# قوي (ق-و-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Kuvvet

- Harfler: ق - و - ي
- Kur'an'da: 42 geçiş · 39 ayet · 13 sîga
- 10 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: قوى

## Sîgalar (13)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [قُوَّةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/siga/%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B.md) | فُعْلَةً | Kuvvet | 12 | 11 | [9:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/9:69.md) |
| [بِقُوَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) | بِفُعْلَةٍ | Kuvvet ile | 6 | 6 | [2:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/2:63.md) |
| [قُوَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/siga/%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) | فُعْلَةٍ | Kuvvet | 6 | 6 | [8:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/8:60.md) |
| [قَوِيٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%8C%D9%91.md) | فَعِيلٌ | Kuvvetli | 4 | 4 | [8:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/8:52.md) |
| [الْقَوِيُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%91.md) | الْفَعِيلُ | Kuvvetli | 3 | 3 | [11:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/11:66.md) |
| [لَقَوِيٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/siga/%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%8C%D9%91.md) | لَفَعِيلٌ | Kuvvetli | 3 | 3 | [22:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/22:40.md) |
| [الْقُوَّةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90.md) | الْفُعْلَةِ | Kuvvet | 2 | 2 | [28:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/28:76.md) |
| [الْقُوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%89.md) | الْفُعَلِ | Kuvvetler | 1 | 1 | [53:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/53:5.md) |
| [الْقُوَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) | الْفُعْلَةَ | Kuvvet | 1 | 1 | [2:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/2:165.md) |
| [قَوِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Kuvvetli | 1 | 1 | [33:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/33:25.md) |
| [قُوَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/siga/%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) | فُعْلَةَ | Kuvvet | 1 | 1 | [18:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/18:39.md) |
| [قُوَّتِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/siga/%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فُعْلَتِكُمْ | Kuvvetiniz | 1 | 1 | [11:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/11:52.md) |
| [لِلْمُقْوِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | لِلْمُفْعِلِينَ | Güce muhtaç olanlar için | 1 | 1 | [56:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/56:73.md) |

## Mücavir kökler — 63 mücavir (209 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 15 ortak ayet · G² 75 · Sicim bağıdır
2. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 10 ortak ayet · G² 23 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
3. [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — 6 ortak ayet · G² 21 · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
4. [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 7 ortak ayet · G² 21 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
5. [سير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 19 · Gezerler
6. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 8 ortak ayet · G² 13 · Önce
7. [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 11 · Korkuluk demektir
8. [ذنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Zenb : Kuyruk demektir
9. [طور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Sina’da bir dağın adıdır
10. [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Üst
11. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 9 · Kesr(sin ile) kırık demektir
12. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 20 ortak ayet · G² 8 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
13. [أثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya…
14. [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Bes besese dağınık taşlar demektir
15. [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
16. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 6 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
17. [رفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır
18. [وثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Anlaşma
19. [مكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Kevn tepe demektir
20. [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
21. [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Kıdr kazandır
22. [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir
23. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Murar acı bir ağacın adıdır
24. [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Cürame hurma döküntüsü demektir
25. [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
26. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 6 ortak ayet · G² 3 · Şey
27. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Alet kaldıraç demektir
28. [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Onların malları
29. [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Yavru” demektir
30. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
31. [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
32. [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Hayr : At sürüsü demektir
33. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
34. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 11 ortak ayet · G² 2 · Kevn, tepe demektir
35. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
36. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 2 · Saçak demektir
37. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Sahip
38. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Üzüm demektir
39. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Dahl: Kuytu yer demektir
40. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 5 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
41. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
42. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
43. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Yumruk demektir
44. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 6 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
45. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
46. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Dane, inek yavrusuna denir
47. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
48. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
49. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
50. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Beraber
51. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 11 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
52. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Zalimler
53. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
54. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 6 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
55. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
56. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 6 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir
57. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
58. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Bahçe demektir
59. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Hufre, çukur demektir
60. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Baid uzak demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D9%8A/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قوي |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Lefîf-i makrûn (vav ve ya harfleri yan yana) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md), [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md), [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md), [متن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%86.md) |
| Zıt Kök | [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Liflerin birbirine sarılıp bükülmesiyle oluşan halat direnci ve dayanıklılığı |
| Çekirdek Özet 2 | Vahye, hakka ve sorumluluğa sarsılmaz bir azim ve fiilî kudretle sarılma |
| Çekirdek Özet 3 | Parçaların içsel kenetlenmesiyle bozunmaya karşı direnç ve iş üretme kapasitesi |
| Kritik Hata Riski | Kuvveti yalnızca kaba fiziksel baskı, şiddet ve zorbalık olarak anlamak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قو | Kuşatıp toplama, bir araya getirme, dikilme ve dayanıklı kılma; nitekim [قوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AA.md) rızık biriktirmeyi, [قوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3.md) gerilip bükülen yayı, [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) ayakta duruşu ifade eder | ي | Toplanan unsurların örülüp bükülmesiyle içsel gerilim, esnek direnç ve fiilî iş görme kudretine dönüşmesi |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Enerjinin ve unsurların merkezî bir hat boyunca toplanıp yoğunlaşması |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Toplanan birimlerin birbirine sıkıca kenetlenmesi ve bağlanması |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | Kenetlenen potansiyelin aktif bir eyleme, kuvvete ve işe dökülmesi |
| قوي | Odaklanıp toplanan liflerin çengel gibi birbirine bağlanması ve dış etkilere karşı kırılmayan bir iş ve direnç gücüne dönüşmesi |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Halatı oluşturan bükümler ve lifler (قُوَى الحبل); liflerin birbirine sarılmasıyla elde edilen gerilme mukavemeti. Karşıt veya ikincil fiziksel anlamda ise üzerinde hiçbir yapı veya bitki bulunmayan boş, açık ve çıplak arazi (القَوَاء). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiirinde azim, sebat ve beden dışı kararlılık anlamında şu beyitte geçer: ومـال بـأعـنـاق الـكـرى غـالـبـاتـهـا / وإنـي عـلـى أمـر الـقِـوايـة حـازم |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem rivayetlerinde dinin çözülüşünü anlatan tasvirde halat lifleri metaforu kullanılır: يذهب الدين سنة سنة كما يذهب الحبل قوة قوة |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Arapça قوي kökü, Sami dil ailesinde gerilme, toplanma, hatta bir çizgide bekleme ve direnç gösterme semantik matrisiyle yakından ilişkilidir. İbranicede yer alan קָוָה (qawah) kökü gerilerek beklemek, umutla dayanmak ve toplanmak anlamlarını taşırken, buradan türeyen קַو (qaw) sözcüğü gergin ip, hat ve ölçü ipi demektir. Süryanicede ܩܘܝ (qway) biçimi dayanmak, sebat etmek ve kalıcı olmak anlamlarını korur. Akkadçada qû kordon, gergin ip ve tel anlamındadır. Kökün Afro-Asyatik arka planındaki temel hareket, dağınık liflerin bir araya getirilip bükülerek bir hat boyunca gerilmesi ve bu sayede gevşeklikten kurtulup mukavemet kazanmasıdır. Arapçada bu somut çekirdek bir yandan fiziksel ve ahlaki mukavemete (قوة), diğer yandan da hiçbir şeyin bulunmadığı çıplak, gergin ve yalın açıklığa (قواء) işaret edecek biçimde gelişmiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Halat bükümü (قُوَى) ve ıssız açıklık (قَوَاء) | Liflerin birbirine sarılması direnci, tek başına kalıp soyutlanma ise ıssızlığı üretmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice qwh / qaw, Süryanice qway, Akkadça qû | İp, gerilme, bekleme, sebat etme ve dayanma ortak semantik eksenidir | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik gerilme ve bağlama kökleri | Doğu ve Güney Sami dillerindeki ortak hat dışına çıkan kesin bağ kurulamamıştır | Muhtemel |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Gesenius, HALOT.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قوي | Anlamlı | Halat lifi, gerilme, kuvvet | Birbirine dolanan unsurların mukavemet kazanması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [قيو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D9%88.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel sayılmıştır |
| [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | Anlamlı | Korumak, sakınmak, siper olmak | Zararı engellemek için araya engel koymak | Kur'an'da geçer; takva kavramının köküdür |
| ويق | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel sayılmıştır |
| يقو | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel sayılmıştır |
| يوق | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel sayılmıştır |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قوي | Merkez | Kuvvet, dayanıklılık | İçsel liflerin kenetlenmesinden doğan gerilme direnci | İş yapabilme ve çözülmeye direnme kudreti |
| [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | Komşu | Sertlik, bağlama, sıkılık | Bir nesneyi dışarıdan bağlayıp gererek sertleştirme | قوي iç dokunun bükümü iken [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) dıştan sıkmadır |
| [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | Komşu | Ölçü, iktidar, kudret | Bir işi belirli bir ölçü ve takdir dairesinde yapabilme | قوي direnç ve dinamizmi, [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) ölçülü hâkimiyeti vurgular |
| [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | Komşu | Üstünlük, izzet, galebe | Mağlup edilemezlik, nadirlik ve baskın çıkma | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) rakibe galebe çalmayı, قوي öz dayanıklılığı belirtir |
| [متن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%86.md) | Komşu | Sağlamlık, metanet | Yapının homojen, sıkı ve kırılmaz derecede sert olması | [متن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%86.md) kopmazlığı, قوي yük taşıma dinamizmini öne çıkarır |
| [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) | Zıt | Zayıflık, gevşeme, takatsizlik | Dokunun çözülmesi, bükümün gevşemesi ve direnç kaybı | قوي kökünün tam zıddı olarak acziyet ve zaaftır |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قوي | Kuvvet, mukavemet, direnç | Halat liflerinin bükümünden doğan dayanıklılık ve iş yapabilme kudreti | Kesin |
| Latince | Robur, fortitudo, potentia | Meşe sertliği, ahlaki direnç, kudret | Robur içsel gövde mukavemetini, potentia ise icra gücünü karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Strength, fortitude, vigor | Dayanıklılık gücü, metanet, dirilik | Strength fiziksel direnci, fortitude manevi azmi karşılar; lif metaforunu kısmen dışarıda bırakır | Güçlü |
| Almanca | Kraft, Stärke, Widerstandskraft | Güç, dayanıklılık, direnç kuvveti | Kraft iş yapabilme potansiyelini, Stärke ise sarsılmazlığı ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | Force, vigueur, résistance | Güç, dinamizm, direnç | Force genel kuvveti, résistance dış etkiye karşı duruşu yansıtır | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Robert Dictionnaire.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| قوة | Maddi ve askeri donanım, hazırlık | Caydırıcılık ve savunma amacıyla güç toplama bağlamı (Enfâl [8:60](https://lisan.digital/tr/ayet/8:60.md)) |
| بقوة | Vahye ve emirlere ciddiyetle, azimle sarılma | İlahi ahdin ve kitabın gevşeklik göstermeden uygulanması (Bakara [2:63](https://lisan.digital/tr/ayet/2:63.md), A'râf [7:145](https://lisan.digital/tr/ayet/7:145.md), Meryem [19:12](https://lisan.digital/tr/ayet/19:12.md)) |
| القوي | İlahi mutlak yenilmezlik ve kudret | Allah'ın sıfatı olarak hiçbir gücün mağlup edemeyeceği galebe hali (Hûd [11:66](https://lisan.digital/tr/ayet/11:66.md), Hac [22:40](https://lisan.digital/tr/ayet/22:40.md), Hadîd [57:25](https://lisan.digital/tr/ayet/57:25.md)) |
| قوي | Bedensel ve pratik iş yapabilme ehliyeti | İşi yüklenme, güvenilirlik ve emaneti taşıma liyakati (Kasas [28:26](https://lisan.digital/tr/ayet/28:26.md), Neml [27:39](https://lisan.digital/tr/ayet/27:39.md)) |
| المقوين | Çölde konaklayan, yolda kalmış veya azıksız yolcular | Varlığın ve ateşin nimet oluşunu fark eden çıplak arazi yolcuları (Vâkıa [56:73](https://lisan.digital/tr/ayet/56:73.md)) |
| ذو القوة | Vahyi getiren elçinin veya meleklerin kudreti | Vahyin tahriften korunmuş gücünü niteleme bağlamı (Necm [53:5](https://lisan.digital/tr/ayet/53:5.md), Tekvîr [81:20](https://lisan.digital/tr/ayet/81:20.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Sıfât-ı ilâhiyye ve esmâ-i hüsnâ | el-Kaviyy isminin kudret sıfatından farkı; acz ve zaafın zât-ı ilâhîden mutlak nefyi | Aczin zıddı olan mutlak ve eksilmeyen icra gücü |
| Fıkıh | Mükellefiyet ve cihad hukuku | Fiilî güç yetirme (istitaat) şartı ve kamu güvenliği için askeri kuvvet hazırlama vecibesi | Hukuki sorumluluğun ve caydırıcı teçhizatın maddi zemini |
| Tefsir | Emirlere sarılma ve kıssalar | "Kitabı kuvvetle tutun" emrinde zihni, ameli ve ahlaki kararlılığın mahiyeti | Gevşeklik ve ihmalin karşıtı olan bilinçli azimet |
| Hadis | Ahlak ve toplumsal dinamizm | Hayırlı müminin vasfı olarak kuvvet; dinin bağlarının lif lif çözülüşü metaforu | İrade, eylem ve direnç dinamizminin bütünü |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İlahi ahde bağlılık | Azimet ve sadakat | Dağılmayı önleme | Dinin emirlerini gevşetmeden, tavizsiz ve diri bir şuurla hayata geçirme kapasitesidir | Kesin |
| İlmi | Metodolojik tahkik | Kanıtlama gücü | Şüpheyi bertaraf etme | Bilginin tutarlı delillerle ve mantıksal örgüyle örülüp sarsılmaz bir epistemik temele kavuşmasıdır | Güçlü |
| Siyasi | Meşru egemenlik ve savunma | Caydırıcılık | Düzeni koruma | Toplumun can, mal ve hürriyet güvenliğini dış tehditlere karşı koruyan dengeli güç kapasitesidir | Kesin |
| İktisadi | Üretim altyapısı ve dayanıklılık | İktisadi mukavemet | Krizi göğüsleme | Dışa bağımlılığı kıran, kaynakları verimli işleyen ve sarsıntılara dayanan üretim ağıdır | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Gerilme direnci (tensile strength) ve lif mukavemeti | Malzeme biliminde birbirine sarılan liflerin (kompozit yapı) tekil liflerin toplamından katbekat fazla yük taşıması | Kesin |
| Beşeri bilimler | Toplumsal dayanıklılık (resilience) ve kohezyon | Bireylerin ortak değerler etrafında kenetlenerek kriz ve travmalara karşı toplumsal çözülmeyi engelleme kapasitesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kavramın yalnızca mekanik kaba güce, askeri tahakküme veya zorbalık aygıtına indirgenmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Ahlaki dirilik, akli azim, vahyî sorumluluğu taşıma liyakati ve yapısal dayanıklılığı kuşatan bütüncül kudret |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | "Kuvvetle tutun" emrini bağnazlık veya kör şiddet sanmak; güç kavramını ahlaktan ve adaletten kopararak meşrulaştırmak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin bir teklif olarak zayıf, gevşek ve ilkesiz bir yaklaşımla taşınamayacağını; dinin ancak yüksek bir ciddiyet, ahlaki irade ve yapısal dirençle ikame edilebileceğini gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kitabın ve emanetin yüklenilmesini emreden ayetlerde, elçilerin vasıflarında ve zalim toplumların helakini anlatan ilahi kudret sahnelerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dindarlığı pasif bir kabulleniş, eylemsiz bir zahitlik veya sünepe bir teslimiyet olarak gören yanılgıyı yıkar; adaletin ikamesi için meşru ve dengeli bir gücün şart olduğunu ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Dağınık liflerin birbirine dolanıp bükülmesiyle ortaya çıkan gerilme mukavemeti ve kırılmaz halat direnci; karşıt kutupta ise hiçbir barınağın bulunmadığı yalın çöl açıklığı.
- Soyut anlam: Dağılmaya eğilimli tekil unsurların içsel bir ahit ve disiplinle kenetlenerek dış etkilere karşı koyabilen ve iş üretebilen diri bir iradeye dönüşmesi.
- Sistematik karşılık: Parçaların kohezyonu ve gerilimi sayesinde sistemin entropiye (çözülmeye) direnmesi ve meşru hedeflere yönelik dinamik potansiyel üretmesi.
- LaTeX modeli: $$K = \gamma \sum_{i=1}^{n} s_i \cdot r_i$$
- LaTeX açıklaması: Modelde yer alan $K$ sisteme ait toplam kuvvet ve direnç kapasitesini temsil eder. $\gamma$ bileşenlerin birbirine dolanma, kenetlenme ve büküm katsayısıdır. $n$ kenetlenen tekil unsur veya lif sayısıdır. Her bir $i$ unsuru için $s_i$ o unsurun kendi tikel mukavemetini, $r_i$ ise diğer unsurlarla olan gerilim ve uyum derecesini gösterir. Tekil liflerin gücü ($s_i$), büküm mekanizmasıyla ($\gamma$) birleştiğinde doğrusal toplamın ötesinde bir kuvvet ortaya çıkar. Liflerin teker teker çözülmesi ise katsayıyı sıfırlayarak sistemi zaafa ($K \to 0$) sürükler.

## Geçtiği ayetler (39 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D9%8A/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/2:63.md) — بِقُوَّةٍ

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Meal (IK): Hani sizden sapasağlam söz almıştık. Tur’u da üstünüze kaldırmıştık. Size veridğimize sımsıkı sarılın, onda olanları hatırlayın ki sakınmış olasınız.

### [Bakara 2:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/2:93.md) — بِقُوَّةٍ

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Hani; size verdiğimiz şeyi kuvvetle tutun ve dinleyin, diye Tur’u tepenize dikmiş ve sizden misak almıştık. İşittik ve karşı geldik dediler ve küfürleri yüzünden buzağı sevgisi kalblerine sindirildi. Eğer inananlardansanız, inancınız size ne kötü şey emrediyor? de.

### [Bakara 2:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/2:165.md) — الْقُوَّةَ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ

Meal (IK): İnsanlardan kimi de Allah’dan başkasını O’na emsal edinir, Allah’ı sever gibi onları severler. İman edenlerin, Allah sevgisi ise, daha fazladır. Zulmedenler azabı görecekleri zaman; bütün kuvvetin Allah’a ait olduğunu ve Allah’ın pek çetin azabı bulunduğunu keşki bilselerdi.

### [Araf 7:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/7:145.md) — بِقُوَّةٍ

وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Biz, ona levhalarda herşeyden bir öğüt yazdık ve herşeyi uzun uzadıya açıkladık. Öyleyse sen, bunları kuvvetle al, kavmine de emret. Onları en güzel şekilde tutsunlar. İlerde size fasıklar yurdunu göstereceğim.

### [Araf 7:171](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/7:171.md) — بِقُوَّةٍ

وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Meal (IK): Hani, Biz dağı üzerlerine gölgelik gibi kaldırmıştık da, onlar tepelerine düşecek sanmışlardı. Size verdiğimizi kuvvetle tutun. Ve onda olanı düşünün ki; sakınasınız.

### [Enfal 8:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/8:52.md) — قَوِيٌّ

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Firavun hanedanıyla onlardan öncekilerin gidişi gibi. Allah’ın ayetlerini yalanlamışlardı da, Allah onları günahlarından dolayı yakalamıştı. Muhakkak ki Allah; kuvvetlidir, azabı şiddetli olandır.

### [Enfal 8:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/8:60.md) — قُوَّةٍ

وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Meal (IK): Siz de onlara karşı gücünüzün yettiği kadar kuvvet ve bağlanıp beslenen atlar hazırlayın ki bununla Allah’ın düşmanı, sizin düşmanınız ve bunlardan başka sizin bilmeyip te Allah’ın bildiği diğerlerini korkutasınız. Allah yolunda ne harcarsanız, size ödenir ve siz asla zulmolunmazsınız.

### [Tevbe 9:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/9:69.md) — قُوَّةً

كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Sizden öncekiler gibi. Onlar kuvvet bakımından sizden daha yaman, mallar ve çocuklar bakımından çoktular. Onlar hisselerince bundan faydalandılar. Sizden öncekiler hisselerince faydalandıkları gibi, siz de hissenizce ondan faydalandınız ve onların daldığı gibi siz de daldınız. İşte onların yaptıkları dünyada da, ahirette de boşa gitmiştir. Ve onlar, hüsrana uğrayanların kendileridir.

### [Hud 11:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/11:52.md) — قُوَّةً · قُوَّتِكُمْ

وَيَاقَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَى قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

Meal (IK): Ey kavmim; Rabbınızdan mağfiret dileyin, sonra O’na tevbe edin ki size gökten bol bol yağmur göndersin, kuvvetinize kuvvet, katsın. Ve suçlular olarak dönmeyin.

### [Hud 11:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/11:66.md) — الْقَوِيُّ

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Meal (IK): Emrimiz gelince; Salih’i ve beraberindeki mü’minleri, tarafımızdan bir rahmet ile azabdan ve o günün rüsvaylığından kurtardık. Doğrusu Rabbın; Kavi’dir, Aziz’dir.

### [Hud 11:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/11:80.md) — قُوَّةً

قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ

Meal (IK): Keşke size yetecek bir kuvvetim olsaydı. Veya sağlam bir yere sığınsaydım dedi.

### [Nahl 16:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/16:92.md) — قُوَّةٍ

وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَنْ تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَى مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): İpliğini iyice eğirip katladıktan sonra, söküp bozan kadın gibi olmayın. Bir ümmetin diğerinden daha çok olmasından ötürü yeminlerinizi aranızda aldatma vasıtası yapıyorsunuz. Allah, onunla sizi imtihan eder. Kıyamet günü ihtilaf ettiğiniz şeyleri elbette size beyan edecektir.

### [Kehf 18:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/18:39.md) — قُوَّةَ

وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِنْ تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَوَلَدًا

Meal (IK): Bahçene girdiğin zaman her ne kadar mal ve nüfuz bakımından beni kendinden daha az buluyorsan da; maşaallah, Allah’tan başka kuvvet yoktur, demen lazım değil miydi?

### [Kehf 18:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/18:95.md) — بِقُوَّةٍ

قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

Meal (IK): Dedi ki: Rabbımın bana verdikleri sizinkinden daha hayırlıdır. Bana gücünüzle yardım edin de, sizin ve onların arasına sağlam bir duvar yapayım.

### [Meryem 19:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/19:12.md) — بِقُوَّةٍ

يَايَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا

Meal (IK): Ey Yahya, Kitab’a kuvvetle sarıl. Daha çocuk iken ona hikmet verdik.

### [Hac 22:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/22:40.md) — لَقَوِيٌّ

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Meal (IK): Onlar ki; haksız yere ve sadece: Rabbımız Allah’tır dedikleri için yurtlarından çıkarılmışlardır. Şüphesiz ki Allah; insanların bir kısmını diğerleriyle bertaraf etmeseydi; manastırlar, kiliseler, havralar ve içinde Allah’ın adı çok anılan mescidler yıkılır giderdi. Allah; kendisine yardım edenlere elbette yardım eder. Şüphesiz ki Allah; Kavi’dir, Aziz’dir.

### [Hac 22:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/22:74.md) — لَقَوِيٌّ

مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Meal (IK): Onlar Allah’ı gereği gibi takdir edemediler. Muhakkak ki Allah; Kavi’dir, Aziz’dir.

### [Neml 27:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/27:33.md) — قُوَّةٍ

قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Biz, güçlü kimseler ve zorlu savaş adamlarıyız. Emirse senindir, sen emretmene bak.

### [Neml 27:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/27:39.md) — لَقَوِيٌّ

قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

Meal (IK): Cinnlerden bir ifrit dedi ki: Sen; yerinden kalkmadan, onu sana getiririm, eminim ki buna gücüm yeter.

### [Kasas 28:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/28:26.md) — الْقَوِيُّ

قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَاأَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ

Meal (IK): O ikiden biri dedi ki: Babacığım, onu ücretle tut. Çünkü ücretle tuttuklarının en iyisi bu güçlü ve emin kişidir.

### [Kasas 28:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/28:76.md) — الْقُوَّةِ

إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسَى فَبَغَى عَلَيْهِمْ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

Meal (IK): Gerçekten Karun; Musa’nın kavminden biriydi. Ama onlara karşı azgınlık etti. Biz, ona; anahtarlarını güçlü bir topluluğun zor taşıdığı hazineler vermiştik. Kavmi ona şöyle demişti: Şımarma, çünkü Allah; şımarıkları sevmez.

### [Kasas 28:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/28:78.md) — قُوَّةً

قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Bu, bana; ancak bende olan bilgiden ötürü verilmiştir. Bilmez mi ki; Allah, önceleri ondan daha güçlü ve topladığı daha fazla olan nice nesilleri yok etmiştir. Suçlulardan günahları sorulmaz.

