مَقَامٌ**
**مَقَامٌ** ذ Ayakların yeri; (K;) ayakta durma yeri; (S, Msb;) bunun gibi ↓ **مُقَامٌ**: (S:) yahut ikincisi, konaklama yeri: (Msb:) ve ikisi de, devam etme, kalma, ikamet yahut barınma yeri: (K:) [bir duruş:] ve ikincisi, uzun süre devam etme, kalma, ikamet yahut barınma yeri: (Mu‘allakāt şerhi, Kalküta, s. 138:) ve ikisi de, devam etme, kalma, ikamet yahut barınma. (S, K.)

**مُقَامٌ**
**مُقَامٌ** ذ : **مَقَامٌ**’a bak.

**مُقِيمٌ**
**مُقِيمٌ** ذ Sürekli; devam eden: (Bd, ix. 21:) kesintisiz. (Bd, ix. 69.) ― -b2- **أَخَذَهُ المُقِيمُ المُقْعِدُ**: **قعد** maddesine bak. ― -b3- **قَيِّمٌ**’e bak.

**مَقَامَةٌ**
**مَقَامَةٌ** ذ Ayakta durma yeri. Buradan, (mecaz kabul edilerek:) oturma yeri. Buradan, (mecaz kabul edilerek:) orada oturan kişiler. Buradan, (mecaz kabul edilerek:) orada irad edilen bir hutbe yahut bir söz yahut bir öğüt (**خُطْبَة او عِظَة,**) yahut benzeri; bunun gibi **مَجْلِسٌ**. (Mtr, De Sacy’nin El-Harîrî neşrinde, s. 5.)

**حَجَرٌ مُتَقَوِّمٌ**
**حَجَرٌ مُتَقَوِّمٌ** ذ (K, **موس** maddesi) Kıymetli taş. (TA, aynı madde.)

**المِعَى المُسْتَقِيمُ**
**المِعَى المُسْتَقِيمُ** ذ Rektum.

**تَقْوِيمَاتٌ**
**تَقْوِيمَاتٌ** ذ [**تَقْوِيمٌ**’ün çoğulu] Yıldız hesapları. (TA, **اِيجٌ** maddesinde.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَامَ
قَامَ ( w )  U ( n. ac. قَوْم [ 1 ] ,  قَوْمَة [ 1t ] ,

قَامَة
قَامَة [ 1tA ] ,  قِيَام [ 23I ] ),
a.  Rose; stood, stood up; was upright; was set up, erected.

b.  Stopped, stood still; was motionless, immovable; was frozen ( water ).

c.  Rose again; resuscitated; revived.

d.  Was worth, amounted to, stood at, cost.

e.  Was animated, brisk ( market ).

f.  Triumphed, prevailed ( truth ).

g.  [ 'Ala ], Revolted against.

h.  [ 'Ala ], Watched, observed.

i.  [ La ], Rose to receive, out of respect to.

j.  [ acc. or 'Ala ], Provided for, maintained.

k.  [ Bi ], Occupied ( himself ) with, engaged in.

l.  [ Bi ], Kept ( promise, word ).

m.  [ Bi ], Upheld.

n.  [ Bi ], Hurt ( back ).

o.  [ Ila ], Went, repaired to.

قَوَّمَ
قَوَّمَ II ,
a.  Raised, set up, erected; made to stand up; stood up.

b.  Straightened; put, set right; rectified; corrected; arranged.

c.  Fixed the price of; priced; appraised, estimated.

d.  [ coll. ], Awoke, aroused; roused.

e.  ( y ) [ coll. ], Was drawn ( game ).

قَاْوَمَ
قَاْوَمَ III ,
a.  Stood by, with.

b.  [ acc. &  'Ala ], Confronted; withstood, opposed, resisted; defied.

c.  [ acc. &  Fī ], Disputed with.... about.

أَقْوَمَ
أَقْوَمَ IV ,
a.  see II (a) , ( b ).

c.  Raised, brought to life again, resuscitated.

d.  Installed, established; nominated, appointed.

e.  [ acc. &  'Ala ], Set, stationed over.

f.  [ Bi ], Remained, stayed, continued, rested in; halted at; sojourned, dwelt, lived in.

g.  Made to last, prolonged, lengthened, protracted.

h.  [ acc. &  'Ala ], Commenced ( legal proceedings ) against; went to ( law ) with.

i.  [ Fī ], Persisted in.

تَقَوَّمَ
تَقَوَّمَ V ,
a.  Pass. of II ( a ), ( b ).

تَقَاْوَمَ
تَقَاْوَمَ VI ,
a.  Rose against each other, fought; withstood, opposed, defied each other.

اِقْتَوَمَ
اِقْتَوَمَ VIII ,
a.  Mutilated ( the nose of ).

اِسْتَقْوَمَ
اِسْتَقْوَمَ X ,
a.  Was right, in good order;   was well.

b.  Was upright, honest.

c.  [ Ila ], Returned to ( God ).

d.  see II (c) & IV ( f ).

f.  [ coll. ], Was pregnant.

قَوْم
قَوْم [ 1 ],
a.  Standing; rising; uprightness, erectness, perpendicularity; straightness.

b.  Continuance, continuation; stay; stoppage; sojourn &c.

c.  ( pl. أَقَاوِم [ 37 ] ,  أَقْوَام [ 38 ] ,  أَقَاوِيْم [ أَقَاْوِيْمُ 69 ]), People, nation; tribe.

d.  Persons, people; some people.

e.  Some one.

f.  Abode, residence.

قَوْمَة
قَوْمَة [ 1t ],
a.  see 1 (a) .

b.  Station, post, place; position.

c.  Pause ( in prayer ).

d.  Revolt, rising, insurrection; sedition; revolution.

e.  see 1tA (a) .

قَامَة
قَامَة [ 1tA ],
a.  Stature, figure; height.

b.  ( pl. قِيَام [ قِوَاْم 23I ]), Water-wheel.

قَوْمِيَّة
قَوْمِيَّة [ 1yit ],
a.  see 1tA (a) .

b.  Means of subsistence, sustenance; livelihood.

قِيْمَة
قِيْمَة [ 2tI ] , ( pl. قِيَم [ 7I ] ),
a.  Worth, value; amount; price; cost.

b.  Perseverance; constancy.

c.  see 1tA (a) .

قُوْم
قُوْم [ 3 ],
a.  see 1 (b) .

مَقَام
مَقَام [ 17A ],
a.  Place, post; position.

b.  Stay; abode, dwelling, residence.

c.  Position, station, rank, dignity.

مَقَامَة
مَقَامَة [ 17tA ] , ( pl. reg. ),
a.  Place of meeting; sitting, session.

b.  Meeting, assembly.

c.  Address, discourse.

مِقْوَم
مِقْوَم [ 20 ],
a.  Plough-handle.

قَائِم
قَائِم [ 21 ] , ( pl. قُوَّم [ 11 ] ,  قُيَّم [ 11I ] ,

قِيَام
قِيَام [ 23I ] ,  قَوَّام [ 29 ] ),
a.  Rising; standing; upright, erect; perpendicular, vertical.

b.  Firm, constant, steady, persevering.

c.  Insurgent, rebel.

d.  Hilt; guard ( of a sword ).

قَائِمَة
قَائِمَة [ 21t ] , ( pl. قَوَائِم [ 41I ] ),
a.  Foot, hoof.

b.  see 21 (d) .

c.  ( pl. reg. &  41I ], Invoice.

d.  [ coll. ], List.

e.  [ coll. ], Register.

قَوَام
قَوَام [ 22 ],
a.  Right, just, equitable, fair.

b.  [ coll. ], Quick! At once!

c.  see 1tA (e) &  1yit ( b ).

قِوَام
قِوَام [ 23 ],
a.  Sound, normal condition.

b.  Support, stay, sustainer, maintainer ( of a family ).

c.  see 1yit (b) .

قِيَام
قِيَام [ 23I ],
a.  see 23 (a) , ( b ).

قِيَامَة
قِيَامَة [ 23tI ],
a.  Resurrection.

قُوَام
قُوَام [ 24 ],
a.  A certain disease ( in sheep ).

قَوِيْم
قَوِيْم [ 25 ] , ( pl. قِيَام [ 23I ] ),
a.  Upright, erect, straight.

b.  Solid; fixed, firm.

c.  Handsome, well-made.

قَيِّم
قَيِّم [ 25I ],
a.  Supreme; chief, ruler; guardian.

b.  True.

c.  [ coll. ], Null; draw ( game ).

قَوَّام
قَوَّام [ 28 ],
a.  see 25 (c) &  25I ( a ).

قَيَّام
قَيَّام [ 28I ],
a.  see 31 .

قَيُّوْم
قَيُّوْم [ 31I ],
a.  Self-existent, eternal.

تَقْوِيْم
تَقْوِيْم [ N. Ac.
a.  II ], ( pl. تَقَاْوِيْم 64 ), Straightening; rectification, correction; redress.

مُقَاوِم
مُقَاوِم [ N. Ag.
a.  III], Opponent, adversary; opposer.

مُقَاوَمَة
مُقَاوَمَة [ N. Ac. قَاْوَمَ III ( قِوْم 2 )],
a.  Opposition, resistance; contradiction.

مُقَام
مُقَام [ N. P.
a.  IV],  see 17 (a) , ( c ).

اِقَامَة
اِقَامَة [ N. Ac.
a.  IV],  see 1 (e) .

b.  Rations, allowance, pittance; provisions.

مُسْتَقِيْم
مُسْتَقِيْم [ N. Ag.
a.  X], Straight.

b.  Right, in good order.

c.  [ coll. ], Straightforward, honest.

اِسْتِقَامَة
اِسْتِقَامَة
a.  Rectitude, uprightness.

b.  see 23 (a) .

c.  [ coll. ], Pregnancy.

مُقَامَة
مُقَامَة
a.  see 17tA .

قَوَامًا
قَوَامًا
a.  Straight forward, straight on.

قَائِم الزَّاوِيَة
قَائِم الزَّاوِيَة
a.  Rectangle.

زَاوِيَة قَائِمَة
زَاوِيَة قَائِمَة
a.  Right angle.

القِيَام بِاللّٰهِ
القِيَام بِاللّٰهِ
a.  Devoutness, piety.

القِيَام لِلّٰهِ
القِيَام لِلّٰهِ
a.  Return to God, conversion.

يَوْم القِيَامَة
يَوْم القِيَامَة
a.  The day of Resurrection.

الْقَيِّمَة
الْقَيِّمَة
a.  True religion; orthodoxy.

قَيِّم المَرْأَة
قَيِّم المَرْأَة
a.  Husband.

قَائِم مَقَام
قَائِم مَقَام قَيِّم مَقَام
a.  Representative, deputy, lieutenant.

قَائِمَقَام
قَائِمَقَام ,  قَيِّمَقَام
a.  [ coll. ],  see supra.

تَقْوِيْم البِلَاد
تَقْوِيْم البِلَاد
a.  Register of the survey of land.

تَقْوِيْم السَّنَة
تَقْوِيْم السَّنَة
a.  [ coll. ], Alamanac, calendar.

قَامَتْ تَنُوْح
قَامَتْ تَنُوْح
a.  She began to weep.

قَامَ مَقَامَهُ
قَامَ مَقَامَهُ
a.  He took his place, represented him.

قَوْمَس
قَوْمَس
a.  see under قَمَسَ

##### Türkçe

**قَامَ**
**قَامَ** ( w ) U ( n. ac. **قَوْم** [ 1 ] , **قَوْمَة** [ 1t ] ,

**قَامَة**
**قَامَة** [ 1tA ] , **قِيَام** [ 23I ] ),
a. Yükseldi; durdu, ayağa kalktı; dik oldu; dikildi, kuruldu.

b. Durdu, olduğu yerde durdu; hareketsiz, kımıldamaz oldu; dondu ( su ).

c. Yeniden yükseldi; diriltildi; canlandı.

d. Değerdi, tutardı; şu kadar ederdi; fiyatı şu kadardı; mal oldu.

e. Canlı, hareketli oldu ( pazar ).

f. Galip geldi, üstün geldi ( hakikat ).

g. [ 'Ala ], -e karşı ayaklandı.

h. [ 'Ala ], Gözetledi, gözledi.

i. [ La ], saygıdan karşılamak için ayağa kalktı.

j. [ acc. or 'Ala ], Geçimini sağladı, geçindirdi.

k. [ Bi ], (kendini) ile meşgul etti; uğraştı.

l. [ Bi ], (vaadi, sözü) tuttu.

m. [ Bi ], Ayakta tuttu.

n. [ Bi ], (sırtı) incitti.

o. [ Ila ], Gitti, yöneldi.

**قَوَّمَ**
**قَوَّمَ** II ,
a. Kaldırdı, dikti, kurdu; ayağa kaldırdı; ayağa kalktı.

b. Doğrulttu; doğruya koydu, düzeltti; tashih etti; düzenledi.

c. Fiyatını belirledi; fiyatladı; kıymet biçti, takdir etti.

d. [ coll. ], Uyandırdı, uyandırdı; uyandırdı.

e. ( y ) [ coll. ], (av) çekildi.

**قَاْوَمَ**
**قَاْوَمَ** III ,
a. Yanında durdu, ile.

b. [ acc. & 'Ala ], Yüzleşti; dayandı, karşı koydu, direndi; meydan okudu.

c. [ acc. & Fī ], ... ile ... hakkında tartıştı.

**أَقْوَمَ**
**أَقْوَمَ** IV ,
a. II (a), (b)’ye bak.

c. Yeniden kaldırdı, yeniden hayata döndürdü, diriltti.

d. Tesis etti, kurdu; aday gösterdi, tayin etti.

e. [ acc. & 'Ala ], Üzerine koydu, üzerine memur etti.

f. [ Bi ], Kaldı, durdu, devam etti, içinde yerleşti; yanında konakladı; ikamet etti, oturdu, içinde yaşadı.

g. Sürdürdü, uzattı, uzattı, uzattı.

h. [ acc. & 'Ala ], (hukukî işlemleri) aleyhine başlattı; (hukuka) gitti, dava açtı.

i. [ Fī ], Israr etti.

**تَقَوَّمَ**
**تَقَوَّمَ** V ,
a. II (a), (b)’nin meçhulü.

**تَقَاْوَمَ**
**تَقَاْوَمَ** VI ,
a. Birbirlerine karşı ayağa kalktılar, savaştılar; birbirlerine karşı dayandılar, karşı koydular, meydan okudular.

**اِقْتَوَمَ**
**اِقْتَوَمَ** VIII ,
a. (Burnunu) sakatladı.

**اِسْتَقْوَمَ**
**اِسْتَقْوَمَ** X ,
a. Doğru oldu, iyi düzende oldu; iyi oldu.

b. Dosdoğru, dürüst oldu.

c. [ Ila ], (Allah’a) döndü.

d. II (c) ve IV (f)’ye bak.

f. [ coll. ], Hamile oldu.

**قَوْم**
**قَوْم** [ 1 ],
a. Ayakta durma; yükselme; diklik, doğruluk, düşeylik; doğruluk.

b. Devam, sürme; kalma; durma; konaklama vb.

c. ( pl. **أَقَاوِم** [ 37 ] , **أَقْوَام** [ 38 ] , **أَقَاوِيْم** [ **أَقَاْوِيْمُ** 69 ]), Kavim, millet; kabile.

d. Kişiler, insanlar; bazı insanlar.

e. Bir kimse.

f. Mesken, ikametgâh.

**قَوْمَة**
**قَوْمَة** [ 1t ],
a. 1 (a)’ya bak.

b. Mevki, görev, yer; konum.

c. (Namazda) duraklama.

d. İsyan, ayaklanma; fitne; devrim.

e. 1tA (a)’ya bak.

**قَامَة**
**قَامَة** [ 1tA ],
a. Boy, endam; yükseklik.

b. ( pl. **قِيَام** [ **قِوَاْم** 23I ]), Su çarkı.

**قَوْمِيَّة**
**قَوْمِيَّة** [ 1yit ],
a. 1tA (a)’ya bak.

b. Geçim vasıtası, rızık; geçimlik.

**قِيْمَة**
**قِيْمَة** [ 2tI ] , ( pl. **قِيَم** [ 7I ] ),
a. Kıymet, değer; miktar; fiyat; masraf.

b. Sebat; süreklilik.

c. 1tA (a)’ya bak.

**قُوْم**
**قُوْم** [ 3 ],
a. 1 (b)’ye bak.

**مَقَام**
**مَقَام** [ 17A ],
a. Yer, mevki; konum.

b. Kalma; mesken, konut, ikamet.

c. Konum, makam, rütbe, itibar.

**مَقَامَة**
**مَقَامَة** [ 17tA ] , ( pl. reg. ),
a. Toplanma yeri; oturuş, oturum.

b. Toplantı, meclis.

c. Hitap, söylev.

**مِقْوَم**
**مِقْوَم** [ 20 ],
a. Saban sapı.

**قَائِم**
**قَائِم** [ 21 ] , ( pl. **قُوَّم** [ 11 ] , **قُيَّم** [ 11I ] ,

**قِيَام**
**قِيَام** [ 23I ] , **قَوَّام** [ 29 ] ),
a. Kalkma; ayakta durma; dik, doğrulmuş; düşey, dikey.

b. Sağlam, sebatkâr, sabit, azimli.

c. İsyancı, asi.

d. Kabza; el koruyucu ( kılıcın ).

**قَائِمَة**
**قَائِمَة** [ 21t ] , ( pl. **قَوَائِم** [ 41I ] ),
a. Ayak, toynak.

b. 21 (d)’ye bak.

c. ( pl. reg. & 41I ], Fatura.

d. [ coll. ], Liste.

e. [ coll. ], Sicil.

**قَوَام**
**قَوَام** [ 22 ],
a. Doğru, adil, hakkaniyetli, insaflı.

b. [ coll. ], Çabuk! Hemen!

c. 1tA (e) ve 1yit (b)’ye bak.

**قِوَام**
**قِوَام** [ 23 ],
a. Sağlam, normal hâl.

b. Dayanak, destek; (aileyi) geçindiren, bakıp gözeten.

c. 1yit (b)’ye bak.

**قِيَام**
**قِيَام** [ 23I ],
a. 23 (a), (b)’ye bak.

**قِيَامَة**
**قِيَامَة** [ 23tI ],
a. Diriliş.

**قُوَام**
**قُوَام** [ 24 ],
a. Koyunda belli bir hastalık.

**قَوِيْم**
**قَوِيْم** [ 25 ] , ( pl. **قِيَام** [ 23I ] ),
a. Dik, doğrulmuş, doğru.

b. Sağlam; sabit, metin.

c. Yakışıklı, iyi yapılı.

**قَيِّم**
**قَيِّم** [ 25I ],
a. En üstün; reis, yönetici; vasi.

b. Hakiki.

c. [ coll. ], Hükümsüz; berabere ( oyun ).

**قَوَّام**
**قَوَّام** [ 28 ],
a. 25 (c) ve 25I (a)’ya bak.

**قَيَّام**
**قَيَّام** [ 28I ],
a. 31’e bak.

**قَيُّوْم**
**قَيُّوْم** [ 31I ],
a. Kendi kendine kaim, ezelî.

**تَقْوِيْم**
**تَقْوِيْم** [ N. Ac. a. II ], ( pl. **تَقَاْوِيْم** 64 ), Doğrultma; tashih, düzeltme; telafi.

**مُقَاوِم**
**مُقَاوِم** [ N. Ag. a. III], Rakip, hasım; karşı koyan.

**مُقَاوَمَة**
**مُقَاوَمَة** [ N. Ac. **قَاْوَمَ** III ( **قِوْم** 2 )],
a. Muhalefet, direnme; çelişme.

**مُقَام**
**مُقَام** [ N. P. a. IV], 17 (a), (c)’ye bak.

**اِقَامَة**
**اِقَامَة** [ N. Ac. a. IV], 1 (e)’ye bak.

b. Erzak, tahsisat, azık; iaşe.

**مُسْتَقِيْم**
**مُسْتَقِيْم** [ N. Ag. a. X], Doğru.

b. Doğru, iyi düzende.

c. [ coll. ], Dosdoğru, dürüst.

**اِسْتِقَامَة**
**اِسْتِقَامَة**
a. Doğruluk, istikamet.

b. 23 (a)’ya bak.

c. [ coll. ], Hamilelik.

**مُقَامَة**
**مُقَامَة**
a. 17tA’ya bak.

**قَوَامًا**
**قَوَامًا**
a. Dosdoğru, dümdüz.

**قَائِم الزَّاوِيَة**
**قَائِم الزَّاوِيَة**
a. Dikdörtgen.

**زَاوِيَة قَائِمَة**
**زَاوِيَة قَائِمَة**
a. Dik açı.

**القِيَام بِاللّٰهِ**
**القِيَام بِاللّٰهِ**
a. Takvalılık, dindarlık.

**القِيَام لِلّٰهِ**
**القِيَام لِلّٰهِ**
a. Allah’a dönüş, ihtida.

يَوْم القِيَامَة
يَوْم القِيَامَة
a. Diriliş günü.

الْقَيِّمَة
الْقَيِّمَة
a. Hak din; ortodoksluk.

قَيِّم المَرْأَة
قَيِّم المَرْأَة
a. Koca.

قَائِم مَقَام
قَائِم مَقَام قَيِّم مَقَام
a. Temsilci, vekil, naib.

قَائِمَقَام
قَائِمَقَام ,  قَيِّمَقَام
a. [topl.], yukarıya bak.

تَقْوِيْم البِلَاد
تَقْوِيْم البِلَاد
a. Arazinin ölçümünün sicili.

تَقْوِيْم السَّنَة
تَقْوِيْم السَّنَة
a. [topl.], almanak, takvim.

قَامَتْ تَنُوْح
قَامَتْ تَنُوْح
a. Ağlamaya başladı.

قَامَ مَقَامَهُ
قَامَ مَقَامَهُ
a. Onun yerine geçti, onu temsil etti.

