# قوم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قوم

القَوْمُ: الرجال دون النساء، لا واحد له من لفظه. قال زهير:
وما أدري وسَوف إخالُ أدريأقَوْمٌ آلُ حِصْـنٍ أم نـسـاءُ
وقال تعالى: "لا يسخر قومٌ من قومٍ" ثم قال سبحانه: "ولا نساءٌ من نساءٍ". وربَّما دخل النساء فيه على سبيل التبَع، لأن قوم كلِّ نبيّ رجالٌ ونساء. وجمع القَوْمِ أقوامٌ، وجمع الجمع أقاوِمُ. قال أبو صخر:
فإن يَعْذِرِ القلبُ العَشِيَّةُ في الصِبافُؤادَكَ لا يَعْذِرْكَ فـيه الأقـاوِمُ
 عَنى بالقلب العقل. ابن السكيت: يقال أقايمُ وأقاومُ. والقَوْمُ يذكَّر ويؤنث، لأن أسماء الجموع التي لا واحد لها من لفظها إذا كان للآدميِّين يذكر ويؤنث، مثل رَهْطٍ ونَفَرٍ. قال تعالى: "وكذبَ به قومُك" فذكر. وقال تعالى: "كَذّبتْ قومُ نوحٍ" فأنث. فإن صغّرتَ لم تدخل فيها الهاء، وقلت قُوَيْمٌ ورُهَيْطٌ ونُفَيْرٌ. وقام الرجل قِياماً. والقَوْمَةُ: المرّةُ الواحدةُ. وقامَ بأمر كذا. وقامَ الماءُ: جَمَدَ. وقامَتِ الدابة: وقَفَت. وقال الفراء: قامَتِ السوقُ: نَفَقَت. وقاوَمَهُ في المصارعة وغيرها. وتَقاوَموا في الحرب، أي قامَ بعضُهم لبعض. وأقامَ بالمكان إقامَةً. والهاء عوض من عين الفعل، لأن أصله إقواماً. وأقامَهُ من موضعه. وأقامَ الشيءَ، أي أدامَه، من قوله تعالى: "ويُقيمونَ الصَّلاةَ". والمُقامَةُ بالضم: الإقامَة. والمَقامَةُ بالفتح: المجلسُ، والجماعة من الناس. وأما المَقامُ والمُقامُ فقد يكون كلُّ واحدٍ منهما بمعنى الإقامةِ، وقد يكون بمعنى موضع القِيامِ. وقوله تعالى: "لا مَقامَ لَكُم" أي لا موضع لكم. وقرئ "لا مُقامَ لكم" بالضم أي لا إقامة لكم. و "حَسُنت مُسْتَقرًّا ومُقاما"، أي موضعاً. وقول لبيد:
عَفَتِ الديارَ مَحَلُّها فمُقامُها
يعني الإقامَةَ. والقِيَمةُ: واحدة القِيَمِ؛ وأصله الواو لأنه يقوم مقام الشيء. يقال: قَوَّمْتُ السلعة. والاسْتِقامَةُ: الاعتدالُ. يقال: اسْتَقامَ له الأمر. وقوله تعالى: "فاسْتقيموا إليهِ" أي في التوجُّه إليه دون الآلهة. وقَوَّمْتُ الشيء فهو قَويمٌ، أي مُستَقيمٌ. وقولهم: ما أقْوَمَهُ، شاذٌّ. وقوله تعالى: "وذلك دينُ القَيِّمَةِ" إنما أنّثه لأنه أراد المِلَّة الحنيفية. والقوامُ: العَدْلُ. قال تعالى: "وكان بين ذلك قَواما". وقوامُ الرجل أيضاً: قامَتُهُ وحُسْن طوله. والقُومِيَّةُ مثله. وقِوامُ الأمر بالكسر: نظامه وعِماده. يقال: فلانٌ قِوامُ أهل بيته وقِيامُ أهل بيته، وهو الذي يُقيم شأنهم: ومنه قوله تعالى: "ولا تُؤْتوا السُفهاءَ أموالَكُم التي جَعَلَ الله لَكم قِياماً". وقِوامُ الأمر أيضاً: مِلاكُهُ الذي يقوم به. والقامَةُ: البَكَرَةُ بأداتها. والجمع قِيَمٌ. وقامَةُ الإنسان: قدّهُ، وتجمع على قاماتٍ وقِيَمٍ. وقائِمُ السيف وقائِمته: مقبِضُه. والقائِمَةُ: واحدة قَوائِمِ الدوابّ. والمِقْوَمُ: الخشبة التي يُمسكها الحرَّاث. الكسائي: القُوامُ: داءٌ يأخذ الشاة في قوائمها تقوم منه. والقَيُّومُ: اسمٌ من أسماء الله تعالى. ويوم القيامةِ معروف.