### [Rum 30:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/30:9.md) — قُوَّةً

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Onlar; yeryüzünde dolaşıp gezmezler mi ki, kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler. Onlat, kendilerinden daha kuvvetliydiler. Toprağı altüst etmişler ve onu kendilerinden daha çok imar etmişlerdi. Peygamberleri onlara nice açık deliller getirmişti. Demek Allah onlara zulmetmiyordu. Ama onlar kendilerine zulmediyorlardı.

### [Rum 30:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/30:54.md) — قُوَّةً · قُوَّةٍ

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ

Meal (IK): Allah, O’dur ki; sizi güçsüz olarak yaratmıştır. Güçsüzlükten sonra kuvvetli kılmıl, sonra da kuvvetliliğn ardından güçsüz ve ihtiyar yapmıştır. O; dilediğini yaratır. O; Alim’dir, Kadir’dir.

### [Ahzab 33:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/33:25.md) — قَوِيًّا

وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Meal (IK): Allah, küfredenleri kinleriyle geri çevirdi. Ve hiç bir hayra nail olmadılar. Allah, savaşta mü’minlere yetti. Ve Allah; Kavi, Aziz olandır.

### [Fatır 35:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/35:44.md) — قُوَّةً

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

Meal (IK): Yeryüzünde gezip dolaşmazlar mı ki; kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler. Hem onlar, kendilerinden daha da kuvvetliydiler. Göklerde de yerde de Allah’ı aciz bırakacak hiç bir şey yoktur. Şüphesiz ki O; Alim, Kadir olandır.

### [Mü'min 40:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/40:21.md) — قُوَّةً

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ

Meal (IK): Yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki; kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler? Onlar; kendilerinden daha kuvvetli ve yeryüzünde daha çok eser bırakan kimselerdi. Allah; onları günahlarıyla yakalayıverdi. Allah’a karşı onları koruyan yoktur.

### [Mü'min 40:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/40:22.md) — قَوِيٌّ

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Bu; peygamberleri kendilerine apaçık mucizelerle geldiğinde inkar etmelerindendir. Allah da onları yakalayıverdi. Muhakkak ki O; kuvvetlidir, cezalandırması pek şiddetlidir.

### [Mü'min 40:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/40:82.md) — قُوَّةً

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Meal (IK): Yeryüzünde gezip dolaşmazlar mı ki; kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler. Hem onlar; kendilerinden daha çok, daha kuvvetli ve yeryüzünde daha sağlam eser bırakan kimselerdi. Ama kazandıkları onlara bir fayda sağlamamıştı.

### [Fussilet 41:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/41:15.md) — قُوَّةً

فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Meal (IK): Ad’a gelince; yeryüzünde haksız yere büyüklük taslamış ve bizden daha kuvvetli kim var? demişlerdi. Onlar, kendilerini yaratan Allah’ın daha kuvvetli olduğunu görmüyorlar mıydı? Onlar ayetlerimizi bile bile inkar ediyorlardı.

### [Şura 42:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/42:19.md) — الْقَوِيُّ

اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Meal (IK): Allah; kullarına çok lutufkardır. Dilediğini rızıklandırır. O’dur Kavi, Aziz.

### [Muhammed 47:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/47:13.md) — قُوَّةً

وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

Meal (IK): Nice kasabaları yok ettik ki; onlar, seni sürüp çıkaran kasabadan daha kuvvetli idiler. Ve onlara yardım eden de bulunmadı.

### [Zariyat 51:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/51:58.md) — الْقُوَّةِ

إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ

Meal (IK): Şüphesiz ki rızıklandıran, güç ve kuvvet sahibi olan Allah’tır.

### [Necm 53:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/53:5.md) — الْقُوَى

عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى

Meal (IK): Onu müthiş kuvvetli olan öğretti.

### [Vakıa 56:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/56:73.md) — لِلْمُقْوِينَ

نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ

Meal (IK): Biz, onu bir ibret ve konaklayanlar için faydalı kıldık.

### [Hadid 57:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/57:25.md) — قَوِيٌّ

لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, peygamberlerimizi açık delillerle gönderdik. Ve insanların adaleti ayakta tutmaları için beraberlerinde kitabı ve mizanı indirdik. Bir de kendisinde çetin bir sertlik ve insanlar için faydalar bulunan demiri indirdik. Allah; kimin, görmeden Allah’a ve peygamberlerine yardım edeceğini bilir. Muhakkak ki Allah; Kavi’dir, Aziz’dir.

### [Mücadele 58:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/58:21.md) — قَوِيٌّ

كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Meal (IK): Allah: Andolsun ki Ben ve Peygamberlerim elbette galip geleceğiz, diye yazmıştır. Muhakkak ki Allah; Kavi’dir, Aziz’dir.

### [Tekvir 81:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/81:20.md) — قُوَّةٍ

ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

Meal (IK): Arş’ın sahibi katında değerlidir ve güçlüdür.

### [Tarık 86:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/ayet/86:10.md) — قُوَّةٍ

فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

Meal (IK): Artık onun gücü de, yardımcısı da yoktur.

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والواو والياء
قوي: القوّة، من تأليف قاف وواو وياء، حملت على فعلة فأدغمت الياء في الواو، كراهية تغيير الضمة. والغعالة: قِواية وقَواية أيضاً، يقال ذلك في الحزم، ولا يقال في البدن، قال:
ومال بأعناق الكرى غالباتها		وإني على أمر القِواية حازم
جعل مصدر القَوِيّ على فعالة، والشعراء تتكلفه في النعت اللازم.
ورجل شديد القُوَى، أي: شديد أسر الخلق ممره، أخذ من قُوى الحبل. والقُوّةُ طاقة من طاقات الحبل، والجميع: القُوَى. وفي الحديث: "يذهب الدين سنة سنة، كما يذهب الحبل قوَّةً قُوَّةً"، وقال:
لا يصل الحبل بالصفاء ولا		يؤوده قوّة إذا انجـذمـا
والاقِتواءُ: الاشتراء، ومنه اشتققت المقاواة والتّقاوي بين الشركاء إذا اشتروا بيعاً رخيصاً ثم تَقاوَوْهُ، أي: تزاودوا هم أنفسهم حتى بلغوا به غاية ثمنه عندهم، فإذا استخلصه رجل لنفسه دونهم قيل: قد اقتواه.
وَأْقَوى القوم، إذا وقعوا في قي من الأرض. والقِيُّ: أرض مستوية ملساء، اشتق من القواء، يقال: أرض قواء: لا أهل فيها. والفعل: أقوتِ الأرض، وأَقْوَتِ الدار، أي: خلت من أهلها، قال العجاج:
في تناصيها بلاد قي
قوقى: قَوْقَتِ الدجاجة قوقاةً خفيفة، وهي صوتها، تُقَوْقِي قوقاةً وقيقاء فهي مُقَوْقية. والقِيقاءةُ: قشر الطلع، يجعل منه مشربة كالتلتلة، قال:
وشرب بقيقاةٍ وأنت بغير
أي: شرب فأكثر فلا يكاد يروى.
والقِيقاةُ: القاع المستديرة في صلابة من الأرض إلى جنب السهل، ويقال: قِيقاء، ممدودة. قال رؤبة:
إذا جرى من آلها الرقـراق
ريح وضحضاح على القياقي
وقد قصرها فقال:
وخب أعراف السفا على القِيَقْ
كأنه جمع القِيقة، والقياقي جماعتها في البيت الأول فكان لذلك مخرج.
والقاقُ: الأحمق الطائش، قال:
لا طائش قاقٌ ولا عيي
والقُوقُ: الأهوج الطويل، قال أبو النجم:
أحزم لا قوقٌ ولا حزنبل
والدنانير القُوقيّة من ضرب قيصر كان يسمى قوقاً.
والقُوقُ: طائر من طير الماء، طويل العنق، قيل اللحم، قال:
كأنك من بنات الماء قوقُ
والوَقْوَقةُ: نباح الكلب عند الفرق، قال:
حتى صفا نابحهم فَوَقْوَقا
والكلب لا ينجح إلا فرقا
وقى: وكل ما وَقَى شيئاً فهو وِقاء له ووقاية، تقول: تَوَقَّ الله يا ذها، و"من عصى الله لم تَقِهِ منه واقية إلا بإحداث توبة". ورجل تقيٌّ وقي بمعنى.
والتّقْوَى في الأصل: وَقْوَى، فعلى، من وَقَيْتُ، فلما فتحت أبدلت تاء فتركت في تصريف الفعل، في التُّقَى والتَّقْوَى، والتُّقاة والتَّقيّة، وإنما التُّقاة على فعلة، مثل تهمة وتكأة، ولكن ففت فلين ألفها، والتقاة جمع، وتجمع على تُقِيٌّ، كما أن الأباة تجمع على أبي.
وسرج واقٍ، غير معقر، بين الوِقاء، وما أَوْقاهُ.
وفرس واقٍ إذا كان ظالعاً، وقى يَقِي وَقْياً، أي ظلع. قال:
تقي خيلهم تحت العجاج، ولا ترى		نعالهم في هيكل الرحل تنـقـب
واق: الواقة من طير الماء، عراقية. ومنهم من يهمز الألف، لأنه ليس في كلام العرب واو بعدها ألف أصلية في صدر البناء إلا مهموزة، نحو، الوألة، والوأقة، فلين الهمزة، قال:
أبوك نهاري وأمك واقةٌ
ويقال: قاقة.
والواقُ: الصرد، قال:
ولست بهياب إذا شد رحـلـه		يقول: غدا بي اليوم واقٌ وحاتم
أقا: الإِقاة: شجرة.
قاء: القَيْءُ، مهموز، قاء يَقيءُ قيئاً، وتقيأ واستقاء بمعنى. والاستقاء هو التكلف لذلك، والتَّقَيُّؤُ أبلغ. وفي الحديث: "لو يعلم الشارب ما عليه قائماً لاستقاء ما شرب".
وتقيّأتِ المرأة لزوجها تقيُؤاً، أي: تكسرت له، وألقت نفسها عليه، وتعرضت له، قال:
تقيّأت ذات الدلال والخفر
لعابس جافي الدلال مقشعر
أوق: الأُوقةُ: هبطة يجتمع فيها الماء. والجميع: الأُوقُ، قال:
واغتمس الرامي لها بين الأُوَقْ
والأُوقيّة: وزن من أوزان الذهب، وهي سبعة مثاقيل.
وآق فلان علينا، أي: أشرف، قال:
آق علينا وهو شر آيِقِ
والأَوْقُ: الثقل، وشدة الأمر، وعظمه، قال:
والجن أمس أَوْقُهم مجمعاً
وأَوَّقْته تأويقاً أي: حملته المشقة والمكدوة، قال:
عز على قومك أن تُؤَوَّقي
أو أن تبيتي ليلة لم تغبقي
أيق: الأَيْقُ: الوظيف، قال الطرماح:
وقام المها يُقْفِلْنَ كـل مـكـبـل		كما رص أيقا مذهب اللون صافن

##### Türkçe

**القاف والواو والياء**
**قوي**: **القوّة**; **قاف** ve **واو** ve **ياء**’ın telifinden (oluşumundan); **فعلة** üzerine taşındı da **ياء**, **واو** içine idğam edildi; **الضمة**’yi değiştirme kerih görüldüğü için. Ve **الغعالة**: **قِواية** ve **قَواية** dahi; bu, **الحزم** hakkında söylenir, bedende söylenmez. Dedi ki:
ومال بأعناق الكرى غالباتها		وإني على أمر القِواية حازم
**القَوِيّ**’nin masdarını **فعالة** üzerine kıldı; şairler onu lâzım sıfatta tekellüf ederler.

Ve (bir) adam **شديد القُوَى**; yani: yaratılmışı (yakalamada) geçidi sıkı bağlayan; **قُوى الحبل**’den alındı. Ve **القُوّةُ**: ipin kuvvetlerinden bir kuvvettir; hepsi: **القُوَى**. Ve hadiste: “Din sene sene gider; tıpkı ipin **قوَّةً قُوَّةً** gitmesi gibi.” Ve dedi ki:
لا يصل الحبل بالصفاء ولا		يؤوده قوّة إذا انجـذمـا

Ve **الاقِتواءُ**: satın alma; ondan **المقاواة** ve **التّقاوي** ortaklar arasında türettim: ucuz bir satımı satın aldıklarında, sonra onu **تَقاوَوْهُ** ettiklerinde; yani: kendi kendilerine artırıştılar, ta ki onu, yanlarındaki fiyatının nihayetine ulaştırdılar; sonra bir adam onu onlar olmaksızın kendisi için ayırıp aldığında denir ki: onu **اقتواه** etti.

Ve **وَأْقَوى** kavim: yerin bir **قي**’sine düştüklerinde. Ve **القِيُّ**: düz, kaygan bir yer; **القواء**’dan türetildi. Denir: **أرض قواء**: onda ahali yok. Fiil: **أقوتِ الأرض** ve **أَقْوَتِ الدار**; yani: ehlinden boşaldı. **العجاج** dedi ki:
في تناصيها بلاد قي

**قوقى**: Tavuk **قَوْقَتِ**; hafif bir **قوقاةً**; o, onun sesidir. **تُقَوْقِي** bir **قوقاةً** ve **قيقاء**; o hâlde o **مُقَوْقية**’dir. Ve **القِيقاءةُ**: hurma çiçeği kabuğu; ondan, **التلتلة** gibi bir içilecek kap yapılır. Dedi ki:
وشرب بقيقاةٍ وأنت بغير
Yani: içti de çoğalttı; neredeyse kanmaz.

Ve **القِيقاةُ**: yerin sertliğinde, sahanın yanında, yuvarlak çukur. Ve denir: **قِيقاء**; uzatılmış. **رؤبة** dedi ki:
إذا جرى من آلها الرقـراق
ريح وضحضاح على القياقي
Ve onu kısalttı da dedi ki:
وخب أعراف السفا على القِيَقْ
Sanki **القِيقة**’yi cem etti; ve **القياقي** onun cemaatidir (çoğuludur) birinci beyitte; bunun için bir çıkış (vecih) oldu.

Ve **القاقُ**: ahmak, taşkın. Dedi ki:
لا طائش قاقٌ ولا عيي

Ve **القُوقُ**: uzun, ahmakça (hebeh). **أبو النجم** dedi ki:
أحزم لا قوقٌ ولا حزنبل

Ve **الدنانير القُوقيّة**: **قيصر** darpından; ona **قوقاً** denirdi.

Ve **القُوقُ**: su kuşlarından bir kuş; uzun boyunlu; etli denildi. Dedi ki:
كأنك من بنات الماء قوقُ

Ve **الوَقْوَقةُ**: köpeğin korku anındaki havlaması. Dedi ki:
حتى صفا نابحهم فَوَقْوَقا
والكلب لا ينجح إلا فرقا

**وقى**: Her ne **وَقَى** bir şeyi ise, o, ona bir **وِقاء** ve **وقاية**’dir. Dersin: **تَوَقَّ الله** ey şu; ve “Kim Allah’a isyan ederse, ondan bir **واقية** onu korumaz; ancak bir tövbe ihdas etmekle.” Ve (bir) adam **تقيٌّ** ve **وقي** aynı mânâda.

Ve **التّقْوَى** aslında: **وَقْوَى**; **فعلى** (vezninde), **وَقَيْتُ**’tan. Sonra (vav) fetha ile açılınca, bir **تاء** ibdal edildi; fiilin tasrifinde bırakıldı: **التُّقَى** ve **التَّقْوَى**, ve **التُّقاة** ve **التَّقيّة**’de. Ancak **التُّقاة** **فعلة** üzerinedir; **تهمة** ve **تكأة** gibi. Fakat (hemze) hafifletildi de elif’i yumuşatıldı. Ve **التقاة** bir cem’dir; ve **تُقِيٌّ** üzerine cem’ olunur; nitekim **الأباة** **أبي** üzerine cem’ olunur.

Ve **سرج واقٍ**: oyulmamış; **الوِقاء** ile “onu ne korudu” arasında.

Ve **فرس واقٍ**: topal olduğunda. **وقى يَقِي وَقْياً**; yani: topalladı. Dedi ki:
تقي خيلهم تحت العجاج، ولا ترى		نعالهم في هيكل الرحل تنـقـب

**واق**: Su kuşlarından **الواقة**; Iraklıdır. Onlardan kimi elif’i hemzeler; çünkü Arapların sözünde, bina başında, ardından aslî bir elif gelen bir **واو** yoktur; ancak hemzeli olarak; **الوألة** ve **الوأقة** gibi. Sonra hemze yumuşatıldı. Dedi ki:
أبوك نهاري وأمك واقةٌ
Ve denir: **قاقة**.

Ve **الواقُ**: **الصرد**. Dedi ki:
ولست بهياب إذا شد رحـلـه		يقول: غدا بي اليوم واقٌ وحاتم

**أقا**: **الإِقاة**: bir ağaç.

**قاء**: **القَيْءُ**; hemzelidir. **قاء يَقيءُ قيئاً**; ve **تقيأ** ve **استقاء** aynı mânâda. Ve **الاستقاء** bunun için tekellüftür; ve **التَّقَيُّؤُ** daha beliğdir. Ve hadiste: “İçen, ayakta iken üzerinde olanı bilseydi, içtiğini **لاستقاء** ederdi.”

Ve kadın, kocası için **تقيّأت** bir **تقيُؤاً**; yani: ona karşı kırıldı (nazlandı), kendini onun üzerine attı, ona yöneldi. Dedi ki:
تقيّأت ذات الدلال والخفر
لعابس جافي الدلال مقشعر

**أوق**: **الأُوقةُ**: suyun toplandığı bir çöküntü. Hepsi: **الأُوقُ**. Dedi ki:
واغتمس الرامي لها بين الأُوَقْ

Ve **الأُوقيّة**: altın ağırlıklarından bir ağırlık; o, yedi **مثاقيل**’dir.

Ve falan bize karşı **آق** etti; yani: göründü/yükseldi. Dedi ki:
آق علينا وهو شر آيِقِ

Ve **الأَوْقُ**: ağırlık; işin şiddeti ve büyüklüğü. Dedi ki:
والجن أمس أَوْقُهم مجمعاً

Ve onu **أَوَّقْته** bir **تأويقاً**; yani: ona meşakkat ve yorgunluk yükledim. Dedi ki:
عز على قومك أن تُؤَوَّقي
أو أن تبيتي ليلة لم تغبقي

