# قوه — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%87/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D9%87/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قوه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%87.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قوه

القُوهةُ: اللبَنُ الذي فيه طعم الحلاوة، ورواه الليث فُوهة، بالفاء، وهو تصحيف. قال ابن بري: قال أَبو عمرو القُوهةُ اللبَنُ الذي يُلْقَى عليه مِنْ سِقاءٍ رائبٍ شيءٌ ويَرُوبُ؛ قال جندل:
والحَذْرَ والقُوهةَ والسَّدِيفا
الجوهري: القُوهةُ اللبَنُ إذا تغيَّر طعمُه قليلاً وفيه حَلاوةُ الحَلَبِ:
والقُوهِيُّ: ضَرْبٌ من الثياب بِيضٌ، فارسي. الأَزهري: الثِّياب القُوهِيَّةُ معروفة منسوبة إلى قُوهِسْتانَ؛ قال ذو الرمة: من القَهْزِ والقُوهِيِّ بيضُ المَقانِعِ
(* قوله «من القهز إلخ» صدره كما في الصحاح واللسان في مادة قهز: من الزرق أو صقع كأن رؤوسها).
وأَنشد ابن بري لنُصَيْب:
سَوِدْتُ فلم أَمْلِكْ سَوادي، وتَحْتَه
قَميصٌ منَ القُوهِيِّ، بِيضٌ بَنائِقُهْ
الليث: القاهِيُّ الرجلُ المُخْصِب في رَحْلِه. وإنه لفي عَيْشٍ قاهٍ أَي رَفيهٍ بيِّنِ القُهُوَّةِ والقَهْوة، وهم قاهِيُّون.

### Türkçe

**القُوهةُ**: içinde tatlılık tadı bulunan süt; Lîs onu **فُوهة** diye, **الفاء** ile rivayet etmiştir; bu bir tashîftir. İbn Berrî dedi: Ebû Amr dedi: **القُوهةُ** üzerine ekşi bir tulumdan bir şey atılan ve ekşiyen süttür; Cündel dedi:

Ve **الحَذْرَ** ve **القُوهةَ** ve **السَّدِيفا**

Cevherî: **القُوهةُ** sütün tadı biraz değiştiğinde ve onda sağımın tatlılığı bulunduğunda (denir):

Ve **القُوهِيُّ**: beyaz elbiselerden bir tür; Farsçadır. Ezherî: **الثِّياب القُوهِيَّةُ** bilinen (elbiseler)dir; **قُوهِسْتانَ**’a nisbet edilmiştir; Zû’r-Rumme dedi:

**من القَهْزِ** ve **القُوهِيِّ** (olan) beyaz peçeler

(* Onun “**من القهز** ilh.” sözü: baş tarafı, **قهز** maddesinde **الصحاح** ve **اللسان**’da olduğu üzere:
**من الزرق أو صقع كأن رؤوسها**).

İbn Berrî, Nusayb için inşâd etti:

Siyah oldum da siyahlığımı sahiplenmedim; onun altında
**القُوهِيِّ**’den bir gömlek; etekleri beyazdır

Lîs: **القاهِيُّ** yolculuk yükünde bereketli olan adamdır. Ve o, **عَيْشٍ قاهٍ** içindedir; yani refah içinde, **القُهُوَّةِ** ve **القَهْوة**’si açık (kimse); ve onlar **قاهِيُّون**’dur.