### Türkçe

**القَوْمُ**: kadınlar hariç erkekler; lafzından tekili yoktur. Züheyr dedi ki:
وما أدري وسَوف إخالُ أدريأقَوْمٌ آلُ حِصْـنٍ أم نـسـاءُ

Yüce Allah dedi ki: "لا يسخر **قومٌ** من **قومٍ**" sonra Sübhânehu dedi ki: "ولا **نساءٌ** من **نساءٍ**". Ve belki kadınlar ona tâbi olma yolu üzere onun içine girer; çünkü her peygamberin **قوم**u erkekler ve kadınlardır. **القَوْمِ**un cemi‘i **أقوامٌ**dur; cem‘in cemi‘i **أقاوِمُ**dur. Ebû Sahr dedi ki:
فإن يَعْذِرِ القلبُ العَشِيَّةُ في الصِبافُؤادَكَ لا يَعْذِرْكَ فـيه الأقـاوِمُ

**القلب** ile aklı kastetti. İbnü’s-Sikkît: **أقايمُ** ve **أقاومُ** denir. Ve **القَوْمُ** müzekker kılınır ve müennes kılınır; çünkü lafzından tekili olmayan cem‘ isimleri, âdemoğulları için olduğu zaman müzekker kılınır ve müennes kılınır; **رَهْطٍ** ve **نَفَرٍ** gibi. Yüce Allah dedi ki: "وكذبَ به **قومُك**" böylece müzekker kıldı. Ve Yüce Allah dedi ki: "كَذّبتْ **قومُ نوحٍ**" böylece müennes kıldı. Şayet küçültme yaparsan, ona **الهاء**yı sokmazsın; ve **قُوَيْمٌ** ve **رُهَيْطٌ** ve **نُفَيْرٌ** dersin. Ve adam **قِياماً** kıyam etti. Ve **القَوْمَةُ**: bir defa(lık)tır. Ve falan iş ile kaim oldu. Ve su **قامَ**: dondu. Ve binek hayvanı **قامَتِ**: durdu. Ferrâ dedi ki: pazar **قامَتِ**: revaç buldu. Ve güreşte ve başkasında onunla **قاوَمَهُ**. Ve savaşta **تَقاوَموا**; yani onların bazısı bazısına karşı kıyam etti. Ve mekânda **أقامَ**; **إقامَةً** (ile). Ve **الهاء**, fiilin **عين**inden bedeldir; çünkü aslı **إقواماً**dır. Ve onu yerinden **أقامَهُ**. Ve şeyi **أقامَ**; yani onu devam ettirdi; Yüce Allah’ın sözü olan: "ويُقيمونَ الصَّلاةَ"dan. Ve **المُقامَةُ** (zamm ile): **الإقامَة**dır. Ve **المَقامَةُ** (fetha ile): meclistir; ve insanlardan bir cemaat. **المَقامُ** ve **المُقامُ**a gelince: her birisi **الإقامة** manasında olabilir; ve **موضع القِيام** manasında olabilir. Yüce Allah’ın sözü: "لا **مَقامَ** لَكُم" yani sizin için yer yoktur. Ve zamm ile "لا **مُقامَ** لكم" diye okundu; yani sizin için ikamet yoktur. Ve "حَسُنت **مُسْتَقرًّا** و**مُقاما**"; yani bir yer. Lebîd’in sözü:
عَفَتِ الديارَ مَحَلُّها فمُقامُها
yani **الإقامَة**yi kasteder. Ve **القِيَمةُ**: **القِيَمِ**in bir tanesi; aslı **الواو**dur; çünkü o, şeyin makamında kaim olur. Denir: metayı **قَوَّمْتُ**. Ve **الاسْتِقامَةُ**: doğruluktur. Denir: iş ona **اسْتَقامَ**. Ve Yüce Allah’ın sözü: "فاسْتقيموا إليهِ" yani ilâhlardan başka ona yönelmede. Ve şeyi **قَوَّمْتُ**; o da **قَويمٌ**dur; yani **مُستَقيمٌ**. Ve onların sözü: "ما **أقْوَمَهُ**" şâzdır. Ve Yüce Allah’ın sözü: "وذلك دينُ **القَيِّمَةِ**" onu ancak müennes kıldı; çünkü hanîf milleti kastetti. Ve **القوامُ**: adalettir. Yüce Allah dedi ki: "وكان بين ذلك **قَواما**". Ve adamın **قوامُ**u da: boyu ve boyunun güzelliğidir. Ve **القُومِيَّةُ** da onun gibidir. Ve işin **قِوامُ**u (kesr ile): onun nizamı ve direğidir. Denir: falan, ev halkının **قِوامُ**udur ve ev halkının **قِيامُ**ıdır; o, onların işini ikame edendir. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: "ولا تُؤْتوا السُفهاءَ أموالَكُم التي جَعَلَ الله لَكم **قِياماً**". Ve işin **قِوامُ**u da: onunla kaim olduğu dayanağıdır. Ve **القامَةُ**: aletiyle birlikte makara; cemi‘i **قِيَمٌ**dir. Ve insanın **قامَةُ**si: boyudur; **قاماتٍ** ve **قِيَمٍ** üzere cem‘ olunur. Ve kılıcın **قائِمُ**u ve **قائِمته**si: kabzasıdır. Ve **القائِمَةُ**: binek hayvanlarının **قَوائِمِ**inin bir tanesi. Ve **المِقْوَمُ**: çiftçinin tuttuğu ağaç. Kisâî: **القُوامُ**: koyunu ayaklarında tutan bir hastalıktır; ondan dolayı ayağa kalkar. Ve **القَيُّومُ**: Yüce Allah’ın isimlerinden bir isimdir. Ve **يوم القيامةِ** bilinen(dir).