**أيق**: **الأَيْقُ**: **الوظيف**. **الطرماح** dedi ki:
وقام المها يُقْفِلْنَ كـل مـكـبـل		كما رص أيقا مذهب اللون صافن

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

#### Madde başı: قوى

باب لفيف حرف القاف
قوى ، قوقى ، قأى ، قاء ، قاق ، آق ، وقوق ، يق ، ققق ، واق ، وقي .
يقّ : أبو عمرو : يقال لجُمَّارة النخلة يَقَقة ، والجميع يَقَق .
أبو عبيد : أبيضُ يَقَق ويَلَق . وقد يَقَّ يَيقُّ يَقَقاً .
قوي : يقال : قويَ الرجلُ يقوَى قُوّة ، فهو قَوِيّ .
وقال الليث : القُوَّة من تأليف قاف وواو وياء ، ولكنَّها حُمِلت على فُعلة ، فأدغِمت الياء في الواو كراهية تغير الضمَّة ، والفعالة منها قِواية ، يقال ذلك في الحزْم دون البَدَن . وأنشد :
ومالَ بأعناق الكَرَى غالباتُها
وإنِّي على أمر القوايةِ حازمُ
قال : جَعَل مصدرَ القَوِيِّ على فِعالة ، وقد يتكلّف الشعراء ذلك في النَّعْت اللازم ، وجمعُ القُوَّة قُوى . قال الله : ( عَلَّمَهُ شَدِيدُ ) ( النجم : 5 ) . قيل : هو جبريل ، والقُوَى : جمعُ القوَّة . وقال الله لموسى حين كَتب له الألواح : ( فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ ) ( الأعراف : 145 ) ، قال الزجاج : أي : خذْها بقوَّةٍ في دِينِك وحُجَّتك . وقال الله جل وعزّ ليحيى : ( خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ) ( مريم : 12 ) ، أي : بجِدّ وعَوْن من الله جل وعزَّ .
الحرانيّ عن ابن السكيت قال : قال أبو عبيدة يقال : أقوَيْتَ حَبْلَك ، وهو حبلٌ مُقْوى ، وهو أن تُرْخَى قُوّةً وتُغير قوَّة ، فلا يَلْبث الحبل أنْ يتقطّع . ومنه الإقواء في الشِّعر .
وقال ابن السكيت : القُوة : الخُصْلة الواحدة من قُوى الحَبْل .
وقال غيره : هي الطَّاقة الواحدة مِن طاقات الحَبْل ، يقال : قُوّةٌ وقُوى ، مِثل صُوّة وصُوى وهُوَّةٍ وهُوًى .
وقال الليث : رجلٌ شديد القوى ، أي : شديد أَسْر الخَلْق مُمَرُّه . قال : وجاء في الحديث : ( يذهب الدين سُنَّةً سُنَّة كما يذهب الحبْلُ قُوَّةً قُوَّة ) .
أبو عبيد عن أبي عبيدة قال : الإقواء في عيوب الشعر : نُقصان الحرف من الفاصلة ، كقوله :
أَفبعد مَقتَل مالكِ بن زُهيرٍ
ترجو النِّساءُ عواقبُ الأطهارِ
فنقص من عَروضه قُوّة . والعَروض في وسط البيت .
قال : وقال أبو عمرو الشيبانيّ : الإقواء : اختلاف إعراب القَوافي . وكان يَروِي بيت الأعشى :
ما بالُها بالليل زالَ زَوَالُها
بالرفع . ويقول : هذا إقواء . قال : وهو عند الناس الإكْفاء ، وهو اختلافُ إعراب القوافي .
وقال الأصمعي : المَقْوِي الذي يُقْوى وَتَره ، وذلك إذا لم يُجِدْ غَارَتَه فتراكَبتْ قواه . يقال : وَتَرٌ مُقْوى .
سلمة عن الفراء في قول الله : ( الْمُنشِئُونَ نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعاً لِّلْمُقْوِينَ ) ( الواقعة : 73 ) ، يقول : نحنُ جعلنا النارَ تذكرةً لجهنّم ومَتاعاً للمُقْوِين ، يريد مَنفعَةً للمسافرين إذا نزلوا بالأرض القِيِّ وهي القَفْر . وقال أبو عبيد : المُقْوِي الذي لا زاد معه ، يقال : أقوى الرجلُ : إذا نَفِد زاده .
وقال أبو إسحاق : المُقْوِي : الذي يَنزل بالقَواء ، وهي الأرض الخالية .
أبو عبيد عن أبي عمرو : القَوَايَة : الأرض التي لم تُمطَر . وقد قَوِيَ المَطَر يَقوى : إذا احتبَسَ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أَقوَى : إذا استغنى . وأقوَى : إذا افتقر . ويقال : أقوَى الرجلُ فهو مُقْوٍ : إذا كانت دابَّتُه قويّة .
وقال الليث : أقوَى القومُ : إذا وقعوا في قِيَ من الأرض ، والقِيُّ : المستوي ، وأنشد :
قِيٌّ تُناصِيها بلادُ قِيِّ
واشتقاقه من القَوَاء . يقال : أرضٌ قَواء : لا أهل فيها . والفِعل أقوت الأرض . وأقْوَت الدار ، أي : خلتْ من أهلها .
ورُوِي عن مسروق أنّه أوْصى في جارية له : أن قولوا لبَنِيَّ ألاَّ تَقتَوُوها بينكم ولكن بِيعُوها ، إنِّي لم أَغْشها ، ولكنِّي جلستُ منها مجلساً ما أحِبُّ أن يجلس ولدٌ لي ذلك المجلس .
قال شمر : قال أَبو زيد : يقال : إذا كان الغلامُ أو الجارية أو الدابّة أو الدار بين الرجُلين فقد يتقاويانِها ، وذلك إذا قَوَّماها فقامت على ثمَنٍ ، فهما في التّقاوِي سواء ، فإذا اشتراها أحدُهما فهو المقتوي دون صاحبِه ، ولا يكون اقتواؤها وهي بينهما إلاَّ أن تكون بين ثلاثة فأقول للاثنين من الثلاثة إذا اشتريَا نصيبَ الثالث اقتويَاها ، وأقواهما البائعُ إقواءً . والمُقْوِي : البائع الذي باع . ولا يكون الإقواء إلاَّ من البائع ، ولا التقاوِي من الشركاء ولا الاقتواء ممن يشتري من الشُّركاء إلا والذي يُباعُ من العبد أو الجارية أو الدابة من اللذين تَقَاويَا ، فأمَّا في غيرِ الشركاء فليس اقتواءٌ ولا تقاوٍ ولا إقواء .
وقال شمر : يروى بيت عمرو بن كلثوم :
مَتَى كنَّا لأمّك مُقْتوِينا
أي : متى اقتوتْنا أمُّك فاشترتْنا .
قال : وقال ابن شميل : كان بيني وبين فلانٍ ثوبٌ فتَقاويْناه بيننا ، أي : أعطيتُه ثمَناً وأعطاني به هو فأخَذَه أحدُنا . وقد اقتويتُ منه الغلامَ الذي كان بيننا ، أي : اشتريت نَصِيبَه .
وقال الأسديّ : القاوِي : الآخِذ .
يقال : قاوِهِ ، أي : أعطِه نَصِيبَه . وقال النّظَّار الأسَدِيّ :
ويومَ النِّسارِ ويومَ الجِفا
رِ كانوا لَنَا مُقتَوى المقتَوِينا
وقال الليث في الاقتواء والمُقاواة والتَّقاوِي نحواً مما قال أبو زيد .
وسمعت العربَ تقول للسُّقاة إذا كَرَعوا في دَلْوٍ ملآن ماءً فَشربوا ماءهُ قد تقاووه : وقد تَقاوَيْنا الدّلْوَ تَقاوِياً .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : قَوِيت الدار قَوي مقصور ، وأقوَتْ إقواءً : إذا أقفرَتْ .
وقال شمر : قال بعضهم : بلدٌ مُقْوٍ : إذا لم يكن فيه مَطَر . وبلدٌ قاوٍ : ليس به أحَد .
وقال ابن شميل : المُقْوِية : الأرض التي لم يُصبْها مَطَر وليس بها كلأ . ولا يقال لها مُقْوِية وبها يَبْسٌ مِن يَبس عامٍ أوّل .
قال : والمُقْوية : المَلْساء التي ليس بها شيءً ، مِثل إقواء القوم إذا تَفِد طعامُهُمْ .
وأنشد شمرٌ لأبي الصُّوف الطائيّ :
لا تكسعنّ بَعدَها بالأغبارْ
رِسْلاً وإِنْ خِفتَ تَقاوِي الأمطارْ
قال : والتَّقاوِي قِلّتُه . وسَنَة قاوِيَة : قليلة الأمطار .
وقال الفراء : أرضٌ قِيٌّ ، وقد قَوِيَتْ وأقوَتْ قَوايةً وقَوًى وقَواءً .
قال : أقوَى الرجُل وأقفَر وأرمَلَ : إذا كان بأرضٍ قَفْرٍ ليس معه زاد . وأقوَى : إذا جاع فلم يكن معه شيء وإن كان في بيته وسْطَ قومِه .
أبو عبيد عن الأصمعي : القَواء : القَفْر . والقِيّ من القَواء ، فِعْل منه مأخوذ .
قال أبو عبيد : كان ينبغي أن يكون قُوى ، فلما جاءت الياء كسرت القاف .
اللحياني قال الأصمعي : من أمثالهم : انقَطَع قُوَيٌّ من قاوية : إذا انقطع ما بين الرِجلين أو وَجبتْ بَيْعَةٌ لا تُستقال .
قلت : والقاوِية هي البيضة ، سُمِّيت قاويَةً لأنها قَوِيتْ عن فَرْخها . فالقويُّ : الفرخُ تصغير قاوٍ ، سمِّي قُوَيّا لأنَّه زايَلَ البيضَةَ فقوِيتْ عنه وقَوِيَ عنها ، أي : خلا وخَلَت . ومِثله : ( انقضَت قائبة مِن قُوبِ ) .
عمرو عن أبيه : هي القائبة والقاوِية للبيضَة ، فإذا نَقَبَها الفَرْخُ فخرج فهو القُوب ، وهو القُوَيّ .
قال : والعرب تقول للدنيء : ( قُوَيٌّ مِن قاوية ) .
قوقى : قال الليث : القَوْقاة : صَوتُ الدجاجة ، وقد قَوَّقَتْ تُقَوْقِي قَوْقاةً وقيقاءً فهي مُقَوْقِية .
أبو عبيد : قَوْقَت الدَجاجة قِيقاءً وقَوْقاةً ، مِثل دَهْدَيت الحَجَر دِهْداءً ودَهْداةً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القِيقاءة : قِشرُ الطَّلْعة .
الليث : هي القِيقاةُ والقِيقاية لغتان تُجعَل مِشْرَبة ، كالتَّلْتَلة . وأنشد :
وشُرْبٌ بقِيقاةٍ وأنتَ بَغِيرُ
قَصَره الشاعر للضرورة . قال : والقِيقاءةُ : القاع المستديرةُ في صَلابة مِن الأرضِ إلى جانب سهل . ومنهم من يقول : قِيقاةٌ ، وقال رؤبة :
إذا جَرَى مِنْ آلِها الرَقْراقِ
رَيْقٌ وضَحضاحٌ على القَياقِي
وقال أيضاً :
وخَبَّ أعرافُ السَقَا على القِيَقْ
كأنّه جمعُ قِيقة وإنَّما هي قِيقاةٌ حُدفتْ ألفُها . قال : ومن هي قِيقةٌ وجمعُها قِياقٌ في البيت الأول كان له مَخَرَجٌ .
أبو عبيد عن الأحمر : القِيقَاءة : الأرض الغليظة .
شمر عن ابن شميل : القِيقاءة جمعها ، قيقاءُ ، والقَواقي ، وهو مكانٌ ظاهر غليظ كثيرُ الحجارة ، وحجارتها الأظِرَّةُ وهي مستويةٌ بالأرض ، وفيها نُشوز وارتفاع مع النشوز ، نُثرت فيها الحجارة نَثْراً لا تكاد تستطيع أن تمشي ، وما تحتَ الحجارة المنثورةِ حجارةٌ عاضٌّ بعضُها ببعض لا تَقدر أن تحفرها ، وحجارتها حُمْر تُنبت الشجر والبَقْل .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَيْق : صوتُ الدَّجاجَة : إذا دَعَت الدِّيكَ للسِّفاد .
أبو عبيد عن الفراء قال : القِيقِيةِ : القِشرة الرقيقة التي تحت القَيْض من البيض . ونحوَ ذلك قال الأحْمر .
وقال اللحياني : يقال لبَياض البَيض القئقىء ، ولصُفْرَتها المحُّ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القِيق : الجَبَل المُحِيط بالدُّنيا .
قيأ قاء : قال الليث : القَيْءُ مهموز ، ومنه استقاءَ : إذا تكلَّف ذلك . والتقيّؤ : أبلغ وأكثر .
وفي الحديث : ( لو يَعلم الشارب قائماً ماذا عليه لاستقاء ما شَرِب ) .
وفي حديث آخر : ( مَن ذَرَعَه القَيء وهو صائم فلا شيء عليه ، ومَن تقيّأ فعليه الإعادة ) .
وقَيّأَت الرجل : إذا فعلتَ به فعْلاً يتقيّأ منه .
وقال الليث : تقيّأتِ المرأة لزوجِها .
قال : وتقيؤُها : تكسُّرها له ، وإلقاؤها نفسَها عليه وتَعرضُها له .
وأنشد :
تقيّأَتْ ذاتُ الدَّلالِ والخَفْر
لعابسٍ جافي الدَّلالِ مُقْشَعرّ
قلت : لم أسمع تقيأَت المرأة بالقاف بهذا المعنى ، وهو عندي تصحيف . والصواب : تفيّأَت بالفاء ، وتفيؤُها : تثَنّيها وتكسُّرها عليه من الفَيء ، وهو الرجوع .
قوق : أبو عبيد عن الأصمعي : القاق غير مهموزٍ . والقوق : الطويل .
وقال أبو الهيثم : يقال للطويل قاقٌ وقُوق وقِيق وأَنقوق .
وقال الليث : القاق : الأحمق الطائش .
وأنشد :
لا طائشٌ قاقٌ ولا عَييُّ
قال : والقُوقُ : الأهوَج الطويل .
وأنشد :
أحزَمُ لا قوقٌ ولا حَزَنبَلُ
قال : والدنانير القُوقيَّة من ضَرْبِ قيْصَر ، كان يسمى قوقاً .
قال : والقوقُ : طائر من طير الماء طويل العُنق ؛ قليلُ نَحْض الجسم .
وأنشد :
كأَنك من بنات الماءِ قوقُ
أبو عبيد : فرسٌ قُوقٌ ، والأنثى قُوقةٌ : الطويلُ القوائم .
قال : وإن شئت قلت : قاق وقَاقَة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القُوقة : الصَّلَعَة .
ورجل مقوَّق : عظيم الصَّلَعة .
قال الليث : والإقاءة : شجرة .
وقال الأصمعيّ : قُوق المرأة وسُوسها : صدع فرجها .
وأنشد :
نُفاثية أيّانَ ما شاءَ أهلُها
رأَوا قُوقها في الخُصِّ لم يتغيّب
وقوق : قال الليث : رجلٌ وَقْواقة : كثير الكلام . والوَقْوقة : نُباح الكلب عند الغرَق .
وأنشد :
حتى ضَغَا نابحُهم فوَقوَقا
والكلبُ لا يَنبحُ إلا فَرَقَا
ويقال : امرأةٌ وقواقة بالهاء ، ورجلٌ وقواق ، وهو أكثر . وقال :
لدى ثَرْماء أمةٌ وقواقه
وقي : الوِقاية والوَقاية : كلُّ ما وَقَى شيئاً فهو وِقاية .
وفي الحديث : ( مَن عَصى الله لم تَقِه منه
واقية إلاَّ بإحداث توبة ) .
وأنشد الباهليّ للمتنخِّل الهذَليّ :
لا تَقِهِ الموتَ وقِيّاتُه
خُطَّ له ذلك في المَهبِلِ
قال : وَقِيّاتُه ما تَوقَّى به من ماله والمَهْبِل : المستودَع .
ورجلٌ وَقِيٌّ تقيٌّ بمعنى واحد .
ويقال : وقاك الله شرَّ فلان وِقاية .
وقال الله : ( وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ ) ( الرعد : 34 ) ، أي : من دافع .
أبو عبيد عن أبي عبيدة في باب الطِّيرَة والفأْل : الواقي : الصُّرَد . وقال مرقّش :
ولقد غَدَوْتُ وكنتُ لا
أغدو على واق وحاتمْ
فإِذا الأشائم كالأيا
مِن والأيامِن كالأشائم
وقال أبو الهيثم : قيل للصُّرَدِ واق لأنه لا ينبسط في مَشيه ، فشُبه بالواقي من الدوابّ إذا خَفِيَ . وقال غيره : سَرجٌ واق : إذا لم يكن مُعقِراً . وما أوقاه .
ويقال : فَرَسٌ واق : إذا حَفِي من غِلظ الأرض ورقّة الحافر ، فوَقَى حافرُه الموضعَ الغليظ ، وقال ابن أحمر :
تَمشِي بأَوظفة شِدادٍ أسرُها
شُمِّ السنابِك لا تقِي بالجَدجَدِ
أي : لا تشتكي حزونة الأرض لصلابة حوافرها .
وقال الليث : الوُقيّة : وزنٌ من أوزان الدُّهن ، وهي سبعة مثاقيل .
قلت : واللغة الجيّدة أوقية ، وجمعُها أواقيّ وأواق .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه لم يُصْدِق امرأةً من نسائه أكثر من اثنتي عشرة أوقية ونَشَ ) .
قال أبو عبيدة : الأُوقية والنَّشّ يُروى تفسيرهما عن مُجاهد .
قال : الأوقية : أربعون ، والنّش : عشرون . وفي حديث آخر مرفوع : ( ليس فيما دون خمسِ أواق مِن الوَرِق صَدقة ) .
قلت : وخمس أواقيّ مائتا درهم . وهذا يحقّق قول مجاهد .
وقال الليث : التّقوى أصلها وَقوَى على فَعلى من وقيت ، فلمّا فتحت قلبت الواو تاءً ، ثم تركت التاء في تصريف الفعل على حالها في التُّقى والتَّقوَى والتَّقِيَّة والتَّقِيّ والاتقاء .
قال : والتُقاة جمعٌ ، وتُجمع تُقِياً ، كالأباةِ تُجمَع أبِيّاً . ويقال : تُقاة وتُقًّى ، طُلاة وطُلًى . ورجل تَقيّ ويُجمع أتقياء ، معناه : أنّه مُوَقَ نفسه عن المعاصي . وتَقِيّ كان في الأصل وَقُويٌ على فعول فقُلِبتْ الواو الأولى تاء ، كما قالوا : تَوَلَج وأصله وَوْلَج ، والواو الثانية قُلبتْ ياءً للياء
الأخيرة ، ثم أدغمتْ فيها فقيل : تَقِيّ .
وقال ابن الأنباريَّ : تَقيّ كان في الأصل وَقِيّ كأنه فَعِيل ، ولذلك جُمع أَتقياء .
واق : قال الليث : الواقة من طير الماء عند أهل العراق ، وأنشد :
أَبوكَ نهاريٌّ وأُمُّك واقَةٌ
قال : ومنهم من يَهمز فيقول وأَقة ، لأنه ليس في كلام العرب واوٌ بعدَها ألف أصلية في صَدْر البناء إلاّ مهموزة ، نحو : الوَأْلةِ فتقول : كان جَدُّهُ وأَلْةَ ، فَلُينت الهمزة . وبعضهم يقول لهذا الطائر قائي .
قأي : أبو العباس عن ابن الأعرابي : قَأَى : إذا أَقرَّ لخصمه بحقَ وذَلَّ وأَقَي ، إذا كرِه الطعامَ والشراب لِعلَّة .
قال : والقَيْق والقَوْق : صوت الغِرْغِرة إذا أَرادت السِّفاد ، وهي الدَّجاجة السِّندية .
أوق أيق : قال الليث : يقَال آق فلانٌ علينَا ، أَي : أَشرف . وأَنشد قوله :
آقَ علينا وهو شَرُّ آيقٍ
أبو عبيدٍ عن أبي عمرو : أَوَّقتُه تأويقاً ، وهو أن يُقلِّلَ طعامَه .
وأنشد :
عَزَّ عَلَى عَمِّكِ أَنْ تؤَوِّقي
وأن تَبِيتِي ليلةً لم تُغْبَقِي
أبو عبيدة : الأيْقَانِ من الوَظِيفين : موضِعا القَيد ، وهما القَيْنَان .
وقال الطِّرِمَّاح :
وقام المَها يُقْفِلْنَ كلَّ مكبَّلٍ
كما رُصَّ أَيْقاً مُذْهَبِ اللَّونِ صافِنِ
قال : وقال بعضهم : الأَيْقُ هو المَرِيطُ بين الثُّنّة وأمّ القرْدان مِن باطن الرُّسْغ .
وقال غيرُه : آق فلانٌ علينا أَتانا بالأوْق وهو الشُّؤْم .
ومنه قيل : بيت مُؤَوَّق .
وقال امرؤ القيس :
وبيتٍ يفوح المسك مِن حَجَرَاته
بعيدٍ من الآفاق غير مؤوَّقِ
أي : غير مشؤوم .
وقال : آقَ فلان علينا يَئُوق ، أي : مال علينا . والأوْق : الثّقْل ؛ يقال : أَلْقَى أَوْقَه ، أي : ثِقلَه .
قال أَبو عبيد : وقال شمر : قال ابن شُميل : الأُوقة : الرَكيَّة مِثل البالُوعة في الأرض ، هُوّةٌ في الأرض خَليقَةٌ في بطون الأودية ، وتكون في الرياض أَحياناً ، أَسمِّيها إذا كانت قامَتين أَوْقةً فما زاد ، وما كان أَقلَّ من قامتين فلا أَعدّها أُوقَة . وَفمها مثلُ فَم الركيّة أَو أَوسع أحياناً وهي الهُوّة . وقال رؤبة :
وانْغمَسَ الرامِي لها بينَ الأُوَقْ
في غِيلِ قَصْباءَ وخِيسٍ ممتَلَقْ
ققق : في الحديث : ( أَنَّ فلاناً وضع يده فِي قَقَّة ) . قال شمر : قال الهوازنيّ : القَقَّة :
مَشْي الصبيّ وهو حَدَثٌ . قال : وإذا سَلَحَ الصبيّ قالت أمُّه : قَقَّة : دَعَه ، ققَةٌ : دَعَهْ ، ققَّه : دَعْهُ ، فرفع ونَوَّن .
ويقال : وقعَ فلانٌ في ققّةٍ : إذا وَقع في رأْيِ سوء .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القَقَقَة : الغِرْبان الأهلية .