قَوْمَس
قَوْمَس
a. **قَمَسَ** maddesi altında bak.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

قوم
قَامَ - يَقُوْمُ - قَوَام - قَوَاماً - قَائِم - قِيَام - أَقْوَم - قَيِّم - قَيِّمَة - قَوَّام - قَوَّامُوْن - قَيُّوْم - قِيَامَة - مَقَام - أَقَامَ - يُقِيْمُ - مُقِيْم - إِقَام
قَوَّمَ - يُقَوِّمُ - تَقْوِيْم
اسْتَقَامَ - يَسْتَقِيْمُ - مُسْتَقِيْم
قَامَ - يَقُوْمُ + كائن: ينهض وينتصب متجهاً لهدف، بشكل مباشر ومتعامد عليه: ينهض، من وضعية القعود والتراخي والسكون، منتصباً متجهاً لهدف بشكل مباشر ومتعامد عليه، بحيوية ونشاط وعزم، مبدياً الاستعداد والتحفز لبدء عمل.
قام من القعود: النهوض منتصباً مع التحفز لبدء أعمال الحركة
قامت الساعة: بدء العمل في أحداث الساعة
قامت الصلاة: بدأت أحداث وأفعال الصلاة
قَامَ - يَقُوْمُ + كائن + يفعل: فعل مساعد: نهض منتصباً لفعل شيء: مثلاً : قام يدعو - قام فقال - قام يصلي
قَامَ - يَقُوْمُ + كائن + لـِ كائن: يقوم لأجل كائن: ينهض منتصباً متحفزاً لفعل ما يأمره به كائن آخر
قام للصلاة: نهض منتصباً متحفزاً لفعل أعمال الصلاة
يقوم لله: ينهض منتصباً استعداداً لفعل ما يأمره به الله
قَامَ - يَقُوْمُ + كائن + لـِ كائن + بـِ: ﴿يقوم لليتامى بالقسط﴾ ينهض منتصباً متحفزاً لفعل ما يحتاجه اليتامى وذلك بالالتزام بالقسط .
قَامَ - يَقُوْمُ + كائن + إلى مكان أو كائن أو أمر: نهض منتصباً متحفزاً ومستعداً للتوجه والتحرك إلى كائن أو فعل
قَامَ - يَقُوْمُ + كائن + من مكان: ﴿تقوم من مقامك﴾: نهض منتصباً متحفزاً من مكان كان يجلس أو يقعد أو يضطجع فيه
قَامَ - يَقُوْمُ + كائن + في  مكان: الأصل: يقوم لله فيه: ينهض منتصباً متحفزاً لفعل شيء في مكان مراد: يتواجد منتصباً في مكان محدد لفعل شيء
قَامَ - يَقُوْمُ + كائن + على كائن أو شيء: ينهض منتصباً مستعداً لرعاية الآخر والاهتمام بشؤونه: يقوم على خدمته ورعايته: يقوم على قبره - عليه قائماً - قائم على كل نفس - قوامون على النساء
قَامَ - يَقُوْمُ + كائن + مقام كائن: يقوم في مقام كائن آخر: ينتصب في مكان الآخر، مستعداً لعمل ما كان على الآخر فعله
قاموا ضد مشوا: تحولوا إلى حال التحفز للحركة، وتوقفوا عن المشي
قَوَام: على وزن" فـَعـّأل " اسم فاعل مبالغة من " قَامَ - يَقُوْمُ ": الانتصاب مع الجاهزية للتحرك: حال الفعل الذي يتصف بعدم الثبات على وضع السكون البدئي، وإنما حركة نشطة  فاعلة مع قابلية للتغير
قَوَامَاً:حال من " قَوَام": بشكل متحفز ونشط وغير ومستقر
قَائِم: اسم فاعل صفة مشبهة من " قَامَ - يَقِيْمُ " ومن " قَامَ - يَقُوْمُ ": المقيم، وكذلك من يكون بحالة انتصاب وتحفز واستعداد ونشاط
قائم (ضد قاعد) (ضد ساجد): منتصب على رجليه بحال الاستعداد
قائم: منتصب حي نشط: نبات قائم، وضده: حصيد
قائم على كائن آخر: من يكون بحالة انتصاب وتحفز واستعداد ونشاط لرعاية الكائن الآخر وحفظه
أَقْوَم: اسم مفاضلة من " قائم": الذي يتصف بالظهور والانتصاب والفاعلية أكثر من غيره
قِيَام - قِيَاماً: على وزن " فـِعال" اسم فعل مبالغة من " قَامَ - يَقُوْمُ ": وهو كذلك اسم آلة منه: الشيء الذي يجعل المرء يقوم: وسيلة القيام: من غذاء وقوة:  الشيء أو الوسيلة التي يستخدمها الكائن لكي يصبح أو يستمر في حالة الحركة والنشاط والعمل
قَيِّم: على وزن " فـَيـْعـِل ": اسم فاعل مبالغة من " قَامَ - يَقُوْمُ ": قائم بشدة وكثرة: فعّال وجاهز ومستعد لكل ما يطلب منه
قَيِّمَة: مؤنث " قَيِّم " صفة مشبهة: الصفة التي يتصف بها الكائن أو الشيء وتدل على تمتعه بحالة الحركة والنشاط والعمل
قَوَّام: اسم فاعل مبالغة على وزن " فعّال " من " قَامَ - يَقُوْمُ ": قائم بشدة وكثرة: فعّال وجاهز ومستعد لكل ما يطلب منه
قوامون: جمع " قَوَّام "
قَيُّوم - القيوم :على وزن " فـَيعول" اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من " قَامَ - يَقُوْمُ ": قائم على الآخرين بأعظم درجة من الفعالية والجاهزية والاستعداد
قِيَامَة: على وزن فِعالة" اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " قَامَ - يَقُوْمُ ": القيام من مكان معلوم لغاية معلومة: وهي اصطلاحاً في القرآن: القيام من القبور من رقاد الموت، والبعث من جديد للحركة والنشاط
مَقَام: على وزن " مـَفـْعـَل" اسم مكان من " قَامَ - يَقِيْمُ " ومن " قَامَ - يَقُوْمُ ": مكان الإقامة، وكذلك المكان الذي يقوم فيه الناس: مكان تَجَمُّع جَمْع من الناس وهم بحالة الانتصاب والجاهزية
أقام - يقيم + كائن + شيئاً أو أمراً: على وزن " أفعل" من " قَامَ - يَقُوْمُ " ومن " قَامَ - يَقِيْمُ ": جعله " يَقُوْمُ ": جعله ينتصب معامداً سطح الأرض وهو بحالة جاهزية واستعداد، أو جعله " يَقِيْمُ ": أي يديم الإقامة
مثال: أقام الجدار
وهو أيضاً كناية عن تفعيل الأمر وجعله يعمل ويأخذ مجراه كما في الأمثلة التالية:
أقام الصلاة - أقيموا الوزن - أقيموا الشهادة - أقيموا الدين - أقم وجهك للدين - يقيما حدود الله - أقاموا التوراة والإنجيل
إقام: اسم فعل من " أقام - يقيم " المتعدي
أقام - يقيم + كائن + في مكان: التقدير: أقام - يقيم + الكائن + نفسه + في مكان: جعل نفسه " تَقُوْمُ " أو "تَقيمُ " في مكان: ينزل في مكان بشكل مؤقت ويجهز نفسه فيه للفعل والعمل في أمر مراد: الإقامة المؤقتة الفاعلة والنشطة
مقيم: اسم فاعل صفة مشبهة من " أقام - يقيم "
إقامة - إقامتكم: اسم فعل من " أقام - يقيم "

قَوَّم - يُقَوِّم: على وزن " فَعَّل " من " قام - يقوم ": جعله يقوم على وجه التكرار والشدة: نصبه بشكل معامد لسطح الأرض بانتصاب لا عوج فيه، وبشكل جلي وواضح وجعله سوياً جاهزاً بشكل تام
تقويم: اسم فعل من " قَوَّم - يُقَوِّم ": الانتصاب العامودي بلا عوج، والجاهزية للعمل والفعل التامة
استَقَامَ - يَسْتَقِيْمُ: على وزن " استفعل " من " قَامَ - يَقُوْمُ ": سعى وطلب أن " يَقُوْمَ ": سعى وطلب أن يتحول من حالة الاسترخاء والرقاد والسكون إلى القيام والانتصاب والتحفز والاستعداد للفعل والعمل
استَقَامَ - يَسْتَقِيْمُ + كائن + إلى كائن (إلى الله): سعى أن ينهض منتصباً جاهزاً ، متوجهاً إلى الله لفعل ما يأمره به
استَقَامَ - يَسْتَقِيْمُ + كائن + لـِ كائن أو شيء أو أمر: سعى أن ينهض منتصباً جاهزاً ، متوجهاً بفعله (لـِ أجل) كائن آخر أو أمر مراد
استَقَامَ - يَسْتَقِيْمُ + كائن + على أمر (الطريقة): سعى أن ينهض منتصباً جاهزاً، لرعاية وحفظ كائن أو شأن أو أمر
مستقيم: اسم فاعل صفة مشبهة من " استَقَامَ - يَسْتَقِيْمُ ": من يتصف بأنه متجه للهدف مباشرة وبشكل متعامد معه وبأقصر طريق، وبشكل فعال ونشط: ويفهم من ذلك معنى المباشر والدغري والذي لا عوج فيه، والفعال والجاهز لكل ما يطلب منه
الصراط المستقيم: الطريق المباشر الذي لا عوج فيه والجاهز للوصول بمن يسلكه إلى غايته بأفضل حال
القسطاس المستقيم: الميزان الذي لا عوج فيه والجاهز للوصول بمن يزن به إلى غايته بأفضل حال
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التوجه والإقبال والاقتراب نحو الشيء مباشرة وبشكل قائم أو متعامد عليه"، وهي:
عَمَدَ - يَعْمِدُ، وَسَطَ - يَسِطُ، حَنَفَ - يَحْنِفُ (حَنِفَ - يَحْنَفُ)، قَامَ - يَقُوْمُ، قَبَلَ - يَقْبُلُ، وَكَأَ - يَكَأُ
يفرق لفظاً:
قَامَ - يَقُوْمُ + كائن: ينهض وينتصب متجهاً لهدف بشكل مباشر ومتعامد عليه، مع وضعية استعداد وتحفز وجاهزية
قَامَ - يَقِيْمُ + كائن + في مكان: يعيش فيه بشكل ملازم ومستمر مدة طويلة من الزمن

قام  - يقوم  + كائن
تقوم الساعة	﴿ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون (12)﴾ الروم ﴿ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون (14)﴾ الروم
 	﴿ويوم تقوم الساعة يقسم المجرمون ما لبثوا غير ساعة كذلك كانوا يؤفكون (55)﴾ الروم ﴿النار يعرضون عليها غدوا وعشيا ويوم تقوم الساعة أدخلوا آل فرعون أشد العذاب (46)﴾ غافر ﴿ولله ملك السماوات والأرض ويوم تقوم الساعة يومئذ يخسر المبطلون(27)﴾ الجاثية
 	﴿ربنا اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين يوم يقوم الحساب (41)﴾ إبراهيم
مشوا  ضد قاموا تحولوا لحالة التحفز للحركمة وتوقفوا عن المشي	﴿يكاد البرق يخطف أبصارهم كلما أضاء لهم مشوا فيه وإذا أظلم عليهم قاموا ولو شاء الله لذهب بسمعهم وأبصارهم إن الله على كل شيء قدير(20)﴾ البقرة ﴿الذين يأكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس ذلك بأنهم قالوا إنما البيع مثل الربا وأحل الله البيع وحرم الربا فمن جاءه موعظة من ربه فانتهى فله ما سلف وأمره إلى الله ومن عاد فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون(275)﴾ البقرة
يقوم بـأمره  	﴿ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره ثم إذا دعاكم دعوة من الأرض إذا أنتم تخرجون(25)﴾ الروم
قام - يقوم لـ ِ
يقوم لرب العالمين﴿إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد (51)﴾ غافر ﴿يوم يقوم الناس لرب العالمين(6)﴾ المطففين ﴿يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمان وقال صوابا (38)﴾ النبأ
يقوم لله في الصلاة	﴿واصبر لحكم ربك فإنك بأعيننا وسبح بحمد ربك حين تقوم(48)﴾ الطور
 	﴿وإذا كنت فيهم فأقمت لهم الصلاة فلتقم طائفة منهم معك وليأخذوا أسلحتهم فإذا سجدوا فليكونوا من ورائكم ولتأت طائفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم ود الذين كفروا لو تغفلون عن أسلحتكم وأمتعتكم فيميلون عليكم ميلة واحدة ولا جناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أن تضعوا أسلحتكم وخذوا حذركم إن الله أعد للكافرين عذابا مهينا(102)﴾ النساء
لله	﴿قل إنما أعظكم بواحدة أن تقوموا لله مثنى وفرادى ثم تتفكروا ما بصاحبكم من جنة إن هو إلا نذير لكم بين يدي عذاب شديد(46)﴾ سبأ ﴿حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين (238)﴾ البقرة
يقوم لله بالليل  	﴿إن ربك يعلم أنك تقوم أدنى من ثلثي الليل ونصفه وثلثه وطائفة من الذين معك والله يقدر الليل والنهار علم أن لن تحصوه فتاب عليكم فاقرءوا ما تيسر من القرآن علم أن سيكون منكم مرضى وآخرون يضربون في الأرض يبتغون من فضل الله وآخرون يقاتلون في سبيل الله فاقرءوا ما تيسر منه وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأقرضوا الله قرضا حسنا وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله هو خيرا وأعظم أجرا واستغفروا الله إن الله غفور رحيم(20)﴾ المزمل ﴿الذي يراك حين تقوم(218)﴾ الشعراء
 	﴿قم الليل إلا قليلا(2)﴾ المزمل
يقوم لليتامى	﴿ويستفتونك في النساء قل الله يفتيكم فيهن وما يتلى عليكم في الكتاب في يتامى النساء اللاتي لا تؤتونهن ما كتب لهن وترغبون أن تنكحوهن والمستضعفين من الولدان وأن تقوموا لليتامى بالقسط وما تفعلوا من خير فإن الله كان به عليما (127)﴾ النساء
يقوم لكائن بـ
بالقسط﴿ويستفتونك في النساء قل الله يفتيكم فيهن وما يتلى عليكم في الكتاب في يتامى النساء اللاتي لا تؤتونهن ما كتب لهن وترغبون أن تنكحوهن والمستضعفين من الولدان وأن تقوموا لليتامى بالقسط وما تفعلوا من خير فإن الله كان به عليما (127)﴾ النساء ﴿لقد أرسلنا رسلنا بالبينات وأنزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط وأنزلنا الحديد فيه بأس شديد ومنافع للناس وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب إن الله قوي عزيز(25)﴾ الحديد
قام + يفعل : فعل مساعد
يقوم يدعو﴿وأنه لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا(19)﴾ الجن
يقوم يقول	﴿وربطنا على قلوبهم إذ قاموا فقالوا ربنا رب السماوات والأرض لن ندعو من دونه إلها لقد قلنا إذا شططا(14)﴾ الكهف
يقوم ينذر	﴿قم فأنذر(2)﴾ المدثر
قام إلى :
للصلاة﴿إن المنافقين يخادعون الله وهو خادعهم وإذا قاموا إلى الصلاة قاموا كسالى يراءون الناس ولا يذكرون الله إلا قليلا(142)﴾ النساء ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق وامسحوا برءوسكم وأرجلكم إلى الكعبين وإن كنتم جنبا فاطهروا وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغائط أو لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم منه ما يريد الله ليجعل عليكم من حرج ولكن يريد ليطهركم وليتم نعمته عليكم لعلكم تشكرون(6)﴾ المائدة
يقوم من
مقام﴿قال عفريت من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك وإني عليه لقوي أمين (39)﴾ النمل
يقوم في
 ﴿لا تقم فيه أبدا لمسجد أسس على التقوى من أول يوم أحق أن تقوم فيه فيه رجال يحبون أن يتطهروا والله يحب المطهرين(108)﴾ التوبة
يقوم على
 ﴿ولا تصل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون(84)﴾ التوبة
يقوم مقام
﴿فإن عثر على أنهما استحقا إثما فآخران يقومان مقامهما من الذين استحق عليهم الأوليان فيقسمان بالله لشهادتنا أحق من شهادتهما وما اعتدينا إنا إذا لمن الظالمين (107)﴾ المائدة
قيام - قياما
قيام{ فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين(45)الداريات ﴿ونفخ في الصور فصعق من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون(68)﴾ الزمر
قياماً  	﴿الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السماوات والأرض ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار(191)ر﴾آل عمران ﴿فإذا قضيتم الصلاة فاذكروا الله قياما وقعودا وعلى جنوبكم فإذا اطمأننتم فأقيموا الصلاة إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا(103)﴾ النساء
 	﴿والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما(64)﴾ الفرقان
قياماً	﴿ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم قياما وارزقوهم فيها واكسوهم وقولوا لهم قولا معروفا(5)﴾ النساء ﴿جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس والشهر الحرام والهدي والقلائد ذلك لتعلموا أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض وأن الله بكل شيء عليم(97)﴾ المائدة
قيامة - القيامة :
قبل يوم القيامة
 	﴿وإن من قرية إلا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة أو معذبوها عذابا شديدا كان ذلك في الكتاب مسطورا(58)﴾ الإسراء
إلى يوم القيامة
 ﴿ومن أضل ممن يدعو من دون الله من لا يستجيب له إلى يوم القيامة وهم عن دعائهم غافلون(5)﴾ الأحقاف ﴿أم لكم أيمان علينا بالغة إلى يوم القيامة إن لكم لما تحكمون(39)﴾ القلم
 	﴿ومن الذين قالوا إنا نصارى أخذنا ميثاقهم فنسوا حظا مما ذكروا به فأغرينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامةوسوف ينبئهم الله بما كانوا يصنعون(14)﴾ المائدة ﴿وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت أيديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا وألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله ويسعون في الأرض فسادا والله لا يحب المفسدين(64)﴾ المائدة
 	﴿وإذ تأذن ربك ليبعثن عليهم إلى يوم القيامة من يسومهم سوء العذاب إن ربك لسريع العقاب وإنه لغفور رحيم(167)﴾ الأعراف ﴿إذ قال الله ياعيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومطهرك من الذين كفروا وجاعل الذين اتبعوك فوق الذين كفروا إلى يوم القيامة ثم إلي مرجعكم فأحكم بينكم فيما كنتم فيه تختلفون(55)﴾ آل عمران
 	﴿قل أرأيتم إن جعل الله عليكم الليل سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله يأتيكم بضياء أفلا تسمعون(71)﴾ القصص ﴿قل أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله يأتيكم بليل تسكنون فيه أفلا تبصرون(72)﴾ القصص
 	﴿قال أرأيتك هذا الذي كرمت علي لئن أخرتني إلى يوم القيامة لأحتنكن ذريته إلا قليلا (62)﴾ الإسراء
 	﴿قل الله يحييكم ثم يميتكم ثم يجمعكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه ولكن أكثر الناس لا يعلمون(26)﴾ الجاثية
 	﴿الله لا إله إلا هو ليجمعنكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه ومن أصدق من الله حديثا (87)﴾ النساء ﴿قل لمن ما في السماوات والأرض قل لله كتب على نفسه الرحمة ليجمعنكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون(12)﴾ الأنعام
 	﴿إذ قال الله ياعيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومطهرك من الذين كفروا وجاعل الذين اتبعوك فوق الذين كفروا إلى يوم القيامة ثم إلي مرجعكم فأحكم بينكم فيما كنتم فيه تختلفون(55)﴾ آل عمران
ليوم القيامة
 ﴿ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وإن كان مثقال حبة من خردل أتينا بها وكفى بنا حاسبين (47)﴾ الأنبياء
يوم القيامة
 ﴿لا أقسم بيوم القيامة (1)﴾ القيامة
 	﴿يسأل أيان يوم القيامة (6)﴾ القيامة
 	﴿وما قدروا الله حق قدره والأرض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه سبحانه وتعالى عما يشركون(67)﴾ الزمر
 	﴿كل نفس ذائقة الموت وإنما توفون أجوركم يوم القيامة فمن زحزح عن النار وأدخل الجنة فقد فاز وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور(185)﴾ آل عمران
 	﴿زين للذين كفروا الحياة الدنيا ويسخرون من الذين آمنوا والذين اتقوا فوقهم يوم القيامة والله يرزق من يشاء بغير حساب(212)﴾ البقرة
 	﴿ثم إنكم يوم القيامة تبعثون (16)﴾ المؤمنون ﴿وكل إنسان ألزمناه طائره في عنقه ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه منشورا(13)﴾ الإسراء ﴿وكلهم آتيه يوم القيامة فردا (95)﴾ مريم
 	﴿ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا حتى جاءهم العلم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون (93)﴾ يونس ﴿وآتيناهم بينات من الأمر فما اختلفوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون (17)﴾ الجاثية
 	﴿وقالت اليهود ليست النصارى على شيء وقالت النصارى ليست اليهود على شيء وهم يتلون الكتاب كذلك قال الذين لا يعلمون مثل قولهم فالله يحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(113)﴾ البقرة ﴿إنما جعل السبت على الذين اختلفوا فيه وإن ربك ليحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون (124)﴾ النحل
 	﴿الذين يتربصون بكم فإن كان لكم فتح من الله قالوا ألم نكن معكم وإن كان للكافرين نصيب قالوا ألم نستحوذ عليكم ونمنعكم من المؤمنين فالله يحكم بينكم يوم القيامة ولن يجعل الله للكافرين على المؤمنين سبيلا(141)﴾ النساء ﴿الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون (69)﴾ الحج
 	﴿إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابئين والنصارى والمجوس والذين أشركوا إن الله يفصل بينهم يوم القيامة إن الله على كل شيء شهيد(17)﴾ الحج ﴿وجعلنا منهم أئمة يهدون بأمرنا لما صبروا وكانوا بآياتنا يوقنون(24) إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون (25)﴾ السجدة
 	﴿لن تنفعكم أرحامكم ولا أولادكم يوم القيامة يفصل بينكم والله بما تعملون بصير(3)﴾ الممتحنة
 	﴿ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة إنما يبلوكم الله به وليبينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون (92)﴾ النحل ﴿ألم ترى أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم ولا خمسة إلا هو سادسهم ولا أدنى من ذلك ولا أكثر إلا هو معهم أين ما كانوا ثم ينبئهم بما عملوا يوم القيامة إن الله بكل شيء عليم(7)﴾ المجادلة
 	﴿ثم إنكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون (31)﴾ الزمر ﴿هاأنتم هؤلاء جادلتم عنهم في الحياة الدنيا فمن يجادل الله عنهم يوم القيامة أم من يكون عليهم وكيلا(109)﴾ النساء ﴿وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين (172)﴾ الأعراف ﴿وإن من أهل الكتاب إلا ليؤمنن به قبل موته ويوم القيامة يكون عليهم شهيدا (159)﴾ النساء ﴿أفمن وعدناه وعدا حسنا فهو لاقيه كمن متعناه متاع الحياة الدنيا ثم هو يوم القيامة من المحضرين(61)﴾ القصص
 	﴿وجعلناهم أئمة يدعون إلى النار ويوم القيامة لا ينصرون(41)﴾ القصص
 	﴿وما كان لنبي أن يغل ومن يغلل يأت بما غل يوم القيامة ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون(161)﴾ آل عمران ﴿ولا يحسبن الذين يبخلون بما آتاهم الله من فضله هو خيرا لهم بل هو شر لهمسيطوقون ما بخلوا به يوم القيامة ولله ميراث السماوات والأرض والله بما تعملون خبير(180)﴾ آل عمران
 	﴿إن الذين يكتمون ما أنزل الله من الكتاب ويشترون به ثمنا قليلا أولئك ما يأكلون في بطونهم إلا النار ولا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم(174)﴾ البقرة ﴿إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا أولئك لا خلاق لهم في الآخرةولا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم(77)﴾ آل عمران
 	﴿ثم أنتم هؤلاء تقتلون أنفسكم وتخرجون فريقا منكم من ديارهم تتظاهرون عليهم بالإثم والعدوان وإن يأتوكم أسارى تفادوهم وهو محرم عليكم إخراجهم أفتؤمنون ببعض الكتاب وتكفرون ببعض فما جزاء من يفعل ذلك منكم إلا خزي في الحياة الدنيا ويوم القيامة يردون إلى أشد العذاب وما الله بغافل عما تعملون(85)﴾ البقرة
 	﴿وأتبعوا في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة ألا إن عادا كفروا ربهم ألا بعدا لعاد قوم هود(60)﴾ هود ﴿وأتبعوا في هذه لعنة ويوم القيامة بئس الرفد المرفود(99)﴾ هود ﴿وأتبعناهم في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة هم من المقبوحين(42)﴾ القصص
 	﴿ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ولا تخزنا يوم القيامة إنك لا تخلف الميعاد(194)﴾ آل عمران ﴿ثم يوم القيامة يخزيهم ويقول أين شركائي الذين كنتم تشاقون فيهم قال الذين أوتوا العلم إن الخزي اليوم والسوء على الكافرين(27)﴾ النحل
 	﴿إن الذين كفروا لو أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه ليفتدوا به من عذاب يوم القيامة ما تقبل منهم ولهم عذاب أليم(36)﴾ المائدة ﴿ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون(47)﴾ الزمر
 	﴿وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم وليسألن يوم القيامة عما كانوا يفترون (13)﴾ العنكبوت ﴿ليحملوا أوزارهم كاملة يوم القيامة ومن أوزار الذين يضلونهم بغير علم ألا ساء ما يزرون(25)﴾ النحل
 	﴿وما ظن الذين يفترون على الله الكذب يوم القيامة إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون (60)﴾ يونس
 	﴿فاعبدوا ما شئتم من دونه قل إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة ألا ذلك هو الخسران المبين(15)﴾ الزمر ﴿وتراهم يعرضون عليها خاشعين من الذل ينظرون من طرف خفي وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة ألا إن الظالمين في عذاب مقيم(45)﴾ الشورى
 	﴿وقال إنما اتخذتم من دون الله أوثانا مودة بينكم في الحياة الدنيا ثم يوم القيامة يكفر بعضكم ببعض ويلعن بعضكم بعضا ومأواكم النار وما لكم من ناصرين(25)﴾ العنكبوت ﴿إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا ما استجابوا لكم ويوم القيامة يكفرون بشرككم ولا ينبئك مثل خبير(14)﴾ فاطر
 	﴿ومن يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فلن تجد لهم أولياء من دونه ونحشرهم يوم القيامة على وجوههم عميا وبكما وصما مأواهم جهنم كلما خبت زدناهم سعيرا(97)﴾ الإسراء ﴿ومن أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى(124)﴾ طه
 	﴿من أعرض عنه فإنه يحمل يوم القيامة وزرا (100)﴾ طه ﴿خالدين فيه وساء لهم يوم القيامة حملا (101)﴾ طه
 	﴿أولئك الذين كفروا بآيات ربهم ولقائه فحبطت أعمالهم فلا نقيم لهم يوم القيامة وزنا (105)﴾ الكهف
 	﴿ويوم القيامة ترى الذين كذبوا على الله وجوههم مسودة أليس في جهنم مثوى للمتكبرين(60)﴾ الزمر
 	﴿يقدم قومه يوم القيامة فأوردهم النار وبئس الورد المورود(98)﴾ هود
 	﴿ثاني عطفه ليضل عن سبيل الله له في الدنيا خزي ونذيقه يوم القيامة عذاب الحريق (9)﴾ الحج ﴿يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا(69)﴾ الفرقان ﴿أفمن يتقي بوجهه سوء العذاب يوم القيامة وقيل للظالمين ذوقوا ما كنتم تكسبون(24)﴾ الزمر ﴿إن الذين يلحدون في آياتنا لا يخفون علينا أفمن يلقى في النار خير أم من يأتي آمنا يوم القيامة اعملوا ما شئتم إنه بما تعملون بصير(40)﴾ فصلت
 	﴿قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده والطيبات من الرزق قل هي للذين آمنوا في الحياة الدنيا خالصة يوم القيامةكذلك نفصل الآيات لقوم يعلمون(32)﴾ الأعراف
قواماً
 ﴿والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما(67)﴾ الفرقان
قائم ( ضد قاعد) ( ضد ساجد)
قائم يدعو  	﴿وإذا مس الإنسان الضر دعانا لجنبه أو قاعدا أو قائما فلما كشفنا عنه ضره مر كأن لم يدعنا إلى ضر مسه كذلك زين للمسرفين ما كانوا يعملون(12)﴾ يونس ﴿فنادته الملائكة وهو قائم يصلي في المحراب أن الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله وسيدا وحصورا ونبيا من الصالحين(39)﴾ آل عمران
قائم يصلي    	﴿وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما قل ما عند الله خير من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين(11)﴾ الجمعة ﴿أمن هو قانت آناء الليل ساجدا وقائما يحذر الآخرة ويرجو رحمة ربه قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون إنما يتذكر أولوا الألباب(9)﴾ الزمر ﴿ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قائمة يتلون آيات الله آناء الليل وهم يسجدون (113)﴾ آل عمران ﴿وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي للطائفين والقائمين والركع السجود (26)﴾ الحج
قائم عليه     قائم على كل نفس	﴿ومن أهل الكتاب من إن تأمنه بقنطار يؤده إليك ومنهم من إن تأمنه بدينار لا يؤده إليك إلا ما دمت عليه قائما ذلك بأنهم قالوا ليس علينا في الأميين سبيل ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون(75)﴾ آل عمران ﴿أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت وجعلوا لله شركاء قل سموهم أم تنبئونه بما لا يعلم في الأرض أم بظاهر من القول بل زين للذين كفروا مكرهم وصدوا عن السبيل ومن يضلل الله فما له من هاد(33)﴾ الرعد
قائم بالقسط   قائم بالشهادة	﴿شهد الله أنه لا إله إلا هو والملائكة وأولوا العلم قائما بالقسط لا إله إلا هو العزيز الحكيم(18)﴾ آل عمران ﴿والذين هم بشهاداتهم قائمون (33)﴾ المعارج
 	﴿وامرأته قائمة فضحكت فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب(71)﴾ هود
قائم وحصيد	﴿ذلك من أنباء القرى نقصه عليك منها قائم وحصيد (100)﴾ هود ﴿ما قطعتم من لينة أو تركتموها قائمة على أصولها فبإذن الله وليخزي الفاسقين (5)﴾ الحشر
 	﴿وما أظن الساعة قائمة ولئن رددت إلى ربي لأجدن خيرا منها منقلبا(36)﴾ الكهف ﴿ولئن أذقناه رحمة منا من بعد ضراء مسته ليقولن هذا لي وما أظن الساعة قائمة ولئن رجعت إلى ربي إن لي عنده للحسنى فلننبئن الذين كفروا بما عملوا ولنذيقنهم من عذاب غليظ(50)﴾ فصلت
أقوم
﴿إن هذا القرآن يهدي للتي هي أقوم ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا كبيرا(9)﴾ الإسراء ﴿إن ناشئة الليل هي أشد وطئا وأقوم قيلا (6)﴾ المزمل
	﴿ياأيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه وليكتب بينكم كاتب بالعدل ولا يأب كاتب أن يكتب كما علمه الله فليكتب وليملل الذي عليه الحق وليتق الله ربه ولا يبخس منه شيئا فإن كان الذي عليه الحق سفيها أو ضعيفا أو لا يستطيع أن يمل هو فليملل وليه بالعدل واستشهدوا شهيدين من رجالكم فإن لم يكونا رجلين فرجل وامرأتان ممن ترضون من الشهداء أن تضل إحداهما فتذكر إحداهما الأخرى ولا يأب الشهداء إذا ما دعوا ولا تسأموا أن تكتبوه صغيرا أو كبيرا إلى أجله ذلكم أقسط عند الله وأقوم للشهادة وأدنى ألا ترتابوا إلا أن تكون تجارة حاضرة تديرونها بينكم فليس عليكم جناح ألا تكتبوها وأشهدوا إذا تبايعتم ولا يضار كاتب ولا شهيد وإن تفعلوا فإنه فسوق بكم واتقوا الله ويعلمكم الله والله بكل شيء عليم(282)﴾ البقرة ﴿من الذين هادوا يحرفون الكلم عن مواضعه ويقولون سمعنا وعصينا واسمع غير مسمع وراعنا ليا بألسنتهم وطعنا في الدين ولو أنهم قالوا سمعنا وأطعنا واسمع وانظرنا لكان خيرا لهم وأقوم ولكن لعنهم الله بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا(46)﴾ النساء
	﴿إن هذا القرآن يهدي للتي هي أقوم ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا كبيرا(9)﴾ الإسراء ﴿إن ناشئة الليل هي أشد وطئا وأقوم قيلا(6)﴾ المزمل
قوامون
الرجال قوامون	﴿الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما أنفقوا من أموالهم فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ الله واللاتي تخافون نشوزهن فعظوهن واهجروهن في المضاجع واضربوهن فإن أطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا إن الله كان عليا كبيرا(34)﴾ النساء
قوامين بالقسط شهداء لله	﴿ياأيها الذين آمنوا كونوا قوامين بالقسط شهداء لله ولو على أنفسكم أو الوالدين والأقربين إن يكن غنيا أو فقيرا فالله أولى بهما فلا تتبعوا الهوى أن تعدلوا وإن تلووا أو تعرضوا فإن الله كان بما تعملون خبيرا(135)﴾ النساء ﴿ياأيها الذين آمنوا كونوا قوامين لله شهداء بالقسط ولا يجرمنكم شنآن قوم على ألا تعدلوا اعدلوا هو أقرب للتقوى واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون(8)﴾ المائدة
القيوم
 	﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء وسع كرسيه السماوات والأرض ولا يئوده حفظهما وهو العلي العظيم (255)﴾ البقرة ﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم (2)﴾ آل عمران
 	﴿وعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلما(111)﴾ طه ﴿أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت وجعلوا لله شركاء قل سموهم أم تنبئونه بما لا يعلم في الأرض أم بظاهر من القول بل زين للذين كفروا مكرهم وصدوا عن السبيل ومن يضلل الله فما له من هاد(33)﴾ الرعد
قيماَ  :
 ﴿قيما لينذر بأسا شديدا من لدنه ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا حسنا(2)﴾ الكهف
الدين القيم	﴿فأقم وجهك للدين القيم من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله يومئذ يصدعون (43)﴾ الروم ﴿قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم دينا قيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين(161)﴾ الأنعام
القيمة :
 ﴿وما أمروا إلا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة وذلك دين القيمة (5)﴾ البينة
أقام - يقيم - أقم - أقيموا - مقيم
أقام الصلاة
الأمر بإقامة الصلاة
لعبادة الله - لذكر الله﴿إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم الصلاة لذكري(14)﴾ طه ﴿وما أمروا إلا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة وذلك دين القيمة(5)﴾ البينة
للاعتصام بالله	﴿وجاهدوا في الله حق جهاده هو اجتباكم وما جعل عليكم في الدين من حرج ملة أبيكم إبراهيم هو سماكم المسلمين من قبل وفي هذا ليكون الرسول شهيدا عليكم وتكونوا شهداء على الناس فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واعتصموا بالله هو مولاكم فنعم المولى ونعم النصير(78)﴾ الحج
 	﴿ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون (37)﴾ إبراهيم ﴿رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء(40)﴾ إبراهيم
لتقوى الله	﴿منيبين إليه واتقوه وأقيموا الصلاة ولا تكونوا من المشركين(31)ر﴾ الروم ﴿وأن أقيموا الصلاة واتقوه وهو الذي إليه تحشرون(72)﴾ الأنعام
لتلاوة كتاب الله والتمسك به	﴿إن الذين يتلون كتاب الله وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية يرجون تجارة لن تبور(29)﴾ فاطر ﴿والذين يمسكون بالكتاب وأقاموا الصلاة إنا لا نضيع أجر المصلحين(170)﴾ الأعراف
لبيان من يخشون ربهم بالغيب	﴿ولا تزر وازرة وزر أخرى وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء ولو كان ذا قربى إنما تنذر الذين يخشون ربهم بالغيب وأقاموا الصلاة ومن تزكى فإنما يتزكى لنفسه وإلى الله المصير(18)﴾ فاطر ﴿والذين استجابوا لربهم وأقاموا الصلاة وأمرهم شورى بينهم ومما رزقناهم ينفقون (38)﴾ الشورى ﴿الذين إن مكناهم في الأرض أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا عن المنكر ولله عاقبة الأمور(41)﴾ الحج ﴿الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم والمقيم الصلاةومما رزقناهم ينفقون (35)﴾ الحج
لتنهى عن الفحشاء والمنكر	﴿اتل ما أوحي إليك من الكتاب وأقم الصلاة إن الصلاة تنهى عن الفحشاء والمنكر ولذكر الله أكبر والله يعلم ما تصنعون(45)﴾ العنكبوت ﴿يابني أقم الصلاة وأمر بالمعروف وانه عن المنكر واصبر على ما أصابك إن ذلك من عزم الأمور(17)﴾ لقمان
وآتوا الزكاة ( لفعل الخير)	﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين(43)﴾ البقرة ﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله إن الله بما تعملون بصير(110)﴾ البقرة
للإنفاق	﴿قل لعبادي الذين آمنوا يقيموا الصلاة وينفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلال(31)﴾ إبراهيم ﴿وما أمروا إلا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة وذلك دين القيمة(5)﴾ البينة
 	﴿والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية ويدرءون بالحسنة السيئة أولئك لهم عقبى الدار(22)﴾ الرعد ﴿إن الذين يتلون كتاب الله وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانيةيرجون تجارة لن تبور(29)﴾ فاطر
وأطيعوا الله ورسوله ( لبيان الطاعة)	﴿أأشفقتم أن تقدموا بين يدي نجواكم صدقات فإذ لم تفعلوا وتاب الله عليكم فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الله ورسوله والله خبير بما تعملون(13)﴾ المجادلة ﴿وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى وأقمن الصلاة وآتين الزكاة وأطعن الله ورسوله إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا (33)﴾ الأحزاب
 	﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون(56)﴾ النور
لتأكيد القيام بطاعة الله ورسوله	﴿وإذ أخذنا ميثاق بني إسرائيل لا تعبدون إلا الله وبالوالدين إحسانا وذي القربى واليتامى والمساكين وقولوا للناس حسنا وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة ثم توليتم إلا قليلا منكم وأنتم معرضون(83)﴾ البقرة ﴿ألم تر إلى الذين قيل لهم كفوا أيديكم وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة فلما كتب عليهم القتال إذا فريق منهم يخشون الناس كخشية الله أو أشد خشية وقالوا ربنا لم كتبت علينا القتال لولا أخرتنا إلى أجل قريب قل متاع الدنيا قليل والآخرة خير لمن اتقى ولا تظلمون فتيلا(77)﴾ النساء
لتأكيد التوبة والعودة إلى الطاعة	﴿فإذا انسلخ الأشهر الحرم فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم وخذوهم واحصروهم واقعدوا لهم كل مرصد فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فخلوا سبيلهم إن الله غفور رحيم(5)﴾ التوبة ﴿فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم في الدين ونفصل الآيات لقوم يعلمون (11)﴾ التوبة
طرفي النهار	﴿وأقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل إن الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين(114)﴾ هود ﴿أقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا(78)﴾ الإسراء
كتاباً موقوتا	﴿فإذا قضيتم الصلاة فاذكروا الله قياما وقعودا وعلى جنوبكم فإذا اطمأننتم فأقيموا الصلاة إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا(103)﴾ النساء
بيوتكم	﴿وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبوأا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة وأقيموا الصلاة وبشر المؤمنين(87)﴾ يونس
في الحرب	﴿وإذا كنت فيهم فأقمت لهم الصلاة فلتقم طائفة منهم معك وليأخذوا أسلحتهم فإذا سجدوا فليكونوا من ورائكم ولتأت طائفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم ود الذين كفروا لو تغفلون عن أسلحتكم وأمتعتكم فيميلون عليكم ميلة واحدة ولا جناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أن تضعوا أسلحتكم وخذوا حذركم إن الله أعد للكافرين عذابا مهينا(102)﴾ النساء
أجر مقيمي الصلاة
 ﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة لهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون(277)﴾ البقرة ﴿لكن الراسخون في العلم منهم والمؤمنون يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك والمقيمين الصلاة والمؤتون الزكاة والمؤمنون بالله واليوم الآخر أولئك سنؤتيهم أجرا عظيما (162)﴾ النساء
 	﴿الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم والمقيم الصلاة ومما رزقناهم ينفقون (35)﴾ الحج
أقيموا الوزن
 ﴿وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان(9)﴾ الرحمن
أقيموا الشهادة
 ﴿فإذا بلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو فارقوهن بمعروف وأشهدوا ذوى عدل منكم وأقيموا الشهادة لله ذلكم يوعظ به من كان يؤمن بالله واليوم الآخر ومن يتق الله يجعل له مخرجا(2)﴾ الطلاق
أقيموا الدين
 ﴿شرع لكم من الدين ما وصى به نوحا والذي أوحينا إليك وما وصينا به إبراهيم وموسى وعيسى أن أقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه كبر على المشركين ما تدعوهم إليه الله يجتبي إليه من يشاء ويهدي إليه من ينيب(13)﴾ الشورى
أقم وجهك
للدين القيم﴿فأقم وجهك للدين القيم من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله يومئذ يصدعون (43)﴾ الروم
للدين حنيفا  	﴿وأن أقم وجهك للدين حنيفا ولا تكونن من المشركين(105)﴾ يونس فأقم وجهك للدين حنيفا فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله ذلك الدين القيم ولكن أكثر الناس لا يعلمون(30) } الروم
عند كل مسجد	﴿قل أمر ربي بالقسط وأقيموا وجوهكم عند كل مسجد وادعوه مخلصين له الدين كما بدأكم تعودون(29)﴾ الأعراف
يقيما حدود الله
 ﴿الطلاق مرتان فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان ولا يحل لكم أن تأخذوا مما آتيتموهن شيئا إلا أن يخافا ألا يقيما حدود الله فإن خفتم ألا يقيما حدود الله فلا جناح عليهما فيما افتدت به تلك حدود الله فلا تعتدوها ومن يتعد حدود الله فأولئك هم الظالمون(229)﴾ البقرة ﴿فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره فإن طلقها فلا جناح عليهما أن يتراجعا إن ظنا أن يقيما حدود الله وتلك حدود الله يبينها لقوم يعلمون(230)﴾ البقرة
أقاموا التوراة والإنجيل
 ﴿قل ياأهل الكتاب لستم على شيء حتى تقيموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليكم من ربكم وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا فلا تأس على القوم الكافرين(68)﴾ المائدة ﴿ولو أنهم أقاموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليهم من ربهم لأكلوا من فوقهم ومن تحت أرجلهم منهم أمة مقتصدة وكثير منهم ساء ما يعملون(66)﴾ المائدة
أقام الجدار
أقام الجدار﴿فانطلقا حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها فأبوا أن يضيفوهما فوجدا فيها جدارا يريد أن ينقض فأقامه قال لو شئت لاتخذت عليه أجرا(77)﴾ الكهف
مقيم :
مقيم الصلاة﴿رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء(40)﴾ إبراهيم ﴿الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم والمقيم الصلاةومما رزقناهم ينفقون(35)﴾ الحج
 	﴿لكن الراسخون في العلم منهم والمؤمنون يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك والمقيمين الصلاة والمؤتون الزكاة والمؤمنون بالله واليوم الآخر أولئك سنؤتيهم أجرا عظيما(162)﴾ النساء
 	﴿فسوف تعلمون من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم(39)﴾ هود ﴿من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم(40)﴾ الزمر
 	﴿يريدون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم(37)﴾ المائدة ﴿وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار نار جهنم خالدين فيها هي حسبهم ولعنهم الله ولهم عذاب مقيم (68)﴾ التوبة
 	﴿وتراهم يعرضون عليها خاشعين من الذل ينظرون من طرف خفي وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة ألا إن الظالمين في عذاب مقيم (45)﴾ الشورى
 	﴿يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم(21)﴾ التوبة
 	﴿وإنها لبسبيل مقيم (76)﴾ الحجر
إقام
هام : في القرآن جاءت إقام الصلاة في برنامج صخر عند النقل كتابة جاءت إقامة الصلاة وعند النقل صورة : إقام الصلاة﴿وجعلناهم أئمة يهدون بأمرنا وأوحينا إليهم فعل الخيرات وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وكانوا لنا عابدين(73)﴾ الأنبياء ﴿رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة يخافون يوما تتقلب فيه القلوب والأبصار(37)﴾ النور
إقامة - إقامتكم :
 ﴿والله جعل لكم من بيوتكم سكنا وجعل لكم من جلود الأنعام بيوتا تستخفونها يوم ظعنكم ويوم إقامتكم ومن أصوافها وأوبارها وأشعارها أثاثا ومتاعا إلى حين(80)﴾ النحل

