# قوم — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D9%85/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: قوم

قَامَ
قَامَ ( w )  U ( n. ac. قَوْم [ 1 ] ,  قَوْمَة [ 1t ] ,

قَامَة
قَامَة [ 1tA ] ,  قِيَام [ 23I ] ),
a.  Rose; stood, stood up; was upright; was set up, erected.

b.  Stopped, stood still; was motionless, immovable; was frozen ( water ).

c.  Rose again; resuscitated; revived.

d.  Was worth, amounted to, stood at, cost.

e.  Was animated, brisk ( market ).

f.  Triumphed, prevailed ( truth ).

g.  [ 'Ala ], Revolted against.

h.  [ 'Ala ], Watched, observed.

i.  [ La ], Rose to receive, out of respect to.

j.  [ acc. or 'Ala ], Provided for, maintained.

k.  [ Bi ], Occupied ( himself ) with, engaged in.

l.  [ Bi ], Kept ( promise, word ).

m.  [ Bi ], Upheld.

n.  [ Bi ], Hurt ( back ).

o.  [ Ila ], Went, repaired to.

قَوَّمَ
قَوَّمَ II ,
a.  Raised, set up, erected; made to stand up; stood up.

b.  Straightened; put, set right; rectified; corrected; arranged.

c.  Fixed the price of; priced; appraised, estimated.

d.  [ coll. ], Awoke, aroused; roused.

e.  ( y ) [ coll. ], Was drawn ( game ).

قَاْوَمَ
قَاْوَمَ III ,
a.  Stood by, with.

b.  [ acc. &  'Ala ], Confronted; withstood, opposed, resisted; defied.

c.  [ acc. &  Fī ], Disputed with.... about.

أَقْوَمَ
أَقْوَمَ IV ,
a.  see II (a) , ( b ).

c.  Raised, brought to life again, resuscitated.

d.  Installed, established; nominated, appointed.

e.  [ acc. &  'Ala ], Set, stationed over.

f.  [ Bi ], Remained, stayed, continued, rested in; halted at; sojourned, dwelt, lived in.

g.  Made to last, prolonged, lengthened, protracted.

h.  [ acc. &  'Ala ], Commenced ( legal proceedings ) against; went to ( law ) with.

i.  [ Fī ], Persisted in.

تَقَوَّمَ
تَقَوَّمَ V ,
a.  Pass. of II ( a ), ( b ).

تَقَاْوَمَ
تَقَاْوَمَ VI ,
a.  Rose against each other, fought; withstood, opposed, defied each other.

اِقْتَوَمَ
اِقْتَوَمَ VIII ,
a.  Mutilated ( the nose of ).

اِسْتَقْوَمَ
اِسْتَقْوَمَ X ,
a.  Was right, in good order;   was well.

b.  Was upright, honest.

c.  [ Ila ], Returned to ( God ).

d.  see II (c) & IV ( f ).

f.  [ coll. ], Was pregnant.

قَوْم
قَوْم [ 1 ],
a.  Standing; rising; uprightness, erectness, perpendicularity; straightness.

b.  Continuance, continuation; stay; stoppage; sojourn &c.

c.  ( pl. أَقَاوِم [ 37 ] ,  أَقْوَام [ 38 ] ,  أَقَاوِيْم [ أَقَاْوِيْمُ 69 ]), People, nation; tribe.

d.  Persons, people; some people.

e.  Some one.

f.  Abode, residence.

قَوْمَة
قَوْمَة [ 1t ],
a.  see 1 (a) .

b.  Station, post, place; position.

c.  Pause ( in prayer ).

d.  Revolt, rising, insurrection; sedition; revolution.

e.  see 1tA (a) .

قَامَة
قَامَة [ 1tA ],
a.  Stature, figure; height.

b.  ( pl. قِيَام [ قِوَاْم 23I ]), Water-wheel.

قَوْمِيَّة
قَوْمِيَّة [ 1yit ],
a.  see 1tA (a) .

b.  Means of subsistence, sustenance; livelihood.

قِيْمَة
قِيْمَة [ 2tI ] , ( pl. قِيَم [ 7I ] ),
a.  Worth, value; amount; price; cost.

b.  Perseverance; constancy.

c.  see 1tA (a) .