##### Türkçe

باب لفيف حرف **القاف**
**قوى** ، **قوقى** ، **قأى** ، **قاء** ، **قاق** ، **آق** ، **وقوق** ، **يق** ، **ققق** ، **واق** ، **وقي** .
**يقّ** : Ebû Amr: Hurma ağacının göbeğine **يَقَقة** denir; hepsi **يَقَق**(tır).
Ebû Ubeyd: Bembeyaz: **يَقَق** ve **يَلَق**. Ve bazen **يَقَّ يَيقُّ يَقَقاً** (denir).
**قوي** : Denir ki: Adam **قويَ** olur, **يقوَى** **قُوّة**(dir); o hâlde o **قَوِيّ**(dir).
Leys dedi: **القُوَّة** **قاف** ve **واو** ve **ياء**’ın telifindendir; fakat **فُعلة** üzerine taşındı; **الضمَّة**’nin değişmesinden hoşlanmama sebebiyle **الياء** **الواو**’a idğam edildi. Bunun **الفعالة**’si **قِواية**’dir; bu, beden değil, azim/kararlılık hakkında söylenir. Şiir okudu:
ومالَ بأعناق الكَرَى غالباتُها
وإنِّي على أمر القوايةِ حازمُ
Dedi: **القَوِيّ**’nin masdarını **فِعالة** üzerine yaptı; şairler bunu, lâzım sıfatta bazen tekellüf ederler. **القُوَّة**’nin cem‘i **قُوى**’dır. Allah dedi: ( عَلَّمَهُ شَدِيدُ ) ( النجم : 5 ) . Denildi: O Cebrâil’dir; **القُوَى**: **القوَّة**’nin cem‘idir. Ve Allah, levhaları ona yazdığı vakit Mûsâ’ya dedi: ( فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ ) ( الأعراف : 145 ) ; Zeccâc dedi: Yani: Dinin ve hüccetin hususunda onu bir **قوَّة** ile al. Ve Allah azze ve celle Yahyâ’ya dedi: ( خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ) ( مريم : 12 ) ; yani: ciddiyetle ve Allah جل وعزّ’den bir yardım ile.
Harrânî, İbn Sikkît’ten dedi ki: Ebû Ubeyde dedi: Denir ki: **أقوَيْتَ حَبْلَك**; o, **حبلٌ مُقْوى**(dır). Bu, bir **قُوّة** gevşetip bir **قوَّة**’yi değiştirmendir; böylece ip, kopmadan durmaz. Bundan, şiirde **الإقواء**(dır).
İbn Sikkît dedi: **القُوة**: ipin **قُوى**’sından tek bir tutamdır.
Başkası dedi: O, ipin bükümlerinden tek bir bükümdür; denir: **قُوّةٌ** ve **قُوى**; **صُوّة** ve **صُوى** ve **هُوَّةٍ** ve **هُوًى** gibi.
Leys dedi: **رجلٌ شديد القوى**: yani, yaratılmışı bağlama kuvveti şiddetli, sağlam bükümlü. Dedi: Hadiste geldi: ( يذهب الدين سُنَّةً سُنَّة كما يذهب الحبْلُ قُوَّةً قُوَّة ) .
Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den dedi: Şiirin ayıplarında **الإقواء**: fâsıladan harfin eksilmesidir; şu sözü gibi:
أَفبعد مَقتَل مالكِ بن زُهيرٍ
ترجو النِّساءُ عواقبُ الأطهارِ
Böylece arûzundan bir **قُوّة** eksiltti. **العَروض** beytin ortasındadır.
Dedi: Ebû Amr eş-Şeybânî dedi: **الإقواء**: kafiyelerin i‘râbının ihtilâfıdır. A‘şâ’nın beytini rivayet ederdi:
ما بالُها بالليل زالَ زَوَالُها
Ref‘ ile. Ve derdi: Bu **إقواء**’dur. Dedi: O, insanların yanında **الإكْفاء**’dır; o da kafiyelerin i‘râbının ihtilâfıdır.
Asma‘î dedi: **المَقْوِي**: yayı **يُقْوى** olan (kimsedir); bu, avını iyi yapamadığında olur; böylece onun **قواه**’ı üst üste biner. Denir: **وَتَرٌ مُقْوى**.
Seleme, Ferrâ’dan, Allah’ın sözü hakkında: ( الْمُنشِئُونَ نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعاً لِّلْمُقْوِينَ ) ( الواقعة : 73 ) : der ki: Biz ateşi, cehenneme bir hatırlatma ve **لِّلْمُقْوِينَ** için bir meta‘ kıldık; yani, **القِيِّ** olan yere, o da **القَفْر**(dür), indiklerinde yolculara bir menfaat. Ebû Ubeyd dedi: **المُقْوِي**: yanında azık olmayan kimsedir; denir: **أقوى الرجلُ**: azığı tükendiği zaman.
Ebû İshâk dedi: **المُقْوِي**: **القَواء**’a inen kimsedir; o, boş/ıssız arazidir.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **القَوَايَة**: yağmur görmemiş arazidir. Ve **قَوِيَ المَطَر يَقوى**: tutulduğu (yağmayıp hapsolduğu) zaman.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أَقوَى**: zenginleştiği zaman. Ve **أقوَى**: fakirleştiği zaman. Ve denir: **أقوَى الرجلُ فهو مُقْوٍ**: biniti güçlü olduğu zaman.
Leys dedi: **أقوَى القومُ**: yerin **قِيَ**’sine düştükleri zaman. **القِيُّ**: düz olan (yerdir). Şiir okudu:
قِيٌّ تُناصِيها بلادُ قِيِّ
Onun اشتقاق’ı **القَوَاء**’dandır. Denir: **أرضٌ قَواء**: içinde halk olmayan. Fiil: **أقوت الأرض**. Ve **أقْوَت الدار**: yani, halkından boşaldı.
Mesrûk’tan rivayet olundu ki, bir câriyesi hakkında vasiyet etti: “Oğullarıma söyleyin: onu aranızda **تَقتَوُوها** etmeyin; fakat satın. Ben ona yaklaşmadım; fakat ondan bir mecliste oturdum ki, oğlumun o mecliste oturmasını sevmem.”
Şemmer dedi: Ebû Zeyd dedi: Denir: Eğer oğlan yahut câriye yahut binek yahut ev iki adam arasında ise, onu **يتقاويانِها** ederler; bu, onu kıymet biçip bir fiyat üzerine durdurdukları zamandır; ikisi **التّقاوِي**’de eşittir. Sonra ikisinden biri onu satın alırsa, o **المقتوي** olur, diğeri değil. Ve o, aralarında iken onun **اقتواء**’su olmaz; ancak üç kişi arasında olursa: üçten ikisine, üçüncünün hissesini satın aldıklarında “**اقتويَاها**” derim; satıcı onları **إقواءً** ile **أقواهما** eder. **المُقْوِي**: satan satıcıdır. **الإقواء** ancak satıcıdan olur; **التقاوِي** ortaklardan olmaz; ortaklardan satın alanın **الاقتواء**’su da olmaz; ancak, iki ortağın **تَقَاويَا** ettiği köle yahut câriye yahut binekten satılan (şey) için olur. Ortaklar dışında ise ne **اقتواء** vardır, ne **تقاوٍ**, ne **إقواء**.
Şemmer dedi: Amr b. Külsûm’un beyti rivayet olunur:
مَتَى كنَّا لأمّك مُقْتوِينا
Yani: Annen ne zaman bizi **اقتوتْنا** etti de bizi satın aldı?
Dedi: İbn Şümeyl dedi: Benimle falan arasında bir elbise vardı; onu aramızda **تَقاويْناه** ettik; yani, ona bir bedel verdim, o da bana onunla bir bedel verdi; böylece ikimizden biri onu aldı. Ve aramızda olan oğlanı ondan **اقتويتُ** ettim; yani, onun hissesini satın aldım.
Esedî dedi: **القاوِي**: alan (kimsedir).
Denir: **قاوِهِ**; yani, ona hissesini ver. Ve Nazzâr el-Esedî dedi:
ويومَ النِّسارِ ويومَ الجِفا
رِ كانوا لَنَا مُقتَوى المقتَوِينا
Leys, **الاقتواء** ve **المُقاواة** ve **التَّقاوِي** hakkında, Ebû Zeyd’in dediğine yakın (şeyler) söyledi.
Ve Arapları, suculara, su dolu bir kovadan ağızlarıyla içtiklerinde, “onu **قد تقاووه** ettiler” derken işittim: “Biz kovayı **تَقاوَيْنا** ettik, **تَقاوِياً**.”
Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: **قَوِيت الدار قَوي** (maksûr); ve **أقوَتْ إقواءً**: ıssızlaştığı zaman.
Şemmer dedi: Bazıları dedi: **بلدٌ مُقْوٍ**: içinde yağmur olmadığı zaman. Ve **بلدٌ قاوٍ**: içinde hiç kimse olmayan.
İbn Şümeyl dedi: **المُقْوِية**: yağmur isabet etmemiş ve içinde ot bulunmayan arazidir. Ve ona, önceki yılın kuruluğundan bir kuruluk varken **مُقْوِية** denmez.
Dedi: **المُقْوية**: üzerinde hiçbir şey olmayan düz/kaygan (arazi)dir; kavmin **إقواء**’su gibi: yiyecekleri tükendiği zaman.
Şemmer, Ebû’s-Sûf et-Tâî için okudu:
لا تكسعنّ بَعدَها بالأغبارْ
رِسْلاً وإِنْ خِفتَ تَقاوِي الأمطارْ
Dedi: **التَّقاوِي**: onun azlığıdır. Ve **سَنَة قاوِيَة**: yağmurları az (yıl).
Ferrâ dedi: **أرضٌ قِيٌّ**; ve **قَوِيَتْ** ve **أقوَتْ**: **قَوايةً** ve **قَوًى** ve **قَواءً**.
Dedi: **أقوَى الرجُل** ve **أقفَر** ve **أرمَلَ**: azıksız, **قَفْر** bir arazide olduğu zaman. Ve **أقوَى**: aç olduğu ve yanında hiçbir şey olmadığı zaman; kavminin ortasında, evinde olsa bile.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **القَواء**: **القَفْر**(dür). **القِيّ** **القَواء**’dan (gelir); ondan alınmış bir fi‘l (kalıbı)dir.
Ebû Ubeyd dedi: Aslında **قُوى** olması gerekirdi; **الياء** gelince **القاف**’ı kesreledi.
Lihyânî: Asma‘î dedi: Mesellerinden: **انقَطَع قُوَيٌّ من قاوية**: iki bacak arasındaki (bağ) koptuğu zaman yahut geri çevrilmeyen bir satış kesinleştiği zaman.
Ben dedim: **القاوِية** yumurtadır; yavrusundan **قَوِيتْ** ettiği için **قاويَةً** diye adlandırıldı. O hâlde **القويُّ**: **قاوٍ**’nin tasğîri olan civcivdir; yumurtadan ayrıldığı için **قُوَيّا** diye adlandırıldı; böylece yumurta ondan **قوِيتْ** etti ve o da ondan **قَوِيَ** etti; yani, boşaldı ve boşaldı. Bunun benzeri: ( **انقضَت قائبة مِن قُوبِ** ).
Amr, babasından: Yumurtaya **القائبة** ve **القاوِية** denir; civciv onu delip çıkınca o **القُوب**’dur; o da **القُوَيّ**’dir.
Dedi: Araplar aşağılık kimseye: ( **قُوَيٌّ مِن قاوية** ) derler.
**قوقى** : Leys dedi: **القَوْقاة**: tavuğun sesidir. Ve **قَوَّقَتْ تُقَوْقِي قَوْقاةً وقيقاءً**; o hâlde o **مُقَوْقِية**(dir).
Ebû Ubeyd: Tavuk **قَوْقَت** eder: **قِيقاءً** ve **قَوْقاةً**; **دَهْدَيت الحَجَر دِهْداءً ودَهْداةً** gibi.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **القِيقاءة**: hurma salkımının kabuğudur.
Leys: O, **القِيقاةُ** ve **القِيقاية** iki lugattır; **التَّلْتَلة** gibi, bir su kabı yapılır. Şiir okudu:
وشُرْبٌ بقِيقاةٍ وأنتَ بَغِيرُ
Şair, zaruret için onu kısalttı. Dedi: **القِيقاءةُ**: sert bir yer parçasında, düzlüğün yanında, yuvarlak çukur taban. Bazıları **قِيقاةٌ** der. Ru’be dedi:
إذا جَرَى مِنْ آلِها الرَقْراقِ
رَيْقٌ وضَحضاحٌ على القَياقِي
Ve yine dedi:
وخَبَّ أعرافُ السَقَا على القِيَقْ
Sanki **قِيقة**’nin cem‘i gibi; hâlbuki o **قِيقاةٌ**’dır; **ألف**’ı hazfedildi. Dedi: Eğer o **قِيقةٌ** ise ve onun cem‘i birinci beyitte **قِياقٌ** ise, onun bir çıkışı olurdu.
Ebû Ubeyd, Ahmer’den: **القِيقَاءة**: kalın/sert arazidir.
Şemmer, İbn Şümeyl’den: **القِيقاءة** onun cem‘idir: **قيقاءُ** ve **القَواقي**. O, açık, sert, taşları çok bir yerdir; taşları **الأظِرَّةُ**’dir; onlar yerle düz (hizalı)dır. Ve onda kabarıklık ve kabarıklıkla beraber yükselme vardır; taşlar oraya saçılmıştır; yürümeye neredeyse güç yetiremezsin. Ve saçılmış taşların altında, birbirine kenetlenmiş taşlar vardır; onları kazmaya güç yetiremezsin. Taşları kırmızıdır; ağaç ve ot bitirir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **القَيْق**: tavuğun sesi; horozu çiftleşmeye çağırdığı zaman.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan dedi: **القِيقِيةِ**: yumurtanın **القَيْض**’unun altında olan ince kabuktur. Ahmer de buna benzer söyledi.
Lihyânî dedi: Yumurtanın beyazına **القئقىء**, sarısına **المحُّ** denir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **القِيق**: dünyayı kuşatan dağdır.
**قيأ قاء** : Leys dedi: **القَيْءُ** hemzelidir; ondan **استقاءَ**: onu tekellüf ettiği zaman. Ve **التقيّؤ**: daha beliğ ve daha çoktur.
Hadiste: ( لو يَعلم الشارب قائماً ماذا عليه لاستقاء ما شَرِب ) .
Başka bir hadiste: ( مَن ذَرَعَه القَيء وهو صائم فلا شيء عليه ، ومَن تقيّأ فعليه الإعادة ) .
Ve **قَيّأَت الرجل**: onunla, ondan dolayı **يتقيّأ** edeceği bir fiil yaptığın zaman.
Leys dedi: **تقيّأتِ المرأة لزوجِها**.
Dedi: Onun **تقيؤُها**’sı: ona karşı kırıtması; kendini ona atması ve ona arz etmesidir.
Şiir okudu:
تقيّأَتْ ذاتُ الدَّلالِ والخَفْر
لعابسٍ جافي الدَّلالِ مُقْشَعرّ
Ben dedim: Bu mânada, **القاف** ile “**تقيأَت**”i işitmedim; bence bu bir tashîftir. Doğrusu: **تفيّأَت** **الفاء** ile; onun **تفيؤُها**’sı: **الفَيء**’den, ona doğru kıvrılıp bükülmesidir; o da dönüş( tür).
**قوق** : Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **القاق** hemzesizdir. **القوق**: uzun (kimsedir).
Ebû’l-Heysem dedi: Uza **قاقٌ** ve **قُوق** ve **قِيق** ve **أَنقوق** denir.
Leys dedi: **القاق**: ahmak, taşkın.
Şiir okudu:
لا طائشٌ قاقٌ ولا عَييُّ
Dedi: **القُوقُ**: uzun, serkeş.
Şiir okudu:
أحزَمُ لا قوقٌ ولا حَزَنبَلُ
Dedi: **الدنانير القُوقيَّة** Kayser darbindendir; ona **قوقاً** denirdi.
Dedi: **القوقُ**: su kuşlarından bir kuştur; boynu uzun; gövdesi az etli.
Şiir okudu:
كأَنك من بنات الماءِ قوقُ
Ebû Ubeyd: **فرسٌ قُوقٌ**; dişisi **قُوقةٌ**: bacakları uzun.
Dedi: İstersen **قاق** ve **قَاقَة** dersin.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **القُوقة**: kellik.
Ve **رجل مقوَّق**: kelliği büyük (kimse).
Leys dedi: **الإقاءة**: bir ağaçtır.
Asma‘î dedi: Kadının **قُوق**’u ve **سُوسها**’sı: ferçinin yarılmasıdır.
Şiir okudu:
نُفاثية أيّانَ ما شاءَ أهلُها
رأَوا قُوقها في الخُصِّ لم يتغيّب
**وقوق** : Leys dedi: **رجلٌ وَقْواقة**: çok konuşan. **الوَقْوقة**: boğulma anında köpeğin havlaması.
Şiir okudu:
حتى ضَغَا نابحُهم فوَقوَقا
والكلبُ لا يَنبحُ إلا فَرَقَا
Ve denir: **امرأةٌ وقواقة** (هاء ile); ve **رجلٌ وقواق**; o daha çoktur. Ve dedi:
لدى ثَرْماء أمةٌ وقواقه
**وقي** : **الوِقاية** ve **الوَقاية**: bir şeyi koruyan her şey, o **وِقاية**’dir.
Hadiste: ( مَن عَصى الله لم تَقِه منه
واقية إلاَّ بإحداث توبة ) .
Bâhilî, Mütenahhil el-Hüzelî için okudu:
لا تَقِهِ الموتَ وقِيّاتُه
خُطَّ له ذلك في المَهبِلِ
Dedi: **وَقِيّاتُه**: malından onunla sakındığı şeylerdir. **المَهْبِل**: depo/mahzen.
Ve **رجلٌ وَقِيٌّ تقيٌّ** bir mânadadır.
Ve denir: Allah seni falanın şerrinden korusun: **وِقاية**.
Allah dedi: ( وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ ) ( الرعد : 34 ) ; yani: savan (kimse)den.
Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den, **الطِّيرَة** ve **الفأْل** babında: **الواقي**: **الصُّرَد**’dir. Murakkaş dedi:
ولقد غَدَوْتُ وكنتُ لا
أغدو على واق وحاتمْ
فإِذا الأشائم كالأيا
مِن والأيامِن كالأشائم
Ebû’l-Heysem dedi: **الصُّرَد**’e **واق** denildi; çünkü yürüyüşünde yayılıp açılmaz; böylece, gizlendiği zaman hayvanlardan **الواقي**’ye benzetildi. Başkası dedi: **سَرجٌ واق**: eğer **مُعقِراً** değilse. Ve “**ما أوقاه**”.
Ve denir: **فَرَسٌ واق**: sert yerin kalınlığı ve tırnağın inceliği sebebiyle tırnağı aşındığı zaman; böylece tırnağı sert yeri korudu. İbn Ahmer dedi:
تَمشِي بأَوظفة شِدادٍ أسرُها
شُمِّ السنابِك لا تقِي بالجَدجَدِ
Yani: tırnaklarının sertliği sebebiyle yerin pürüzlülüğünden şikâyet etmez.
Leys dedi: **الوُقيّة**: yağ ağırlıklarından bir ağırlıktır; o, yedi miskaldir.
Ben dedim: iyi lugat **أوقية**’dir; cem‘i **أواقيّ** ve **أواق**.
Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: ( أنه لم يُصْدِق امرأةً من نسائه أكثر من اثنتي عشرة أوقية ونَشَ ) .
Ebû Ubeyde dedi: **الأُوقية** ve **النَّشّ**’in tefsiri Mücâhid’den rivayet olunur.
Dedi: **الأوقية**: kırk; **النّش**: yirmi. Ve başka bir merfû hadiste: ( ليس فيما دون خمسِ أواق مِن الوَرِق صَدقة ) .
Ben dedim: Beş **أواقيّ** iki yüz dirhemdir. Bu, Mücâhid’in sözünü tahkik eder.
Leys dedi: **التّقوى**’nın aslı **وَقوَى**’dır; **وقيت**’ten **فَعلى** üzerinedir. Sonra açılınca **الواو**’u **تاء**’ya çevrildi; sonra fiilin tasrîfinde **التاء** hâli üzere bırakıldı: **التُّقى** ve **التَّقوَى** ve **التَّقِيَّة** ve **التَّقِيّ** ve **الاتقاء**’da.
Dedi: **التُقاة** bir cem‘dir; **تُقِياً** olarak da cem‘ edilir; **الأباةِ**’nin **أبِيّاً** cem‘ edilmesi gibi. Ve denir: **تُقاة** ve **تُقًّى**; **طُلاة** ve **طُلًى**. Ve **رجل تَقيّ**; **أتقياء** olarak cem‘ edilir. Mânası: nefsini masiyetlerden **مُوَقَ** etmiş (kimse)dir. Ve **تَقِيّ** aslında **وَقُويٌ** idi, **فعول** üzerinedir; böylece birinci **الواو** **تاء**’ya çevrildi; **تَوَلَج** dedikleri gibi, aslı **وَوْلَج**’dir. İkinci **الواو** da son **الياء** sebebiyle **ياء**’ya çevrildi; sonra ona idğam edildi; böylece **تَقِيّ** denildi.
İbnü’l-Enbârî dedi: **تَقيّ** aslında **وَقِيّ** idi; sanki **فَعِيل** gibidir; bu yüzden **أَتقياء** olarak cem‘ edildi.
**واق** : Leys dedi: **الواقة** Irak ehli yanında su kuşlarındandır. Şiir okudu:
أَبوكَ نهاريٌّ وأُمُّك واقَةٌ
Dedi: Bazıları hemzeler, **وأَقة** der; çünkü Arap kelâmında, bina başında, ardından aslî bir **ألف** gelen bir **واو** yoktur; ancak hemzeli olur; **الوَأْلةِ** gibi; “Onun dedesi **وأَلْةَ** idi” dersin; böylece hemze yumuşatıldı. Bazıları bu kuşa **قائي** der.
**قأي** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **قَأَى**: hasmına bir hak ile ikrar ettiği, zelil olduğu zaman. Ve **أَقَي**: bir illet sebebiyle yemeği ve içmeyi kerih gördüğü zaman.
Dedi: **القَيْق** ve **القَوْق**: **الغِرْغِرة**’nin, çiftleşmeyi istediği zaman çıkardığı sestir; o, Sindî tavuğudur.
**أوق أيق** : Leys dedi: Denir: **آق** falan bize karşı; yani: yukarıdan göründü. Şu sözü okudu:
آقَ علينا وهو شَرُّ آيقٍ
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **أَوَّقتُه تأويقاً**; o, yemeğini azaltmandır.
Şiir okudu:
عَزَّ عَلَى عَمِّكِ أَنْ تؤَوِّقي
وأن تَبِيتِي ليلةً لم تُغْبَقِي
Ebû Ubeyde: **الأيْقَانِ** iki **الوَظِيف**’ten: bağ yerinin iki mevkiidir; ikisi **القَيْنَان**’dır.
Tırimmâh dedi:
وقام المَها يُقْفِلْنَ كلَّ مكبَّلٍ
كما رُصَّ أَيْقاً مُذْهَبِ اللَّونِ صافِنِ
Dedi: Bazıları dedi: **الأَيْقُ**: bileğin iç tarafından, **الثُّنّة** ile **أمّ القرْدان** arasındaki **المَرِيطُ**’tur.
Başkası dedi: **آق** falan bize karşı: bize **الأوْق** ile geldi; o da uğursuzluktur.
Bundan dolayı: **بيت مُؤَوَّق** denildi.
İmruü’l-Kays dedi:
وبيتٍ يفوح المسك مِن حَجَرَاته
بعيدٍ من الآفاق غير مؤوَّقِ
Yani: uğursuz olmayan.
Ve dedi: **آقَ** falan bize karşı **يَئُوق**: yani, bize doğru meyletti. **الأوْق**: ağırlıktır; denir: **أَلْقَى أَوْقَه**: yani, ağırlığını.
Ebû Ubeyd dedi: Şemmer dedi: İbn Şümeyl dedi: **الأُوقة**: yerde bir kuyu gibi, yerin içinde bir delik; vadilerin diplerinde oluşmuş bir çukurdur; bazen çayırlarda olur. İki boy (kadar) olursa ona **أَوْقةً** derim; daha fazla olursa (da). İki boydan az olana **أُوقَة** saymam. Ağzı kuyu ağzı gibidir yahut bazen daha geniştir; o, çukurdur. Ru’be dedi:
وانْغمَسَ الرامِي لها بينَ الأُوَقْ
في غِيلِ قَصْباءَ وخِيسٍ ممتَلَقْ
**ققق** : Hadiste: ( أَنَّ فلاناً وضع يده فِي قَقَّة ) . Şemmer dedi: Hevâzinî dedi: **القَقَّة**:
Çocuk küçükken onun yürüyüşüdür. Dedi: Çocuk dışkıladığında annesi der ki: **قَقَّة**: bırak onu; **ققَةٌ**: bırak onu; **ققَّه**: bırak onu; böylece ref‘ etti ve tenvinledi.
Ve denir: Falan **في ققّةٍ**’ye düştü: kötü bir görüşe düştüğü zaman.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **القَقَقَة**: evcil kargalardır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والواو وما يثلثهما)
(قوي)  القاف والواو والياء أصلانِ متباينان، يدلُّ أحدُهما على شِدَّة وخِلافِ ضَعْف، والآخَر على خلافِ هذا وعلى قِلّة خَيْر.
فالأوَّل القُوّة، والقوِيّ: خلاف الضّعيف. وأصل ذلك من القُوَى، وهي جَمْعُ قوةٍ من قُوَى الحبل. والمُقْوِي: الذي أصحابُه وإبلُه أقوياء. والمُقْوِي: الذي يُقْوِي وَتَرَه، إذا لم يُجِدْ إغارتَه فتراكبَتْ قُواه. ورجلٌ شديد القُوى، أي شديدُ أسْرِ الخَلْق.
فأمَّا قولهم: أقوى الرّجُلُ في شِعره، فهو أن يَنْقُص من عروضه قُوّة. كقوله:
أفَبَعْدَ مقتلِ مالكِ بن زُهَيْرٍ *** يرجو النِّساءُ عواقبَ الأطهارِ([9])والأصل الآخر: القَوَاء([10]): الأرض لا أهلَ بها. ويقال: أقْوَت الدّارُ: خلت. وأقوى القومُ: صاروا بالقَوَاء والقِيِّ. ويقولون: باتَ فلانٌ القَوَاءَ وبات القَفْرَ، إذا بات على غير طُعْم. والمُقْوِي: الرّجُل الذي لا زَادَ معه. وهو من هذا، كأنَّه قد نزل بأرضٍ قِيٍّ.
ومما شذَّ عن هذا الأصلِ كلمةٌ يقولونها: يقولون: اشتَرَى الشُّركاءُ الشَّيءَ ثم اقتَوَوْه، إذا تزايدُوه حَتَّى بلغ غايةَ ثَمنِه.
(قوب)  القاف والواو والباء أصلٌ صحيح، وهو شِبْه حَفْرٍ مُقَوَّر في الشَّيء. يقال: قُبْتُ الأرضَ أقُوبُها قَوْباً، وكذلك إذا حَفَرتَ فيها حُفْرةً مقوَّرة. تقول: قُبْتُها فانقابت. وقَوَّبْتُ الأرضَ، إذا أثّرتَ فيها. وتقوَّب الشيء: انْقَلَع من أصلِه. وكأنَّ القُوَباءَ من هذا، وهي عربيّة، قال:
يا عجبا لهذه الفَليقَهْ *** هل تُذهِبَنَّ القُوَباءَ الرِّيقَهْ([11])وقد تسكن واوها فيقال قُوبَاء. ويقولون: "تخلَّصَتْ قائِبةٌ من قُوب" أي بيضة من فَرْخ؛ يضرب مثلاً للرّجُل يفارِقُ صاحبَه.
(قوت)  القاف والواو والتاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على إمساكٍ وحفظٍ وقُدرةٍ على الشَّيء. من ذلك قولُه تعالى: ﴿وكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيءٍ مُقِيتاً﴾ [النساء 85]، أي حافظاً له شاهداً عليه، وقادراً على ما أراد. وقال:
وذي ضِغْنٍ كَفَفْتُ النَّفْسَ عنه *** وكنتُ على إساءته مُقِيتَا([12])ومن الباب: القُوت ما يُمْسِكُ الرَّمَق؛ وإنَّما سُمِّي قُوتاً لأنَّه مِساكُ البَدَن وقُوَّتُه. والقَوْت: العَوْل. يقال: قُتُّه قَوْتاً، والاسم القُوت. ويقال: اقتَتْ لنارك قِيتةً، أي أطعِمْها الحَطَب. قال ذو الرُّمَّة:
فقلتُ له ارْفَعْهَا إليكَ وأَحْيِها *** برُوحِكَ واقْتَتْهُ لها قِيتةً قَدْرا([13])(قود)  القاف والواو والدال أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على امتدادٍ في الشيء، ويكون ذلك امتداداً على وجه الأرض وفي الهواء. من ذلك القُود: جمع قَوْداء، وهي النَّاقة الطويلة العُنُق. والقَوْدَاء: الثَّنِيَّة الطَّويلة في السماء. وأفراسٌ قُودٌ: طِوالُ الأعناق. قال النَّابغة:
قُودٌ براها [قِيادُ الشُّعبِ فانهدمت *** تَدْمَى دوابرُها محذُوَّةً خَدَمَا([14])]
ويفرّع من هذا فيقال: قُدْتُ الفَرَسَ قَوْداً، وذلك أن تمدَّه إليك؛ وهو القياس، ثمَّ يسمُّون الخَيلَ قَوْداً، فيقال: مرَّ بنا قَوْدٌ. وفرسٌ قَؤُودٌ: سلسٌ مُنْقاد([15]). والقائد من الجَبَل: أنْفُهُ([16]). والأقْوَد من النّاس: الذي إذا أقْبَلَ على الشيء بوجهه لم يَكَدْ ينصرف. والقَوَدُ: قَتْلُ القاتل بالقتيل، وسمِّي قَوَداً لأنَّه يُقادُ إليه.
(قور)  القاف والواو والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على استدارةٍ في شيء. من ذلك الشيء* المُقَوَّر. وقُوَّارَةُ القَمِيصِ معروفة. والقُور: جمع قَارَةٍ، وهي الأَكَمة؛ وسمِّيت بذلك لأنَّها مستديرة. فأمَّا الدَّبَّة([17]) فيقول ناسٌ: إنَّها تسمَّى القَارَة، وذلك على معنى التشبيه بقارَة الأَكَم. ويقولون: دارٌ قَوْراءُ، وهو هذا القياس، وإنما هذا موضوعٌ على ما كانت عليه مساكنُ العرب من خيَمِهم وقبابِهم. واقورَّ الجِلْدُ: تَشَانَّ([18]). وهو من الباب، لأنَّه يتجمَّع ويدورُ بعضُه على بعض.
ومما شذَّ عن هذا الباب قولُهم: لَقِيتُ منه الأقْوَرِينَ والأقْوَرِيَّاتِ، وهي الشَّدائد.
(قوز)  القاف والواو والزاء كلمةٌ واحدة، وهي القَوز: الكثيب، وجمعه أقوازٌ وقِيزان. قال:
وأُشْرِفُ بالقَوزِ اليَفَاعِ لَعلَّني *** أرَى نارَ ليلَى أو يَرانِي بَصِيرُها([19])(قوس)  القاف والواو والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تقدير شيءٍ بشيء، ثم يُصَرَّف فتقلبُ واوهُ ياءً، والمعنى في جميعِهِ واحد. فالقوْس: الذِّراع، وسمِّيت بذلك لأنَّه يقدر بها المَذْرُوع([20]). [وبها سمِّيت القَوسُ] التي يُرمَى عنها. قال الله تعالى: ﴿فَكانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أدْنَى﴾ [النجم 9]. قال أهلُ التفسير: أراد: ذِرَاعَين. والأقْوَس: المُنْحنِي الظَّهر. وقد قَوَّسَ الشَّيخُ، أي انحَنى كأنَّه قوسٌ. قال امرؤ القيس:
أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَن قلَّ مالُه *** ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيب منه وقوّسا([21])وتقلب الواوُ لبعض العِلَل ياءً فيقال: بيني وبينه قِيسُ رُمْح، أي قَدْرُه. ومنه القِياسُ، وهو تَقديرُ الشَّيء بالشيء، والمقدار مِقْياسٌ. تقول: قَايَسْتُ الأَمْرَينِ مُقايَسَةً وقياساً. قال:
يخزَى الوَشيظُ إذا قال الصَّريحُ لهم *** عُدُّوا الحَصَى ثمَّ قِيسوا بالمَقاييس([22])
وجمعُ القَوْسِ قِسِيٌّ، وأقواس، [وقِياس([23])]. قال:
* ووتَّر الأساوِرُ القياسَا([24]) *
وحكى بَعضُهم أنَّ القوسَ: السَّبْق، وأنَّ أصل القياسِ منه؛ يقال: قاسَ بنو فلانٍ بني فلان، إذا سَبَقُوهم، وأنشد:
لَعَمْرِي لقد قاسَ الجميعَ أبوكُم *** فَهَلاّ تَقِيسون الذي كان قائسا
وأصل ذلك كلِّه الواو، وقد ذَكَرْناه.
ومما شذّ عن هذا الباب القَوْس: ما يَبقَى في الجُلَّة من التَّمر. والقَوْس: نَجْمٌ. والمِقْوَس: المكانُ تُجرَى منه الخيلُ، يُمَدُّ في صدورها بذلك الحبلِ لتَتَساوَى، ثمَّ تُرْسَل. فأمَّا القُوسُ فصَومعةُ الرَّاهب، وما أُراها عربيَّة، وقد جاءت في الشِّعر. قال:
………… كأنّها *** عَصا قَسِّ قُوسٍ لينُها واعتدالُها([25])وقال جرير:
……… ولو وقَفَتْ *** لاستَفْتَنَتْنِي وذَا المِسْحَينِ في القُوسِ([26])(قوض)  القاف والواو والضاد كلمةٌ تدلُّ على نَقْضِ بناء. يقال: قَوَّضْت البناء: نقضْتُه من غير هَدْم. وتقوَّضَتِ الصُّفوف: انتَقَضَتْ.
(قوط)  القاف والواو والطاء كلمةٌ واحدة. يقولون: القَوْط: اليسير من الغَنَم، والجمع أقْواط.
(قوع)  القاف والواو والعين أصلٌ يدلُّ على تبسُّط في مكانٍ. من ذلك القاع: الأرض المَلْساء. والألِفُ في الأصل واو، يقال في التصغير قَوَيْعٌ. قال ابن دريد([27]): القَوْع: المِسْطح الذي يُبسَط فيه التَّمر، والجمع أقواع. فأمّا القَوْع، وهو ضِرابُ الفحلِ الناقةَ، فليس من هذا الباب، لأنَّه من المقلوب. وأصله قَعْو؛ وقد ذُكِر.
وممّا شَذَّ عن هذا الباب قولُهم: إنَّ القُوَاعَ: الذَّكَر من الأرانب.
(قوف)  القاف والواو والفاء كلمةٌ، وهي من باب القَلْب وليست أصلاً. يقولون: هو يَقُوف الأثَرَ ويَقْتافُه بمعنى يقفو. ويقولون: أَخَذَ بقُوفَةِ قَفاه([28])، وهو الشَّعَْر المتدلِّي في نُقْرة القَفا.
(قوق)  القاف والواو والقاف كلمةٌ، يقولون: القُوق([29]): الرَّجُل الطويل.
(قول)  القاف والواو واللام أصلٌ واحدٌ صحيحٌ يقلُّ كلمهُ، وهو القَول من النُّطق. يُقال: قَالَ يقول قَولاً. والمِقْوَل: اللِّسان. ورجل قُوَلةٌ وقَوَّالٌ: كثير القَول. وأمّا أقوال([30])………………… ([31]).
(قوم)  القاف والواو* والميم أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على جماعةِ ناسٍ، وربِّما استعير في غيرهمْ. والآخَر على انتصابٍ أو عَزْم.
فالأوّل: القوم، يقولون: جمع امرئٍ، ولا يكون ذلك إلاّ للرِّجال. قال الله تعالى: ﴿لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ﴾ [الحجرات 11]، ثمَّ قال: ﴿وَلاَ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ﴾ [الحجرات 11].
وقال زُهير:
وما أدرِي وسَوْف إخالُ أدْري *** أقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أمْ نِسَاءُ([32])ويقولون: قومٌ وأقوامٌ، وأقاوِمُ جمعُ جمعٍ. وأمَّا الاستعارة فقولُ القائل:
إذا أقْبَلَ الدِّيْكُ يَدعُو بَعْضَ أُسْرَتِهِ *** عِنْد الصَّباحِ وهو قومٌ مَعازيلُ([33])فجمع وسَمَّاها قوماً.
وأمّا الآخر فقولُهم: قامَ قياماً، والقَوْمة المَرَّةُ الواحدة، إذا انتصب. ويكون قامَ بمعنى العَزيمة، كما يقال: قامَ بهذا الأمر، إذا اعتنَقَه. وهم يقولون في الأوَّل: قيامٌ حتم، وفي الآخر: قيامٌ عَزْم.
ومن الباب: قوَّمْتُ الشَّيء تقويماً. وأصل القِيمة الواو، وأصلُه أنَّك تُقيم هذا مكانَ ذاك.
وبلَغَنا أنَّ أهلَ مكّةَ يقولون: استَقَمْتُ المَتاعَ، أي قوَّمْتُه.
ومن الباب: هذا قِوام الدين والحقّ، أي به يقوم. وأمَّا القَوَام فالطُّول الحَسَن. والقُومِيَّة: القَوام والقامة. قال:
* أيَّامَ كُنتُ حسَنَ القُومِيَّهْ([34]) *
--------------ـــ
 ([9]) للربيع بن زياد، كما في اللسان (قوى) وشروح سقط الزند 1146. وأنشده في العمدة (1: 94) بدون نسبة.
([10]) في الأصل: "القوى"، صوابه في المجمل.
([11]) الرجز لابن قنان، كما في اللسان (قوب). وأنشده ابن السكيت في إصلاح المنطق 378، 390 بدون نسبة. وذكر في اللسان أنه يروى: "عجبا" بالألف المنقلبة عن ياء المتكلم، وبالتنوين على تأويل: يا قوم اعجبوا عجبا.
([12]) لأبي قيس بن رفاعة، أو الزبير بن عبد المطلب، كما في اللسان (قوت). وأنشده في إصلاح المنطق 307 والمخصص (2: 91) بدون نسبة.
([13]) ديوان ذي الرمة 176 واللسان (قوت، روح).
([14]) ورد البيت مبتوراً في الأصل، وعثرت عليه تاماً في شرح ابن السكيت لديوان النابغة (مخطوطة مكتبة أحمد الثالث بتركيا) الورقة 72. وفيه: "ويروى فانهدمت واندمجت" و "روى الأصمعي: قياد الغزو".
([15]) في الأصل: "وسلس مقتاد"، صوابه في المجمل.
([16]) أنف الجبل: مقدمه. وفي الأصل: "أنفد"، صوابه في المجمل.
([17]) الدية، بالفتح: الكثيب من الرمل، أو الأرض المستوية.
([18]) في الأصل: "والقوراء الجلد نشان"، صوابه في المجمل.
([19]) البيت لتوبة بن الحمير، أمالي القالي (1: 88، 131)، برواية: "بالقور" بالراء المهملة. والقوز، ضبطت في المجمل في البيت والكلام قبله بضم القاف، وقد أثبت ضبط اللسان والقاموس.
([20]) في الأصل: "بالمزروع وبها المذروع".
([21]) في الديوان 141 واللسان (قوس): "الشيب فيه".
([22]) في الأصل: "يجزي"، صوابه في المخصص (3، 92).
([23]) التكملة من المجمل.
([24]) في الأصل: "القسيا"، صوابه في المجمل (قيس) واللسان (قوس) والجمهرة (3: 44) والمخصص  (4: 46/ 17: 9). والرجز للقلاخ بن حزن، كما في اللسان. وفي الموضع الأخير من المخصص: "ووتر القساور".
([25]) أنشد هذه القطعة كذلك في المجمل. وأنشد الجواليقي عجز البيت في المعرب 278.
([26]) تمام صدره كما في الديوان 321 واللسان (قوس):
* لا وصل إذا صرفت هند ولو وقفت *
([27]) في الجمهرة (3: 134).
([28]) وبقوفها أيضاً، بطرح التاء.
([29]) والقاق أيضاً والقواق، كغراب.
([30]) كذا. ولعله: "ابن أقوال".
([31]) بياض في الأصل. وفي اللسان: "وهو ابن أقوال وابن قوال، أي جيد الكلام فصيح".
([32]) ديوان زهير 73 واللسان والمجمل (قوم) والمخصص (3: 119) وشرح شواهد المغني 48، 141.
([33]) البيت لعبدة بن الطبيب كما في الحيوان (2: 254) والمفضليات (1: 141).
([34]) الرجز للعجاج، كما في اللسان (قوم). وأرجوزته في ديوانه 72 وليس فيها هذا الشطر.