قَوَّم - تقويم
تقويم
 	﴿لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم(4)﴾ التين
استقام + إلى الله  :
 	﴿إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة ألا تخافوا ولا تحزنوا وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون(30)﴾ فصلت ﴿إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون(13)﴾ الأحقاف
 	﴿قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه واستغفروه وويل للمشركين(6)﴾ فصلت
 	﴿فاستقم كما أمرت ومن تاب معك ولا تطغوا إنه بما تعملون بصير(112)﴾ هود ﴿فلذلك فادع واستقم كما أمرت ولا تتبع أهواءهم وقل آمنت بما أنزل الله من كتاب وأمرت لأعدل بينكم الله ربنا وربكم لنا أعمالنا ولكم أعمالكم لا حجة بيننا وبينكم الله يجمع بيننا وإليه المصير(15)﴾ الشورى
 	﴿قال قد أجيبت دعوتكما فاستقيما ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون(89)﴾ يونس
استقام لـ ِ
 ﴿كيف يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله إلا الذين عاهدتم عند المسجد الحرام فما استقاموا لكم فاستقيموا لهمإن الله يحب المتقين(7)﴾ التوبة ﴿وألو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا(16)﴾ الجن
مستقيم :
ما هو الصراط المستقيم
مدلول ومعنى الصراط المستقيم
 ﴿وضرب الله مثلا رجلين أحدهما أبكم لا يقدر على شيء وهو كل على مولاه أينما يوجه لا يأت بخير هل يستوي هو ومن يأمر بالعدل وهو على صراط مستقيم (76)﴾ النحل ﴿أفمن يمشي مكبا على وجهه أهدى أمن يمشي سويا على صراط مستقيم(22)﴾ الملك
إن الله ربي وربكم فاعبدوه	﴿إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم (51)﴾ آل عمران ﴿إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم (64)﴾ الزخرف ﴿وإن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم (36)﴾ مريم ﴿وأن اعبدوني هذا صراط مستقيم (61)﴾ يس
الله على صراط مستقيم  	﴿إني توكلت على الله ربي وربكم ما من دابة إلا هو آخذ بناصيتها إن ربي على صراط مستقيم (56)﴾ هود ﴿قال رب بما أغويتني لأزينن لهم في الأرض ولأغوينهم أجمعين(39)إلا عبادك منهم المخلصين(40) قال هذا صراط علي مستقيم (41) إن عبادي ليس لك عليهم سلطان إلا من اتبعك من الغاوين(42)﴾ الحجر
القرآن	﴿وهذا صراط ربك مستقيما قد فصلنا الآيات لقوم يذكرون(126)﴾ الأنعام ﴿وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون(153)﴾ الأنعام
رسالة الأنبياء والرسل	﴿إنك لمن المرسلين(3) على صراط مستقيم (4)﴾ يس ﴿فاستمسك بالذي أوحي إليك إنك على صراط مستقيم(43)﴾ الزخرف
الهدى المستقيم :الدين القيم ملة إبراهيم	﴿لكل أمة جعلنا منسكا هم ناسكوه فلا ينازعنك في الأمر وادع إلى ربك إنك لعلى هدى مستقيم (67)﴾ الحج ﴿قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم دينا قيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين(161)﴾ الأنعام
الهداية إلى الصراط المستقيم
طلب الهداية إلى الصراط المستقيم
 ﴿اهدنا الصراط المستقيم(6)﴾ الفاتحة
الله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم
 ﴿سيقول السفهاء من الناس ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها قل لله المشرق والمغرب يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم (142)﴾ البقرة ﴿والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم (25)﴾ يونس
 	﴿كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنهوالله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(213)﴾ البقرة ﴿لقد أنزلنا آيات مبينات والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم (46)﴾ النور
 	﴿والذين كذبوا بآياتنا صم وبكم في الظلمات من يشأ الله يضلله ومن يشأ يجعله على صراط مستقيم (39)﴾ الأنعام
الرسول محمد (ص)
﴿وكذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا ما كنت تدري ما الكتاب ولا الإيمان ولكن جعلناه نورا نهدي به من نشاء من عبادنا وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم (52)﴾ الشورى ﴿وإنك لتدعوهم إلى صراط مستقيم (73)﴾ المؤمنون
	﴿وإنه لعلم للساعة فلا تمترن بها واتبعوني هذا صراط مستقيم(61)﴾ الزخرف
القرآن يهدي إلى صراط مستقيم
﴿قالوا ياقومنا إنا سمعنا كتابا أنزل من بعد موسى مصدقا لما بين يديه يهدي إلى الحق وإلى طريق مستقيم (30)﴾ الأحقاف
	﴿وإنه لعلم للساعة فلا تمترن بها واتبعوني هذا صراط مستقيم(61)﴾ الزخرف
من الذين يهديهم الله إلى صراط مستقيم
ومن يعتصم بالله﴿وكيف تكفرون وأنتم تتلى عليكم آيات الله وفيكم رسوله ومن يعتصم بالله فقد هدي إلى صراط مستقيم (101)﴾ آل عمران ﴿فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم إليه صراطا مستقيما(175)﴾ النساء
الذين آمنوا	﴿فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم إليه صراطا مستقيما(175)﴾ النساء ﴿وليعلم الذين أوتوا العلم أنه الحق من ربك فيؤمنوا به فتخبت له قلوبهم وإن الله لهاد الذين آمنوا إلى صراط مستقيم (54)﴾ الحج
اتبع رضوانه	﴿يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام ويخرجهم من الظلمات إلى النور بإذنه ويهديهم إلى صراط مستقيم (16)﴾ المائدة
المؤمنون العاملون	﴿وعدكم الله مغانم كثيرة تأخذونها فعجل لكم هذه وكف أيدي الناس عنكم ولتكون آية للمؤمنين ويهديكم صراطا مستقيما(20)﴾ الفتح ﴿ولو أنا كتبنا عليهم أن اقتلوا أنفسكم أو اخرجوا من دياركم ما فعلوه إلا قليل منهم ولو أنهم فعلوا ما يوعظون به لكان خيرا لهم وأشد تثبيتا(66)وإذا لآتيناهم من لدنا أجرا عظيما(67) ولهديناهم صراطا مستقيما (68)﴾ النساء
النبي محمد (ص)	﴿قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم دينا قيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين(161)﴾ الأنعام ﴿ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر ويتم نعمته عليك ويهديك صراطا مستقيما (2)﴾ الفتح
الأنبياء	﴿ومن آبائهم وذرياتهم وإخوانهم واجتبيناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم(87)﴾ الأنعام ﴿شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم (121)﴾ النحل
 	﴿ولقد مننا على موسى وهارون(114)ونجيناهما وقومهما من الكرب العظيم (115) ونصرناهم فكانوا هم الغالبين(116)وآتيناهما الكتاب المستبين(117) وهديناهما الصراط المستقيم (118)﴾ الصافات
 	﴿قال فبما أغويتني لأقعدن لهم صراطك المستقيم (16)﴾ الأعراف ﴿قال رب بما أغويتني لأزينن لهم في الأرض ولأغوينهم أجمعين(39)إلا عبادك منهم المخلصين(40) قال هذا صراط علي مستقيم (41) إن عبادي ليس لك عليهم سلطان إلا من اتبعك من الغاوين(42)﴾ الحجر
بالقسطاس المستقيم	﴿وأوفوا الكيل إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم ذلك خير وأحسن تأويلا(35)﴾ الإسراء ﴿وزنوا بالقسطاس المستقيم (182)﴾ الشعراء
مختار الصحاح
● [قوم] ق و م: القَوْمُ الرجال دون النساء لا واحدا له من لفظه قال زهير وما أدري ولست إخال أدري أقوم آل حصن أم نساء وقال الله تعالى ﴿لا يسخر قوم من قوم﴾ ثم قال ﴿ولا نساء من نساء﴾ وربما دخل النساء فيه على سبيل التبع لأن قوم كل نبي رجال ونساء وجمع القوم أقْوامٌ وجمع الجمع أَقاوِمُ و أقائِمُ و القَوْمُ يذكر ويؤنث لان أسماء الجموع التي لا واحد لها من لفظها إذا كان للآدميين يذكر ويؤنث مثل الرهط ولانفر والقوم قال الله تعالى ﴿وكذب به قومك﴾ وقال ﴿كذبت قوم نوح﴾ و قَامَ يقوم قِياماَ و القَوْمةُ المرة الواحدة و قامَ بأمر كذا وقام الماء جمد و قامَتِ الدابة وقفت وقامت السوق نفقت وباب الكل واحد و قاوَمَهُ في المصارعة وغيرها و تَقاوَمُوا في الحرب أي قام بعضهم لبعض و أقامَ بالمكان إقامةً و أقامَهُ من موضعه وأقام الشيء أي أدامه ومنه قوله تعالى ﴿ويقيمون الصلاة﴾ و المُقامةُ بالضم اٌقامة وبالفتح المجلس والجماعة من الناس وأما المَقامُ و المُقامُ فقد يكون كل واحد منهما بمعنى الإقامة وقد يكون بمعنى موضع القيام لأنك إذا جعلته من قام يقوم فمفتوح وإن جعلته من أقام يقيم فمضموم وقوله تعالى ﴿لا مقام لكم﴾ أي لا موضع لكم وقرئ ﴿لا مقام لكم﴾ بالضم أي لا إقامة لكم وقوله تعالى ﴿حسنت مستقرا ومقاما﴾ أي موضعا و القِيمَةُ واحدة القِيَم و قَوَّمَ السلعة تقويما وأهل مكة يقولون استقامَ السلعة وهما بمعنى واحد و الاستِقامة ُ الاعتدال يقال استقامَ له الأمر وقوله تعالى ﴿فاستقيموا إليه﴾ أي في التوجه إليه دون الآلهة و قَوَّمَ الشيْ تقويماً فهو قَوِيمٌ أي مستقيم وقولهم ما أقومه شاذ وقوله تعالى ﴿وذلك دين القيمة﴾ إنما أنثه لأنه أراد الملة الحنيفية و القَوَامُ بالفتح العدل قال الله تعالى ﴿وكان بين ذلك قوما﴾ و قَوَامُ الرجل أيضا قامته وحسن طوله و قِوَامُ الأمر بالكسر نظامه وعمادهُ يقال فلان قوام أهل بيته و قِيَامُ أهل بيته وهو الذي يقيم شأنهم ومنه قوله تعالى ﴿ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم قياما﴾ و قِوامُ الأمر أيضا ملاكه الذي يقوم به وقد يفتح و قامَةُ الإنسان قده وجمعها قاماتٌ و قِيَمٌ مثل تارات وتير و قائِمُ السيف و قائمتُهُ مقبضه و القائمةُ واحدة قَوائمِ الدواب و القَيُّومُ اسم من أسماء الله تعالى وقرأ عمر رضي الله عنه ﴿الحي القَيَّامُ﴾ وهو لغة ويوم القِيامةِ معروف
الراغب
قوم
- يقال: قام يقوم قياما، فهو قائم، وجمعه: قيام، وأقامه غيره. وأقام بالمكان إقامة، والقيام على أضرب: قيام بالشخص؛ إما بتسخير أو اختيار، وقيام للشيء هو المراعاة للشيء والحفظ له، وقيام هو على العزم على الشيء، فمن القيام بالتسخير قوله تعالى: }منها قائم وحصيد﴿[هود/100]، وقوله:﴾ما قطعتم من لينة أو تركتموها قائمة على أصولها﴿[الحشر/5]، ومن القيام الذي هو بالاختيار قوله تعالى:﴾أم من هو قانت آناء الليل ساجدا وقائما{ [الزمر/9].
وقوله: }الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم﴿[آل عمران/191]، وقوله:﴾الرجال قوامون على النساء﴿[النساء/34]، وقوله:﴾والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما{ [الفرقان/64].
والقيام في الآيتين جمع قائم. ومن المراعاة للشيء قوله: }كونوا قوامين لله شهداء بالقسط﴿[المائدة/ 8]،﴾قائما بالقسط﴿[آل عمران/18]، وقوله:﴾أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت{ [الرعد/33] أي: حافظ لها.
وقوله تعالى: }ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قائمة﴿[آل عمران/113]، وقوله:﴾إلا ما دمت عليه قائما{ [آل عمران/75] أي: ثابتا على طلبه.
ومن القيام الذي هو العزم قوله: }يا أيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة﴿[المائدة/6]، وقوله:﴾يقيمون الصلاة{ [المائدة /55] أي: يديمون فعلها ويحافظون عليها.
والقيام والقوام:اسم لما يقوم به الشيء أي: يثبت، كالعماد والسناد: لما يعمد ويسند به، كقوله: }ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم قياما{ [النساء/5]، أي: جعلها مما يمسككم.
وقوله: }جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس{ [المائدة/97] أي: قواما لهم يقوم به معاشهم ومعادهم.
قال الأصم: قائما لا ينسخ، وقرئ: }قيما{ (وهي قراءة ابن عامر.
الإتحاف ص 203) بمعنى قياما، وليس قول من قال: جمع قيمة بشيء. ويقال: قام كذا، وثبت، وركز بمعنى. وقوله: }واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى﴿[البقرة/125]، وقام فلان مقام فلان: إذا ناب عنه. قال:﴾فآخران يقومان مقامهما من الذين استحق عليهم الأوليان﴿[المائدة/107]. وقوله:﴾دينا قيما﴿[الأنعام/161]، أي: ثابتا مقوما لأمور معاشهم ومعادهم. وقرئ:﴾قيما{ (وهي قراءة ابن عامر وعاصم وحمزة والكسائي وخلف.
الإتحاف ص 220) مخففا من قيام. وقيل هو وصف، نحو: قوم عدى، ومكان سوى، ولحم زيم (لحم زيم: متعضل ليس بمجتمع في مكان فيبدن. اللسان (زيم) )، وماء روى، وعلى هذا قوله تعالى: }ذلك الدين القيم﴿[يوسف/40]، وقوله:﴾ولم يجعل له عوجا قيما﴿[الكهف/1 - 2]، وقوله:﴾وذلك دين القيمة﴿[البينة/5] فالقيمة ههنا اسم للأمة القائمة بالقسط المشار إليهم بقوله:﴾كنتم خير أمة﴿[آل عمران/110]، وقوله:﴾كونوا قوامين بالقسط شهداء لله﴿[النساء/135]،﴾يتلو صحفا مطهرة *فيها كتب قيمة﴿[البينة/2 - 3] فقد أشار بقوله:﴾صحفا مطهرة﴿إلى القرآن، وبقوله:﴾كتب قيمة﴿[البينة/3] إلى ما فيه من معاني كتب الله تعالى؛ فإن القرآن مجمع ثمرة كتب الله تعالى المتقدمة. وقوله:﴾الله لا إله إلا هو الحي القيوم﴿[البقرة/ 255] أي: القائم الحافظ لكل شيء، والمعطى له ما به قوامه، وذلك هو المعنى المذكور في قوله:﴾الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى﴿[طه/50]، وفي قوله:﴾أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت{ [الرعد/33].
وبناء قيوم: فيعول، وقيام: فيعال. نحو: ديون وديان، والقيامة: عبارة عن قيام الساعة المذكورة في قوله: }ويوم تقوم الساعة﴿[الروم/12]،﴾يوم يقوم الناس لرب العالمين﴿[المطففين/6]،﴾وما أظن الساعة قائمة﴿[الكهف/36]، والقيامة أصلها ما يكون من الإنسان من القيام دفعة واحدة، أدخل فيها الهاء تنبيها على وقوعها دفعة، والمقام يكون مصدرا، واسم مكان القيام، وزمانه. نحو:﴾إن كان كبر عليكم مقامي وتذكيري﴿[يونس/71]،﴾ذلك لمن خاف مقامي وخاف وعيد﴿[إبراهيم/14]،﴾ولمن خاف مقام ربه﴿[الرحمن/46]،﴾واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى﴿[البقرة/125]،﴾فيه آيات بينات مقام إبراهيم﴿[آل عمران/97]، وقوله:﴾وزروع ومقام كريم﴿[الدخان/26]،﴾إن المتقين في مقام أمين﴿[الدخان/51]،﴾خير مقاما وأحسن نديا﴿[مريم/73]، وقال:﴾وما منا إلا له مقام معلوم﴿[الصافات/164]، وقال:﴾أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك﴿[النمل/39] قال الأخفش: في قوله:﴾قبل أن تقوم من مقامك{ [النمل/39] : إن المقام المقعد، فهذا إن أراد أن المقام والمقعد بالذات شيء واحد، وإنما يختلفان بنسبته إلى الفاعل كالصعود والحدور فصحيح، وإن أراد أن معنى المقام معنى المقعد فذلك بعيد؛ فإنه يسمى المكان الواحد مرة مقاما إذا اعتبر بقيامه، ومقعدا إذا اعتبر بقعوده، وقيل: المقامة: الجماعة، قال الشاعر:
- 379 - وفيهم مقامات حسان وجوههم
(الشطر لزهير بن أبي سلمى، وعجزه:
وأندية ينتابها القول والفعل
وهو في ديوانه ص 60 من قصيدة مطلعها:
صحا القلب عن سلمى وقد كاد لا يسلو
وأقضر من سلمى التعانيق فالثقل)
وإنما ذلك في الحقيقة اسم للمكان وإن جعل اسما لأصحابه. نحو قول الشاعر:
- 380 - واستب بعدك يا كليب المجلس * (هذا عجز بيت لمهلهل بن ربيعة من أبيات يرثي بها أخاه.
وصدره:
نبئت أن النار بعدك أوقدت
وهو في ديوانه ص 280)
فسمى المستبين المجلس. والاستقامة يقال في الطريق الذي يكون على خط مستو، وبه شبه طريق المحق. نحو: }اهدنا الصراط المستقيم﴿[الفاتحة/6]،﴾وأن هذا صراطي مستقيما﴿[الأنعام/153]،﴾إن ربي على صراط مستقيم﴿[هود/56]. واستقامة الإنسان: لزومه المنهج المستقيم. نحو قوله:﴾إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا﴿[فصلت/30] وقال:﴾فاستقم كما أمرت﴿[هود/ 112]،﴾فاستقيموا إليه﴿[فصلت/6] والإقامة في المكان: الثبات. وإقامة الشيء: توفية حقه، وقال:﴾قل يا أهل الكتاب لستم على شيء حتى تقيموا التوراة والإنجيل﴿[المائدة/68] أي: توفون حقوقهما بالعلم والعمل، وكذلك قوله:﴾ولو أنهم أقاموا التوراة والإنجيل﴿[المائدة/66] ولم يأمر تعالى بالصلاة حيثما أمر، ولا مدح بها حيثما مدح إلا بلفظ الإقامة، تنبيها أن المقصود منها توفية شرائطها لا الإتيان بهيئاتها، نحو:﴾أقيموا الصلاة﴿[البقرة/43]، في غير موضع﴾والمقيمين الصلاة﴿[النساء/162]. وقوله:﴾وإذا قاموا إلى الصلاة قاموا كسالى﴿[النساء/142] فإن هذا من القيام لا من الإقامة، وأما قوله:﴾رب اجعلني مقيم الصلاة﴿[إبراهيم/40] أي: وفقني لتوفية شرائطها، وقوله:﴾فإن تابوا وأقاموا الصلاة﴿[التوبة/11] فقد قيل: عني به إقامتها بالإقرار بوجوبها لا بأدائها، والمقام يقال للمصدر، والمكان، والزمان، والمفعول، لكن الوارد في القرآن هو المصدر نحو قوله:﴾إنها ساءت مستقرا ومقاما﴿[الفرقان/66]، والمقامة: الإقامة، قال:﴾الذي أحلنا دار المقامة من فضله﴿[فاطر/35] نحو:﴾دار الخلد﴿[فصلت/28]،﴾وجنات عدن﴿[التوبة/72]، وقوله:﴾لا مقام لكم فارجعوا﴿[الأحزاب/13]، من قام، أي: لا مستقر لكم، وقد قرئ:﴾لا مقام لكم﴿(وهي قراءة حفص وحده، والباقون بفتح الميم. الإتحاف ص 353) من: أقام. ويعبر بالإقامة عن الدوام. نحو:﴾عذاب مقيم﴿[هود/39]، وقرئ:﴾إن المتقين في مقام أمين﴿(وهي قراءة ابن كثير وأبي عمرو وعاصم وحمزة والكسائي وخلف ويعقوب) [الدخان/51]، أي: في مكان تدوم إقامتهم فيه، وتقويم الشيء: تثقيفه، قال:﴾لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم﴿[التين/4] وذلك إشارة إلى ما خص به الإنسان من بين الحيوان من العقل والفهم، وانتصاب القامة الدالة على استيلائه على كل ما في هذا العالم، وتقويم السلعة: بيان قيمتها. والقوم: جماعة الرجال في الأصل دون النساء، ولذلك قال:﴾لا يسخر قوم من قوم{ الآية [الحجرات/11]، قال الشاعر:
- 381 - أقوم آل حصن أم نساء (عجز بيت لزهير، وصدره: وما أدري وسوف إخال أدري    وهو من قصيدة مطلعها:
عفا من آل فاطمة الجواء * فيمن فالقوادم فالحساء وهو في ديوانه ص 12؛ واللسان (قوم) )
وفي عامة القرآن أريدوا به والنساء جميعا، وحقيقته للرجال لما نبه عليه قوله: }الرجال قوامون على النساء بما فضل الله به بعضهم على بعض{ الآية [النساء/34].
ملخص اللسان:
1.     القيامُ: نقيض الجلوس، قام يَقُومُ قَوْماً وقِياماً وقَوْمة وقامةً، والقَوْمةُ المرة الواحدة
2.      ومعنى القِيام العَزْمُ - وإنه لما قامَ عبد الله يدعوه؛ أي لما عزم.وقوله تعالى: إذ قاموا فقالوا ربُّنا ربُّ السموات والأرض؛ أي عزَموا فقالوا
3.   وقد يجيء القيام بمعنى المحافظة والإصلاح؛ ومنه قوله تعالى: الرجال قوّامون على النساء، وقوله تعالى: إلا ما دمت عليه قائماً؛ أي ملازماً محافظاً
4.   ويجيء القيام بمعنى الوقوف والثبات. يقال للماشي: قف لي أي تحبَّس مكانَك حتى آتيك، وكذلك قُم لي بمعنى قف لي، وعليه فسروا قوله سبحانه: وإذا أَظلم عليهم قاموا؛ قال أهل اللغة والتفسير: قاموا هنا بمعنى وقَفُوا وثبتوا في مكانهم غير متقدّمين ولا متأَخرين
5.   والمُقامُ والمُقامةُ: الموضع الذي تُقيم فيه. وأما المَقامُ والمُقامُ فقد يكون كل واحد منهما بمعنى الإقامة، وقد يكون بمعنى موضع القِيام، لأَنك إذا جعلته من قام يَقُوم فمفتوح، وإن جعلته من قام يُقِيمُ فَمضْموم، وأَقامَ بالمكان إقامةً، والهاء عوض عن عين الفعل لأَن أصلَه إقْواماً، وأَقامَه من موضعه.
6.      وأقامَ الشيء: أَدامَه، من قوله تعالى: ويُقِيمون الصلاةَ، وقوله تعالى: وإنَّها لبِسَبيل مُقِيم؛ أراد إن مدينة قوم لوط لبطريق بيِّن واضح
7.   وقامَ الشيءُ واسْتقامَ: اعْتدَل واستوى وفي الحديث: قل آمَنتُ بالله ثم اسْتَقِمْ؛ فسر على وجهين: قيل هو الاسْتقامة على الطاعة، وقيل هو ترك الشِّرك
8.      والقَوامُ: العَدْل؛ قال تعالى: وكان بين ذلك قَواماً؛ وقوله تعالى: إنّ  هذا القرآن يَهْدِي للتي هي أَقْومُ؛
9.      وقَوام الرجل: قامته وحُسْنُ طُوله، والقُومِيَّةُ مثله؛
10.                         وقاوَمَه في المُصارَعة وغيرها. وتقاوموا في الحرب أي قام بعضهم لبعض.
11.           وقِوامُ الأمر، بالكسر: نِظامُه وعِماده. أَبو عبيدة: هو قِوامُ أهل بيته وقِيامُ أهل بيته، وهو الذي يُقيم شأْنهم من قوله تعالى: ولا تُؤتوا السُّفهاء أَموالكم التي جَعل الله لكم قِياماً. وقال الزجاج: قرئت جعل  الله لكم قِياماً وقِيَماً. ويقال: هذا قِوامُ الأَمر ومِلاكُه الذي يَقوم  به؛
12.           والقَيِّمُ: السيّد وسائسُ الأَمر. وقَيِّمُ القَوْم:الذي يُقَوِّمُهم ويَسُوس أَمرهم. وفي الحديث: ما أَفْلَحَ قَوْمٌ  قَيِّمَتُهُم امرأة. وقَيِّمُ المرأَةِ: زوجها في بعض اللغات