قُوْم
قُوْم [ 3 ],
a.  see 1 (b) .

مَقَام
مَقَام [ 17A ],
a.  Place, post; position.

b.  Stay; abode, dwelling, residence.

c.  Position, station, rank, dignity.

مَقَامَة
مَقَامَة [ 17tA ] , ( pl. reg. ),
a.  Place of meeting; sitting, session.

b.  Meeting, assembly.

c.  Address, discourse.

مِقْوَم
مِقْوَم [ 20 ],
a.  Plough-handle.

قَائِم
قَائِم [ 21 ] , ( pl. قُوَّم [ 11 ] ,  قُيَّم [ 11I ] ,

قِيَام
قِيَام [ 23I ] ,  قَوَّام [ 29 ] ),
a.  Rising; standing; upright, erect; perpendicular, vertical.

b.  Firm, constant, steady, persevering.

c.  Insurgent, rebel.

d.  Hilt; guard ( of a sword ).

قَائِمَة
قَائِمَة [ 21t ] , ( pl. قَوَائِم [ 41I ] ),
a.  Foot, hoof.

b.  see 21 (d) .

c.  ( pl. reg. &  41I ], Invoice.

d.  [ coll. ], List.

e.  [ coll. ], Register.

قَوَام
قَوَام [ 22 ],
a.  Right, just, equitable, fair.

b.  [ coll. ], Quick! At once!

c.  see 1tA (e) &  1yit ( b ).

قِوَام
قِوَام [ 23 ],
a.  Sound, normal condition.

b.  Support, stay, sustainer, maintainer ( of a family ).

c.  see 1yit (b) .

قِيَام
قِيَام [ 23I ],
a.  see 23 (a) , ( b ).

قِيَامَة
قِيَامَة [ 23tI ],
a.  Resurrection.

قُوَام
قُوَام [ 24 ],
a.  A certain disease ( in sheep ).

قَوِيْم
قَوِيْم [ 25 ] , ( pl. قِيَام [ 23I ] ),
a.  Upright, erect, straight.

b.  Solid; fixed, firm.

c.  Handsome, well-made.

قَيِّم
قَيِّم [ 25I ],
a.  Supreme; chief, ruler; guardian.

b.  True.

c.  [ coll. ], Null; draw ( game ).

قَوَّام
قَوَّام [ 28 ],
a.  see 25 (c) &  25I ( a ).

قَيَّام
قَيَّام [ 28I ],
a.  see 31 .

قَيُّوْم
قَيُّوْم [ 31I ],
a.  Self-existent, eternal.

تَقْوِيْم
تَقْوِيْم [ N. Ac.
a.  II ], ( pl. تَقَاْوِيْم 64 ), Straightening; rectification, correction; redress.

مُقَاوِم
مُقَاوِم [ N. Ag.
a.  III], Opponent, adversary; opposer.

مُقَاوَمَة
مُقَاوَمَة [ N. Ac. قَاْوَمَ III ( قِوْم 2 )],
a.  Opposition, resistance; contradiction.

مُقَام
مُقَام [ N. P.
a.  IV],  see 17 (a) , ( c ).

اِقَامَة
اِقَامَة [ N. Ac.
a.  IV],  see 1 (e) .

b.  Rations, allowance, pittance; provisions.

مُسْتَقِيْم
مُسْتَقِيْم [ N. Ag.
a.  X], Straight.

b.  Right, in good order.

c.  [ coll. ], Straightforward, honest.

اِسْتِقَامَة
اِسْتِقَامَة
a.  Rectitude, uprightness.

b.  see 23 (a) .

c.  [ coll. ], Pregnancy.

مُقَامَة
مُقَامَة
a.  see 17tA .

قَوَامًا
قَوَامًا
a.  Straight forward, straight on.

قَائِم الزَّاوِيَة
قَائِم الزَّاوِيَة
a.  Rectangle.

زَاوِيَة قَائِمَة
زَاوِيَة قَائِمَة
a.  Right angle.