ـ

##### Türkçe

(باب **القاف** والواو وما يثلثهما)

(**قوي**)  **القاف** والواو ve **الياء** iki ayrı asıldır; bunlardan biri şiddete ve zayıflığın zıddına delâlet eder; diğeri ise bunun zıddına ve hayrın azlığına.

Birincisi: **القُوّة**; **القوِيّ**: **الضّعيف**in zıddı. Bunun aslı **القُوَى**dandır; o da ipin **قُوَى**sından **قوةٍ**nin cem‘idir. **المُقْوِي**: sahipleri ve develeri güçlü olan. **المُقْوِي**: **وَتَرَه**ni **يُقْوِي** eden; yani baskınını iyi yapamadığında, **قُواه** üst üste bindiğinde. Ve “**شديد القُوى**” bir adam: yani yaratılışın bağlanması (**أسْرِ الخَلْق**) bakımından şiddetli.

Onların şu sözüne gelince: “**أقوى** adam, şiirinde”; bu, aruzundan bir **قُوّة** eksiltmesidir. Şu sözü gibi:
أفَبَعْدَ مقتلِ مالكِ بن زُهَيْرٍ *** يرجو النِّساءُ عواقبَ الأطهارِ([9])والأصل الآخر: **القَوَاء**([10]): üzerinde halk olmayan yer. Ve denir: **أقْوَت** ev: boşaldı. Ve **أقوى** kavim: **القَوَاء** ve **القِيِّ**de oldular. Ve derler: falan kimse **القَوَاء**ı geceledi ve **القَفْرَ**ı geceledi; yani yiyeceksiz olarak gecelediğinde. **المُقْوِي**: yanında azık bulunmayan adam. Bu da bundandır; sanki **قِيٍّ** bir yere inmiş gibidir.

Bu asıldan şâz olan şeylerden: onların söyledikleri bir kelime: derler ki: ortaklar bir şeyi satın aldılar, sonra onu **اقتَوَوْه** ettiler; yani fiyatının son haddine varıncaya kadar onu artırdılar.

(**قوب**)  **القاف** ve الواو ve **الباء** sahih bir asıldır; o, şeyde oyuklaştırılmış bir kazıma gibidir. Denir: yeri **قُبْتُ** ederim, onu **أقُوبُها** **قَوْباً**; yine onda oyuklaştırılmış bir çukur kazdığında da böyledir. Dersin: onu **قُبْتُها** ettim de o **انقابت** oldu. Ve yeri **قَوَّبْتُ** ettim; onda iz bıraktığında. Şey **تقوَّب** oldu: kökünden sökülüp çıktı. Sanki **القُوَباءَ** da bundandır; o Arapçadır. Dedi ki:
يا عجبا لهذه الفَليقَهْ *** هل تُذهِبَنَّ القُوَباءَ الرِّيقَهْ([11])Ve onun vâvı sâkin kılınabilir de **قُوبَاء** denir. Ve derler: “**تخلَّصَتْ قائِبةٌ من قُوب**” yani civcivden bir yumurta; arkadaşından ayrılan adam için mesel vurulur.

(**قوت**)  **القاف** ve الواو ve **التاء** sahih bir asıldır; tutma, koruma ve şeye güç yetirme mânasına delâlet eder. Bundan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿وكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيءٍ مُقِيتاً﴾ [النساء 85]; yani onu koruyan, ona şahit olan ve dilediğine kadir olan. Ve dedi ki:
وذي ضِغْنٍ كَفَفْتُ النَّفْسَ عنه *** وكنتُ على إساءته مُقِيتَا([12])Bu bâbdan: **القُوت**; can kırıntısını (**الرَّمَق**) tutan şeydir; ancak ona **قُوتاً** denilmiştir, çünkü o bedenin tutacağı ve onun kuvvetidir. **القَوْت**: **العَوْل**. Denir: onu **قُتُّه** **قَوْتاً**; isim **القُوت**tur. Ve denir: ateşine bir **قِيتةً** **اقتَتْ** et; yani ona odun yedir. **ذو الرُّمَّة** dedi ki:
فقلتُ له ارْفَعْهَا إليكَ وأَحْيِها *** برُوحِكَ واقْتَتْهُ لها قِيتةً قَدْرا([13])(**قود**)  **القاف** ve الواو ve **الدال** sahih bir asıldır; şeyde uzamaya delâlet eder; bu, yerde ve havada uzama olur. Bundan: **القُود**; **قَوْداء**nın cem‘idir; o, boynu uzun dişi devedir. **القَوْدَاء**: gökte uzun **الثَّنِيَّة**. Ve **أفراسٌ قُودٌ**: boyunları uzun. **النَّابغة** dedi ki:
قُودٌ براها [قِيادُ الشُّعبِ فانهدمت *** تَدْمَى دوابرُها محذُوَّةً خَدَمَا([14])]
Bundan dallanır da denir: atı **قُدْتُ** **قَوْداً**; bu, onu kendine doğru uzatmandır; bu kıyastır. Sonra atlara **قَوْداً** adını verirler; “bize bir **قَوْدٌ** uğradı” denir. Ve **قَؤُودٌ** bir at: yumuşak, boyun eğen (**مُنْقاد**)([15]). Dağın **القائد**i: onun burnudur (**أنْفُهُ**)([16]). İnsanlardan **الأقْوَد**: bir şeye yüzüyle yöneldiğinde neredeyse dönmeyen. **القَوَدُ**: katilin, öldürülenle öldürülmesidir; ona **قَوَداً** denilmiştir, çünkü ona doğru götürülür (**يُقادُ**) .

(**قور**)  **القاف** ve الواو ve **الراء** sahih bir asıldır; bir şeyde yuvarlaklığa delâlet eder. Bundan: * **المُقَوَّر** şey. **قُوَّارَةُ القَمِيصِ** bilinir. **القُور**: **قَارَةٍ**nin cem‘idir; o, tepeciktir (**الأَكَمة**); ona bu ad verilmiştir, çünkü o yuvarlaktır. **الدَّبَّة**([17])e gelince, bazı insanlar der ki: ona **القَارَة** denir; bu, tepecik **قارَة**sına benzetme mânasınadır. Ve derler: **دارٌ قَوْراءُ**; bu, bu kıyastır; bu ancak Arapların meskenlerinin, çadırlarının ve kubbelerinin hâli üzere konulmuştur. **اقورَّ الجِلْدُ**: **تَشَانَّ**([18]) oldu. Bu da bâbdandır; çünkü o toplanır ve bir kısmı bir kısmı üzerine döner.

Bu bâbdan şâz olan şeylerden: onların “ondan **الأقْوَرِينَ** ve **الأقْوَرِيَّاتِ** ile karşılaştım” sözüdür; bunlar şiddetlerdir.

(**قوز**)  **القاف** ve الواو ve **الزاء** tek bir kelimedir; o da **القَوز**dur: kum tepeciği (**الكثيب**); cem‘i **أقوازٌ** ve **قِيزان**. Dedi ki:
وأُشْرِفُ بالقَوزِ اليَفَاعِ لَعلَّني *** أرَى نارَ ليلَى أو يَرانِي بَصِيرُها([19])(**قوس**)  **القاف** ve الواو ve **السين** tek bir asıldır; bir şeyi bir şeyle takdir etmeye delâlet eder; sonra tasrif edilir de vâvı yâ’ya döner; mânâsı bütünüyle birdir. **القوْس**: **الذِّراع**; ona bu ad verilmiştir, çünkü onunla ölçülen (**المَذْرُوع**) takdir edilir([20]). [Ve onunla, kendisiyle atılan **القَوسُ** adlandırılmıştır]. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿فَكانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أدْنَى﴾ [النجم 9]. Tefsir ehli dedi ki: murad etti: iki **ذِرَاعَ**. **الأقْوَس**: sırtı eğri olan. Ve ihtiyar **قَوَّسَ** etti; yani sanki bir yaymış gibi eğildi. **امرؤ القيس** dedi ki:
أَراهُنَّ لا يُحْبِبْنَ مَن قلَّ مالُه *** ولا مَنْ رأَيْنَ الشَّيب منه وقوّسا([21])Vâv, bazı illetler sebebiyle yâ’ya döner de denir: benimle onun arasında bir mızrak **قِيسُ**u vardır; yani onun miktarı. Bundan **القِياسُ**; o, bir şeyi bir şeyle takdir etmektir; miktar ise **مِقْياسٌ**tır. Dersin: iki işi **قَايَسْتُ** ettim; **مُقايَسَةً** ve **قياساً**. Dedi ki:
يخزَى الوَشيظُ إذا قال الصَّريحُ لهم *** عُدُّوا الحَصَى ثمَّ قِيسوا بالمَقاييس([22])
**القَوْس**un cem‘i **قِسِيٌّ** ve **أقواس**tır, [ve **قِياس**([23])]. Dedi ki:
* ووتَّر الأساوِرُ القياسَا([24]) *
Bazıları nakletti ki: **القوسَ**: **السَّبْق**tır; ve **القياس**ın aslı ondandır; denir: falan oğulları falan oğullarını **قاسَ** etti; yani onları geçti. Ve şu beyti okudu:
لَعَمْرِي لقد قاسَ الجميعَ أبوكُم *** فَهَلاّ تَقِيسون الذي كان قائسا
Bunun hepsinin aslı vâvdır; onu zikrettik.

Bu bâbdan şâz olan şeylerden: **القَوْس**; hurmanın **الجُلَّة**sinde kalan şey. Ve **القَوْس**: bir yıldız (**نَجْمٌ**). **المِقْوَس**: atların koşturulduğu yer; o ip ile göğüslerinden uzatılır ki eşit olsunlar, sonra salıverilirler. **القُوسُ**a gelince: o, rahibin hücresi (**صَومعةُ الرَّاهب**); onun Arapça olduğunu sanmıyorum; şiirde gelmiştir. Dedi ki:
………… كأنّها *** عَصا قَسِّ قُوسٍ لينُها واعتدالُها([25])Ve **جرير** dedi ki:
……… ولو وقَفَتْ *** لاستَفْتَنَتْنِي وذَا المِسْحَينِ في القُوسِ([26])(**قوض**)  **القاف** ve الواو ve **الضاد** bir kelimedir; bina bozmayı (**نَقْضِ بناء**) gösterir. Denir: binayı **قَوَّضْت**: onu yıkmadan bozup söktüm. Ve saf(lar) **تقوَّضَت**: bozulup dağıldı (**انتَقَضَتْ**).

(**قوط**)  **القاف** ve الواو ve **الطاء** tek bir kelimedir. Derler: **القَوْط**: koyundan az bir şey; cem‘i **أقْواط**.

(**قوع**)  **القاف** ve الواو ve **العين** bir asıldır; bir yerde yayılmaya delâlet eder. Bundan: **القاع**: düz, pürüzsüz yer (**الأرض المَلْساء**). Asıldaki elif vâvdır; küçültmede **قَوَيْعٌ** denir. **ابن دريد**([27]) dedi: **القَوْع**: hurmanın yayıldığı düz satıh; cem‘i **أقواع**. **القَوْع**a gelince; o, aygırın dişi deveye vurmasıdır (**ضِرابُ الفحلِ الناقةَ**); bu bâbdan değildir, çünkü o kalbdendir. Aslı **قَعْو**dur; zikredilmiştir.

Bu bâbdan şâz olan şeylerden: onların “**القُوَاعَ**: tavşanların erkeğidir” sözleri.

(**قوف**)  **القاف** ve الواو ve **الفاء** bir kelimedir; o, kalb bâbındandır ve asıl değildir. Derler: o, izi **يَقُوف** eder ve onu **يَقْتافُه** eder; **يقفو** mânasında. Ve derler: ensesinin **قُوفَةِ قَفاه**([28])sından tuttu; o, ensenin çukurunda sarkan saçtır (**الشَّعَْر المتدلِّي في نُقْرة القَفا**).

(**قوق**)  **القاف** ve الواو ve **القاف** bir kelimedir; derler: **القُوق**([29]): uzun adam.

(**قول**)  **القاف** ve الواو ve **اللام** tek bir sahih asıldır; kelimeleri azdır; o, konuşmadan (**النُّطق**) olan **القَول**dür. Denir: **قَالَ**; **يقول**; **قَولاً**. **المِقْوَل**: dil (**اللِّسان**). Ve **قُوَلةٌ** ve **قَوَّالٌ** bir adam: sözü çok olan. **أقوال**([30])………………… ([31]).

(**قوم**)  **القاف** ve الواو* ve **الميم** iki sahih asıldır; bunlardan biri insan topluluğuna delâlet eder; bazen başkaları hakkında da ödünç alınır. Diğeri ise doğrulmaya yahut azme delâlet eder.

Birincisi: **القوم**. Derler: bir kişinin cem‘idir; bu ancak erkekler için olur. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ﴾ [الحجرات 11], sonra dedi ki: ﴿وَلاَ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ﴾ [الحجرات 11].

Ve **زُهير** dedi ki:
وما أدرِي وسَوْف إخالُ أدْري *** أقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أمْ نِسَاءُ([32])Ve derler: **قومٌ** ve **أقوامٌ**; **أقاوِمُ** ise cem‘in cem‘idir. Ödünç almaya gelince, söyleyenin sözü:
إذا أقْبَلَ الدِّيْكُ يَدعُو بَعْضَ أُسْرَتِهِ *** عِنْد الصَّباحِ وهو قومٌ مَعازيلُ([33])Topladı ve onları **قوماً** diye adlandırdı.

Diğerine gelince, onların “**قامَ** **قياماً**” sözüdür; **القَوْمة** bir defalık kalkıştır; doğrulduğunda. Ve **قامَ**, azim mânasında da olur; “bu işi **قامَ** etti” denildiği gibi; yani onu üstlendi. Onlar birincide “kesin kalkış (**قيامٌ حتم** )”, diğerinde “azim kalkışı (**قيامٌ عَزْم** )” derler.

Bu bâbdan: şeyi **قوَّمْتُ**; **تقويماً**. **القِيمة**nin aslı vâvdır; aslı, şunu şunun yerine ikame etmendir (**تُقيم هذا مكانَ ذاك**).

Bize ulaştı ki Mekke ehli der ki: metayı **استَقَمْتُ** ettim; yani onu **قوَّمْتُ** ettim.

Bu bâbdan: bu, dinin ve hakkın **قِوام**ıdır; yani onunla ayakta durur. **القَوَام**a gelince: güzel boydur (**الطُّول الحَسَن**). **القُومِيَّة**: **القَوام** ve **القامة**. Dedi ki:
* أيَّامَ كُنتُ حسَنَ القُومِيَّهْ([34]) *

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

#### Madde başı: قوى

- القوة تستعمل تارة في معنى القدرة نحو قوله تعالى: ﴿خذوا ما آتيناكم بقوة﴾ [البقرة/63]، وتارة للتهيؤ الموجود في الشي، نحو أن يقال: النوى بالقوة نخل (أي: يمكنه أن يصير نخلا)، أي: متهيئ ومترشح أن يكون منه ذلك. ويستعمل ذلك في البدن تارة، وفي القلب أخرى، وفي المعاون من خارج تارة، وفي القدرة الإلهية تارة. ففي البدن نحو قوله: ﴿وقالوا من أشد منا قوة﴾ [فصلت/15]، ﴿فأعينوني بقوة﴾ [الكهف/95] فالقوة ههنا قوة البدن بدلالة أنه رغب عن القوة الخارجة، فقال: ﴿ما مكني فيه ربي خير﴾ [الكهف/ 95]، وفي القلب نحو قوله: ﴿يا يحيى خذ الكتاب بقوة﴾ [مريم/12] أي: بقوة قلب. وفي المعاون من خارج نحو قوله: ﴿لو أن لي بكم قوة﴾ [هود/80] قيل: معناه: من أتقوى به من الجند، وما أتقوى به من المال، ونحو قوله: ﴿قالوا نحن أولوا قوة وأولوا بأس شديد﴾ [النمل/33]، وفي القدرة الإلهية نحو قوله: ﴿إن الله قوي عزيز﴾ [المجادلة/21]، ﴿وكان الله قويا عزيزا﴾ [الأحزاب/25] وقوله: ﴿إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين﴾ [الذاريات/58] فعام فيما اختص الله تعالى به من القدرة وما جعله للخلق. وقوله: ﴿ويزدكم قوة إلى قوتكم﴾ [هود/52] فقد ضمن تعالى أن يعطي كل واحد منهم من أنواع القوى قدر ما يستحقه، وقوله: ﴿ذي قوة عند ذي العرش مكين﴾ [التكوير/20] يعني به جبريل عليه السلام، ووصفه بالقوة عند ذي العرش، وأفرد اللفظ ونكره فقال: ﴿ذي قوة﴾ تنبيها أنه إذا اعتبر بالملإ الأعلى فقوته إلى حد ما، وقوله فيه: ﴿علمه شديد القوى﴾ [النجم/5] فإنه وصف القوة بلفظ الجمع، وعرفها تعريف الجنس تنبيها أنه إذا اعتبر بهذا العالم، وبالذين يعلمهم ويفيدهم هو كثير القوى عظيم القدرة. والقوة التي تستعمل للتهيؤ أكثر من يستعلمها الفلاسفة، ويقولونها على وجهين: أحدهما: أن يقال لما كان موجودا ولكن ليس يستعمل، فيقال فلان كاتب بالقوة. أي: معه المعرفة بالكتابة لكنه ليس يستعمل، والثاني: يقال
فلان كاتب بالقوة، وليس يعنى به أن معه العلم بالكتابة، ولكن معناه: يمكنه أن يتعلم الكتابة. وسميت المفازة قواء، وأقوى الرجل: صار في قواء (قال الخليل: أرض قواء: لا أهل فيها. العين 5/237)، أي: قفر، وتصور من حال الحاصل في القفر الفقر، فقيل: أقوى فلان، أي: افتقر، كقولهم: أرمل وأترب. قال الله تعالى: ﴿ومتاعا للمقوين﴾ [الواقعة/73].