13.                         وقَوَّمَ السِّلْعة واسْتَقامها: قَدَّرها  - والقيمة: ثمن الشيء بالتَّقْوِيم.
14.           لا يُؤَدِّه  إليك إلا ما دُمت عليه قائماً؛ أي مُواظِباً مُلازِماً، ومنه قيل في الكلام للخليفة: هو القائِمُ بالأمر، وكذلك فلان قائِمٌ       بكذا إذا كان حافظاً له متمسكاً به.
15.           القِيامة يوم البعث يَقُوم فيه الخَلْق بين يدي الحيّ القيوم. وفي الحديث ذكر يوم القِيامة في غير موضع، قيل: أَصله مصدر قام الخَلق من قُبورهم قِيامة،
لسان العرب
● - قوم: القيامُ: نقيض الجلوس، قام يَقُومُ قَوْماً وقِياماً وقَوْمة       وقامةً، والقَوْمةُ المرة الواحدة. قال ابن الأَعرابي: قال عبد لرجل أَراد أن       يشتريه: لا تشترني فإني إذا جعت أَبغضت قَوْماً، وإذا شبِعت أَحببت       نَوْماً، أي أَبغضت قياماً من موضعي؛ قال:       قد صُمْتُ رَبِّي، فَتَقَبَّلْ صامتي،       وقُمْتُ لَيْلي، فتقَبَّل قامَتي       أَدْعُوك يا ربِّ من النارِ التي       أَعْدَدْتَ للكُفَّارِ في القِيامةِ       وقال بعضهم: إنما أَراد قَوْمَتي وصَوْمَتي فأَبدل من الواو أَلفاً،       وجاء بهذه الأبيات مؤسَّسة وغير مؤسسة، وأَراد من خوف النار التي أَعددت؛       وأَورد ابن بري هذا الرجز شاهداً على القَوْمة فقال:       قد قمت ليلي، فتقبَّل قَوْمَتي،       وصمت يومي، فتقبَّل صَوْمَتي       ورجل قائم من رجال قُوَّمٍ وقُيَّمٍ وقِيَّمٍ وقُيَّامٍ وقِيَّامٍ.       وقَوْمٌ: قيل هو اسم للجمع، وقيل: جمع. التهذيب: ونساء قُيَّمٌ       وقائمات أَعرف. والقامةُ: جمع قائم؛ عن كراع. قال ابن بري رحمه الله: قد       ترتجل العرب لفظة قام بين يدي الجمل فيصير كاللغو؛ ومعنى القِيام العَزْمُ كقول العماني الراجز للرشيد عندما همَّ بأَن يعهد إلى ابنه       قاسم:قُل للإمامِ المُقْتَدَى بأَمِّه:       ما قاسِمٌ دُونَ مَدَى ابنِ أُمِّه،       فَقَدْ رَضِيناهُ فَقُمْ فسَمِّه       أي فاعْزِمْ ونُصَّ عليه؛ وكقول النابغة الذبياني:       نُبِّئتُ حِصْناً وحَيّاً مِن بَني أَسَدٍ       قامُوا فقالُوا؛ حِمانا غيرُ مَقْروبِ       أَي عَزَموا فقالوا؛ وكقول حسان بن ثابت:       علاما قامَ يَشْتُمُني لَئِيمٌ،       كخِنْزِيرٍ تَمَرَّغَ في رَمادِ       (* قوله «علاما» ثبتت ألف ما في الإستفهام مجرورة بعلى في الأصل، وعليها       فالجزء موفور وإن كان الأكثر حذفها حينئذ).       معناه علام يعزم على شتمي؛ وكقول الآخر:       لَدَى بابِ هِنْدٍ إذْ تَجَرَّدَ قائما       ومنه قوله تعالى: وإنه لما قامَ عبد الله يدعوه؛ أي لما عزم. وقوله       تعالى: إذ قاموا فقالوا ربُّنا ربُّ السموات والأرض؛ أي عزَموا فقالوا، قال:       وقد يجيء القيام بمعنى المحافظة والإصلاح؛ ومنه قوله تعالى: الرجال       قوّامون على النساء، وقوله تعالى: إلا ما دمت عليه قائماً؛ أي ملازماً       محافظاً. ويجيء القيام بمعنى الوقوف والثبات. يقال للماشي: قف لي أي تحبَّس       مكانَك حتى آتيك، وكذلك قُم لي بمعنى قف لي، وعليه فسروا قوله سبحانه: وإذا       أَظلم عليهم قاموا؛ قال أهل اللغة والتفسير: قاموا هنا بمعنى وقَفُوا       وثبتوا في مكانهم غير متقدّمين ولا متأَخرين، ومنه التَّوَقُّف في الأَمر وهو       الوقُوف عنده من غير مُجاوَزة له؛ ومنه الحديث: المؤمن وَقَّافٌ       متَأَنٍّ، وعلى ذلك قول الأَعشى:       كانت وَصاةٌ وحاجاتٌ لها كَفَفُ،       لَوْ أَنَّ صْحْبَكَ، إذْ نادَيْتَهم، وقَفُوا       أي ثبتوا ولم يتقدَّموا؛ ومنه قول هُدبة يصف فلاة لا يُهتدى فيها:       يَظَلُّ بها الهادي يُقلِّبُ طَرْفَه،       يَعَضُّ على إبْهامِه، وهو واقِفُ       أَي ثابت بمكانه لا يتقدَّم ولا يتأَخر؛ قال: ومنه قول مزاحم:       أَتَعْرِفُ بالغَرَّيْنِ داراً تَأبَّدَتْ،       منَ الحَيِّ، واستَنَّتْ عَليها العَواصِفُ       وقَفْتُ بها لا قاضِياً لي لُبانةً،       ولا أَنا عنْها مُسْتَمِرٌّ فَصارِفُ       قال: فثبت بهذا ما تقدم في تفسير الآية. قال: ومنه قامت الدابة إذا وقفت       عن السير. وقام عندهم الحق أي ثبت ولم يبرح؛ ومنه قولهم: أقام بالمكان       هو بمعنى الثبات. ويقال: قام الماء إذا ثبت متحيراً لا يجد مَنْفَذاً،       وإذا جَمد أيضاً؛ قال: وعليه فسر بيت أبي الطيب:       وكذا الكَريمُ إذا أَقام بِبَلدةٍ،       سالَ النُّضارُ بها وقام الماء       أي ثبت متحيراً جامداً. وقامَت السُّوق إذا نفَقت، ونامت إذا كسدت.       وسُوق قائِمة: نافِقة. وسُوق نائِمة: كاسِدة. وقاوَمْتُه قِواماً: قُمْت معه،       صحَّت الواو في قِوام لصحتها في قاوَم. والقَوْمةُ: ما بين الركعتين من       القِيام. قال أَبو الدُّقَيْش: أُصلي الغَداة قَوْمَتَيْنِ، والمغرب ثلاث       قَوْمات، وكذلك قال في الصلاة.       والمقام: موضع القدمين؛ قال:       هذا مَقامُ قَدَمَي رَباحِ،       غُدْوَةَ حتَّى دَلَكَتْ بَراحِ       ويروى: بِراحِ. والمُقامُ والمُقامةُ: الموضع الذي تُقيم فيه.       والمُقامة، بالضم: الإقامة. والمَقامة، بالفتح: المجلس والجماعة من الناس، قال:       وأما المَقامُ والمُقامُ فقد يكون كل واحد منهما بمعنى الإقامة، وقد يكون       بمعنى موضع القِيام، لأَنك إذا جعلته من قام يَقُوم فمفتوح، وإن جعلته من       قام يُقِيمُ فَمضْموم، فإن الفعل إذا جاوز الثلاثة فالموضع مضموم الميم،       لأَنه مُشَبَّه ببنات الأَربعة نحو دَحْرَجَ وهذا مُدَحْرَجُنا. وقوله       تعالى: لا مقَامَ لكم، أي لا موضع لكم، وقُرئ لا مُقام لكم، بالضم، أي لا       إقامة لكم. وحَسُنت مُستقَرّاً ومُقاماً؛ أَي موضعاً؛ وقول لبيد:       عَفَتِ الدِّيارُ: مَحلُّها فَمُقامُها       بِمنىً، تأَبَّدَ غَوْلُها فَرِجامُها       يعني الإقامة. وقوله عزَّ وجل: كم تركوا من جنات وعيون وزُروع ومَقام       كَريم؛ قيل: المَقامُ الكريم هو المِنْبَر، وقيل: المنزلة الحسَنة. وقامت       المرأَة تَنُوح أَي جعَلت تنوح، وقد يُعْنى به ضدّ القُعود لأَن أكثر       نوائح العرب قِيامٌ؛ قال لبيد:       قُوما تَجُوبانِ مَعَ الأَنْواح       وقوله:       يَوْمُ أَدِيمِ بَقَّةَ الشَّرِيمِ       أَفضَلُ من يومِ احْلِقِي وقُومي       إنما أَراد الشدّة فكنى عنه باحْلِقي وقومي، لأَن المرأَة إذا مات       حَمِيمها أو زوجها أو قُتل حلَقَت رأْسها وقامَت تَنُوح عليه. وقولهم: ضَرَبه       ضَرْبَ ابنةِ اقْعُدي وقُومي أي ضَرْبَ أمة، سميت بذلك لقُعودها وقِيامه       في خدمة مواليها، وكأنَّ هذا جعل اسماً، وإن كان فِعْلاً، لكونه من       عادتها كما قال: إن الله ينهاكم عن قِيلٍ وقالٍ. وأَقامَ بالمكان إقاماً       وإقامةً ومُقاماً وقامةً؛ الأخيرة عن كراع: لَبِثَ. قال ابن سيده: وعندي أن       قامة اسم كالطّاعةِ والطّاقَةِ. التهذيب: أَقَمْتُ إقامةً، فإذا أَضَفْت       حَذَفْت الهاء كقوله تعالى: وإقام الصلاةِ وإيتاء الزكاةِ. الجوهري:       وأَقامَ بالمكان إقامةً، والهاء عوض عن عين الفعل لأَن أصلَه إقْواماً،       وأَقامَه من موضعه. وأقامَ الشيء: أَدامَه، من قوله تعالى: ويُقِيمون الصلاةَ،       وقوله تعالى: وإنَّها لبِسَبيل مُقِيم؛ أراد إن مدينة قوم لوط لبطريق       بيِّن واضح؛ هذا قول الزجاج.   والاسْتِقامةُ: الاعْتدالُ، يقال: اسْتَقامَ له الأمر. وقوله تعالى:       فاسْتَقِيمُوا إليه أي في التَّوَجُّه إليه دون الآلهةِ. وقامَ الشيءُ       واسْتقامَ: اعْتدَل واستوى. وقوله تعالى: إن الذين قالوا ربُّنا الله ثم       اسْتَقاموا؛ معنى قوله اسْتَقامُوا عملوا بطاعته ولَزِموا سُنة نبيه، صلى الله       عليه وسلم. وقال الأَسود بن مالك: ثم استقاموا لم يشركوا به شيئاً، وقال       قتادة: استقاموا على طاعة الله؛ قال كعب بن زهير:       فَهُمْ صَرفُوكم، حينَ جُزْتُمْ عنِ الهُدَى،       بأَسْيافِهِِمْ حَتَّى اسْتَقَمْتُمْ على القِيَمْ       قال: القِيَمُ الاسْتِقامةُ. وفي الحديث: قل آمَنتُ بالله ثم اسْتَقِمْ؛       فسر على وجهين: قيل هو الاسْتقامة على الطاعة، وقيل هو ترك الشِّرك.       أَبو زيد: أَقمْتُ الشيء وقَوَّمْته فَقامَ بمعنى اسْتقام، قال:       والاسْتِقامة اعتدال الشيء واسْتِواؤه. واسْتَقامَ فلان بفلان أي مدَحه وأَثنى عليه.       وقامَ مِيزانُ النهار إذا انْتَصفَ، وقام قائمٌ الظَّهِيرة؛ قال الراجز:       وقامَ مِيزانُ النَّهارِ فاعْتَدَلْ       والقَوامُ: العَدْل؛ قال تعالى: وكان بين ذلك قَواماً؛ وقوله تعالى: إنّ       هذا القرآن يَهْدِي للتي هي أَقْومُ؛ قال الزجاج: معناه للحالة التي هي       أَقْوَمُ الحالاتِ وهي تَوْحِيدُ الله، وشهادةُ أن لا إله إلا الله،       والإيمانُ برُسُله، والعمل بطاعته. وقَوَّمَه هو؛ واستعمل أبو إسحق ذلك في       الشِّعر فقال: استقامَ الشِّعر اتَّزَنَ. وقَوّمَََ دَرْأَه: أَزال       عِوَجَه؛ عن اللحياني، وكذلك أَقامَه؛ قال:       أَقِيمُوا، بَني النُّعْمانِ، عَنَّا صُدُورَكُم،       وإلا تُقِيموا، صاغِرِينَ، الرُّؤوسا       عدَّى أَقِيمُوا بعن لأَن فيه معنى نَحُّوا أَو أَزيلُوا، وأَما قوله:       وإلاَّ تُقِيموا صاغرين الرُّؤوسا فقد يجوز أَن يُعْنى به عُني بأَقِيموا       أي وإلا تُقيموا رؤوسكم عنا صاغرين، فالرُّؤوسُ على هذا مفعول بتُقيموا،       وإن شئت جعلت أَقيموا هنا غير متعدّ بعن فلم يكن هنالك حرف ولاحذف،       والرُّؤوسا حينئذ منصوب على التشبيه بالمفعول.       أَبو الهيثم: القامةُ جماعة الناس. والقامةُ أيضاً: قامةُ الرجل. وقامةُ       الإنسان وقَيْمَتُه وقَوْمَتُه وقُومِيَّتُه وقَوامُه: شَطاطُه؛ قال       العجاج:       أَما تَرَيني اليَوْمَ ذا رَثِيَّهْ،       فَقَدْ أَرُوحُ غيرَ ذي رَذِيَّهْ       صُلْبَ القَناةِ سَلْهَبَ القُومِيَّهْ       وصَرَعَه من قَيْمَتِه وقَوْمَتِه وقامَته بمعنى واحد؛ حكان اللحياني عن       الكسائي. ورجل قَوِيمٌ وقَوَّامٌ: حَسَنُ القامة، وجمعهما قِوامٌ.  قامَ الشيءُ       واسْتقامَ: اعْتدَل واستوىوفي الحديث: قل آمَنتُ بالله ثم اسْتَقِمْ؛       فسر على وجهين: قيل هو الاسْتقامة على الطاعة، وقيل هو ترك الشِّرك
والقَوامُ: العَدْل؛ قال تعالى: وكان بين ذلك قَواماً؛ وقوله تعالى: إنّ       هذا القرآن يَهْدِي للتي هي أَقْومُ؛وقَوام الرجل: قامته وحُسْنُ طُوله، والقُومِيَّةُ مثله؛ وأنشد ابن بري رجز       العجاج:       أَيامَ كنتَ حسَنَ القُومِيَّهْ،       صلبَ القناة سَلهبَ القَوْسِيَّهْ       والقَوامُ: حُسْنُ الطُّول. يقال: هو حسن القامةِ والقُومِيَّة       والقِمّةِ. الجوهري: وقامةُ الإنسان قد تُجمَع على قاماتٍ وقِيَمٍ مِثْل تاراتٍ       وتِيَر، قال: وهو مقصور قيام ولحقه التغيير لأَجل حرف العلة وفارق رَحَبة       ورِحاباً حيث لم يقولوا رِحَبٌ كما قالوا قِيَمٌ وتِيَرٌ. والقُومِيَّةُ:       القَوام أَو القامةُ. الأَصمعي: فلان حسن القامةِ والقِمّة والقُوميَّة       بمعنى واحد؛ وأَنشد:       فَتَمَّ مِنْ قَوامِها قُومِيّ       ويقال: فلان ذُو قُومِيَّةٍ على ماله وأَمْره. وتقول: هذا الأَمر لا       قُومِيَّة له أي لا قِوامَ له. والقُومُ: القصدُ؛ قال رؤبة:       واتَّخَذَ الشَّد لهنَّ قُوما       وقاوَمَه في المُصارَعة وغيرها. وتقاوموا في الحرب أي قام بعضهم لبعض.       وقِوامُ الأمر، بالكسر: نِظامُه وعِماده. أَبو عبيدة: هو قِوامُ أهل       بيته وقِيامُ أهل بيته، وهو الذي يُقيم شأْنهم من قوله تعالى: ولا تُؤتوا       السُّفهاء أَموالكم التي جَعل الله لكم قِياماً. وقال الزجاج: قرئت جعل       الله لكم قِياماً وقِيَماً. ويقال: هذا قِوامُ الأَمر ومِلاكُه الذي يَقوم       به؛ قال لبيد:       أَفَتِلْكَ أمْ وَحْشِيّةٌ مَسْبُوعَةٌ       خُذِلَتْ، وهادِيةُ الصِّوارِ قوامُها؟       قال: وقد يفتح، ومعنى الآية أي التي جعلَها الله لكم قِياماً تُقِيمكم       فتَقُومون بها قِياماً، ومن قرأَ قِيَماً فهو راجع إلى هذا، والمعنى جعلها       الله قِيمةَ الأَشياء فبها تَقُوم أُمورُكم؛ وقال الفراء: التي جعل الله       لكم قِياماً يعني التي بها تَقُومون قياماً وقِواماً، وقرأَ نافع المدني       قيَماً، قال: والمعنى واحد.       ودِينارٌ قائم إذا كان مثقالاً سَواء لا يَرْجح، وهو عند الصيارفة ناقص       حتى يَرْجَح بشيء فيسمى مَيّالاً، والجمع قُوَّمٌ وقِيَّمٌ. وقَوَّمَ       السِّلْعة واسْتَقامها: قَدَّرها. وفي حديث عبد الله بن عباس: إذا       اسْتَقَمْت بنَقْد فبِعْتَ بنقد فلا بأْس به، وإذا اسْتَقَمْت بنقد فبعته       بِنَسيئة فلا خير فيه فهو مكروه؛ قال أَبو عبيد: قوله إذا استقمت يعني       قوَّمت، وهذا كلام أهل مكة، يقولون: اسَتَقَمْتُ المَتاع أي قَوَّمْته، وهما       بمعنى، قال: ومعنى الحديث أن يدفَعَ الرجلُ إلى الرجل الثوب فيقوّمه مثلاً       بثلاثين درهماً، ثم يقول: بعه فما زاد عليها فلك، فإن باعه بأكثر من       ثلاثين بالنقد فهو جائز، ويأْخذ ما زاد على الثلاثين، وإن باعه بالنسيئة       بأَكثر مما يبيعه بالنقد فالبيع مردود ولا يجوز؛ قال أَبو عبيد: وهذا عند من       يقول بالرأْي لا يجوز لأَنها إجارة مجهولة، وهي عندنا معلومة جائزة،       لأَنه إذا وَقَّت له وَقْتاً فما كان وراء ذلك من قليل أو كثير فالوقت يأْتي       عليه، قال: وقال سفيان بن عيينة بعدما روى هذا الحديث يَسْتَقِيمه بعشرة       نقداً فيبيعه بخمسة عشر نسيئة، فيقول: أُعْطِي صاحب الثوب من عندي عشرة       فتكون الخمسة عشر لي، فهذا الذي كره. قال إسحق: قلت لأَحمد قول ابن عباس       إذا استقمت بنقد فبعت بنقد، الحديث، قال: لأنه يتعجل شيئاً ويذهب عَناؤه       باطلاً، قال إسحق: كما قال قلت فما المستقيم؟ قال: الرجل يدفع إلى الرجل       الثوب فيقول بعه بكذا، فما ازْدَدْتَ فهو لك، قلت: فمن يدفع الثوب إلى       الرجل فيقول بعه بكذا فما زاد فهو لك؟ قال: لا بأْس، قال إسحق كما قال.       والقِيمةُ: واحدة القِيَم، وأَصله الواو لأَنه يقوم مقام الشيء.       والقيمة: ثمن الشيء بالتَّقْوِيم. تقول: تَقاوَمُوه فيما بينهم، وإذا انْقادَ       الشيء واستمرّت طريقته فقد استقام لوجه. ويقال: كم قامت ناقتُك أي كم بلغت.       وقد قامَتِ الأمةُ مائة دينار أي بلغ قيمتها مائة دينار، وكم قامَتْ       أَمَتُك أي بلغت. والاستقامة: التقويم، لقول أهل مكة استقَمْتُ المتاع أي       قوَّمته. وفي الحديث: قالوا يا رسول الله لو قوَّمْتَ لنا، فقال: الله هو       المُقَوِّم، أي لو سَعَّرْت لنا، وهو من قيمة الشيء، أي حَدَّدْت لنا       قيمتها. ويقال: قامت بفلان دابته إذا كلَّتْ وأَعْيَتْ فلم تَسِر. وقامت       الدابة: وَقَفَت. وفي الحديث: حين قام قائمُ الظهيرة أي قيام الشمس وقت       الزوال من قولهم قامت به دابته أي وقفت، والمعنى أن الشمس إذا بلغت وسَط       السماء أَبْطأَت حركةُ الظل إلى أن تزول، فيحسب الناظر المتأَمل أنها قد وقفت       وهي سائرة لكن سيراً لا يظهر له أثر سريع كما يظهر قبل الزوال وبعده،       ويقال لذلك الوقوف المشاهد: قام قائم الظهيرة، والقائمُ قائمُ الظهيرة.       ويقال: قام ميزان النهار فهو قائم أي اعْتَدَل. ابن سيده: وقام قائم الظهيرة       إذا قامت الشمس وعقَلَ الظلُّ، وهو من القيام. وعَيْنٌ قائمة: ذهب بصرها       وحدَقَتها صحيحة سالمة. والقائم بالدِّين: المُسْتَمْسِك به الثابت عليه.       وفي الحديث: إنَّ حكيم بن حِزام قال: بايعت رسول الله، صلى الله عليه       وسلم، أن لا أخِرَّ إلا قائماً؛ قال له النبي، صلى الله عليه وسلم: أمّا من       قِبَلِنا فلا تَخِرُّ إلا قائماً أي لسنا ندعوك ولا نبايعك إلا قائماً       أي على الحق؛ قال أبو عبيد: معناه بايعت أن لا أموت إلا ثابتاً على       الإسلام والتمسُّك به. وكلُّ من ثبت على شيء وتمسك به فهو قائم عليه. وقال       تعالى: ليْسُوا سَواء من أهل الكتاب أُمَّةٌ قائمةٌ؛ إنما هو من المُواظبة       على الدين والقيام به؛ الفراء: القائم المتمسك بدينه، ثم ذكر هذا الحديث.       وقال الفراء: أُمَّة قائمة أي متمسكة بدينها. وقوله عز وجل: لا يُؤَدِّه       إليك إلا ما دُمت عليه قائماً؛ أي مُواظِباً مُلازِماً، ومنه قيل في       الكلام للخليفة: هو القائِمُ بالأمر، وكذلك فلان قائِمٌ       بكذا إذا كان حافظاً له متمسكاً به. قال ابن بري: والقائِمُ على الشيء       الثابت عليه، وعليه قوله تعالى: من أهل الكتاب أُمةٌ قائمةٌ؛ أي مواظِبة       على الدين ثابتة. يقال: قام فلان على الشيء إذا ثبت عليه وتمسك به؛ ومنه       الحديث: اسْتَقِيموا لقُريش ما اسْتَقامُوا لكم، فإنْ لم يَفْعَلوا       فضَعُوا سيُوفَكم على عَواتِقكم فأَبِيدُوا خضْراءهم، أي دُوموا لهم في الطاعة       واثْبُتوا عليها ما داموا على الدين وثبتوا على الإسلام. يقال: قامَ       واسْتَقامَ كما يقال أَجابَ واسْتجابَ؛ قال الخطابي: الخَوارِج ومن يَرى       رأْيهم يتأَوَّلونه على الخُروج على الأَئمة ويحملون قوله ما اسْتقاموا لكم       على العدل في السِّيرة، وإنما الاستقامة ههنا الإقامة على الإسلام، ودليله       في حديث آخر: سيَلِيكم أُمَراءُ تَقْشَعِرُّ منهم الجلود وتَشْمَئِزُّ       منهم القلوب، قالوا: يا رسول الله، أَفلا تُقاتلهم؟ قال: لا ما أَقاموا       الصلاة، وحديثه الآخر: الأَئمة من قريش أَبرارُها أُمَراءُ أَبرارِها       وفُجَّارُها أُمَراءُ فُجَّارِها؛ ومنه الحديث: لو لم تَكِلْه لقامَ لكم أي       دام وثبت، والحديث الآخر: لو تَرَكَتْه ما زال قائماً، والحديث الآخر: ما       زال يُقِيمُ لها أُدْمَها. وقائِمُ السيف: مَقْبِضُه، وما سوى ذلك فهو       قائمة نحو قائمةِ الخِوان والسرير والدابة. وقَوائِم الخِوان ونحوها: ما       قامت عليه. الجوهري: قائمُ السيف وقائمتُه مَقْبِضه. والقائمةُ: واحدة قوائم       الدَّوابّ. وقوائم الدابة: أربَعُها، وقد يستعار ذلك في الإنسان؛ وقول       الفرزدق يصف السيوف:       إذا هِيَ شِيمتْ فالقوائِمُ تَحْتها،       وإنْ لمْ تُشَمْ يَوْماً علَتْها القَوائِمُ       أَراد سُلَّت. والقوائم: مقَابِض السيوف.       والقُوام: داءٌ يأْخذ الغنم في قوائمها تقوم منه. ابن السكيت: ما فَعل       قُوام كان يَعتري هذه الدابة، بالضم، إذا كان يقوم فلا يَنْبَعث. الكسائي:       القُوام داءٌ يأْخذ الشاة في قوائمها تقوم منه؛ وقَوَّمت الغنم: أَصابها       ذلك فقامت. وقامُوا بهم: جاؤوهم بأَعْدادهم وأَقرانِهم وأَطاقوهم. وفلان       لا يقوم بهذا الأمر أي لا يُطِيق عليه، وإذا لم يُطِق الإنسان شيئاً       قيل: ما قام به. الليث: القامةُ مِقدار كهيئة رجل يبني على شَفِير البئر       يوضع عليه عود البَكْرة، والجمع القِيم، وكذلك كل شيء فوق سطح ونحوه فهو       قامة؛ قال الأَزهري: الذي قاله الليث في تفسير القامة غير صحيح، والقامة عند       العرب البكرة التي يستقى بها الماء من البئر، وروي عن أبي زيد أنه قال:       النَّعامة الخشبة المعترضة على زُرْنُوقي البئر ثم تعلق القامة، وهي       البَكْرة من النعامة. ابن سيده: والقامةُ البكرة يُستقَى عليها، وقيل: البكرة       وما عليها بأَداتِها، وقيل: هي جُملة أَعْوادها؛ قال الشاعر:       لَمّا رأَيْتُ أَنَّها لا قامهْ،       وأَنَّني مُوفٍ على السَّآمَهْ،       نزَعْتُ نَزْعاً زَعْزَعَ الدِّعامهْ       والجمع قِيَمٌ مثل تارةٍ وتِيَرٍ، وقامٌ؛ قال الطِّرِمّاح:       ومشَى تُشْبِهُ أَقْرابُه       ثَوْبَ سْحْلٍ فوقَ أَعوادِ قامِ       وقال الراجز:       يا سَعْدُ غَمَّ الماءَ وِرْدٌ يَدْهَمُه،       يَوْمَ تَلاقى شاؤُه ونَعَمُهْ،       واخْتَلَفَتْ أَمْراسُه وقِيَمُهْ       وقال ابن بري في قول الشاعر:       لَمّا رأَيت أَنها لا قامه       قال: قال أَبو عليّ ذهب ثعلب إلى أَن قامة في البيت جمع قائِم مثل بائِع       وباعةٍ، كأَنه أَراد لا قائمين على هذا الحوض يَسْقُون منه، قال: ومثله       فيما ذهب إليه الأَصمعي:       وقامَتي رَبِيعةُ بنُ كَعْبِ،       حَسبُكَ أَخلاقُهمُ وحَسْبي       أي رَبِيعة قائمون بأَمري؛ قال: وقال عديّ بن زيد:       وإنِّي لابنُ ساداتٍ       كِرامٍ عنهمُ سُدْتُ       وإنِّي لابنُ قاماتٍ       كِرامٍ عنهمُ قُمْتُ       أَراد بالقاماتِ الذين يقومون بالأُمور والأَحداث؛ ومما يشهد بصحة قول       ثعلب أن القامة جمع قائم لا البكرة قوله:       نزعت نزعاً زعزع الدِّعامه       والدِّعامة إنما تكون للبكرة، فإن لم تكن بكْرَةٌ       فلا دعامة ولا زعزعةَ لها؛ قال ابن بري: وشاهد القامة للبكرة قول       الراجز:إنْ تَسْلَمِ القامةُ والمَنِينُ،       تُمْسِ وكلُّ حائِمٍ عَطُونُ       وقال قيس بن ثُمامة الأرْحبي في قامٍ جمع قامةِ البئر:       قَوْداءَ تَرْمَدُّ مِنْ غَمْزي لها مَرَطَى،       كأَن هادَيها قامٌ على بِيرِ       والمِقْوَم: الخَشَبة التي يُمْسكها الحرّاث. وقوله في الحديث: إنه       أَذِنَ في قَطْع المسَدِ والقائمَتينِ من شجر الحَرَم، يريد قائمتي الرَّحْل       اللتين تكون في مُقَدَّمِه ومُؤَخَّره.       