القِيَام بِاللّٰهِ
القِيَام بِاللّٰهِ
a.  Devoutness, piety.

القِيَام لِلّٰهِ
القِيَام لِلّٰهِ
a.  Return to God, conversion.

يَوْم القِيَامَة
يَوْم القِيَامَة
a.  The day of Resurrection.

الْقَيِّمَة
الْقَيِّمَة
a.  True religion; orthodoxy.

قَيِّم المَرْأَة
قَيِّم المَرْأَة
a.  Husband.

قَائِم مَقَام
قَائِم مَقَام قَيِّم مَقَام
a.  Representative, deputy, lieutenant.

قَائِمَقَام
قَائِمَقَام ,  قَيِّمَقَام
a.  [ coll. ],  see supra.

تَقْوِيْم البِلَاد
تَقْوِيْم البِلَاد
a.  Register of the survey of land.

تَقْوِيْم السَّنَة
تَقْوِيْم السَّنَة
a.  [ coll. ], Alamanac, calendar.

قَامَتْ تَنُوْح
قَامَتْ تَنُوْح
a.  She began to weep.

قَامَ مَقَامَهُ
قَامَ مَقَامَهُ
a.  He took his place, represented him.

قَوْمَس
قَوْمَس
a.  see under قَمَسَ

### Türkçe

**قَامَ**
**قَامَ** ( w ) U ( n. ac. **قَوْم** [ 1 ] , **قَوْمَة** [ 1t ] ,

**قَامَة**
**قَامَة** [ 1tA ] , **قِيَام** [ 23I ] ),
a. Yükseldi; durdu, ayağa kalktı; dik oldu; dikildi, kuruldu.

b. Durdu, olduğu yerde durdu; hareketsiz, kımıldamaz oldu; dondu ( su ).

c. Yeniden yükseldi; diriltildi; canlandı.

d. Değerdi, tutardı; şu kadar ederdi; fiyatı şu kadardı; mal oldu.

e. Canlı, hareketli oldu ( pazar ).

f. Galip geldi, üstün geldi ( hakikat ).

g. [ 'Ala ], -e karşı ayaklandı.

h. [ 'Ala ], Gözetledi, gözledi.

i. [ La ], saygıdan karşılamak için ayağa kalktı.

j. [ acc. or 'Ala ], Geçimini sağladı, geçindirdi.

k. [ Bi ], (kendini) ile meşgul etti; uğraştı.

l. [ Bi ], (vaadi, sözü) tuttu.

m. [ Bi ], Ayakta tuttu.

n. [ Bi ], (sırtı) incitti.

o. [ Ila ], Gitti, yöneldi.

**قَوَّمَ**
**قَوَّمَ** II ,
a. Kaldırdı, dikti, kurdu; ayağa kaldırdı; ayağa kalktı.

b. Doğrulttu; doğruya koydu, düzeltti; tashih etti; düzenledi.

c. Fiyatını belirledi; fiyatladı; kıymet biçti, takdir etti.

d. [ coll. ], Uyandırdı, uyandırdı; uyandırdı.

e. ( y ) [ coll. ], (av) çekildi.

**قَاْوَمَ**
**قَاْوَمَ** III ,
a. Yanında durdu, ile.

b. [ acc. & 'Ala ], Yüzleşti; dayandı, karşı koydu, direndi; meydan okudu.

c. [ acc. & Fī ], ... ile ... hakkında tartıştı.

**أَقْوَمَ**
**أَقْوَمَ** IV ,
a. II (a), (b)’ye bak.

c. Yeniden kaldırdı, yeniden hayata döndürdü, diriltti.

d. Tesis etti, kurdu; aday gösterdi, tayin etti.

e. [ acc. & 'Ala ], Üzerine koydu, üzerine memur etti.

f. [ Bi ], Kaldı, durdu, devam etti, içinde yerleşti; yanında konakladı; ikamet etti, oturdu, içinde yaşadı.

g. Sürdürdü, uzattı, uzattı, uzattı.

h. [ acc. & 'Ala ], (hukukî işlemleri) aleyhine başlattı; (hukuka) gitti, dava açtı.

i. [ Fī ], Israr etti.