##### Türkçe

- **القوة** bazen **القدرة** mânâsında kullanılır; Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿خذوا ما آتيناكم بقوة﴾ [البقرة/63]؛ bazen de şeyde موجود olan hazırlık için (kullanılır); şu gibi ki denilir: **النوى** بالقوة **نخل** (yani: onun hurma ağacı olması mümkündür); yani: buna hazır ve ondan bunun olması için adaydır. Bu, bazen bedende, bazen kalpte, bazen dışarıdan olan yardımcıda, bazen de ilâhî **القدرة**de kullanılır. Bedende, O’nun sözü gibi: ﴿وقالوا من أشد منا قوة﴾ [فصلت/15]، ﴿فأعينوني بقوة﴾ [الكهف/95]؛ burada **القوة**, bedenin gücüdür; delâlet olarak (şu) ki o, dışarıdan olan güçten yüz çevirdi; şöyle dedi: ﴿ما مكني فيه ربي خير﴾ [الكهف/ 95]؛ kalpte, O’nun sözü gibi: ﴿يا يحيى خذ الكتاب بقوة﴾ [مريم/12] yani: kalbin gücüyle. Dışarıdan olan yardımcıda, O’nun sözü gibi: ﴿لو أن لي بكم قوة﴾ [هود/80] denildi ki: mânâsı: kendisiyle güçleneceğim asker(ler)den (bir kimse); ve kendisiyle güçleneceğim mal(lar)dan (bir şey). Ve O’nun sözü gibi: ﴿قالوا نحن أولوا قوة وأولوا بأس شديد﴾ [النمل/33]؛ ilâhî **القدرة**de, O’nun sözü gibi: ﴿إن الله قوي عزيز﴾ [المجادلة/21]، ﴿وكان الله قويا عزيزا﴾ [الأحزاب/25] ve O’nun sözü: ﴿إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين﴾ [الذاريات/58]؛ böylece, Yüce Allah’ın kendisine has kıldığı **القدرة**den ve mahlûkata kıldığı (şey)den hususî olan hakkında umumîdir. O’nun sözü: ﴿ويزدكم قوة إلى قوتكم﴾ [هود/52]؛ Yüce Allah, onların her birine, hak ettiği kadar güç türlerinden vermeyi taahhüt etmiştir. O’nun sözü: ﴿ذي قوة عند ذي العرش مكين﴾ [التكوير/20] bununla Cebrâil عليه السلام kastedilir; onu, **ذي العرش** katında **القوة** ile vasfetti; lafzı tekil getirdi ve nekre yaptı; şöyle dedi: ﴿ذي قوة﴾ şu hususa dikkat çekmek için: eğer o, **الملإ الأعلى** ile itibara alınırsa, onun gücü bir sınıra kadardır. O’nun hakkında sözü: ﴿علمه شديد القوى﴾ [النجم/5] ise, **القوة**yi cem‘ lafzıyla vasfetti ve onu cinsin tarifiyle marife yaptı; şu hususa dikkat çekmek için: eğer bu âlemle, ve kendilerine öğrettiği ve fayda verdiği kimselerle itibara alınırsa, o, çok güçlere sahip, büyük **القدرة** sahibidir. Hazırlık için kullanılan **القوة**yi en çok filozoflar kullanır; onu iki vecih üzere söylerler: birincisi: mevcut olmuş fakat kullanılmayan (şey) için denilir; böylece “falanca بالقوة kâtiptir” denilir; yani: onunla yazı bilgisi vardır, fakat kullanmıyordur. İkincisi: “falanca بالقوة kâtiptir” denilir; bununla onunla yazı ilmi olduğu kastedilmez; fakat mânâsı: yazıyı öğrenmesi mümkündür. **المفازة**ye **قواء** adı verildi. **أقوى** adam: **قواء**da oldu; yani: çöl. (Halîl dedi: **أرض قواء**: içinde ahali olmayan (yerdir). **العين** 5/237). Çölde bulunanın hâlinden fakirlik tasavvur edildi; böylece “falanca **أقوى**” denildi; yani: fakirleşti; onların “**أرمل**” ve “**أترب**” demeleri gibi. Yüce Allah dedi: ﴿ومتاعا للمقوين﴾ [الواقعة/73].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق و ي
هو قويّ مقوٍ‏:‏ قويّ الأصحاب والإبل‏.‏
وقويَ على الأمر وقوّاه الله وتقوّى بفلان وهو شديد القوّة والقوَى وزد قوذةً في قوى الحبل‏.‏
وقاوى شريكه المتاع وتقاووه بينهم وهو أن يشتروا شيأ رخيصاً ثم يتزايدوا حتى يبلّغوه غاية ثمنه فإذا استخلصه أحدهم لنفسه قيل‏:‏ قد اقتواه‏.‏
قال‏:‏ وكيف على زهد العطاء تلومهم وهم يتقاوون الفطيمة في الدم وتقاوينا الدّلو تقاويا إذا جمعوا شفاههم على شفتها فشرب كلّ واحد ما أمكنه‏.‏
قال‏:‏ تراشفي دلوك أو تقاويه لا سجل غيره فقومي فانعيه واقتوى شيأ بشيء‏:‏ تبدّله به‏.‏
قال يزيد بن الحكم‏:‏ تبدّل خليلاً بي كشكلك شكله فإنّي خليلاً صالحاً بك مقتوي وأقوى القوم‏:‏ فني زادهم وباتوا على القوى وقويَ‏:‏ جاع جوعاً شديداً وإبل قاويات وتقاوى فلان‏:‏ بات قاوياً‏.‏
قال‏:‏ سواء إذا لم تأت أمر دنيةٍ عليك تقاوى ليلة ونعيمها وأقووا‏:‏ نزلوا بالقفر‏.‏
وأقوت الدار من أهلها‏.‏
ونزلوا بالقواء والقيّ‏:‏ بالقفر وبات فلان القواء‏.‏
وأقوى في شعره إقواءً‏.‏

##### Türkçe

ق و ي
O, **قويّ** **مقوٍّ**’dur: yoldaşlar ve develer bakımından **قويّ**.
Ve işe karşı **قويَ** oldu; Allah onu **قوّاه** kıldı; falan ile **تقوّى** oldu; o, **القوّة** ve **القوَى** bakımından şiddetlidir. Ve ipin **قوى**’sunda **قوذةً** artır.
Ve ortağıyla metaı **قاوى**; onu aralarında **تقاووه** ettiler; bu, ucuz bir şey satın almaları, sonra onun fiyatını en yüksek bedeline ulaştırıncaya kadar artırmalarıdır; onlardan biri onu kendisi için ayırıp aldığında “onu **اقتواه** etti” denilir.
Dedi: “Ve bağışın azlığına karşı onları nasıl kınarsın; hâlbuki onlar kan içinde sütten kesilmişi **يتقاوون** ederler.” Ve kovayı **تقاوينا** ettik, **تقاويا**: dudaklarını onun dudağı üzerine topladıklarında; böylece her bir kişi imkânı yettiğince içti.
Dedi: “Kovanı karşılıklı dudaklaştır; yahut onu **تقاويه** et; ondan başka bir kova yoktur; öyleyse kalk da onu haber ver.” Ve bir şeyi bir şeyle **اقتوى** etti: onu onunla değiştirir.
Yezîd b. el-Hakem dedi: “Bir dostu benimle değiştirirsin; senin şeklin onun şekli gibidir; çünkü ben, seninle, salih bir dostu **مقتوي** edenim.” Ve kavim **أقوى** oldu: azıkları tükendi ve **القوى** üzere gecelediler. Ve **قويَ**: şiddetli bir açlıkla acıktı. Ve **قاويات** develer. Ve falan **تقاوى** etti: **قاوياً** olarak geceledi.
Dedi: “Aşağılık bir işi yapmadığın vakit, senin üzerine bir gece **تقاوى**si ve onun nimeti eşittir.” Ve **أقووا** ettiler: ıssız çöle indiler.
Ve ev, ehlinden **أقوت** oldu.
Ve **القواء**’a indiler; ve **القيّ**: ıssız çöldür. Ve falan **القواء**’ı geceledi.
Ve şiirinde **إقواءً** olarak **أقوى** etti.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق وا * * القُوّةُ * ضد الضعف والقوة الطاقة من الحبل وجمعها * قُوىً * ورجل شديد * القُوَى * أي شديد أسر الخلق و * أقْوَى * الرجل إذا كانت دابته * قَوِيَّةَ * يقال فلان * قَوِيٌّ مُقْوٍ * فالقوي في نفسه والمقوي في دابته و * القِيُّ * بالكسر و * القَوَى * و * القَواءُ * بالقصر والمد القفر ومنزل * قَواءٌ * لا أنيس به و * قَوِيَتِ * الدار و * أقْوَتْ * أي خلت و * أقْوَى * القوم صاروا بالقواء قلت ومنه قوله تعالى ﴿ومتاعا للمقوين﴾ وقيل * المُقْوِي * الذي لا زاد مه و * قَوِيٌّ * و * تَقَوَّى * مثله و * قَاوَاهُ فَقَوَاهُ * أي غلبه و * قَوِيَ * المطر بالكسر أيضا * قَوىً * أي احتبس والدجاجة * تُقَوْقِي قَوْقاةً * و * قِيقاءً * أي تصيح وهو من قعلل فعللة وفعلالا

##### Türkçe

* ق وا * * **القُوّةُ** * zayıflığın zıddıdır; ve **القوة** ipten olan güçtür; cem‘i **قُوىً**’dır. Ve (bu) şiddetli bir adamdır: **القُوَى**; yani yaratılışın bağlanışında şiddetli. Ve **أقْوَى** adam: biniti **قَوِيَّةَ** olduğu zaman. “Falan **قَوِيٌّ مُقْوٍ**” denir; artık **القوي** kendi nefsinde, **المقوي** ise binitinde (güçlü)dür. Ve **القِيُّ** kesre ile; ve **القَوَى**; ve **القَواءُ** kısaltma ve uzatma ile: çöl; ve **قَواءٌ** menzil: onda ünsiyet eden yoktur. Ve **قَوِيَتِ** ev ve **أقْوَتْ**; yani boşaldı. Ve **أقْوَى** kavim: **القواء**’da oldular. Dedim: ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿ومتاعا للمقوين﴾; ve denildi ki: **المُقْوِي** azığı olmayan kimsedir. Ve **قَوِيٌّ** ve **تَقَوَّى** onun gibidir. Ve **قَاوَاهُ فَقَوَاهُ**; yani ona galip geldi. Ve **قَوِيَ** yağmur, kesre ile de (böyledir): **قَوىً**; yani tutuldu. Ve tavuk **تُقَوْقِي قَوْقاةً** ve **قِيقاءً**; yani bağırır; ve o, **قعلل** (vezninden) **فعللة** ve **فعلالا**’dandır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!القُوَّةُ ، بالضَّمِّ : ضِدُّ الضَّعْفِ ) يكونُ في البَدَنِ وفي العَقْلِ .
قالَ الليْثُ : هو من تأْلِيفِ قوي ، ولكنَّها حمِلَتْ على فُعْلةٍ فأُدْغِمَتِ الياءُ في الواوِ كراهِيَة تَغير الضمَّة ؛ ( ج *!قُوًى ، بالضَّمِّ والكسْرِ ) ؛ ) الأخيرَةُ عن الفرَّاء .
وقولُه تعالى : ﴿يا يَحْيَى خُذِ الكِتابَ *!بقُوَّةٍ﴾ ، أَي بجِدِّ وعَوْنٍ من اللَّهِ تعالى ؛ ( *!كالقِوايَةِ ) ،

بالكسْر . يقالُ ذلكَ في الحَزْمِ ، ولا يقالُ في البَدَنِ ، وهو نادِرٌ ، وإنَّما حُكْمُه القِواوَةُ أَو القِواءَةُ ؛ قالَ الشاعِرُ :
ومالَ بأعْناقِ الكَرَى غالِباتُها
وإنِّي على أَمْرِ *!القِوايَةِ حازِم ُو ( *!قَوِيَ ) الضَّعيفُ ، ( كرَضِيَ ) ، قُوَّةً ( فهو *!قَوِيٌّ ) ، والجَمْعُ أَقْوياءُ ؛ ( *!وتَقَوَّى ) مِثْلُه ، كما في الصِّحاح ؛ ( *!واقْتَوَى ) كَذلكَ ؛ قالَ رُؤْبَة :
*!وقُوَّةَ اللَّهِ بها *!اقْتَوَيْنا وقيلَ : *!اقْتَوَى جادَتْ قُوَّتُه .
( *!وقَوَّاهُ اللَّهُ ) تعالى *!تَقْوِيَةً .
وفي المُحْكم : *!قَوَّى اللَّهُ ضَعْفَك ، أَي أَبْدَلَكَ مَكانَ الضَّعْفِ قوَّةً ؛ وقد جاءَ كَذلكَ في الدُّعاءِ للمَرِيضِ ، ومَنَعَه الإمامُ الشَّافِعِيّ ؛ ذَكَره ابنُ السَّبْكيّ في الطَّبقاتِ .
( و ) حَكَى سِيْبَوَيْه : ( فلانٌ *!يُقَوَّى ) ، بالتَّشْدِيدِ ، أَي ( يُرْمَى بذلك .
( وفَرَس *!مُقْوٍ ) ، كمُعْطٍ : أَي ( *!قَوِيٌّ ) .
( ورجُلٌ *!مُقْوٍ : ذُو دَابَّةٍ *!قَوِيَّةٍ .
( وفلانٌ *!قَوِيٌّ *!مُقْوٍ : أَي ) قَوِيٌّ ( في نَفْسِه ، و ) *!مُقْوٍ في ( دابَّتِه ) . ) وفي حديثِ غَزْوةِ تَبُوك : ( لا يَخْرُجَنَّ مَعَنَا إلاَّ رجُلٌ مُقْوٍ ) ، أَي ذُو دابَّةٍ *!قَوِيَّةٍ ومنه قولُ الأسْوَد بنِ يَزِيد في تَفْسِيرِ قولِه ، عَزَّ وجلَّ : ﴿وإِنَّا لَجَمِيعٌ حاذِرُونَ﴾ ؛ قالَ : *!مُقْوُون مُؤْدُون ، أَي أَصْحاب دَوابَ *!قَوِيَّةٍ كامِلُو أَدَاةِ الحرْبِ .
( *!والقُوَى ، بالضَّمِّ : العَقْلُ ) ؛ ) أَنْشَدَ ثَعْلَب :
وصاحِبَيْنِ حازِمٍ *!قُواهُما

نَبَّهْتُ والرُّقادُ قد عَلاهُما إلى أَمُونَيْنِ فَعَدَّياهُما ( و ) *!القُوَى : ( طاقاتُ الحَبْلِ ، جَمْعُ *!قُوَّة ) للطَّاقَةِ من طَاقاتِ الحَبْلِ أَو الوَتَرِ ، ويقالُ في جَمْعِه *!القِوَى ، بالكسْرِ أيْضاً ؛ وأَنْشَدَ أَبُو زَيدٍ :
وقيلى لها إنَّ القُوَى قد تَقَطَّعَتْ
وما *!للقُوَى ما لم يَجِدَّ بَقاء ( وحَبْلٌ *!قَوٍ ) ووَتَرٌ قَوٍ : وكِلاهُما ( مُخْتَلِفُ *!القُوَى ) . ) وفي حديثِ ابنِ الدَّيْلمي : ( يُنْقَضُ الإسْلامُ عُرْوَةً عُرْوَةً كما يُنْقَضُ الحبْلُ *!قُوَّةً قُوَّةً ) .
( *!وأَقْوَى ) : ) إذا ( اسْتَغْنَى ؛ و ) أَيْضاً : إذا ( افْتَقَرَ ) ، كِلاهُما عن ابنِ الأعْرابيِ ؛ ( ضِدٌّ ) ، فالأوَّلُ بِمَعْنَى صارَ ذَا قُوَّةٍ وغِنًى ، والثاني : بمعْنَى زالَتْ *!قُوَّتُه ، والهَمْزَةُ للسَّلْب .
( و ) *!أَقْوَى ( الحَبْلَ ) والوَتَرَ ( جَعَلَ بَعْضَه ) ، أَي بَعْضَ *!قُواهُ ، ( أَغْلَظَ من بَعْضٍ ) ، وهو حَبْلٌ *!مُقْوًى ، وهو أن تُرْخِي قُوَّة وتُغَيّر قُوَّة فلا يَلْبَثُ الحَبْل أنْ يَتَقَطَّعَ .
( و ) أَقْوَى ( الشِّعْرَ : خالَفَ قَوافِيَهُ برَفْعِ بَيْتٍ وجَرِّ آخَرَ ) .
( قالَ أَبو عَمْرِو بنُ العَلاء : الإِقْواءُ أنْ تَخْتلفَ حَرَكاتُ الرَّوِيِّ فبَعْضُه مَرْفوعٌ وبَعْضُهُ مَنْصوبٌ أَو مَجْرورٌ .
وقالَ أبو عُبيدَةَ : *!الإِقْواءُ في عيوبِ الشِّعْرِ نُقْصانُ الحَرْفِ مِن الفاصِلَةِ يَعْنِي مِن عرُوضِ البَيْتِ ، وهو مُشْتَقٌّ من قُوَّةِ الحَبْلِ ، كأَنَّه نَقض قُوَّة مِن *!قُواهُ ، وهو مِثْلُ القَطْع في عَرُوضِ الكامِلِ ، وهو كقولِ الرَّبيعِ بنِ زِيادٍ :

أَفَبَعْدَ مَقْتَلِ مالِكِ بنِ زُهَيْرٍ تَرْجُو النِّساءُ عَواقِبَ الأَطْهارِ ؟ فنَقَص من عَرُوضِه قُوَّة ، والعَرُوضُ : وَسَطُ البَيْتِ . وقالَ أبو عَمْرٍ و : الإِقْواءُ اخْتِلافُ إعْرابِ القَوافِي ، وكانَ يَرْوِي بيتَ الأَعْشى :
ما بالُها بالليْلِ زالَ زَوالُها بالرَّفْع ، ويقولُ : هذا *!إقْواءٌ ، وهو عنْدَ الناسِ الإكْفاء ، وهو اخْتِلافُ إعْرابِ القَوافِي ، وقد *!أَقْوَى الشاعِرُ *!إقْواءً .
وقالَ ابنُ سِيدَه : أَقْوَى في الشِّعْرِ خالَفَ بينَ قَوافِيَه ، هذا قولُ أَهْلِ اللُّغَةِ .
وقالَ الأخْفَش : هو رَفْعُ بيتٍ وجَرُّ آخَر نَحْو قولِ الشاعرِ :
لا بَأْسَ بالقَوْمِ مِن طُولٍ ومِن عِظَمٍ جِسْمُ البِغالِ وأَحْلامُ العَصافيرِثم قالَ :
كأنَّهُمْ قَصَبٌ جُوفٌ أَسافِلُهمُنَقَّبٌ نَفَخَتْ فيه الأعاصيرُقالَ : وسَمعْتُ هذا من العَرَبِ كثيراً لا أُحصِي .
( وقَلَّتْ قصِيدَةٌ لهُم ) يُنْشِدُونا ( بِلا إقْواءٍ ) ، ثم لا يَسْتَنْكِرُونَهُ لأنَّه لا يَكْسرُ الشِّعْرَ ، وأَيْضاً فإنَّ كلَّ بيتٍ منها كأنَّه شِعْرٌ على حِيالِه .
قالَ ابنُ جنِّي : أَمَّا سعة الإقْواء عن العَرَبِ فبحيثُ لا يُرْتابُ بها لكنَّ

ذلكَ في اجْتِماعِ الرَّفْع مع الجرِّ .
( وأَمَّا الإقْواءُ بالنَّصْبِ فَقَلِيلٌ ) ، وذلك لمُفارَقَةِ الألِف الياء والواو ومُشابَهَ كُلّ واحِدَةٍ منهما جمِيعاً أُخْتها ، فمن ذلكَ ما أَنْشَدَه أَبو عليَ :
فيَحْيَى كانَ أَحْسَنَ مِنْكَ وَجْهاً
وأَحْسَنَ في المُعَصْفَرَةِ ارْتِدَاءَثم قال :
وفي قَلْبِي على يَحْيَى البَلاء وأَنْشَدَ ابنُ الأَعْرابِي :
عَشَّيْتُ جابانَ حتى اسْتَدَّ مَغْرِضُه
وكادَ يَهْلِك لولا أنَّه طافاقُولاَ لجابانَ فَلْيَلْحَقْ بطِيَّتِهِ
نَوْمُ الضُّحَى بعدَ نَوْمِ الليلِ إسْرافُقالَ ابنُ جنِّي : وبالجملةِ إنَّ الإقْواءَ وإن كانَ عَيْباً لاخْتِلافِ الصَّوْت به فإنَّه قد كَثُر في كَلامِهم .
( *!واقْتَواهُ : اخْتَصَّهُ لنَفْسِه .
( *!والتَّقاوِي : تَزايُدُ الشُّركاءِ ) ، تَفاعلٌ من *!القُوَّةِ . وفي حديثِ ابنِ سِيرِيْن : ( لم يَكُنْ بأساً بالشُّركاءِ *!يتَقاوَوْنَ المَتَاعَ بينهم فيَنْمى ويَزِيدُ ) . *!التَّقاوِي بينَ الشُّركاءِ : أن يَشْتَرُوا سِلْعَةً رَخِيصَةً ثم يَتَزايدُوا بَيْنهم حتى يَبْلُغوا غايَةَ ثَمنِها . يقالُ : بَيْني وبينَ فلانٍ ثَوْب *!فتَقاوَيْناهُ أَعْطَيْته به ثمناً فأَخَذْته أَو أَعْطاني به ثمناً فأَخَذَه .
( و ) *!التَّقاوِي : ( البَيْتُوتَةُ على *!القَوَى ) ، بالفَتْح ، وهو الجُوعُ ؛ نقلَهُ الزَّمَخْشري .
( *!والقِيُّ ، بالكسْرِ : قَفْرُ الأرضِ ) أَبْدلُوا الواوَ ياءَ طلباً للخفَّةِ وكَسرُوا القافَ لمجاوَرَتِها الياء ؛ قال العجَّاج :

وبَلْدَةٍ نِياطُها نَطِيُّ
قِيّ تُناصِيها بلادٌ قِيُّومنه الحديثُ : ( مَنْ صَلَّى *!بقِيَ من الأرضِ ) ؛ ( *!كالقِواءِ ، بالكسْرِ والمدِّ ) ؛ ) هكذا في النسخِ والصَّوابُ *!كالقِوا بالقَصْر والمدِّ ، كما هو نَصُّ الصِّحاح وغيرِهِ ، ولم يُذْكر الكَسْر في أصْلٍ مِن الأُصُولِ ، وهَمْزَة *!القِواءِ مُنْقَلِبَة عن واوٍ ، وإِنَّما لم يُدْغَم *!قَوِيَ وأُدْغِمَت قِيُّ لاخْتِلافِ الحَرْفَيْنِ ، وهُما مُتَحرِّكانِ ، وأُدْغِمَت في قوْلِكَ لَوَيْتُ لَيًّا ، وأَصْلُه لَوْياً مع اخْتِلافِهما ، لأنَّ الأُولى منهما ساكِنَةٌ قُلِبَتْ ياء وأُدْغِمَت ؛ وشاهِدُ القَواءِ قولُ جريرٍ :
ألا حَيِّيا الرَّبْعَ *!القَواء وسَلِّما
ورَبْعاً كجُثْمانِ الحَمامَةِ أَدْهَماوأَنْشَدَ أَبو عليَ القالِي :
خَلِيليَّ من عليا هوازن سَلِّما
على طَلَلٍ بالصَّفْحَتَيْن *!قَواء ( *!والقَوايَةِ ) ، وهي نادِرَةٌ وهي القَفْرَةُ لا أَحَدَ فيها .
( *!وأَقْوَى : نَزَل فيها ) ؛ ) عن أَبي إِسْحاقٍ .
وفي الصِّحاح : *!أَقْوَى القَوْمُ : نَزَلُوا *!بالقَواءِ .
وفي المُحْكَم : وَقَعُوا في *!قِيَ من الأرْضِ . وقولُه تعالى : ﴿ومَتاعاً *!للمُقْوِينَ﴾ ، أَي مَنْفعةً للمُسافِرِينَ إذا نَزَلُوا بالأرْضِ *!القِيِّ .
( و ) *!أَقْوَتِ ( الَّدارُ : خَلَتْ ) عن أَهْلِها ؛ ( *!كَقَوِيَتْ ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي .
وقالَ أَبُو عبيدَة : *!قَوِيَتِ الدَّارُ *!قُوًى ، مَقْصورٌ ، *!وأَقْوَتْ *!إقْواءً إذا أَقْفَرَتْ وَخَلَتْ .
وقالَ الفرَّاءُ : أَرضٌ *!قِيٌّ وقد *!قَوِيَتْ *!وأَقْوَتْ