وقَيِّمُ الأمر: مُقِيمهُ. وأمرٌ       قَيِّمٌ: مُسْتقِيم. وفي الحديث: أتاني مَلَك فقال: أَنت قُثَمٌ       وخُلُقُكَ قَيِّم أي مُسْتَقِيم حسَن. وفي الحديث: ذلك الدين القَيِّمُ أي       المستقيم الذي لا زَيْغ فيه ولا مَيْل عن الحق. وقوله تعالى: فيها كُتب       قيِّمة؛ أَي مستقيمة تُبيّن الحقّ من الباطل على اسْتِواء وبُرْهان؛ عن الزجاج.       وقوله تعالى: وذلك دِين القَيِّمة؛ أَي دين الأُمةِ القيّمة بالحق،       ويجوز أَن يكن دين المِلة المستقيمة؛ قال الجوهري: إنما أَنثه لأَنه أَراد       المِلة الحنيفية. والقَيِّمُ: السيّد وسائسُ الأَمر. وقَيِّمُ القَوْم:       الذي يُقَوِّمُهم ويَسُوس أَمرهم. وفي الحديث: ما أَفْلَحَ قَوْمٌ       قَيِّمَتُهُم امرأة. وقَيِّمُ المرأَةِ: زوجها في بعض اللغات. وقال أَبو       الفتح ابن جني في كتابه الموسوم بالمُغْرِب. يروى أَن جاريتين من بني       جعفر بن كلاب تزوجتا أَخوين من بني أَبي بكر ابن كلاب فلم تَرْضَياهما       فقالت إحداهما:       أَلا يا ابْنَةَ الأَخْيار مِن آلِ جَعْفَرٍ       لقد ساقَنا منْ حَيِّنا هَجْمَتاهُما       أُسَيْوِدُ مِثْلُ الهِرِّ لا دَرَّ دَرُّه       وآخَرُ مِثْلُ القِرْدِ لا حَبَّذا هُما       يَشِينانِ وجْهَ الأَرْضِ إنْ يَمْشِيا بِها،       ونَخْزَى إذَا ما قِيلَ: مَنْ قَيِّماهُما؟       قَيِّماهما: بَعْلاهُما، ثنت الهَجّمتين لأَنها أَرادت القِطْعَتَين أَو       القَطيعَيْنِ. وفي الحديث: حتى يكون لخمسين امرأَة قَيِّمٌ واحد؛       قَيِّمُ المرأَةِ: زوجها لأَنه يَقُوم بأَمرها وما تحتاج إليه. وقام بأَمر كذا.       وقام الرجلُ على المرأَة: مانَها. وإنه لَقَوّام علهيا: مائنٌ لها. وفي       التنزيل العزيز: الرجالُ قَوَّامون على النساء؛ وليس يراد ههنا، والله       أَعلم، القِيام الذي هو المُثُولُ والتَّنَصُّب وضدّ القُعود، إنما هو من       قولهم قمت بأَمرك، فكأنه، والله أَعلم، الرجال مُتكفِّلون بأُمور النساء       مَعْنِيُّون بشؤونهن، وكذلك قوله تعالى: يا أَيها الذين آمنوا إذا قُمتم       إلى الصلاة؛ أَي إذا هَمَمْتم بالصلاة وتَوَجّهْتم إليها بالعِناية وكنتم       غير متطهرين فافعلوا كذا، لا بدّ من هذا الشرط لأَن كل من كان على طُهر       وأَراد الصلاة لم يلزمه غَسْل شيء من أعضائه، لا مرتَّباً ولا مُخيراً       فيه، فيصير هذا كقوله: وإن كنتم جُنُباً فاطَّهروا؛ وقال هذا، أَعني قوله       إذا قمتم إلى الصلاة فافعلوا كذا، وهو يريد إذا قمتم ولستم على طهارة، فحذف       ذلك للدلالة عليه، وهو أَحد الاختصارات التي في القرآن وهو كثير جدّاً؛       ومنه قول طرفة:       إذا مُتُّ فانْعِينِي بما أَنا أَهْلُه،       وشُقِّي عَلَيَّ الجَيْبَ، يا ابنةَ مَعْبَدِ       تأْويله: فإن مت قبلك، لا بدّ أَن يكون الكلام مَعْقوداً على هذا لأَنه       معلوم أَنه لا يكلفها نَعْيَه والبُكاء عليه بعد موتها، إذ التكليفُ لا       يصح إلا مع القدرة، والميت لا قدرة فيه بل لا حَياة عنده، وهذا واضح.       وأَقامَ الصلاة إقامةً وإقاماً؛ فإقامةً       على العوض، وإقاماً بغير عوض. وفي التنزيل: وإقامَ الصلاة. ومن كلام       العرب: ما أَدري أَأَذَّنَ أَو أَقامَ؛ يعنون أَنهم لم يَعْتَدّوا أَذانَه       أَذانَاً ولا إقامَته إقامةً، لأَنه لم يُوفِّ ذلك حقَّه، فلما وَنَى فيه       لم يُثبت له شيئاً منه إذ قالوها بأَو، ولو قالوها بأَم لأَثبتوا أَحدهما       لا محالة. وقالوا: قَيِّم المسجد وقَيِّمُ الحَمَّام. قال ثعلب: قال ابن       ماسَوَيْهِ ينبغي للرجل أَن يكون في الشتاء كقَيِّم الحَمَّام، وأَما       الصيف فهو حَمَّام كله وجمع قَيِّم عند كراع قامة. قال ابن سيده: وعندي أَن       قامة إنما هو جمع قائم على ما يكثر في هذا الضرب.       والمِلَّة القَيِّمة: المُعتدلة، والأُمّة القَيِّمة كذلك. وفي التنزيل:       وذلك دين القَيّمة؛ أي الأُمَّة القيمة. وقال أَبو العباس والمبرد: ههنا       مضمرٍ، أَراد ذلك دِينُ الملَّةِ القيمة، فهو نعت مضمرٍ محذوفٌ محذوقٌ؛       وقال الفراء: هذا مما أُضيف إلى نفسه لاختلاف لفظيه؛ قال الأَزهري:       والقول ما قالا، وقيل: أباء في القَيِّمة للمبالغة، ودين قَيِّمٌ كذلك. وفي       التنزيل العزيز: ديناً قِيَماً مِلَّةَ إبراهيم. وقال اللحياني وقد قُرئ       ديناً قَيِّماً أي مستقيماً. قال أَبو إسحق: القَيِّمُ هو المُسْتَقيم،       والقِيَمُ: مصدر كالصِّغَر والكِبَر إلا أَنه لم يُقل قِوَمٌ مثل قوله: لا       يبغون عنها حِوَلاً؛ لأَن قِيَماً من قولك قام قِيَماً، وقامَ كان في       الأصل قَوَمَ أَو قَوُمَ، فصار قام فاعتل قِيَم، وأَما حِوَلٌ       فهو على أَنه جار على غير فِعْل؛ وقال الزجاج: قِيَماً مصدر كالصغر       والكبر، وكذلك دين قَوِيم وقِوامٌ.       ويقال: رمح قَوِيمٌ وقَوامٌ قَوِيمٌ       أَى مستقيم؛ وأَنشد ابن بري لكعب بن زهير:       فَهُمْ ضَرَبُوكُم حِينَ جُرْتم عن الهُدَى       بأَسْيافهم، حتَّى اسْتَقَمْتُمْ على القِيَمْ       (* قوله «ضربوكم حين جرتم» تقدم في هذه المادة تبعاً للأصل: صرفوكم حين       جزتم، ولعله مروي بهما).       وقال حسان:       وأَشْهَدُ أَنَّكَ، عِنْد المَلِيـ       ـكِ، أُرْسلْتَ حَقّاً بِدِينٍ قِيَمْ       قال: إلا أنّ القِيَمَ مصدر بمعنى الإستقامة. والله تعالى القَيُّوم       والقَيَّامُ. ابن الأَعرابي: القَيُّوم والقيّام والمُدبِّر واحد. وقال       الزجاج: القيُّوم والقيَّام في صفة الله تعالى وأَسمائه الحسنى القائم بتدبير       أَمر خَلقه في إنشائهم ورَزْقهم وعلمه بأَمْكِنتهم. قال الله تعالى: وما       من دابّة في الأَرض إلا على الله رِزْقُها ويَعلَم مُسْتَقَرَّها       ومُسْتَوْدَعها. وقال الفراء: صورة القَيُّوم من الفِعل الفَيْعُول، وصورة       القَيَّام الفَيْعال، وهما جميعاً مدح، قال: وأَهل الحجاز أَكثر شيء قولاً       للفَيْعال من ذوات الثلاثة مثل الصَّوَّاغ، يقولون الصَّيَّاغ. وقال الفراء       في القَيِّم: هو من الفعل فَعِيل، أَصله قَوِيم، وكذلك سَيّد سَوِيد       وجَيِّد جَوِيد بوزن ظَرِيف وكَرِيم، وكان يلزمهم أَن يجعلوا الواو أَلفاً       لانفتاح ما قبلها ثم يسقطوها لسكونها وسكون التي بعدها، فلما فعلوا ذلك       صارت سَيْد على فَعْل، فزادوا ياء على الياء ليكمل بناء الحرف؛ وقال       سيبويه: قَيِّم وزنه فَيْعِل وأَصله قَيْوِم، فلما اجتمعت الياء والواو والسابق       ساكن أَبدلوا من الواو ياء وأَدغموا فيها الياء التي قبلها، فصارتا ياء       مشدّدة، وكذلك قال في سيّد وجيّد وميّت وهيّن وليّن. قال الفراء: ليس في       أَبنية العرب فَيْعِل، والحَيّ كان في الأَصل حَيْواً، فلما إجتمعت الياء       والواو والسابق ساكن جعلتا ياء مشدّدة. وقال مجاهد: القَيُّوم القائم       على كل شيء، وقال قتادة: القيوم القائم على خلقه بآجالهم وأَعمالهم       وأَرزاقهم. وقال الكلبي: القَيُّومُ الذي لا بَدِيء له. وقال أَبو عبيدة: القيوم       القائم على الأشياء. الجوهري: وقرأَ عمر الحيُّ القَيّام، وهو لغة،       والحيّ القيوم أَي القائم بأَمر خلقه في إنشائهم ورزقهم وعلمه بمُسْتَقرِّهم       ومستودعهم. وفي حديث الدعاء: ولكَ الحمد أَنت قَيّام السمواتِ والأَرض،       وفي رواية: قَيِّم، وفي أُخرى: قَيُّوم، وهي من أبنية المبالغة، ومعناها       القَيّام بأُمور الخلق وتدبير العالم في جميع أَحواله، وأَصلها من الواو       قَيْوامٌ وقَيْوَمٌ وقَيْوُومٌ، بوزن فَيْعالٍ وفَيْعَلٍ وفَيْعُول.       والقَيُّومُ: من أَسماء الله المعدودة، وهو القائم بنفسه مطلقاً لا بغيره، وهو       مع ذلك يقوم به كل موجود حتى لا يُتَصوَّر وجود شيء ولا دوام وجوده إلا       به.       والقِوامُ من العيش       (* قوله «والقوام من العيش» ضبط القوام في الأصل       بالكسر واقتصر عليه في المصباح، ونصه: والقوام، بالكسر، ما يقيم الإنسان من       القوت، وقال أيضاً في عماد الأمر وملاكه أنه بالفتح والكسر، وقال صاحب       القاموس: القوام كسحاب ما يعايش به، وبالكسر، نظام الأمر وعماده): ما       يُقيمك. وفي حديث المسألة: أَو لذي فَقْرٍ مُدْقِع حتى يُصِيب قِواماً من عيش       أَي ما يقوم بحاجته الضرورية. وقِوامُ العيش: عماده الذي يقوم به.       وقِوامُ الجِسم: تمامه. وقِوام كل شيء: ما استقام به؛ قال العجاج:       رأْسُ قِوامِ الدِّينِ وابنُ رَأْس       وإِذا أَصاب البردُ شجراً أَو نبتاً فأَهلك بعضاً وبقي بعض قيل: منها       هامِد ومنها قائم. الجوهري: وقَوَّمت الشيء، فهو قَويم أي مستقيم، وقولهم       ما أَقوَمه شاذ، قال ابن بري: يعني كان قياسه أَن يقال فيه ما أَشدَّ       تَقْويمه لأَن تقويمه زائد على الثلاثة، وإنما جاز ذلك لقولهم قَويم، كما       قالوا ما أَشدَّه وما أَفقَره وهو من اشتدّ وافتقر لقولهم شديد وفقير.       قال: ويقال ما زِلت أُقاوِمُ فلاناً في هذا الأَمر أي أُنازِله. وفي       الحديث: مَن جالَسه أَو قاوَمه في حاجة صابَره. قال ابن الأَثير: قاوَمَه       فاعَله من القِيام أَي إذا قامَ معه ليقضي حاجتَه صبَر عليه إلى أن       يقضِيها.وفي الحديث: تَسْويةُ الصفّ من إقامة الصلاة أي من تمامها وكمالها، قال:       فأَمّا قوله قد قامت الصلاة فمعناه قامَ أَهلُها أَو حان قِيامهم. وفي       حديث عمر: في العين القائمة ثُلُث الدية؛ هي الباقية في موضعها صحيحة       وإنما ذهب نظرُها وإبصارُها. وفي حديث أَبي الدرداء: رُبَّ قائمٍ مَشكورٌ له       ونائمٍ مَغْفورٌ له أَي رُبَّ مُتَجَهِّد يَستغفر لأَخيه النائم فيُشكر       له فِعله ويُغفر للنائم بدعائه. وفلان أَقوَمُ كلاماً من فلان أَي أَعدَلُ       كلاماً.       والقَوْمُ: الجماعة من الرجال والنساء جميعاً، وقيل: هو للرجال خاصة دون       النساء، ويُقوِّي ذلك قوله تعالى: لا يَسْخَر قَوم من قوم عسى أَن       يكونوا خيراً منهم ولا نساء من نساء عسى أَن يَكُنَّ خيراً منهن؛ أَي رجال من       رجال ولا نساء من نِساء، فلو كانت النساء من القوم لم يقل ولا نساء من       نساء؛ وكذلك قول زهير:       وما أَدرِي، وسوفَ إخالُ أَدري،       أَقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أَمْ نِساء؟       وقَوْمُ كل رجل: شِيعته وعشيرته. وروي عن أَبي العباس: النَّفَرُ       والقَوْم والرَّهط هؤُلاء معناهم الجمع لا واحد لهم من لفظهم للرجال دون       النساء. وفي الحديث: إن نَسَّاني الشيطان شيئاً من هلاتي فليُسبِّح القومُ       وليُصَفِّقِ النساء؛ قال ابن الأَثير: القوم في الأصل مصدر قام ثم غلب على       الرجال دون النساء، ولذلك قابلن به، وسموا بذلك لأَنهم قوّامون على النساء       بالأُمور التي ليس للنساء أَن يقمن بها. الجوهري: القوم الرجال دون       النساء لا واحد له من لفظه، قال: وربما دخل النساء فيه على سبيل التبع لأَن       قوم كل نبي رجال ونساء، والقوم يذكر ويؤَنث، لأَن أَسماء الجموع التي لا       واحد لها من لفظها إذا كانت للآدميين تذكر وتؤنث مثل رهط ونفر وقوم، قال       تعالى: وكذَّبَ به قومك، فذكَّر، وقال تعالى: كذَّبتْ قومُ نوح، فأَنَّث؛       قال: فإن صَغَّرْتَ لم تدخل فيها الهاء وقلت قُوَيْم ورُهَيْط ونُفَير،       وإنما يلحَقُ التأْنيثُ فعله، ويدخل الهاء فيما يكون لغير الآدميين مثل       الإبل والغنم لأَن التأنيث لازم له، وأَما جمع التكسير مثل جمال ومساجد،       وإن ذكر وأُنث، فإنما تريد الجمع إذا ذكرت، وتريد الجماعة إذا أَنثت. ابن       سيده: وقوله تعالى: كذَّبت قوم نوح المرسلين، إِنما أَنت على معنى كذبت       جماعة قوم نوح، وقال المرسلين، وإن كانوا كذبوا نوحاً وحده، لأَن من كذب       رسولاً واحداً من رسل الله فقد كذب الجماعة وخالفها، لأَن كل رسول يأْمر       بتصديق جميع الرسل، وجائز أَن يكون كذبت جماعة الرسل، وحكى ثعلب: أَن العرب       تقول يا أَيها القوم كفُّوا عنا وكُفّ عنا، على اللفظ وعلى المعنى. وقال       مرة: المخاطب واحد، والمعنى الجمع، والجمع أَقْوام وأََقاوِم وأقايِم؛       كلاهما على الحذف؛ قال أَبو صخر الهذلي أَنشده يعقوب:       فإنْ يَعْذِرِ القَلبُ العَشِيَّةَ في الصِّبا       فُؤادَكَ، لا يَعْذِرْكَ فيه الأَقاوِمُ       ويروى: الأقايِمُ، وعنى بالقلب العقل؛ وأَنشد ابن بري لخُزَز بن       لَوْذان:مَنْ مُبْلغٌ عَمْرَو بنَ لأ       يٍ، حَيْثُ كانَ مِن الأَقاوِمْ       وقوله تعالى: فقد وكلنا بها قوماً ليسوا بها بكافرين؛ قال الزجاج: قيل       عنى بالقوم هنا الأَنبياء، عليهم السلام، الذين جرى ذكرهم، آمنوا بما أَتى       به النبي، صلى الله عليه وسلم، في وقت مَبْعثهم؛ وقيل: عنى به من آمن من       أَصحاب النبي، صلى الله عليه وسلم، وأَتباعه، وقيل: يُعنى به الملائكة       فجعل القوم من الملائكة كما جعل النفر من الجن حين قال عز وجل: قل أُوحي       إليّ أَنه استمع نفر من الجن، وقوله تعالى: يَسْتَبْدِلْ قوماً غيركم؛ قال       الزجاج: جاء في التفسير: إن تولى العِبادُ استبدل الله بهم الملائكة،       وجاء: إن تَوَلَّى أهلُ مكة استبدل الله بهم أهل المدينة، وجاء أيضاً:       يَسْتَبْدِل قوماً غيركم من أهل فارس، وقيل: المعنى إن تتولوا يستبدل قوماً       أَطْوَعَ له منكم. قال ابن بري: ويقال قوم من الجنّ وناسٌ من الجنّ       وقَوْمٌمن الملائكة؛ قال أُمية:       وفيها مِنْ عبادِ اللهِ قَوْمٌ،       مَلائِكُ ذُلُِّلوا، وهُمُ صِعابُ       والمَقامُ والمَقامة: المجلس. ومَقامات الناس: مَجالِسُهم؛ قال العباس       بن مرداس أَنشده ابن بري:       فأَيِّي ما وأَيُّكَ كان شَرّاً       فَقِيدَ إلى المَقامةِ لا يَراها       ويقال للجماعة يجتمعون في مَجْلِسٍ: مَقامة؛ ومنه قول لبيد:       ومَقامةٍ غُلْبِ الرِّقابِ كأَنَّهم       جِنٌّ، لدَى بابِ الحَصِيرِ، قِيامُ       الحَصِير: المَلِك ههنا، والجمع مَقامات؛ أَنشد ابن بري لزهير:       وفيهِمْ مَقاماتٌ حِسانٌ وجُوهُهُمْ،       وأَنْدِيةٌ يَنْتابُها القَوْلُ والفِعْلُ       ومَقاماتُ الناسِ: مَجالِسهم أيضاً. والمَقامة والمَقام: الموضع الذي       تَقُوم فيه. والمَقامةُ: السّادةُ.       وكل ما أَوْجَعَك من جسَدِك فقد قامَ بك. أَبو زيد في نوادره: قامَ بي       ظَهْري أَي أَوْجَعَني، وقامَت بي عيناي.       ويومُ القِيامة: يومُ البَعْث؛ وفي التهذيب: القِيامة يوم البعث يَقُوم       فيه الخَلْق بين يدي الحيّ القيوم. وفي الحديث ذكر يوم القِيامة في غير       موضع، قيل: أَصله مصدر قام الخَلق من قُبورهم قِيامة، وقيل: هو تعريب       قِيَمْثَا       (* قوله «تعريب قيمثا» كذا ضبط في نسخة صحيحة من النهاية، وفي أخرى       بفتح القاف والميم وسكون المثناة بينهما. ووقع في التهذيب بدل المثلثة       ياء مثناة ولم يضبط)، وهو بالسريانية بهذا المعنى. ابن سيده: ويوم       القِيامة يوم الجمعة؛ ومنه قول كعب: أَتَظْلِم رجُلاً يوم القيامة؟       ومَضَتْ قُِوَيْمةٌ من الليلِ أَي ساعةٌ       أَو قِطْعة، ولم يَجِدْه أَبو عبيد، وكذلك مضَى قُوَيْمٌ       من الليلِ، بغير هاء، أَي وَقْت غيرُ محدود.
مقاييس اللغة:
(قوم) القاف والواو* والميم أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على جماعةِ ناسٍ، وربِّما استعير في غيرهمْ. والآخَر على انتصابٍ أو عَزْم.
فالأوّل: القوم، يقولون: جمع امرئٍ، ولا يكون ذلك إلاّ للرِّجال. قال الله تعالى: ﴿لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ﴾ [الحجرات 11]، ثمَّ قال: ﴿وَلاَ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ﴾ [الحجرات 11].
وقال زُهير:
وما أدرِي وسَوْف إخالُ أدْري *** أقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أمْ نِسَاءُ([32])
ويقولون: قومٌ وأقوامٌ، وأقاوِمُ جمعُ جمعٍ. وأمَّا الاستعارة فقولُ القائل:
إذا أقْبَلَ الدِّيْكُ يَدعُو بَعْضَ أُسْرَتِهِ *** عِنْد الصَّباحِ وهو قومٌ مَعازيلُ([33])
فجمع وسَمَّاها قوماً.
وأمّا الآخر فقولُهم: قامَ قياماً، والقَوْمة المَرَّةُ الواحدة، إذا انتصب. ويكون قامَ بمعنى العَزيمة، كما يقال: قامَ بهذا الأمر، إذا اعتنَقَه. وهم يقولون في الأوَّل: قيامٌ حتم، وفي الآخر: قيامٌ عَزْم.
ومن الباب: قوَّمْتُ الشَّيء تقويماً. وأصل القِيمة الواو، وأصلُه أنَّك تُقيم هذا مكانَ ذاك.
وبلَغَنا أنَّ أهلَ مكّةَ يقولون: استَقَمْتُ المَتاعَ، أي قوَّمْتُه.
ومن الباب: هذا قِوام الدين والحقّ، أي به يقوم. وأمَّا القَوَام فالطُّول الحَسَن. والقُومِيَّة: القَوام والقامة. قال:
* أيَّامَ كُنتُ حسَنَ القُومِيَّهْ([34]) *
القاموس المحيط:
القَوْمُ الجَماعَةُ من الرِّجالِ والنِّساءِ مَعاً، أو الرِّجالُ خاصَّةً، أو تَدْخُلُهُ النِّساءُ على تَبَعِيَّةٍ، ويُؤَنَّثُ ج أقوامٌ جج أقاوِمُ وأقاويمُ وأقائِمُ. وقام قَوْماً وقَوْمَةً وقِياماً وقامَةً انْتَصَبَ، فهو قائِمٌ، من قُوَّمٍ وقُيَّمٍ وقُوَّامٍ وقُيَّامٍ. وقاوَمْتُهُ قِواماً قُمْتُ معه. والقَوْمَةُ المَرَّةُ الواحِدَةُ، وما بينَ الرَّكْعَتَيْنِ قَوْمَةٌ. والمَقامُ مَوْضِعُ القَدَمَيْنِ، وقامَتِ المرأةُ تَنُوحُ طَفِقَتْ، و الأمْرُ اعْتَدَلَ، كاسْتَقَام، و في ظَهْرِي: أوْجَعَنِي، و الرجلُ المَرْأةَ، و عليها: مانَها، وقام بشَأْنها، و الماءُ: جَمَدَ، و الدابَّةُ: وقَفَتْ، و السوقُ: نَفَقَتْ، و ظَهْرَهُ به: أوجَعَهُ، و الْأَمَةُ مِئَةَ دِينارٍ: بَلَغَتْ قيمَتُها، و أهلَهُ: قامَ بشأنِهِم، يُعَدَّى بنفسِه. وأقامَ بالمكانِ إقامةً وقامةً: دامَ، و الشيءَ: أدامَهُ و فلاناً: ضِدُّ أجْلَسَهُ، و دَرْأهُ: أزالَ عِوَجَهُ، كقَوَّمَهُ. والمَقامَةُ: المَجْلِسُ، والقومُ، وبالضم: الإِقامَةُ، كالمَقامِ والمُقامِ، ويَكونانِ للمَوْضِعِ، وقامةُ الإِنْسانِ وقَيْمَتُهُ وقَومَتُهُ وقُومِيَّتُهُ وقَوامُه: شَطَاطُه ج: قاماتٌ وقِيَمٌ، كعِنَبٍ. وهو قَوِيمٌ وقَوَّامٌ، كشَدَّادٍ: حَسَنُ القامةِ ج: كجِبالٍ. والقيمةُ، بالكسر: واحدةُ القِيَمِ. وما لَه قِيمةٌ: إذا لم يَدُمْ على شيءٍ. وقَوَّمْتُ السِّلْعَةَ واسْتَقَمْتُه: ثَمَّنْتُه.