**تَقَوَّمَ**
**تَقَوَّمَ** V ,
a. II (a), (b)’nin meçhulü.

**تَقَاْوَمَ**
**تَقَاْوَمَ** VI ,
a. Birbirlerine karşı ayağa kalktılar, savaştılar; birbirlerine karşı dayandılar, karşı koydular, meydan okudular.

**اِقْتَوَمَ**
**اِقْتَوَمَ** VIII ,
a. (Burnunu) sakatladı.

**اِسْتَقْوَمَ**
**اِسْتَقْوَمَ** X ,
a. Doğru oldu, iyi düzende oldu; iyi oldu.

b. Dosdoğru, dürüst oldu.

c. [ Ila ], (Allah’a) döndü.

d. II (c) ve IV (f)’ye bak.

f. [ coll. ], Hamile oldu.

**قَوْم**
**قَوْم** [ 1 ],
a. Ayakta durma; yükselme; diklik, doğruluk, düşeylik; doğruluk.

b. Devam, sürme; kalma; durma; konaklama vb.

c. ( pl. **أَقَاوِم** [ 37 ] , **أَقْوَام** [ 38 ] , **أَقَاوِيْم** [ **أَقَاْوِيْمُ** 69 ]), Kavim, millet; kabile.

d. Kişiler, insanlar; bazı insanlar.

e. Bir kimse.

f. Mesken, ikametgâh.

**قَوْمَة**
**قَوْمَة** [ 1t ],
a. 1 (a)’ya bak.

b. Mevki, görev, yer; konum.

c. (Namazda) duraklama.

d. İsyan, ayaklanma; fitne; devrim.

e. 1tA (a)’ya bak.

**قَامَة**
**قَامَة** [ 1tA ],
a. Boy, endam; yükseklik.

b. ( pl. **قِيَام** [ **قِوَاْم** 23I ]), Su çarkı.

**قَوْمِيَّة**
**قَوْمِيَّة** [ 1yit ],
a. 1tA (a)’ya bak.

b. Geçim vasıtası, rızık; geçimlik.

**قِيْمَة**
**قِيْمَة** [ 2tI ] , ( pl. **قِيَم** [ 7I ] ),
a. Kıymet, değer; miktar; fiyat; masraf.

b. Sebat; süreklilik.

c. 1tA (a)’ya bak.

**قُوْم**
**قُوْم** [ 3 ],
a. 1 (b)’ye bak.

**مَقَام**
**مَقَام** [ 17A ],
a. Yer, mevki; konum.

b. Kalma; mesken, konut, ikamet.

c. Konum, makam, rütbe, itibar.

**مَقَامَة**
**مَقَامَة** [ 17tA ] , ( pl. reg. ),
a. Toplanma yeri; oturuş, oturum.

b. Toplantı, meclis.

c. Hitap, söylev.

**مِقْوَم**
**مِقْوَم** [ 20 ],
a. Saban sapı.

**قَائِم**
**قَائِم** [ 21 ] , ( pl. **قُوَّم** [ 11 ] , **قُيَّم** [ 11I ] ,

**قِيَام**
**قِيَام** [ 23I ] , **قَوَّام** [ 29 ] ),
a. Kalkma; ayakta durma; dik, doğrulmuş; düşey, dikey.

b. Sağlam, sebatkâr, sabit, azimli.

c. İsyancı, asi.

d. Kabza; el koruyucu ( kılıcın ).

**قَائِمَة**
**قَائِمَة** [ 21t ] , ( pl. **قَوَائِم** [ 41I ] ),
a. Ayak, toynak.

b. 21 (d)’ye bak.

c. ( pl. reg. & 41I ], Fatura.

d. [ coll. ], Liste.

e. [ coll. ], Sicil.

**قَوَام**
**قَوَام** [ 22 ],
a. Doğru, adil, hakkaniyetli, insaflı.

b. [ coll. ], Çabuk! Hemen!

c. 1tA (e) ve 1yit (b)’ye bak.

**قِوَام**
**قِوَام** [ 23 ],
a. Sağlam, normal hâl.

b. Dayanak, destek; (aileyi) geçindiren, bakıp gözeten.

c. 1yit (b)’ye bak.