*!قَوايَةُ *!وقُوًى *!وقَواءً .
( *!وقُوَّةُ ، بالضَّمِّ : اسْمُ ) رجُلٍ .
( *!وقاوَيْتُه ) *!مُقاوَاةً ( *!فَقَوَيْتُه ) ؛ ) أَي ( غَلَبْتُه ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي .
( *!وقَوِيَ ، كرَضِيَ : جاعَ شَدِيداً ) ، والاسْمُ *!القَوا ؛ ومنه قولُ حاتِمٍ الطائِيّ :
وإني لأختارُ القَوا طاوِيَ الحَشَا
مُحافَظَةً مِنْ أَنْ يُقالَ لَئِيم ُقالَ ابنُ برِّي : وحَكَى ابنُ وَلاَّد عن الفرَّاء *!قَواً مأْخُوذ مِن *!القِيِّ ، وأَنْشَدَ بيتَ حاتِم .
قالَ المهلبي : لا مَعْنى للأَرْضِ هنا وإِنَّما *!القَوا هنا بمعْنَى الطَّوَى .
( و ) *!قَوِيَ ( المَطَرُ ) *!يَقْوَى : إذا ( احْتَبَسَ ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي .
( وباتَ ) فلانٌ ( *!القَواءَ ) ، وباتَ القَفْر : ( أَي ) باتَ ( جائِعاً ) على غيرِ مَطْعمٍ .
( *!وقاواهُ : أَعْطاهُ ) . ) يقالُ : *!قاوِهِ أَي أعْطهِ نَصِيبَه .
( *!والقاوِي : الآخِذُ ) ، عن الأَسَدِي .
( و ) *!القاوِيَةُ ، ( بهاءٍ : البَيْضَةُ ) ، سُمِّيَت لأنَّها *!قَوِيَتْ عن فَرْخِها ، أَي خَلَتْ ؛ نقلَهُ الأَزْهرِي .
وقالَ أَبو عَمْرٍ و : القابِيةُ *!والقاوِيَةُ : البَيْضَةُ فإذا نَقَبَها الفَرْخُ فخَرَجَ فهو القُوبُ *!والقُوَيُّ .
( والسَّنَةُ ) *!القاوِيَةُ : هي ( القلِيلَةُ المَطَرِ .
( و ) القاوِيَةُ : ( رَوْضَةُ ) مِن رِياضِ العَرَبِ .
( *!والقُوَيّ ، كسُمَيَ : وادٍ بقُرْبِها .
( و ) *!القُوَيُّ أَيْضاً :

( الفَرْخُ ) الصَّغيرُ ، تَصْغيرُ *!قاوٍ سُمِّي *!قُوَيًّا لأنَّه زايَلَ البَيْضَةَ *!فَقَوِيَتْ عنه وقَوِيَ عنها ؛ أَي خَلاَ وخَلَتْ .
( *!وقاوُ : ة بالصَّعِيدِ ) الأَعْلَى مِنْ أَعْمالِ إخْميم ؛ وقد ذَكَرَها المصنِّفُ أَيْضاً في فَأْوَ اسْتِطْراداً ، وهي تُعْرَفُ بقَاوِ الخَرابِ ، واشْتِقاقُها مِن قوْلِهِم : بَلَدٌ *!قاوٍ لا أَنيسَ به .
( *!والقِيقاءَةُ ، بالكسْرِ ) ، *!والقِيقَايَةُ لُغتانِ : ( مَشْرَبَةٌ كالتَّلْتَلَةِ ) ؛ ) عن ابنِ الأعْرابي وأَنْشَدَ :
وشُرْبٌ *!بقِيقاةٍ وأَنْتَ بغِيرُ قَصَرَه الشاعرُ .
( و ) *!القِيقَاءَةُ : ( الأرضُ الغَليظَةُ ) ؛ ) وقد ذُكِرَ في حَرْفِ القافِ ، والجَمْعُ *!القَياقِي ؛ قالَ رُؤْبَة :
إذا جَرَى من آلِها الرَّقْراقِ
رَيْقٌ وضَخْضَاحٌ على *!القَيافِي ويقالُ : *!القِيقاءَةُ القاعُ المُسْتديرَةُ في صَلابَةٍ من الأرْضِ إلى جانِبِ سَهْل .
( *!وقَوْقَى *!قَوْقاةً *!وقِيقاءً : صاحَ ) ، والياءُ مُبْدلَةٌ من الواوِ لأنَّها بمنْزِلَةِ ضَعْضَعْتَ كُرِّرَ فيه الفاءُ والعَيْن .
قال ابنُ سِيدَه : يُسْتَعْمَلُ في صَوْتِ الدَّجاجَةِ عنْدَ البَيْضِ ، ورُبَّما اسْتُعْمِلَ في الدِّيكِ ؛ وحَكَاهُ السِّيرافي في الإنْسانِ ، وعِبارَةُ المصنِّفِ مُحْتَمَلَةٌ للجَمِيعِ ، وبعضُهم يَهْمِزُ فَيَبْدلُ الهَمْزةَ من الواوِ المُتَوَهِّمَة فيقولُ : قَوْقَأَتِ الدَّجاجَةُ .
( *!والاِقْتِواءُ : المَعْتَبَةُ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!القَوِيُّ : مِن أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعالَى

الحُسْنَى ، وهو أَيْضاً لَقَبُ أَمِيرِ المُؤْمِنِين عُمَر ، رضيَ اللَّهُ تعالى عنه ، كانَ عليٌّ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه ، يقولُ : هو *!القَوِيُّ الأَمِينُ ؛ وأَيْضاً لَقَبُ أَبي يُونِس الحُسَيْن بنِ سعِيدٍ الضَّمْري ؛ وفي التكْمِلَةِ : الحَسَنُ بنُ يَزِيد عن سعِيدِ بنِ جُبَيْر ، وعنه الثَّوْرِي قَدِمَ مكَّةَ فَصَامَ حتى خَوَى ، وبَكَى حتى عَمِيَ ، وطافَ حتى أُقْعِد ، فلذلكَ لُقِّبَ بالقَوِيِّ .
ورجُلٌ شَدِيدُ *!القُوَى : أي شدِيدُ أَسْرِ الخَلْقِ مُمَرُّه .
وقالَ سبْحانه : ﴿شدِيدُ القُوَى﴾ ؛ قيلَ : هو جِبْريل ، عليه السَّلام .
*!والقَوِيُّ مِن الحُرُوفِ : ما لَمْ يَكُنْ حَرْف لِينٍ .
*!وأَقْوَى الحَبْل فهو *!مُقْوٍ ، لازِمٌ متعدَ .
*!وأَقْوَى الرَّجلُ : نَفَذَ زادَهُ وهو بأَرْضٍ قَفْرٍ ؛ وكذلكَ أَرْمَلَ وأَقْفَرَ .
وأَقْوَى : إذا جاعَ فلم يكُنْ معه شيءٌ ، وإن كان في بَيْتِه وَسَط قَوْمِه .
وفي حديثِ الدُّعاء : ( وإِنَّ مَعادِنَ إحْسانك لا *!تَقْوَى ) ، أَي لا تَخْلُو مِن الجَوْهرِ ، يُريدُ العَطاءَ والاتِّصالَ .
*!والقَوايَةُ : الأرضُ التي لم تُمْطَرْ ؛ عن أبي عَمْرٍ و ؛ *!كالقَواءِ ، وهي التي بينَ مَمْطُورَتَيْن .
وقالَ شمِرٌ : بَلَدٌ *!مُقْوٍ : لم يَكُنْ فيه مَطَرٌ ؛ وبَلَدٌ قاوٍ : لَيسَ بهِ أَحَدٌ .
وقالَ ابن شُمَيْل : *!المُقْوِيَةُ الأرضُ التي لم يُصبْها مَطَرٌ وليسَ بها كَلأٌ ، ولا يقالُ لها *!مُقْوِيَة وبها يَبْسٌ من يَبْسِ عام أوَّل .
*!والمُقْوِيةُ : المَلْساءُ التي ليسَ بها شيءٌ .

*!وتَقاوِي الأمْطارُ : قِلَّتها ؛ أَنْشَدَ شمِرٌ لأبي الصّوف الطائي :
لا تَكْسَعَنَّ بَعْدَها بالأَغْباررِسْلاً وإن خِفْتَ *!تَقاوِي الأَمْطاروالأَقْواءُ : جَمْعُ *!قَواءٍ للقَفْرِ الخالِي من الأرضِ .
*!والتَّقاوِي مِن الحُبوبِ : ما يُعْزَلُ لأجْلِ البذْرِ عامِيَّةٌ .
*!والاقْتِواءُ : تَزايدُ الشُّركاءِ .
*!والمُقْوِي : البائِعُ الذي باعَ ، ولا يكونُ *!الإقْواءُ ) مِن البائِعِ ، ولا *!التَّقاوِي مِن الشُّركاءِ ، ولا *!الاقْتِواءُ إلا مِمَّنْ يَشْتري مِن الشُّركاءِ إلاَّ والذي يُباعُ مِن العَبْدِ أَو الجارِيَةِ أَو الدابَّةِ مِن اللَّذَيْنِ *!تَقاوَيا ، فأمَّا في غَيْرِ الشُّركاءِ فليسَ *!اقْتِواء ولا *!تَقاوٍ ولا *!إقْواء .
قالَ ابنُ برِّي : لا يكونُ *!الاقْتِواءُ في السِّلْعَةِ إلاَّ بينَ الشُّركاءِ ، قيلَ : أَصْلُه مِن *!القُوَّة لأنَّه بُلوغٌ بالسِّلْعَةِ أَعْلَى ثَمَنِها *!وأَقْواهُ .
قال شمِرٌ : وَيُرْوَى بَيْتُ عَمْرو :
مَتَى كُنَّا لأُمِّكَ مُقْتَوِينا أي مَتى اقْتَوَتْنا أُمُّك فَاشْتَرَتْنا ، وقد تقدَّم في قتو .
وفي التَّهْذيبِ : يقولونَ للسُّقاة إذا كَرَعوا في دَلْوٍ مَلآن ماء فشَرِبُوا ماءَهُ قد *!تَقاوَوْه ، *!وتَقاوَيْنا الدَّلْوَ *!تَقاوِياً .
وقالَ الأصْمعي : مِن أَمْثالِهِم : انْقَطَعَ *!قُوَيٌّ مِن *!قَاوِيَةٍ إذا انْقَطَعَ ما بَيْنَ الرَّجلَيْن أَو وَجَبَتْ بَيْعَةٌ لا تُسْتَقَال ومِثْله : انْقَضَتْ

قَابِيَةٌ مِن قُوبٍ .
ويقولونَ للدَّنِيءِ : *!قُوَيٌّ من *!قاوِيَةٍ .
*!وقَوٌّ : مَوضِعٌ بينَ فَيْدٍ والنِّباجِ ، وأَنْشَدَ الجَوْهرِي لامْرىءِ القَيْس :
سَمالَكَ شَوْقٌ بعدَما كانَ أَقْصَرا
وحَلّتْ سُلَيْمَى بطنَ *!قَوَ فعَرْعَرا*!واقْتَوَى شيئاً بشيءٍ بدَّلَه به .
وإِبِلٌ *!قاوِياتٌ : جائِعاتٌ .
*!وقِيَّا ، بكسْرٍ وتَشْديدٍ : قَرْيةٌ من دِيارِ سُلَيْم بالحِجازِ بَيْنَها وبينَ السوارقية ثَلاثَةُ فَراسِخَ ، ماؤُها أُجَاجٌ ؛ قالَهُ نَصْر .
*!وقاي : قَرْيةُ بمِصْرَ مِن البهنساوية .

##### Türkçe

( ve ( **القُوَّةُ** , zamme ile: **الضَّعْفِ**’in zıddı ) bedende de akılda da olur.
Leys dedi: O, **قوي**’nin telifindendir; fakat **فُعْلة** vezni üzerine taşındı da, zammenin değişmesinden hoşlanmama sebebiyle yâ, vâv içine idğam edildi; (çoğulu **قُوًى** , zamme ve kesre ile); ) sonuncusu Ferrâ’dan.
Onun, yüce Allah’ın sözü: ﴿يا يَحْيَى خُذِ الكِتابَ **بقُوَّةٍ**﴾ yani yüce Allah’tan bir ciddiyet ve yardım ile; ( **كالقِوايَةِ** ),

kesre ile. Bu, hazımda söylenir; bedende söylenmez; o nadirdir; hükmü ancak **القِواوَةُ** yahut **القِواءَةُ**’dir; şair dedi ki:
ومالَ بأعْناقِ الكَرَى غالِباتُها
وإنِّي على أَمْرِ **القِوايَةِ** حازِم
Ve ( **قَوِيَ** ) zayıf ( **كرَضِيَ** ) kuvvetlendi, **قُوَّةً** (artık o **قَوِيٌّ**’dir); çoğulu **أَقْوياءُ**; ( **وتَقَوَّى** ) da onun gibidir, Sıhâh’ta olduğu üzere; ( **واقْتَوَى** ) da böyledir; Rü’be dedi ki:
**وقُوَّةَ** اللَّهِ بها **اقْتَوَيْنا**
Ve denildi: **اقْتَوَى**: kuvveti cömertçe oldu.
( **وقَوَّاهُ اللَّهُ** ) yüce (Allah) onu **تَقْوِيَةً** ile kuvvetlendirdi.
Muhkem’de: **قَوَّى اللَّهُ ضَعْفَك**, yani sana zayıflık yerine kuvvet verdi; hastaya dua içinde de böyle gelmiştir; imam Şâfiî onu menetti; İbnü’s-Sübkî Tabakât’ta zikretti.
( ve ) Sîbeveyh hikâye etti: ( falan **يُقَوَّى** ), teşdîd ile, yani ( bununla atılır.
( ve **فَرَس مُقْوٍ** ), **مُعْطٍ** gibi: yani ( **قَوِيٌّ** ).
( ve **رَجُل مُقْوٍ**: **قَوِيَّةٍ** bir binek sahibi.
( ve falan **قَوِيٌّ مُقْوٍ**: yani ) kendi nefsinde kuvvetli, ve ) bineğinde ( **مُقْوٍ** . ) Tebûk gazvesi hadîsinde: ( Bizimle ancak **مُقْوٍ** bir adam çıkacaktır ), yani **قَوِيَّةٍ** bir binek sahibi. Ondan, el-Esved b. Yezîd’in, aziz ve celil olanın şu sözüne dair tefsirdeki sözü: ﴿وإِنَّا لَجَمِيعٌ حاذِرُونَ﴾ ; dedi ki: **مُقْوُون مُؤْدُون**; yani **قَوِيَّةٍ** bineklerin sahipleri, harp aletini tamamlayanlar.
( **والقُوَى** , zamme ile: akıl )؛ ) Sa‘leb inşad etti:
وصاحِبَيْنِ حازِمٍ **قُواهُما**
نَبَّهْتُ والرُّقادُ قد عَلاهُما إلى أَمُونَيْنِ فَعَدَّياهُما
( ve ) **القُوَى**: ( ipin katları; **قُوَّة**’nin çoğulu ) ip yahut kirişin katlarından bir kat için; onun çoğulunda **القِوَى** da denir, kesre ile de; Ebû Zeyd inşad etti:
وقيلى لها إنَّ القُوَى قد تَقَطَّعَتْ
وما **للقُوَى** ما لم يَجِدَّ بَقاء
( ve **حَبْلٌ قَوٍ** ) ve **وَتَرٌ قَوٍ**: ikisi de ( **مُخْتَلِفُ القُوَى** )dır. ) İbnü’d-Deylemî hadîsinde: ( İslâm, halka halka çözülür; tıpkı ipin **قُوَّةً قُوَّةً** çözülmesi gibi ).
( **وأَقْوَى** ): ) eğer ( zengin oldu; ve ) ayrıca: eğer ( fakir oldu ), ikisi de İbnü’l-A‘râbî’den; ( zıdd )dır; birincisi “kuvvet ve zenginlik sahibi oldu” mânâsınadır; ikincisi: “**قُوَّتُه** gitti” mânâsınadır; hemze, selb içindir.
( ve ) **أَقْوَى** ( ipi ) ve kirişi ( onun bir kısmını ), yani **قُواهُ**’nun bir kısmını, ( bir kısmından daha kalın ) yaptı; o, **مُقْوًى** bir iptir; o da şudur: bir katı gevşetmen ve bir katı değiştirmen; böylece ip, kopup parçalanmadan durmaz.
( ve ) **أَقْوَى** ( şiiri: bir beyti ref‘ ile, bir başkasını cer ile yaparak kafiyelerini birbirine aykırı kıldı ).
( Ebû Amr b. el-Alâ dedi: **الإِقْواءُ**: revînin harekelerinin ihtilaf etmesidir; bir kısmı merfû, bir kısmı mansûb yahut mecrûr olur.
Ebû Ubeyde dedi: Şiirin kusurlarında **الإِقْواءُ**, fâsıladan harfin eksilmesidir; yani beytin arûzundan; o, ipin katından türemiştir; sanki **قُواهُ**ndan bir katı çözmek gibidir; o, kâmil arûzundaki **القَطْع** gibidir; o, Rebî‘ b. Ziyâd’ın şu sözü gibidir:

أَفَبَعْدَ مَقْتَلِ مالِكِ بنِ زُهَيْرٍ تَرْجُو النِّساءُ عَواقِبَ الأَطْهارِ ؟
Böylece arûzundan bir kat eksiltti; arûz: beytin ortasıdır. Ebû Amr dedi ki: **الإِقْواءُ**, kafiyelerin i‘rabının ihtilafıdır; A‘şâ’nın beytini rivayet ederdi:
ما بالُها بالليْلِ زالَ زَوالُها
ref‘ ile; ve derdi ki: bu **إقْواءٌ**dur; o, insanların yanında **الإكْفاء**dır; o da kafiyelerin i‘rabının ihtilafıdır; şair **أَقْوَى** **إقْواءً**.
İbn Sîde dedi: Şiirde **أَقْوَى**: kafiyeleri arasında aykırılık yaptı; bu, dil ehlinin sözüdür.
Ahfeş dedi: O, bir beyti ref‘, bir başkasını cer yapmaktır; şairin şu sözü gibi:
لا بَأْسَ بالقَوْمِ مِن طُولٍ ومِن عِظَمٍ جِسْمُ البِغالِ وأَحْلامُ العَصافيرِ
Sonra dedi ki:
كأنَّهُمْ قَصَبٌ جُوفٌ أَسافِلُهمُنَقَّبٌ نَفَخَتْ فيه الأعاصيرُ
Dedi ki: Bunu Araplardan çokça işittim; sayamam.
( Onların bir kasidesi az olur ) bize okurlar ( **بِلا إقْواءٍ** ) diye; sonra onu yadırgamazlar; çünkü o şiiri kırmaz; ayrıca onun her beyti sanki başlı başına bir şiirdir.
İbn Cinnî dedi: Araplardan **الإقْواءُ**nun yaygınlığı, onda şüphe edilmeyecek derecededir; fakat

bu, ref‘ ile cerrin bir araya gelmesindedir.
( Mansûb ile **الإقْواءُ** ise azdır ); bu, elifin yâ ve vâvdan ayrılması ve onların her birinin, kardeşinin tamamına benzemesi sebebiyledir; bundan, Ebû Ali’nin inşad ettiği şudur:
فيَحْيَى كانَ أَحْسَنَ مِنْكَ وَجْهاً
وأَحْسَنَ في المُعَصْفَرَةِ ارْتِدَاءَ
Sonra dedi:
وفي قَلْبِي على يَحْيَى البَلاء
İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
عَشَّيْتُ جابانَ حتى اسْتَدَّ مَغْرِضُه
وكادَ يَهْلِك لولا أنَّه طافا
قُولاَ لجابانَ فَلْيَلْحَقْ بطِيَّتِهِ
نَوْمُ الضُّحَى بعدَ نَوْمِ الليلِ إسْرافُ
İbn Cinnî dedi: Özetle, **الإقْواءُ** her ne kadar sesin onunla ihtilafı sebebiyle bir kusur ise de, onların sözünde çokça olmuştur.
( **واقْتَواهُ**: onu kendine tahsis etti.
( **والتَّقاوِي**: ortakların artışı ), **القُوَّةِ**’den **تَفاعل**dır. İbn Sîrîn hadîsinde: ( Ortakların, eşyayı aralarında **يتَقاوَوْنَ** etmelerinde bir beis yoktu; böylece büyür ve artar ). Ortaklar arasında **التَّقاوِي**: ucuz bir mal satın almaları, sonra aralarında artırmaları; nihayet fiyatının son haddine ulaşmalarıdır. Denir ki: Benimle falan arasında bir elbise vardır; onu **فتَقاوَيْناهُ**: ona karşı bir bedel verdim de onu aldım; yahut o bana karşı bir bedel verdi de onu aldı.
( ve ) **التَّقاوِي**: ( **القَوَى** üzerine geceleme ), fetha ile; o, açlıktır; Zemahşerî nakletti.
( **والقِيُّ** , kesre ile: yerin ıssızlığı ) hafiflik istemek için vâvı yâ’ya çevirdiler ve yâ’ya komşuluğu sebebiyle kāfı kestiler; Accâc dedi:

وبَلْدَةٍ نِياطُها نَطِيُّ
قِيّ تُناصِيها بلادٌ قِيُّ
Ondan hadîs: ( Kim yerden bir **قِيَ** üzerinde namaz kılarsa ); ( **كالقِواءِ** , kesre ve med ile ); ) nüshalarda böyledir; doğrusu **كالقِوا**dır, kasr ve med ile; Sıhâh ve başkasının nassı böyledir; asıllardan hiçbir asılda kesre zikredilmemiştir; **القِواءِ**’nin hemzesi vâvdan dönmüştür; **قَوِيَ** idğam edilmedi de **قِيُّ** idğam edildi; iki harfin ihtilafı sebebiyle; ikisi de harekelidir; “لَوَيْتُ لَيًّا” sözünde idğam edildi; aslı “لَوْياً”dır, ihtilaflarına rağmen; çünkü birincisi sâkindir; yâ’ya çevrildi ve idğam edildi; **القَواءِ**’ın şahidi Cerîr’in sözü:
ألا حَيِّيا الرَّبْعَ **القَواء** وسَلِّما
ورَبْعاً كجُثْمانِ الحَمامَةِ أَدْهَما
Ebû Ali el-Kālî inşad etti:
خَلِيليَّ من عليا هوازن سَلِّما
على طَلَلٍ بالصَّفْحَتَيْن **قَواء**
( **والقَوايَةِ** ), o nadirdir; o, içinde hiç kimse olmayan ıssızlıktır.
( **وأَقْوَى**: oraya indi )؛ ) Ebû İshâk’tan.
Sıhâh’ta: **أَقْوَى القَوْمُ**: **بالقَواءِ**’a indiler.
Muhkem’de: yerden bir **قِيَ** içine düştüler. Onun, yüce Allah’ın sözü: ﴿ومَتاعاً **للمُقْوِينَ**﴾ yani, yere **القِيِّ** olan yerde konakladıklarında yolcular için bir menfaat.
( ve ) **أَقْوَتِ** ( ev: boşaldı ) halkından; ( **كَقَوِيَتْ** ); ) Cevherî nakletti.
Ebû Ubeyde dedi: **قَوِيَتِ الدَّارُ قُوًى**; maksûr; ve **أَقْوَتْ إقْواءً**: ıssızlaştığında ve boşaldığında.
Ferrâ dedi: bir yer **قِيٌّ**dur; ve **قَوِيَتْ** ve **أَقْوَتْ**.

**قَوايَةُ** ve **قُوًى** ve **قَواءً**.

(**وقُوَّةُ**; zamme ile: bir) adamın ismidir.