واسْتَقَامَ: اعْتَدَلَ. وقَوَّمْتُه: عَدَّلْتُه، فهو قَويمٌ ومُسْتَقِيمٌ، وما أقْوَمَهُ: شاذٌّ. والقَوامُ، كسَحابٍ: العَدْلُ، وما يُعاش به، وبالضم: داءٌ في قوائِمِ الشاءِ، وبالكسرِ: نِظامُ الأمْرِ، وعِمادُه، ومِلاكُه، كقِيامِهِ وقُومِيَّته. والقامةُ: البَكَرَةُ بأداتِها ج: قِيَمٌ، كعِنَبٍ، وجبلٌ بنَجْدٍ. والقائمةُ: واحدَةُ قَوائِمِ الدابَّةِ، والوَرَقَةُ من الكِتابِ، و من السَّيْفِ: مَقْبِضُه، كقائِمِه. والقَيّمُ والقَيَّامُ: الذي لا نِدَّ لَهُ، من أسْمائِهِ عزَّ وجلَّ. وقُوَيْمَةٌ من نَهارٍ، كجُهَيْنَةَ: ساعةٌ. والقوائِمُ: جِبالٌ لِهُذَيْلٍ. والقائِمُ: بِناءٌ كان بِسُرَّ مَن رَأى، ولَقَبُ أبي جعفرٍ عبدِ الله بنِ أحمدَ من الخُلَفَاءِ. ومُقامَى، كحُبارَى: ة باليَمامةِ.
والمِقْوَمُ، كمِنْبَرٍ: خَشَبَةٌ يُمْسِكُها الحَرَّاثُ. وكمُعَظَّمٍ: سَيْفُ قَيْسِ بنِ المَكْشوحِ المُرادِيِّ.
واقْتامَ أنْفَه: جَدَعَهُ. والعينُ القائِمَةُ: التي ذَهَبَ بَصَرُها، والحَدَقَةُ صحيحةٌ.
وقولُ حكيمِ بنِ حِزامٍ: بايَعْتُ رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، أن لا أخِرَّ إلاَّ قائِماً، أي: لا أموتَ إلاَّ ثابِتاً على الإِسْلامِ.
تاج العروس:
( القوم الجماعة من الرجال والنساء معا ) لان قوم كل رجل شيعته وعشيرته ( أو الرجال خاصة ) دون النساء لا واحد له من لفظه قال الجوهري ومنه قوله تعالى لا يسخر قوم من قوم ثم قال ولا نساء من نساء أي فلو كانت النساء من القوم لم يقل ولا نساء من نساء وقال زهير : وما أدري وسوف اخال أدري * أقوم آل حصن أم نساء ومنه الحديث فليسبح القوم ولتصفق النساء قال ابن الاثير القوم في الاصل مصدر قام ثم غلب على الرجال دون النساء وسموا بذلك لانهم قوامون على النساء بالامور التي ليس للنساء أن يقمن بها وروي عن أبي العباس النفر والقوم والرهط هؤلاء معناهم الجمع لا واحد لهم من لفظهم للرجال دون النساء ( أو ) ربما ( تدخله النساء على ) سبيل ( تبعية ) لان قوم كل نبي رجال ونساء قاله الجوهري يذكر ( ويؤنث ) لان أسماء الجموع التي لا واحد لها من لفظها إذا كان للآدميين يذكر ويؤنث مثل رهط ونفر وقوم قال الله تعالى وكذب به قومك فذكر وقال الله تعالى كذبت قوم نوح فأنث قال الجوهري فإن صغرت لم تدخل فيها الهاء وقلت قويم ورهيط ونفير وإنما يلحق التأنيث فعله وتدخل الهاء فيما يكون لغير الآدميين مثل الابل والغنم لان التأنيث لازم له فأما جمع التكسير مثال مساجد وجمال وإن ذكر وأنث فإنما تريد الجمع إذا ذكرت وتريد الجماعة إذا أنثت وقال ابن سيدة وقوله تعالى كذبت قوم نوح المرسلين إنما أنث على معنى كذبت جماعة قوم نوح وقال المرسلين وإن كانوا كذبوا نوحا وحده لان من كذب رسولا واحدا من رسل الله فقد كذب الجماعة وخالفها لان كل رسول يأمر بتصديق جميع الرسل وجائز أن يكون كذبت جماعة الرسل وحكى ثعلب أن العرب تقول يا أيها القوم كفوا عنا وكف عنا على اللفظ وعلى المعنى وقال مرة المخاطب واحد والمعنى الجمع ( ج أقوام ) و ( جج ) جمع الجمع ( أقاوم وأقاويم ) قال أبو صخر الهذلي أنشد يعقوب : فإن يعذر القلب العشية في الصبا * فؤادك لا يعذرك فيه الاقاوم ويروى الاقاويم وعنى بالقلب العقل وأنشد ابن بري لخزز بن لوذان : من مبلغ عمرو بن لا * ى حيث كان من الاقاوم قال ابن بري ويقال قوم من الجن وناس من الجن وقوم من الملائكة قال أمية : وفيها من عباد الله قوم * ملائك ذللوا وهم صعاب
( و ) قال ابن السكيت يقال ( أقائم ) وأقاوم كما في الصحاح ( وقام ) يقوم ( قوما وقومة وقياما ) بالكسر ( وقامة انتصب ) قال ابن الاعرابي قال عبد لرجل أراد أن يشتريه لا تشترني فإني إذا جعت أبغضت قوما وإذا شبعت أحببت نوما أي أبغضت قياما من موضعي قال : قد صمت ربي فتقبل صامتي * وقمت ليلي فتقبل قامتي وقال بعضهم إنما أراد صومتي وقومتي فأبدل من الواو الفا وأورد ابن بري هذا الرجز شاهدا على القومة قد قمت ليلي فتقبل قومتي * وصمت يومي فتقبل صومتي ( فهو قائم من قوم وقيم ) بالواو والياء كسكر فيهما ( وقوام وقيام ) كرمان فيهما ويقال قيم وقيام بكسرهما وقيل قوم اسم للجمع ونساء قيم وقائمات أعرف كما في التهذيب ( وقاومته قواما ) بالكسر ( قمت معه ) صحت الواو في قوام لصحتها في قاوم وفي الحديث من جالسه أو قاومه في حاجة صابره قال ابن الاثير أي إذا قام معه ليقضي حاجته صبر عليه الى أن يقضيها ( والقومة المرة الواحدة ) كما في الصحاح ( وما بين الركبتين ) من القيام ( قومة ) قال أبو الدقيش أصلي الغداة قومتين والمغرب ثلاث قومات ( والمقام موضع القدمين ) قال : هذا مقام قدمي رباح * غدوة حتى دلكت براح ( و ) من المجاز ( قامت المرأة تنوح ) أي ( طفقت ) وجعلت وقد يعني به ضد القعود لان أكثر نوائح العرب قيام قال لبيد : * قوما تجوبان مع الانواح * ( و ) من المجاز قام ( الامر ) قوما ( اعتدل ) واستوى ( كاستقام ) ومثله أجاب واستجاب وقوله تعالى إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا أي عملوا بطاعته ولزموا سنة نبيه صلى الله تعالى عليه وسلم وقال قتادة استقاموا على
طاعة الله وقال الاسود بن مالك ثم استقاموا لم يشركوا به شيئا وقال أبو زيد أقمت الشئ وقومته فقام بمعنى استقام قال والاستقامة اعتدال الشئ واستواؤه ( و ) قام ( في ) هكذا في النسخ والصواب قام بي ( ظهري ) أي ( أوجعني ) كذا نص أبي زيد في نوادره وكذا قامت بي عيناي وكل ما أوجعك من جسدك فقد قام بك ( و ) من المجاز قام ( الرجل المرأة و ) قام ( عليها ما نها وقام بشأنها ) متكفلا بأمرها فهو قوام عليها مائن لها ( و ) من المجاز قام ( الماء ) ثبت متحيرا لا يجد منفذا وقيل ( جمد ) ومنه قول المتنبي : وكذا الكريم إذا أقام ببلدة * سال النضار بها وقام الماء أي ثبت متحيرا جامدا ( و ) قامت ( الدابة وقفت ) عن السير وفي الاساس انقطعت وفي الصحاح وقفت من الكلال وكذلك الرجل إذا وقف وثبت يقال إنه قام يقال قم لي مثل قف لي أي تحبس مكانك حتى آتيك وعليه فسروا قوله تعالى وإذا أظلم عليهم قاموا أي وقفوا وثبتوا في مكانهم غير متقدمين ولا متأخرين ( و ) من المجاز قامت ( السوق ) أي ( نفقت ) فهي سوق قائمة وأقامها الله تعالى ( و ) قام ( ظهره به أوجعه ) هكذا في النسخ بنصب الراء وهو يقتضي أن يكون مفعولا لقام وهو خطأ والصواب برفع الراء على أنه فاعل قام وحق العبارة أن يقول وقام به ظهره أوجعه كما هو نص أبي زيد في النوادر ثم إن هذا بعد تصحيحه تكرار مع ما سبق وقصور لا يخفى فإنهم صرحوا كل ما أوجعك من جسدك فقد قام بك الظهر والعينان واليدان وغيرهما فتأمل ( و ) من المجاز قامت ( الامة مائة دينار ) أي ( بلغت قيمتها ) ذلك وكذا الناقة ويقال بكم قام عليك المتاع أي بكم بلغ ثمنه والبعيران قاما ثمنا واحدا ( و ) قام ( أهله ) قياما ( قام بشأنهم ) متكفلا بأمرهم ( يعدي بنفسه ) وكذا قام الرجل المرأة وقد سبق له ولم يشر هناك أنه يعدي بنفسه واقتصر عليه هنا وقد يعدى بعلى أيضا فيقال قام على أهله ( وأقام بالمكان إقامة ) قال الجوهري والهاء عوض عن عين الفعل لان أصله اقواما وفي التهذيب أقام إقامة فإذا أضفت حذفت الهاء كقوله تعالى وإقام الصلاة ( و ) أقام ( قامة ) عن كراع وقال ابن سيده وعندي أن قامة اسم كالطاعة والطاقة ( دام ) وفي المحكم لبث ( و ) أقام ( الشئ ) إقامة ( أدامه ) ومنه قوله تعالى ويقيمون الصلاة ( و ) أقام ( فلانا ) من موضعه ( ضد أجلسه و ) أقام ( درأه أزال عوجه ) قال الشنفري : أقيموا بني عمي صدور مطيكم * فإني الى قوم سواكم لاميل وكذا قول الآخر : أقيموا بني النعمان عنا صدوركم * وإلا تقيموا صاغرين الرؤسا عدى أقيموا بعن لان فيه معنى نحوا أو أزيلوا ( كقومه ) تقويما عن اللحياني ( والمقامة المجلس ) ومقامات الناس مجالسهم وأنشد ابن بري للعباس بن مرداس : فأي ما وأيك كان شرا * يفيد الى المقامة لا يراها ( و ) من المجاز المقامة ( القوم ) يجتمعون في المجلس ومنه قول لبيد : ومقامة غلب الرقاب كأنهم * جن لدى باب الحصير قيام والجمع مقامات وأنشد ابن بري لزهير : وفيهم مقامات حسان وجوههم * وأندية ينتابها القول والفعل ( و ) المقامة ( بالضم الاقامة ) يقال أقام إقامة ومقامة ( كالمقام والمقام ) بالفتح والضم ( و ) قد ( يكونان للموضع ) لانك إذا جعلته من قام يقوم فمفتوح وإن جعلته من أقام يقيم فمضمون فإن الفعل إذا جاوز الثلاثة فالموضع مضموم الميم لانه مشتبه ببنات الاربع نحو دحرج وهذا مدحرجنا وقوله تعالى لا مقام لكم أي لا موضع لكم وقرئ بالضم أي لا إقامة وقوله تعالى حسنت مستقرا ومقاما أي
موضعا وقول لبيد : عفت الديار محلها فمقامها * بمنى تأبد غولها فرجامها يعني الاقامة ( وقامة الانسان وقيمته وقومته ) بفتحهما ( وقوميته ) بالضم ( وقوامه ) أي ( شطاطه ) وحسن طوله ويقال صرعه من قيمته وقومته وقامته بمعنى واحد حكاه اللحياني عن الكسائي وقال العجاج * صلب القناة سلهب القوميه * وأنشد ابن بري له هكذا : أيام كنت حسن القوميه * صلب القناة سلهب القوسيه ( ج ) أي جمع القامة ( قامات وقيم كعنب ) وقال الجوهري هو مثل تارات وتير وهو مقصور قيام ولحقه التغير لاجل حرف العلة وفارق رحبة ورحابا حيث لم يقولوا رحب كما قالوا قيم وتير ( وهو قويم وقوام كشداد ) أي ( حسن القامة ج ) قوام ( كجبال ) فهو بالفتح اسم القامة وبالكسر جمع قويم ( والقيمة بالكسر واحدة القيم ) وهو ثمن الشئ بالتقويم وأصله الواو لانه يقوم مقام الشئ ( و ) يقال ( ما له قيمة إذا لم يدم على الشئ ) ولم يثبت وهو مجاز ( وقومت السلعة ) تقويما ( و ) أهل مكة يقولون ( استقمته ) كذا في النسخ والصواب استقمتها ( ثمنته ) صوابه ثمنتها أي قدرتها ومنه حديث ابن عباس إذا استقمت بنقد فبعت بنقد فلا بأس به قال أبو عبيد استقمت بمعنى قومت وهذا كلام أهل مكة يقولون استقمت المتاع أي قومته وهما بمعنى وفي الحديث قالوا يا رسول
الله لو قومت لنا فقال الله هو المقوم أي لو سعرت لنا وهو من قيمة الشئ أي حددت لنا قيمتها ( واستقام ) الامر ( اعتدل ) وهذا قد تقدم فهو تكرار وهو مطاوع أقامه وقومه ( وقومته عدلته فهو قويم ومستقيم ) يقال رمح قويم وقوام قويم أي مستقيم ( و ) قولهم ( ما أقومه شاذ ) نقله الجوهري قال ابن بري يعني كان قياسه أن يقال فيه ما أشد تقويمه لان تقويمه زائد على الثلاثة وإنما جاز ذلك لقولهم قويم كما قالوا ما أشده وما أفقره وهو من اشتد وافتقر لقولهم شديد وفقير ( والقوام كسحاب العدل ) ومنه قوله تعالى وكان بين ذلك قواما ( و ) القوام ( ما يعاش به ) ويقوم بحاجته الضرورية ومنه حديث المسألة أو لذي فقر مدقع حتى يصيب قواما من عيش ( و ) القوام ( بالضم داء ) يأخذ ( في قوائم الشاء ) تقوم منه فلا تنبعث عن الكسائي ( و ) القوام ( بالكسر نظام الامر وعماده وملاكه ) الذي يقوم به وأنشد الجوهري للبيد : افتلك أم وحشية مسبوعة * خذلت وهادية الصوار قوامها ( كقيامه ) بالياء يقال فلان قوام أهل بيته وقيامهم وهو الذي يقيم شأنهم ومنه قوله تعالى ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم قياما كما في الصحاح قال الزجاج أي قياما ما تقيمكم فتقومون بها قياما وقال الفراء يعني التي بها تقومون قياما ( وقوميته ) بالضم يقال فلان ذو قومية على ماله وأمره وهذا أمر لا قومية له أي لا قوام له ( والقامة البكرة بأداتها ) كما في الصحاح وقال الازهري القامة عند العرب البكرة التي يستقى بها الماء من البئر وروي عن أبي زيد أنه قال النعامة الخشبة المعترضة على زرنوقي البئر ثم تعلق القامة وهي البكرة من النعامة وفي المحكم القامة البكرة التي يستقى عليها وقيل البكرة وما عليها بأداتها وقيل هي جملة أعوادها وقال الليث القامة مقدار كهيئة رجل يبني على شفير البئر يوضع عليه عود البكرة وكذلك كل شئ فوق سطح ونحوه فهو قامة وقد رده الازهري وصوب ما سبق عن أبي زيد وأنشد الجوهري : لما رأيت أنها لا قامه * وأنني موف على السآمة * نزعت نزعا زعزع الدعامه قال ابن بري قال أبو علي ذهب ثعلب أن قامة في البيت جمع قائم كبائع وباعة كأنه أراد لا قائمين على هذا الحوض يستقون منه قال ومما يشهد بصحة قول ثعلب قوله * نزعت نزعا زعزع الدعامه * والدعامة إنما تكون للبكرة فإن لم تكن بكرة فلا دعامة ولا زعزعة لها قال وشاهد القامة بمعنى البكرة قول الراجز : إن تسلم القامة والمنين * تمس وكل حائم عطون ( ج قيم كعنب ) مثل تارة وتير قال الراجز : يا سعد عم الماء ورديد همه * يوم تلاقى شأوه ونعمه * واختلفت أمراسه وقيمه ( و ) القامة ( جبل والقائمة واحدة قوائم الدابة ) وهي أربعها وقد يستعار ذلك للانسان ( و ) القائمة ( الورقة من الكتاب ) وقد تطلق على مجموع البرنامج ( و ) القائمة ( من السيف مقبضه كقائمه ) كما في الصحاح وقيل مقبض السيف هو القائم وما سوى ذلك فهو قائمة نحو قائمة الخوان والسرير والدابة وقوائم الخوان ونحوها ما قامت عليه ورفع الكرم بالقوائم والكرمة بالقائمة وهو مجاز ( والقيوم والقيام الذي لا ند له ) كما في النسخ وهو غلط والصواب الذي لا بدء له كما هو نص الكلبي المفسر وهما ( من أسمائه عز وجل ) وفي الصحاح قرأ عمر الحي القيام وهو لغة وفي الحديث الدعاء ولك الحمد أنت قيام السماوات والارض وفي رواية قيم وفي أخرى قيوم وقال ابن الاعرابي القيوم والقيام والمدبر واحد وقال الزجاج هما في صفات الله تعالى وأسمائه الحسنى القائم بتدبير أمر خلقه في إنشائهم ورزقهم وعلمه بأمكنتهم وقال مجاهد القيوم القائم على كل شئ وقال قتادة القائم على خلقه بآجالهم وأعمالهم وأرزاقهم وقال غيره هو القائم بنفسه مطلقا لا بغيره وهو مع ذلك يقوم به كل موجود حتى لا يتصور وجود شئ ولا دوام وجوده إلا به * قلت ولذا قالوا فيه إنه اسم الله الاعظم وقال الفراء صورة القيوم من الفعل الفيعول وصورة القيام الفيعال وهما جميعا مدح وأهل الحجاز أكثر شئ قولا للفيعال من ذوات الثلاثة ( و ) مضت ( قويمة من نهار ) أو ليل ( كجهينة ) أي ( ساعة ) أو قطعة ولم يحده
أبو عبيد وكذلك مضى قويم من الليل بغير هاء أي وقت غير محدد ( و القوائم جبال لهذيل والقائم بناء كان بسر من رأى و ) القائم بأمر الله ( لقب أبي جعفر عبد الله بن أحمد ) بن اسحاق بن جعفر بن أحمد بن طلحة بن جعفر بن محمد بن هارون الرشيد ( من الخلفاء ) العباسيين السادس والعشرون منهم ولي الخلافة أربعا وأربعين سنة وثمانية أشهر وتوفي في شعبان سنة أربعمائة وتسع وستين عن ثمان وأربعين سنة ( ومقامى كحبارى ة باليمامة والمقوم كمنبر خشبة يمسكها الحراث ) والجمع المقاوم ( و ) المقوم ( كمعظم سيف قيس بن المكشوح المرادي واقتام أنفه جدعه ) افتعل من قام ( و ) في حديث عمر في ( العين القائمة ) ثلث الدية وهي ( التي
ذهب بصرها والحدقة صحيحة ) باقية في موضعها وهو مجاز ( وقول حكيم بن حزام ) القرشي رضي الله تعالى عنه ( بايعت رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم أن لا أخر إلا قائما ) قال له النبي صلى الله عليه وسلم أما من قبلنا فلا تخر إلا قائما أي لسنا ندعوك ولا نبايعك إلا قائما ( أي ) على الحق قال أبو عبيد معناه بايعت أن ( لا أموت إلا ثابتا على الاسلام ) وكل من ثبت على شئ وتمسك به فهو قائم عليه وقوله تعالى أمة قائمة إنما هو من المواظبة على الدين والقيام به وقال الفراء القائم المتمسك بدينه ثم ذكر هذا الحديث * ومما يستدرك عليه القامة جمع قائم عن كراع وأنشد الاصمعي : وقامتي ربيعة بن كعب * حسبك أخلاقهم وحسبي أي ربيعة قائمون بأمري وقال عدي بن زيد : وإني لابن سادات * كرام عنهم سدت * وإني لابن قامات * كرام عنهم قمت أراد بالقامات الذين يقومون بالامور والاحداث وقال أبو الهيثم القامة جماعة الناس وقال ابن بري قد ترتجل العرب لفظة قام بين يدي الجمل فتصير كاللغو ومعنى القيام العزم كقول العماني الراجز للرشيد عند ما هم بأن يعهد الى ابنه القاسم قل للامام المقتدى بأمه * ما قاسم دون مدى ابن أمه * فقد رضيناه فقم فسمه أي فاعزم ونص عليه ومنه قوله تعالى إنه لما قام عبد الله يدعوه أي لما عزم وقوله تعالى إذ قاموا فقالوا أي عزموا فقالوا قال وقد يجئ القيام بمعنى المحافظة والاصلاح ومنه قوله تعالى الرجال قوامون على النساء وقوله تعالى إلا ما دمت عليه قائما أي ملازما محافظا وقام عندهم الحق أي ثبت ولم يبرح وقال اللحياني قامت السوق أي كسدت كأنها وقفت فهو مع ما ذكره المصنف ضد قولهم ضربه ضرب ابنة اقعدي وقومي أي ضرب أمة سميت بذلك لقعودها وقيامها في خدمة مواليها وكأن هذا جعل اسما وإن كان فعلا لكونه من عادتها وقوله تعالى وإنها لبسبيل مقيم أي بين واضح قاله الزجاج والقوام بالفتح ملاك الامر لغة في القوام نقله الجوهري والقيم كعنب الاستقامة قال كعب : فهم صرفوكم حين جرتم عن الهدى * بأسيافهم حتى استقمتم على القيم واستقام فلان بفلان أي مدحه وأثنى عليه وقام ميزان النهار إذا انتصف قال الراجز * وقام ميزان النهار فاعتدل * وقام قائم الظهيرة أي قيام الشمس وقت الزوال وفلان أقوم كلاما من فلان أي أعدل واستقام الشعر اتزن والقوم بالضم القصد قال رؤبة * واتخذ الشد لهن قوما * وقاومه في المصارعة وغيرها وتقاوموا في الحرب قام بعضهم لبعض وهو قيم أهل بيته كعنب بمعنى قيام وبه قرئ قوله تعالى جعل الله لكم قيما أي بها تقوم أموركم وهي قراءة نافع ودينار قائم إذا كان مثقالا سواء لا يرجح وهو عند الصيارفة ناقص حتى يرجح بشئ فيسمى ميالا والجمع قوم وقيم وهو مجاز وتقاوموه فيما بينهم إذا قدروه في الثمن وإذا انقاد الشئ واستمرت طريقته فقد استقام لوجهه واستقيموا لقريش ما استقاموا لكم أي دوموا لهم في الطاعة واثبتوا عليها وقومت الغنم أصابها القوام فقامت وقاموا بهم جاؤهم بأعدادهم وأقرانهم وأطاقوهم وفلان لا يقوم بهذا الامر أي لا يطيق عليه وإذا لم يطق شيئا قيل ما قام به وتجمع قامة البئر على قام قال الطرماح : ومشى يشبه أقرابه * ثوب سحل فوق أعواد قام وقال قيس بن ثمامة الارحبي : قوداء ترمد من غمزي لها مرطي * كأن هاديها قام على بئر وقائمتا الرجل مقدمه ومؤخره وقيم الامر ككيس مقيمه وأمر قيم مستقيم وخلق قيم حسن ودين قيم مستقيم لا زيغ فيه وكتب قيمة مستقيمة تبين الحق من الباطل وذلك دين القيمة أراد الملة الحنيفية كما في الصحاح وقال الفراء هذا مما أضيف الى نفسه لاختلاف لفظيه والقيم السيد وسائس الامر وهي قيمة وقيم المرأة زوجها في بعض اللغات لانه يقوم بأمرها وما تحتاج إليه قال الفراء أصل قيم قويم على فعيل إذ ليس في أبنية العرب فعيل وقال سيبويه وزنه فعيل وأصله قيوم والقوام المتكفل بالامر وأيضا كثير القيام بالليل وقام الى الصلاة هم بها وتوجه إليها بالعناية والاقامة بعد الاذان معروفة وجمع قيم عند كراع قامة ودينا قيما كعنب أي مستقيما وهكذا قرئ أيضا وقال الزجاج قيم مصدر كالصغر والكبر أي الاستقامة وقد مر شاهده من قول كعب وإذا أصاب البرد شجرا أو نبتا فأهلك بعضها وبقي بعض قيل منها هامد ومنها قائم وهو مجاز وتقوم الرمح اعتدل وقد قامت الصلاة قام أهلها أو حان قيامها والقائم المتهجد والقوم الاعداء والجمع قيمان بالكسر والقامة السادة والقيامة يوم البعث يقوم فيه الخلق بين يدي الحي القيوم قيل أصله مصدر قام الخلق من قبورهم قياما وقيامة ويقال هو تعريب قيما بالسريانية بهذا المعنى وفي المحكم يوم القيامة يوم الجمعة ومنه قول كعب أتظلم رجلا يوم القيامة وبه قوام كسحاب يقوم كثيرا من قلق به ومنه القيام للاسهال بلغة مكة ولم يقم له لم يطعه وقام الامير على الرعية وليها وقامت لعبة الشطرنج صارت قائمة نقله الزمخشري وقام على غريمه طالبه وقام بين يدي الامير بمقامة
حسنة ومقامات أي بخطبة أو عظة أو غيرهما وهو مجاز وعمر بن محمد بن عبد الله نسب الى جده قيوما وهو لقب جده جعفر بن أحمد ابن جعفر النهرواني القيومي نسب الى جده قيوما وهو لقب جده جعفر حدث عن البغوي وعنه البرقاني مات سنة اثنتين وثلاثمائة وستين وعفيف القائمي مولى القائم بأمر الله عن أبي الحسين بن المنقور مات سنة تسعين وأربعمائة وقيوم أبو يحيى الازدي صحابي له وفادة وسماه صلى الله عليه وسلم عبد القيوم