**قِيَام**
**قِيَام** [ 23I ],
a. 23 (a), (b)’ye bak.

**قِيَامَة**
**قِيَامَة** [ 23tI ],
a. Diriliş.

**قُوَام**
**قُوَام** [ 24 ],
a. Koyunda belli bir hastalık.

**قَوِيْم**
**قَوِيْم** [ 25 ] , ( pl. **قِيَام** [ 23I ] ),
a. Dik, doğrulmuş, doğru.

b. Sağlam; sabit, metin.

c. Yakışıklı, iyi yapılı.

**قَيِّم**
**قَيِّم** [ 25I ],
a. En üstün; reis, yönetici; vasi.

b. Hakiki.

c. [ coll. ], Hükümsüz; berabere ( oyun ).

**قَوَّام**
**قَوَّام** [ 28 ],
a. 25 (c) ve 25I (a)’ya bak.

**قَيَّام**
**قَيَّام** [ 28I ],
a. 31’e bak.

**قَيُّوْم**
**قَيُّوْم** [ 31I ],
a. Kendi kendine kaim, ezelî.

**تَقْوِيْم**
**تَقْوِيْم** [ N. Ac. a. II ], ( pl. **تَقَاْوِيْم** 64 ), Doğrultma; tashih, düzeltme; telafi.

**مُقَاوِم**
**مُقَاوِم** [ N. Ag. a. III], Rakip, hasım; karşı koyan.

**مُقَاوَمَة**
**مُقَاوَمَة** [ N. Ac. **قَاْوَمَ** III ( **قِوْم** 2 )],
a. Muhalefet, direnme; çelişme.

**مُقَام**
**مُقَام** [ N. P. a. IV], 17 (a), (c)’ye bak.

**اِقَامَة**
**اِقَامَة** [ N. Ac. a. IV], 1 (e)’ye bak.

b. Erzak, tahsisat, azık; iaşe.

**مُسْتَقِيْم**
**مُسْتَقِيْم** [ N. Ag. a. X], Doğru.

b. Doğru, iyi düzende.

c. [ coll. ], Dosdoğru, dürüst.

**اِسْتِقَامَة**
**اِسْتِقَامَة**
a. Doğruluk, istikamet.

b. 23 (a)’ya bak.

c. [ coll. ], Hamilelik.

**مُقَامَة**
**مُقَامَة**
a. 17tA’ya bak.

**قَوَامًا**
**قَوَامًا**
a. Dosdoğru, dümdüz.

**قَائِم الزَّاوِيَة**
**قَائِم الزَّاوِيَة**
a. Dikdörtgen.

**زَاوِيَة قَائِمَة**
**زَاوِيَة قَائِمَة**
a. Dik açı.

**القِيَام بِاللّٰهِ**
**القِيَام بِاللّٰهِ**
a. Takvalılık, dindarlık.

**القِيَام لِلّٰهِ**
**القِيَام لِلّٰهِ**
a. Allah’a dönüş, ihtida.

يَوْم القِيَامَة
يَوْم القِيَامَة
a. Diriliş günü.

الْقَيِّمَة
الْقَيِّمَة
a. Hak din; ortodoksluk.

قَيِّم المَرْأَة
قَيِّم المَرْأَة
a. Koca.

قَائِم مَقَام
قَائِم مَقَام قَيِّم مَقَام
a. Temsilci, vekil, naib.

قَائِمَقَام
قَائِمَقَام ,  قَيِّمَقَام
a. [topl.], yukarıya bak.

تَقْوِيْم البِلَاد
تَقْوِيْم البِلَاد
a. Arazinin ölçümünün sicili.

تَقْوِيْم السَّنَة
تَقْوِيْم السَّنَة
a. [topl.], almanak, takvim.

قَامَتْ تَنُوْح
قَامَتْ تَنُوْح
a. Ağlamaya başladı.

قَامَ مَقَامَهُ
قَامَ مَقَامَهُ
a. Onun yerine geçti, onu temsil etti.

قَوْمَس
قَوْمَس
a. **قَمَسَ** maddesi altında bak.