##### Türkçe

**قوم**
**قَامَ - يَقُوْمُ - قَوَام - قَوَاماً - قَائِم - قِيَام - أَقْوَم - قَيِّم - قَيِّمَة - قَوَّام - قَوَّامُوْن - قَيُّوْم - قِيَامَة - مَقَام - أَقَامَ - يُقِيْمُ - مُقِيْم - إِقَام**
**قَوَّمَ - يُقَوِّمُ - تَقْوِيْم**
**اسْتَقَامَ - يَسْتَقِيْمُ - مُسْتَقِيْم**

**قَامَ - يَقُوْمُ** + كائن: doğrulur ve bir hedefe yönelerek dikilir; doğrudan ve ona dik olacak şekilde: doğrulur; oturma, gevşeklik ve sükûn hâlinden, dikilmiş olarak bir hedefe doğrudan ve ona dik olacak şekilde yönelmiş hâlde; canlılık, faaliyet ve azimle; bir işe başlamaya hazır oluşu ve tetikte oluşu göstererek.

قام من القعود: hareket işlerine başlamaya tetikte olarak dikilmiş hâlde doğrulma.

قامت الساعة: saatin olaylarında işe başlamanın başlaması.

قامت الصلاة: namazın olaylarının ve fiillerinin başlaması.

**قَامَ - يَقُوْمُ** + كائن + يفعل: yardımcı fiil: bir şey yapmak için dikilmiş olarak doğruldu: meselâ: قام يدعو - قام فقال - قام يصلي

**قَامَ - يَقُوْمُ** + كائن + لـِ كائن: bir varlık için yapar: başka bir varlığın kendisine emrettiği şeyi yapmak üzere tetikte olarak dikilmiş hâlde doğrulur.

قام للصلاة: namaz işlerini yapmak üzere tetikte olarak dikilmiş hâlde doğruldu.

يقوم لله: Allah’ın kendisine emrettiği şeyi yapmak için hazırlık olarak dikilmiş hâlde doğrulur.

**قَامَ - يَقُوْمُ** + كائن + لـِ كائن + بـِ: ﴿يقوم لليتامى بالقسط﴾ yetimlerin ihtiyaç duyduğu şeyi yapmak üzere tetikte olarak dikilmiş hâlde doğrulur; bunu da adalete bağlı kalarak (yapar).

**قَامَ - يَقُوْمُ** + كائن + إلى مكان أو كائن أو أمر: bir varlığa veya fiile yönelmek ve hareket etmek için tetikte ve hazır olarak dikilmiş hâlde doğruldu.

**قَامَ - يَقُوْمُ** + كائن + من مكان: ﴿تقوم من مقامك﴾: oturduğu veya çömeldiği yahut uzandığı bir yerden tetikte olarak dikilmiş hâlde doğruldu.

**قَامَ - يَقُوْمُ** + كائن + في  مكان: asıl: يقوم لله فيه: murat edilen bir yerde bir şey yapmak üzere tetikte olarak dikilmiş hâlde doğrulur: belirli bir yerde bir şey yapmak için dikilmiş olarak bulunur.

**قَامَ - يَقُوْمُ** + كائن + على كائن أو شيء: başkasını gözetmeye ve işlerine özen göstermeye hazır olarak dikilmiş hâlde doğrulur: onun hizmetini ve gözetimini üstlenir: يقوم على قبره - عليه قائماً - قائم على كل نفس - قوامون على النساء

**قَامَ - يَقُوْمُ** + كائن + مقام كائن: başka bir varlığın makamında durur: başkasının yerinde dikilir; başkasının yapması gereken şeyi yapmaya hazırdır.

قاموا ضد مشوا: harekete tetikte olma hâline dönüştüler ve yürümeyi bıraktılar.

**قَوَام**: " فـَعـّأل " vezninde, "**قَامَ - يَقُوْمُ**"dan mübalağa ism-i fâil: hareket etmeye hazır oluşla birlikte dikilme: başlangıçtaki sükûn vaziyetinde sabit kalmama ile nitelenen fiilin hâli; bilakis değişmeye elverişlilikle birlikte etkin, faal bir hareket.

**قَوَامَاً**: "**قَوَام**"dan hâl: tetikte, faal ve sabit olmayan bir şekilde.

**قَائِم**: "**قَامَ - يَقِيْمُ**"dan ve "**قَامَ - يَقُوْمُ**"dan sıfat-ı müşebbehe ism-i fâil: ikamet eden; ayrıca dikilme, tetikte olma, hazır oluş ve faaliyet hâlinde olan.

قائم (ضد قاعد) (ضد ساجد): hazırlık hâlinde iki ayağı üzerinde dikilmiş.

قائم: dikilmiş, canlı, faal: ayakta bitki; zıddı: biçilmiş.

قائم على كائن آخر: başka varlığı gözetmek ve korumak için dikilme, tetikte olma, hazır oluş ve faaliyet hâlinde olan kimse.

**أَقْوَم**: "**قائم**"dan ism-i tafdîl: başkasına göre daha çok görünürlük, dikilme ve etkililikle nitelenen.

**قِيَام - قِيَاماً**: " فـِعال" vezninde, "**قَامَ - يَقُوْمُ**"dan mübalağa ism-i fiil; aynı zamanda ondan ism-i âlet: kişinin kalkmasını sağlayan şey: kalkma vasıtası: gıda ve kuvvetten (olan): varlığın hareket, faaliyet ve iş hâline girmesi veya o hâlde sürmesi için kullandığı şey veya vasıta.

**قَيِّم**: " فـَيـْعـِل " vezninde, "**قَامَ - يَقُوْمُ**"dan mübalağa ism-i fâil: şiddetle ve çokça ayakta duran: çok faal, hazır ve kendisinden istenen her şeye hazırlıklı.

**قَيِّمَة**: "**قَيِّم**"in müennesi, sıfat-ı müşebbehe: varlığın veya şeyin nitelenmiş olduğu ve hareket, faaliyet ve iş hâline sahip oluşuna delâlet eden sıfat.

**قَوَّام**: "**قَامَ - يَقُوْمُ**"dan " فعّال " vezninde mübalağa ism-i fâil: şiddetle ve çokça ayakta duran: çok faal, hazır ve kendisinden istenen her şeye hazırlıklı.

قوامون: "**قَوَّام**"ın çoğulu.

**قَيُّوم - القيوم**: " فـَيعول" vezninde, "**قَامَ - يَقُوْمُ**"dan sıfat-ı müşebbehe mübalağa ism-i fâil: başkaları üzerinde en büyük derecede etkililik, hazır oluş ve hazırlıklılıkla kaim olan.

**قِيَامَة**: فِعالة" vezninde, "**قَامَ - يَقُوْمُ**"dan bir kere için mef‘ûl mânasında ism-i fiil: bilinen bir yerden bilinen bir gaye için kalkma; Kur’an’da ıstılah olarak: ölüm uykusundan kabirlerden kalkma ve yeniden hareket ve faaliyete diriltilme.

**مَقَام**: " مـَفـْعـَل" vezninde, "**قَامَ - يَقِيْمُ**"dan ve "**قَامَ - يَقُوْمُ**"dan ism-i mekân: ikamet yeri; ayrıca insanların içinde durduğu yer: bir topluluğun, dikilme ve hazır oluş hâlinde bulunduğu toplanma yeri.

أقام - يقيم + كائن + شيئاً أو أمراً: "**قَامَ - يَقُوْمُ**"dan ve "**قَامَ - يَقِيْمُ**"dan " أفعل" vezninde: onu "**يَقُوْمُ**" kıldı: onu yer yüzeyine dik olacak şekilde dikilme hâline getirdi; hazır oluş ve hazırlık hâlindeyken; yahut onu "**يَقِيْمُ**" kıldı: yani ikameti sürdürür kıldı.

مثال: أقام الجدار

Ve o, ayrıca, işi işletme ve onu işler hâle getirip akışını aldırma hakkında bir kinayedir; aşağıdaki örneklerde olduğu gibi:
أقام الصلاة - أقيموا الوزن - أقيموا الشهادة - أقيموا الدين - أقم وجهك للدين - يقيما حدود الله - أقاموا التوراة والإنجيل

**إقام**: geçişli "**أقام - يقيم**"den ism-i fiil.

أقام - يقيم + كائن + في مكان: takdir: أقام - يقيم + الكائن + نفسه + في مكان: kendisini bir yerde "**تَقُوْمُ**" veya "**تَقيمُ**" kıldı: murat edilen bir iş ve amel için orada geçici olarak iner ve kendisini orada hazırlar: faal ve etkin geçici ikamet.

**مقيم**: "**أقام - يقيم**"den sıfat-ı müşebbehe ism-i fâil.

**إقامة - إقامتكم**: "**أقام - يقيم**"den ism-i fiil.

**قَوَّم - تقويم**
**تقويم**
	﴿Andolsun, insanı en güzel **تقويم** içinde yarattık(4)﴾ **التين**

**استقام** + Allah’a :
	﴿Şüphesiz “Rabbimiz Allah’tır” deyip sonra **استقاموا** olanlar; melekler onların üzerine iner: “Korkmayın, üzülmeyin; size vaad edilmekte olduğunuz cennetle sevinin”(30)﴾ **فصلت** ﴿Şüphesiz “Rabbimiz Allah’tır” deyip sonra **استقاموا** olanlar; onlara korku yoktur ve onlar üzülmezler(13)﴾ **الأحقاف**
	﴿De ki: Ben ancak sizin gibi bir beşerim; bana vahyediliyor ki sizin ilâhınız ancak tek bir ilâhtır; öyleyse O’na **فاستقيموا** ve O’ndan bağışlanma dileyin; müşriklere yazıklar olsun(6)﴾ **فصلت**
	﴿Öyleyse emrolunduğun gibi **فاستقم**; seninle birlikte tevbe eden de (öyle yapsın); ve azmayın; şüphesiz O, yaptıklarınızı görendir(112)﴾ **هود** ﴿İşte bunun için çağır ve emrolunduğun gibi **واستقم**; onların heveslerine uyma; ve de ki: Allah’ın kitaptan indirdiğine iman ettim; ve aranızda adalet yapmam emrolundu; Allah bizim Rabbimiz ve sizin Rabbinizdir; bizim amellerimiz bize, sizin amelleriniz size; bizimle sizin aranızda delil yoktur; Allah bizi bir araya toplayacaktır; dönüş O’nadır(15)﴾ **الشورى**
	﴿Dedi: İkinizin duası kabul edildi; öyleyse **فاستقيما** ve bilmeyenlerin yoluna uymayın(89)﴾ **يونس**

**استقام** لـِ
﴿Müşrikler için Allah katında ve Resulü katında nasıl bir ahid olur? Ancak Mescid-i Haram yanında ahid yaptıklarınız müstesna; size karşı **فما استقاموا** oldukça siz de onlara karşı **فاستقيموا**; şüphesiz Allah muttakileri sever(7)﴾ **التوبة** ﴿Ve eğer onlar yol üzere **استقاموا** olsalardı, elbette onları bol bir su ile sulardık(16)﴾ **الجن**

**مستقيم** :
**ما هو الصراط المستقيم**
**مدلول ومعنى الصراط المستقيم**
﴿Allah iki adamı misal verdi: ikisinden biri dilsizdir, hiçbir şeye güç yetiremez; o, efendisine bir yüktür; onu nereye yöneltse hayır getirmez; o mu eşit olur, yoksa adaletle emreden ve **صراط مستقيم** üzerinde olan mı?(76)﴾ **النحل** ﴿Yüzüstü kapanarak yürüyen mi daha doğru yoldadır, yoksa düzgün yürüyen ve **صراط مستقيم** üzerinde olan mı?(22)﴾ **الملك**

Allah benim Rabbim ve sizin Rabbinizdir; öyleyse O’na ibadet edin
﴿Şüphesiz Allah benim Rabbim ve sizin Rabbinizdir; öyleyse O’na ibadet edin; işte bu **صراط مستقيم**dir(51)﴾ **آل عمران** ﴿Şüphesiz Allah O, benim Rabbim ve sizin Rabbinizdir; öyleyse O’na ibadet edin; işte bu **صراط مستقيم**dir(64)﴾ **الزخرف** ﴿Ve şüphesiz Allah benim Rabbim ve sizin Rabbinizdir; öyleyse O’na ibadet edin; işte bu **صراط مستقيم**dir(36)﴾ **مريم** ﴿Ve bana ibadet edin; işte bu **صراط مستقيم**dir(61)﴾ **يس**

Allah **صراط مستقيم** üzerindedir
﴿Şüphesiz ben Allah’a, benim Rabbime ve sizin Rabbinize tevekkül ettim; hiçbir canlı yoktur ki O onun perçeminden tutmuş olmasın; şüphesiz Rabbim **صراط مستقيم** üzerindedir(56)﴾ **هود** ﴿Dedi: Rabbim, beni azdırmana karşılık, elbette onlara yeryüzünde süsleyeceğim ve elbette onların hepsini azdıracağım(39) ancak onlardan ihlâslı kulların müstesna(40). Dedi: Bu, bana ait **صراط علي مستقيم**dir(41). Şüphesiz kullarım üzerinde senin bir sultanlığın yoktur; ancak azgınlardan sana uyan kimse müstesna(42)﴾ **الحجر**

Kur’an
﴿Ve işte bu, Rabbinin **صراط**ıdır, **مستقيما**; ayetleri, öğüt alan bir kavim için ayrıntılı kıldık(126)﴾ **الأنعام** ﴿Ve şüphesiz bu, benim **صراطي**mdır, **مستقيما**; ona uyun; yollara uymayın da sizi O’nun yolundan ayırmasın; işte bu, size vasiyet ettiğidir; umulur ki sakınırsınız(153)﴾ **الأنعام**

Peygamberlerin ve resullerin risaleti
﴿Şüphesiz sen elbette gönderilenlerdensin(3), **صراط مستقيم** üzerindesin(4)﴾ **يس** ﴿Sana vahyedilene sımsıkı tutun; şüphesiz sen **صراط مستقيم** üzerindesin(43)﴾ **الزخرف**

**الهدى المستقيم** : **الدين القيم**; İbrahim’in milleti
﴿Her ümmet için bir menâsik kıldık; onlar onu yerine getiricidirler; artık bu işte seninle çekişmesinler; Rabbine çağır; şüphesiz sen elbette **هدى مستقيم** üzerindesin(67)﴾ **الحج** ﴿De ki: Şüphesiz Rabbim beni **صراط مستقيم**e hidayet etti; **دينا قيما**; İbrahim’in milleti; hanif olarak; ve o müşriklerden olmadı(161)﴾ **الأنعام**

**الهداية إلى الصراط المستقيم**
**طلب الهداية إلى الصراط المستقيم**
﴿Bizi **الصراط المستقيم**e hidayet et(6)﴾ **الفاتحة**

Allah dilediğini **صراط مستقيم**e hidayet eder
﴿İnsanlardan sefihler diyecekler: “Onları üzerinde bulundukları kıblelerinden ne çevirdi?” De ki: Doğu da batı da Allah’ındır; dilediğini **صراط مستقيم**e hidayet eder(142)﴾ **البقرة** ﴿Ve Allah, esenlik yurduna çağırır ve dilediğini **صراط مستقيم**e hidayet eder(25)﴾ **يونس**
	﴿İnsanlar tek bir ümmet idi; sonra Allah peygamberleri müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak gönderdi; ve onlarla birlikte kitabı hak ile indirdi ki, ihtilaf ettikleri şeyde insanlar arasında hükmetsin; ve onda ihtilaf edenler, kendilerine apaçık deliller geldikten sonra, ancak kendilerine verilenler oldu; aralarındaki azgınlık sebebiyle; derken Allah, iman edenleri, ihtilaf ettikleri haktan izniyle hidayet etti; ve Allah dilediğini **صراط مستقيم**e hidayet eder(213)﴾ **البقرة** ﴿Andolsun, apaçık ayetler indirdik; ve Allah dilediğini **صراط مستقيم**e hidayet eder(46)﴾ **النور**
	﴿Ayetlerimizi yalanlayanlar; karanlıklar içinde sağır ve dilsizdirler; Allah dilediğini saptırır; ve dilediğini **صراط مستقيم** üzerine kılar(39)﴾ **الأنعام**

Resul Muhammed (ص)
﴿Ve işte böylece sana emrimizden bir ruh vahyettik; sen kitap nedir, iman nedir bilmezdin; fakat onu bir nur kıldık; onunla kullarımızdan dilediğimizi hidayet ederiz; ve şüphesiz sen elbette **صراط مستقيم**e hidayet ediyorsun(52)﴾ **الشورى** ﴿Ve şüphesiz sen elbette onları **صراط مستقيم**e çağırıyorsun(73)﴾ **المؤمنون**
	﴿Ve şüphesiz o, kıyamet için elbette bir ilimdir; artık onun hakkında şüphe etmeyin ve bana uyun; bu, **صراط مستقيم**dir(61)﴾ **الزخرف**

Kur’an **صراط مستقيم**e hidayet eder
﴿Dediler: Ey kavmimiz! Şüphesiz biz Musa’dan sonra indirilen, önündekini tasdik eden bir kitap işittik; hakka ve **طريق مستقيم**e hidayet ediyor(30)﴾ **الأحقاف**
	﴿Ve şüphesiz o, kıyamet için elbette bir ilimdir; artık onun hakkında şüphe etmeyin ve bana uyun; bu, **صراط مستقيم**dir(61)﴾ **الزخرف**

Allah’ın **صراط مستقيم**e hidayet ettiği kimselerden
Ve kim Allah’a sarılırsa
﴿Siz, üzerinize Allah’ın ayetleri okunurken ve içinizde O’nun resulü varken nasıl inkâr edersiniz? Kim Allah’a sarılırsa, artık **صراط مستقيم**e hidayet edilmiştir(101)﴾ **آل عمران** ﴿Allah’a iman eden ve O’na sarılanlara gelince; onları kendinden bir rahmete ve bir fazlalığa sokacaktır; ve onları kendisine **صراطا مستقيما** hidayet edecektir(175)﴾ **النساء**

İman edenler
﴿Allah’a iman eden ve O’na sarılanlara gelince; onları kendinden bir rahmete ve bir fazlalığa sokacaktır; ve onları kendisine **صراطا مستقيما** hidayet edecektir(175)﴾ **النساء** ﴿Ve kendilerine ilim verilenler bilsin diye ki o, Rabbinden haktır; böylece ona iman etsinler de kalpleri ona boyun eğsin; ve şüphesiz Allah, iman edenleri elbette **صراط مستقيم**e hidayet edendir(54)﴾ **الحج**

O’nun rızasına uyan
﴿Allah onunla, rızasına uyan kimseyi esenlik yollarına hidayet eder; ve onları izniyle karanlıklardan nura çıkarır; ve onları **صراط مستقيم**e hidayet eder(16)﴾ **المائدة**

Amel eden müminler
﴿Allah size çok ganimetler vaad etti; onları alacaksınız; derken bunu size acele verdi; ve insanların ellerini sizden çekti; ve müminler için bir ayet olsun diye; ve sizi **صراطا مستقيما** hidayet etsin diye(20)﴾ **الفتح** ﴿Ve eğer biz onlara: “Kendinizi öldürün yahut yurtlarınızdan çıkın” diye yazmış olsaydık, onlardan azı müstesna onu yapmazlardı; ve eğer kendilerine öğüt verilen şeyi yapsalardı, elbette onlar için daha hayırlı ve daha sağlam pekiştirme olurdu(66); ve o zaman elbette onlara katımızdan büyük bir ecir verirdik(67); ve elbette onları **صراطا مستقيما** hidayet ederdik(68)﴾ **النساء**

Peygamber Muhammed (ص)
﴿De ki: Şüphesiz Rabbim beni **صراط مستقيم**e hidayet etti; **دينا قيما**; İbrahim’in milleti; hanif olarak; ve o müşriklerden olmadı(161)﴾ **الأنعام** ﴿Allah senin geçmiş ve gelecek günahını bağışlasın diye; ve nimetini sana tamamlasın diye; ve seni **صراطا مستقيما** hidayet etsin diye(2)﴾ **الفتح**

Peygamberler
﴿Ve babalarından, zürriyetlerinden ve kardeşlerinden; onları seçtik ve onları **صراط مستقيم**e hidayet ettik(87)﴾ **الأنعام** ﴿Nimetlerine şükredici olarak; onu seçti ve onu **صراط مستقيم**e hidayet etti(121)﴾ **النحل**
	﴿Andolsun Musa’ya ve Harun’a lütufta bulunduk(114); ve onları ve kavimlerini büyük sıkıntıdan kurtardık(115); ve onlara yardım ettik de onlar galip olanlar oldular(116); ve onlara apaçık kitabı verdik(117); ve ikisini **الصراط المستقيم**e hidayet ettik(118)﴾ **الصافات**
	﴿Dedi: Öyleyse beni azdırmana karşılık, elbette senin **صراطك المستقيم**in üzerinde onlar için oturacağım(16)﴾ **الأعراف** ﴿Dedi: Rabbim, beni azdırmana karşılık, elbette onlara yeryüzünde süsleyeceğim ve elbette onların hepsini azdıracağım(39) ancak onlardan ihlâslı kulların müstesna(40). Dedi: Bu, bana ait **صراط علي مستقيم**dir(41). Şüphesiz kullarım üzerinde senin bir sultanlığın yoktur; ancak azgınlardan sana uyan kimse müstesna(42)﴾ **الحجر**

**بالقسطاس المستقيم**
﴿Ölçtüğünüzde ölçeği tam yapın ve **بالقسطاس المستقيم** ile tartın; bu daha hayırlı ve te’vilce daha güzeldir(35)﴾ **الإسراء** ﴿Ve **بالقسطاس المستقيم** ile tartın(182)﴾ **الشعراء**

**مختار الصحاح**
● [**قوم**] ق و م: **القَوْمُ** kadınlar olmaksızın erkeklerdir; lafzından bir tekili yoktur. Züheyr dedi: “Bilmiyorum, ve sanmıyorum ki bileyim: Âl-i Hisn **أقوم** mudur yoksa kadınlar mı?” Allah Teâlâ dedi: ﴿Bir **قوم** bir **قوم** ile alay etmesin﴾ sonra dedi: ﴿ve kadınlar da kadınlarla﴾. Bazen kadınlar ona tâbi olma yoluyla dâhil olur; çünkü her peygamberin **قوم**u erkekler ve kadınlardır. **القوم**un çoğulu **أقْوامٌ**dur; çoğulun çoğulu **أَقاوِمُ** ve **أقائِمُ**dur. **القَوْمُ** müzekker de müennes de gelir; çünkü lafzından bir tekili olmayan cem‘ isimleri, âdemîler için olunca müzekker ve müennes gelir; **الرَّهْط** ve **النَّفَر** ve **القوم** gibi. Allah Teâlâ dedi: ﴿Ve onu **قومك** yalanladı﴾ ve dedi: ﴿Nuh’un **قوم**u yalanladı﴾. Ve **قَامَ** **يقوم** **قِياماَ**; ve **القَوْمةُ** bir defadır. Ve “şu iş ile **قامَ**” ve “su **قامَ**” yani dondu. Ve “binit **قامَتِ**” yani durdu. Ve “pazar **قامت**” yani rağbet gördü. Hepsinin babı birdir. Ve onu güreşte ve başkasında **قاوَمَهُ**. Ve savaşta **تَقاوَمُوا**; yani bazısı bazısına karşı durdu. Ve mekânda **أقامَ**: **إقامةً**. Ve onu yerinden **أقامَهُ**. Ve “şeyi **أقامَ**” yani onu devam ettirdi; ondan Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿ve namazı **يقيمون**﴾. Ve **المُقامةُ** (damme ile) **اٌقامة**dır; (fetha ile) meclis ve insanlardan cemaat. **المَقامُ** ve **المُقامُ** ise: her biri ikamet manasında olabilir; ve kıyam yeri manasında olabilir; çünkü onu **قام يقوم**dan yaparsan fethalıdır; onu **أقام يقيم**den yaparsan dammelidir. Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿Sizin için **مقام** yoktur﴾ yani sizin için yer yoktur. Ve ﴿Sizin için **مقام** yoktur﴾ (damme ile) diye okunmuştur; yani sizin için ikamet yoktur. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿Ne güzel bir **مستقرا** ve **مقاما**﴾ yani bir yer. Ve **القِيمَةُ** **القِيَم**in bir tanesidir. Ve “malı **قَوَّمَ**” **تقويما**. Mekke ehli “malı **استقامَ**” der; ikisi bir manadadır. Ve **الاستِقامةُ** doğruluktur; “iş ona **استقامَ**” denir. Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿O’na **فاستقيموا**﴾ yani ilâhlara değil, O’na yönelişte. Ve “şeyi **قَوَّمَ**” **تقويماً**; o da **قَوِيمٌ**dur; yani düzgün. “Ne **أقومه**” sözleri şâzdır. Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿Ve işte bu **دين القيمة**﴾ onu ancak müennes yaptı; çünkü hanif milleti kastetti. Ve **القَوَامُ** (fetha ile) adalettir. Allah Teâlâ dedi: ﴿Ve bunun arasında **قوما** idi﴾. Ve erkeğin **قَوَامُ**u da boyu ve uzunluğunun güzelliğidir. Ve işin **قِوَامُ**u (kesra ile) onun nizamı ve direğidir. “Falan, ev halkının **قوام**ıdır” denir; ve “ev halkının **قِيَامُ**udur”; o, onların işini ayakta tutandır. Ondan Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿Ve sefihlere mallarınızı vermeyin; Allah onu sizin için **قياماً** kıldı﴾. Ve işin **قِوامُ**u da onun dayanağıdır; onunla ayakta durur; bazen fetha ile de gelir. Ve insanın **قامَةُ**si boyudur; çoğulu **قاماتٌ**dır; ve **قِيَمٌ**; **تارات** ve **تير** gibi. Ve kılıcın **قائِمُ**u ve **قائمتُهُ** onun kabzasıdır. Ve **القائمةُ** binitlerin **قَوائم**inin bir tanesidir. Ve **القَيُّومُ** Allah Teâlâ’nın isimlerinden bir isimdir. Ömer (رضي الله عنه) ﴿**الحي القَيَّامُ**﴾ okudu; bu bir dildir. Ve **يوم القِيامةِ** bilinen gündür.