(**وقاوَيْتُه**) **مُقاوَاةً** (**فَقَوَيْتُه**); yani (ona) (galip geldim); bunu el-Cevherî nakletti.

(**وقَوِيَ**; **رَضِيَ** gibi: şiddetle acıktı), isim **القَوا**’dır; bundan Hâtim et-Tâî’nin sözü:

Ve ben, içi boşalmış, karın içi çökmüş olarak **القَوا**’yı seçerim
“Cimri” denilmesin diye koruma olarak

İbn Berrî dedi: İbn Vellâd, el-Ferrâ’dan **قَواً**’nın **القِيِّ**’den alınmış olduğunu nakletti ve Hâtim’in beytini okudu.

El-Muhellebî dedi: Burada “yer” için bir anlam yoktur; ancak burada **القَوا**, **الطَّوَى** anlamındadır.

Ve **قَوِيَ** (yağmur) **يَقْوَى**: (tutulup) (hapsolduğu) zaman; bunu el-Cevherî nakletti.

Ve falan kimse (**القَواءَ**) geceledi; ve çölü geceledi: yani, (yemeksiz) bir yiyecek olmaksızın (aç) olarak geceledi.

(**وقاواهُ**: ona verdi). Denilir ki: **قاوِهِ** yani ona payını ver.

(**والقاوِي**: alan), el-Esedî’den.

Ve **القاوِيَةُ** (هاء ile: yumurta), “civcivinden **قَوِيَتْ**” diye adlandırıldı; yani boş kaldı; bunu el-Ezherî nakletti.

Ebû Amr da dedi: **القابِيةُ** ve **القاوِيَةُ**: yumurtadır; civciv onu delip çıkınca o, **القُوبُ** ve **القُوَيُّ**’dur.

(ve) **القاوِيَةُ** (sene): (yağmuru az olan)dır.

Ve **القاوِيَةُ**: Arapların çayırlarından bir (çayırlık)tır.

Ve **القُوَيّ**; **سُمَيَ** gibi: onun yakınında bir vadidir.

Ve **القُوَيُّ** de:

(küçük) civcivdir; **قاوٍ**’ın küçültmesidir; yumurtadan ayrıldığı için **قُوَيًّا** diye adlandırıldı; çünkü ondan yumurta **فَقَوِيَتْ** ve o da ondan **قَوِيَ**; yani o boşaldı ve o da boşaldı.

(**وقاوُ**: Saîd’de) İhmîm’in amellerinden yukarı kısımdadır; musannif onu ayrıca **فَأْوَ**’da istitrad olarak da zikretmiştir; “**قَاوِ الخَرابِ**” diye bilinir; türeyişi onların şu sözündendir: **قاوٍ** bir belde; onda bir üns yoktur.

(**والقِيقاءَةُ**; kesre ile) ve **القِيقَايَةُ** iki lugattır: (التَّلْتَلَة gibi bir içilecek yer); İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti okudu:

Ve bir içiş **بقِيقاةٍ** iledir; sen ise başka bir (yerdedir); şair onu kısalttı.

Ve **القِيقَاءَةُ**: (kalın/sert yer)dir; قاف harfinde zikredilmiştir; çoğulu **القَياقِي**’dir; Ru’be dedi:

Eğer onun âlinden akıcı olan akarsa
Bir parlaklık ve bir şapırtı **القَيافِي** üzerinde

Ve denilir ki: **القِيقاءَةُ**, yerin sertliğinde, bir düzlüğün yanında, yuvarlak tabanlı çukurluktur.

(**وقَوْقَى** **قَوْقاةً** **وقِيقاءً**: bağırdı); yâ, vâvdan بدل edilmiştir; çünkü o, **ضَعْضَعْتَ** menzilesindedir; onda فاء ve عين tekrar edilmiştir.

İbn Sîde dedi: Yumurtlama sırasında tavuğun sesinde kullanılır; bazen horozda da kullanılmıştır; es-Sîrâfî onu insanda da nakletmiştir; musannifin ibaresi hepsi için muhtemeldir; bazısı hemzeler; böylece vehmedilen vâvdan hemzeyi بدل ederek “قَوْقَأَتِ الدَّجاجَةُ” der.

(**والاِقْتِواءُ**: azarlama/kınama).

(Ve üzerinde istidrâk olunanlardandır:

**القَوِيُّ**: Allah Teâlâ’nın güzel isimlerindendir; ayrıca Müminlerin Emîri Ömer’in lakabıdır, Allah Teâlâ ondan razı olsun; Ali, Allah Teâlâ ondan razı olsun, derdi ki: o, **القَوِيُّ الأَمِينُ**’dir; ayrıca Ebû Yûnus el-Hüseyn b. Saîd ed-Damrî’nin lakabıdır; ve et-Tekmile’de: el-Hasen b. Yezîd, Saîd b. Cübeyr’den; ondan da es-Sevrî: Mekke’ye geldi; **خَوَى** oluncaya kadar oruç tuttu, kör oluncaya kadar ağladı, oturtuluncaya kadar tavaf etti; bu sebeple **القَوِيِّ** diye lakaplandı.

Ve **القُوَى**’sı şiddetli bir adam: yani yaratılışın bağını sıkı tutması, sertliği.

Ve Sübhânehu dedi: ﴿**شدِيدُ القُوَى**﴾; denildi ki: o, Cebrâil’dir, عليه السلام.

**والقَوِيُّ مِن الحُرُوفِ**: harf-i lîn olmayan şeydir.

**وأَقْوَى الحَبْل**; o, **مُقْوٍ**’dür; لازمٌ متعدَ.

**وأَقْوَى الرَّجلُ**: azığı tükendi ve o, çorak bir yerde idi; كذلك **أَرْمَلَ** ve **أَقْفَرَ**.

Ve **أَقْوَى**: yanında hiçbir şey yokken acıktığı zaman; evinde, kavminin ortasında olsa bile.

Dua hadîsinde: (ve senin ihsanının madenleri **تَقْوَى** olmaz), yani cevherden boş kalmaz; عطا ve sürekliliği ister.

**والقَوايَةُ**: yağmur görmemiş yer; Ebû Amr’dan; **كالقَواءِ**; ve o, iki yağmurlu yerin arasındaki yerdir.

Şemir dedi: **مُقْوٍ** bir belde: onda yağmur olmamıştır; ve **قاوٍ** bir belde: onda hiç kimse yoktur.

İbn Şümeyl dedi: **المُقْوِيَةُ** yağmur isabet etmemiş ve onda ot bulunmayan yerdir; ve ona, önceki yılın kuruluğundan bir kuruluk varken **مُقْوِيَة** denilmez.

Ve **المُقْوِيةُ**: üzerinde hiçbir şey olmayan dümdüz yerdir.

Ve **تَقاوِي** yağmurlar: onların azlığıdır; Şemir, Ebû’s-Savf et-Tâî için şu beyti okudu:

Ondan sonra tozlarla tekmeleme; salıverilmiş olarak; ve korksan bile **تَقاوِي الأَمْطار**

Ve **الأَقْواءُ**: yerin boş çölü için **قَواءٍ**’ın çoğuludur.

Ve **التَّقاوِي** hububattan: tohum için ayrılan şeydir; avâmîdir.

Ve **الاقْتِواءُ**: ortakların artmasıdır.

Ve **المُقْوِي**: satan, yani satmış olan satıcıdır; ve **الإقْواءُ** satıcıdan olmaz; ne **التَّقاوِي** ortaklardan olur, ne de **الاقْتِواءُ** ancak ortaklardan satın alan kimseden olur; meğer ki köle veya cariye veya binek hayvanından, **تَقاوَيا** eden iki kişiden satılan şey olsun; ortaklar dışında ise ne **اقْتِواء** vardır, ne **تَقاوٍ**, ne **إقْواء**.

İbn Berrî dedi: **الاقْتِواءُ** malda ancak ortaklar arasında olur; denildi ki: aslı **القُوَّة**’dendir; çünkü mal ile onun en yüksek fiyatına ulaşmaktır; ve onu **أَقْواهُ** kılmaktır.

Şemir dedi: Amr’ın beyti şöyle de rivayet edilir:

Ne zaman biz, annen için **مُقْتَوِينا** idik

Yani annen ne zaman bizi **اقْتَوَتْ** de satın aldı; ve قتو’da daha önce geçti.

Et-Tehzîb’de: Sâkîlere, dolu bir kovada suya ağız vurup suyunu içtiklerinde “onu **تَقاوَوْه**” derler; ve “kovayı **تَقاوَيْنا** **تَقاوِياً**” (derler).

El-Asma‘î dedi: Onların mesellerindendir: **انْقَطَعَ قُوَيٌّ مِن قَاوِيَةٍ**; iki adam arasındaki şey kesildiği zaman yahut geri alınmayan bir biat vacip olduğu zaman; ve benzeri: **انْقَضَتْ**

**قَابِيَةٌ** **مِن قُوبٍ**.

Ve alçağa derler ki: **قُوَيٌّ** **مِن قاوِيَةٍ**.

**وقَوٌّ**: **فَيْدٍ** ile **النِّباجِ** arasında bir yer; ve **الجَوْهرِي** **لامْرىءِ القَيْس**’ten inşad etti:
سَمالَكَ شَوْقٌ بعدَما كانَ أَقْصَرا
وحَلّتْ سُلَيْمَى بطنَ **قَوَ** فعَرْعَرا

Ve **اقْتَوَى** bir şeyi bir şeyle: onu onunla değiştirdi.

Ve **إِبِلٌ قاوِياتٌ**: açlar.

**وقِيَّا**، kesre ve şeddeli olarak: Hicaz’da **سُلَيْم** diyarından bir köy; onunla **السوارقية** arasında üç fersah vardır; suyu acıdır; bunu **نَصْر** söyledi.

**وقاي**: Mısır’da **البهنساوية**’den bir köy.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: قوى

قَوِىَ
1 قَوِىَ ذ and ↓ تَقَوَّى (S, K) and ↓ اِقْتَوَى (K) He became strong: (S, K:) vigorous, robust, or sturdy; like اِشْتَدَّ, or the last signifies he became excellent in strength. (TA.) ― -b2- قَوِىَ عَلَيْهِ He had strength, or power, sufficient for it; or he had strength, or power, to endure it; he prevailed against it; namely, travel, adversity, &c. And He or it, prevailed over him, or it. ― -b3- See 4. ― -b4- قَوِىَ is [said to be] originally قَوِوَ, because it is from القُوَّةُ: (I'Ak, p. 368:) but Lth holds قُوَّةٌ to be [anomalous,] originally قُويَةٌ. (TA.) I prefer the former opinion, and think it should be mentioned in art. قو, or I would rather head this art. قو or قوى, like غو or غوى. ISd holds قُوَّةٌ to be from قوو, like ثُوَّةٌ, q. v. from ثوو.

قَوَّاهُ
2 قَوَّاهُ ذ : see شَدَّهُ. ― -b2- قَوَّانِى عَلَيْهِ: see 2 in art. طوق.

قَاوَاهُ
3 قَاوَاهُ ذ He vied with him, strove to surpass him, or contended with him for superiority, (S, K,) in strength: (TA:) i. q. شَادَّهُ. (A, L in art. شد.)

أَقْوَتِ الدَّارُ
4 أَقْوَتِ الدَّارُ ذ The house became empty, vacant, or unoccupied; (S, Mgh, Msb, K;) as also ↓ قَوِيَت. (S, K.)

تَقَوَّى
5 تَقَوَّى ذ He strengthened himself; made himself, or constrained himself to be, strong; affected, or endeavoured to acquire, strength. See 1. ― -b2- تَقَوَّى مِنَ الشَّىْءِ بِقَوْمِهِ: see تَمَنَّعَ.

8 اـِقْتَوَىَ see 1.

فُوَّةٌ
فُوَّةٌ ذ Strength, power, potency, might, or force; contr. of ضَعْفٌ; (S, K;) in body, and in intellect: (TA:) vigour, robustness, or sturdiness; like شِدَّة. ― -b2- قُوَّةٌ A strand; i. e., a single twist of a rope; a yarn; a distinct, and separately twisted, portion, of two or more which, being twisted together, compose the whole, of a rope, and of a string, or thread. See also ثِنْىٌ. ― -b3- A faculty. Ex. السَّمْعُ قُوَّةٌ فِى الاُذُنِ بِهَا تُدْرِكُ الأَصْوَاتَ [السمع is a faculty in the ear by which it perceives sounds]. (TA in art. سمع.) ― -b4- بِالقُوَّةِ Potentially, or virtually; as opposed to بِالفِعْلِ, i. e. actually. ― -b5- قُوَّةُ لَفْظٍ: see لَيْتَ.

بِتُّ قَوِيًا
بِتُّ قَوِيًا ذ , and قَاوِيًا, and مُقْوِيًا: see غَوًى and غَوِىٌّ in art. غو.

##### Türkçe

**قَوِىَ**
1 **قَوِىَ** ذ ve ↓ **تَقَوَّى** (S, K) ve ↓ **اِقْتَوَى** (K) Güçlü oldu: (S, K:) dinç, sağlam, yahut metin; **اِشْتَدَّ** gibi; yahut sonuncusu, kuvvette mükemmel oldu demektir. (TA.) ― -b2- **قَوِىَ عَلَيْهِ** Ona yetecek kadar kuvveti yahut gücü oldu; yahut ona tahammül edecek kuvveti yahut gücü oldu; ona galip geldi; yani, yolculuk, sıkıntı, vb. Ve O yahut o, ona yahut ona galip geldi. ― -b3- 4’e bak. ― -b4- **قَوِىَ** [denilmiştir ki] aslında **قَوِوَ**’dur; çünkü o **القُوَّةُ**’dendir: (I'Ak, s. 368:) fakat Lth, **قُوَّةٌ**’nün [kural dışı] olduğunu, aslında **قُويَةٌ** olduğunu kabul eder. (TA.) Ben birinci görüşü tercih ederim ve bunun madde **قو**’da zikredilmesi gerektiğini düşünürüm; yahut daha ziyade bu maddeyi **قو** veya **قوى** diye başlıklandırırım; **غو** veya **غوى** gibi. ISd, **قُوَّةٌ**’nün **قوو**’dan olduğunu, **ثُوَّةٌ** gibi, bkz., **ثوو**’dan, kabul eder.

**قَوَّاهُ**
2 **قَوَّاهُ** ذ : **شَدَّهُ**’ye bak. ― -b2- **قَوَّانِى عَلَيْهِ**: madde **طوق**’ta 2’ye bak.

**قَاوَاهُ**
3 **قَاوَاهُ** ذ Kuvvette onunla yarıştı, onu geçmeye çalıştı, yahut üstünlük için onunla çekişti, (S, K,) kuvvette: (TA:) **شَادَّهُ** ile aynı. (A, L madde **شد**’de.)

**أَقْوَتِ الدَّارُ**
4 **أَقْوَتِ الدَّارُ** ذ Ev boş oldu, ıssız oldu, yahut oturulmaz oldu; (S, Mgh, Msb, K;) bunun gibi ↓ **قَوِيَت** de. (S, K.)

**تَقَوَّى**
5 **تَقَوَّى** ذ Kendini güçlendirdi; kendini güçlü kıldı, yahut kendini güçlü olmaya zorladı; kuvveti takındı, yahut kuvvet edinmeye çalıştı. 1’e bak. ― -b2- **تَقَوَّى مِنَ الشَّىْءِ بِقَوْمِهِ**: **تَمَنَّعَ**’a bak.

8 **اـِقْتَوَىَ** 1’e bak.

**فُوَّةٌ**
**فُوَّةٌ** ذ Kuvvet, güç, kudret, heybet, yahut zor; **ضَعْفٌ**’un zıddı; (S, K;) bedende ve akılda: (TA:) dinçlik, sağlamlık, yahut metanet; **شِدَّة** gibi. ― -b2- **قُوَّةٌ** Bir lif; yani, bir ipin tek bükümü; bir iplik; iki veya daha çok parçadan her birinin ayrı ayrı bükülmüş, sonra birlikte bükülerek bir ipin ve bir sicimin yahut ipliğin bütününü teşkil eden, belirgin ve ayrı bükülmüş kısmı. **ثِنْىٌ**’ye de bak. ― -b3- Bir meleke. Ör. **السَّمْعُ قُوَّةٌ فِى الاُذُنِ بِهَا تُدْرِكُ الأَصْوَاتَ** [işitme, kulakta, onunla sesleri idrak ettiği bir melekedir]. (TA madde **سمع**’de.) ― -b4- **بِالقُوَّةِ** Kuvve hâlinde, yahut bilkuvve; **بِالفِعْلِ**’in zıddı olarak; yani, bilfiil. ― -b5- **قُوَّةُ لَفْظٍ**: **لَيْتَ**’e bak.

**بِتُّ قَوِيًا**
**بِتُّ قَوِيًا** ذ , ve **قَاوِيًا**, ve **مُقْوِيًا**: madde **غو**’da **غَوًى** ve **غَوِىٌّ**’ye bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَوَى
قَوَى A ( n. ac. قُوَّة [ 3t ] ),
a.  Surpassed, excelled in strength, power.

قَوِيَ
قَوِيَ A ( n. ac. قُوَّة [ 3t ] ),
a.  Was, became strong, robust; was, became powerful, mighty.

b.  [ 'Ala ], Was strong enough for, able to do.

c.  [ Bi ], Was the match   of, able to cope with.

d.  ( n. ac. قَوًى [ قَوَي 4 ]), Was hungry, famished.

e.  Was withheld ( rain ).

f.  ( n. ac. قِيّ [ قِوْي 2 ],

قِوَايَة
قِوَايَة [ 23t ] ),
a.  Was empty, deserted.

قَوَّيَ
قَوَّيَ II ,
a.  Strengthened; encouraged, cheered on; invigorated; reinforced, fortified.

قَاْوَيَ
قَاْوَيَ III ,
a.  Struggled, coped with; wrestled with.

b.  Gave.

أَقْوَيَ
أَقْوَيَ IV ,
a.  see ( قَوِيَ ) ( f ).

b.  Was powerful, rich.

c.  Was poor, wretched.

d.  Was wellmounted, rode a strong animal.

e.  Lived in a desert.

f.  Composed in different rhymes ( poem ).

تَقَوَّيَ
تَقَوَّيَ V ,
a.  see ( قَوِيَ ) ( a ).

b.  [ Bi &  'Ala ], Secured himself against.

تَقَاْوَيَ
تَقَاْوَيَ VI ,
a.  Bid against each other.

b.  Passed the night fasting.

اِقْتَوَيَ
اِقْتَوَيَ VIII , ( قَوِيَ ) (
a.  a ) & VI ( b ).

c.  Appropriated, claimed.

d.  [ 'Ala ], Reproached.

اِسْتَقْوَيَ
اِسْتَقْوَيَ X ,
a.  see ( قَوِيَ ) ( a ).

قِيّ
قِيّ [ 2I ],
a.  see 23 .

قُوَّة
قُوَّة [ 3t ] , ( pl. reg. &  قُِوًى [ قِوَي 7 ,  9 ]),
a.  Strength, force, power, might.

b.  Faculty.

c.  ( pl. قُوَي 9 ), Strand, plait.

قَوًى
قَوًى [ 4 ],
a.  Hunger.

b.  see 23 .

قَوٍ
قَوٍ [ 5 ],
a.  Twisted, plaited ( cord ).

أَقْوًى
أَقْوًى [ 14 ],
a.  Stronger; richer.

قَاوٍ
قَاوٍ [ 21 ],
a.  Seizing.

b.  Empty.

c.  see 21t (c) .

قَاوِيَة
قَاوِيَة [ 21t ],
a.  fem. of قَاْوِي 21 .

b.  Egg.

c.  Dry ( year ).

قَوَآء
قَوَآء [ 22A ],
a.  see 4 (a) &  23 .

قَوَايَة
قَوَايَة [ 22t ],
a.  see 3t (a) &  23 .

قِوَآء
قِوَآء [ 23 ],
a.  Desert.

قَوِيّ
قَوِيّ [ 25 ] , ( pl. أَقْوِيَآء [ 68 ] ),
a.  Strong, sturdy, robust, vigorous.

b.  Mighty, powerful; influential.

أَقْوَآء
أَقْوَآء [ 38 ],
a.  see N. Ac. IV .

مُقَوٍّ
مُقَوٍّ [ N. Ag.
a.  II], Strengthening; fortifying.

b.  Comfortable.

تَقْوِيَة
تَقْوِيَة [ N. Ac.
a.  II], Reinforcement, succour.

b.  Corroboration, confirmation.

c.  [ coll. ], Subsidy of corn.

مُقْوٍ
مُقْوٍ [ N. Ag.
a.  IV], Strong.

b.  Wellmounted.

c.  see 21 (b) .

اِقْوَآء
اِقْوَآء [ N. Ac.
a.  IV], Variety of rhymes.

بَاتَ القَوَى
بَاتَ القَوَى بَاتَ القَوَآء
a.  He passed the night fasting.

##### Türkçe

**قَوَى**
**قَوَى** A (mastarı: **قُوَّة** [ 3t ]),
a. Güçte, kudrette üstün geldi; güçte, iktidarda temayüz etti.

**قَوِيَ**
**قَوِيَ** A (mastarı: **قُوَّة** [ 3t ]),
a. Güçlü, sağlam oldu; güçlü, sağlam hâle geldi; kudretli, heybetli oldu; kudretli, heybetli hâle geldi.

b. [ **'Ala** ], … için yeterince güçlü oldu; yapmaya muktedir oldu.

c. [ **Bi** ], … ile denk oldu; … ile başa çıkmaya muktedir oldu.

d. (mastarı: **قَوًى** [ **قَوَي 4** ]), Aç oldu; açlıktan bitap düştü.

e. (Yağmur) alıkonuldu.

f. (mastarı: **قِيّ** [ **قِوْي 2** ],
**قِوَايَة**
**قِوَايَة** [ 23t ]),
a. Boş oldu; ıssız oldu.

**قَوَّيَ**
**قَوَّيَ** II,
a. Güçlendirdi; teşvik etti, yüreklendirdi; dinçleştirdi; takviye etti, tahkim etti.

**قَاْوَيَ**
**قَاْوَيَ** III,
a. Mücadele etti, başa çıktı; güreşti.

b. Verdi.

**أَقْوَيَ**
**أَقْوَيَ** IV,
a. bkz. ( **قَوِيَ** ) ( f ).

b. Kudretli oldu; zengin oldu.

c. Fakir oldu; perişan oldu.

d. İyi binekli oldu; güçlü bir hayvana bindi.

e. Çölde yaşadı.

f. Farklı kafiyelerde nazmetti (şiir).

**تَقَوَّيَ**
**تَقَوَّيَ** V,
a. bkz. ( **قَوِيَ** ) ( a ).

b. [ **Bi** & **'Ala** ], …e karşı kendini güvenceye aldı.

**تَقَاْوَيَ**
**تَقَاْوَيَ** VI,
a. Birbirlerine karşı fiyat artırdılar.

b. Geceyi oruçlu geçirdi.

**اِقْتَوَيَ**
**اِقْتَوَيَ** VIII, ( **قَوِيَ** ) (
a. a ) & VI ( b ).

c. Sahiplendi; hak iddia etti.

d. [ **'Ala** ], Azarladı.

**اِسْتَقْوَيَ**
**اِسْتَقْوَيَ** X,
a. bkz. ( **قَوِيَ** ) ( a ).

**قِيّ**
**قِيّ** [ 2I ],
a. bkz. 23.

**قُوَّة**
**قُوَّة** [ 3t ], (düzensiz çoğulu: **قُِوًى** [ **قِوَي 7 ,  9** ]),
a. Güç, kuvvet, iktidar, kudret.

b. Meleke.

c. (çoğulu: **قُوَي 9**), Lif; örgü.

**قَوًى**
**قَوًى** [ 4 ],
a. Açlık.

b. bkz. 23.

**قَوٍ**
**قَوٍ** [ 5 ],
a. Bükülmüş, örülmüş (ip).

**أَقْوًى**
**أَقْوًى** [ 14 ],
a. Daha güçlü; daha zengin.

**قَاوٍ**
**قَاوٍ** [ 21 ],
a. Kapıp alan.

b. Boş.

c. bkz. 21t (c).

**قَاوِيَة**
**قَاوِيَة** [ 21t ],
a. **قَاْوِي 21**’in müennesi.

b. Yumurta.

c. Kurak (yıl).

**قَوَآء**
**قَوَآء** [ 22A ],
a. bkz. 4 (a) & 23.

**قَوَايَة**
**قَوَايَة** [ 22t ],
a. bkz. 3t (a) & 23.

**قِوَآء**
**قِوَآء** [ 23 ],
a. Çöl.

**قَوِيّ**
**قَوِيّ** [ 25 ], (çoğulu: **أَقْوِيَآء** [ 68 ]),
a. Güçlü, sağlam, metin, dinç.

b. Kudretli, güçlü; nüfuzlu.

**أَقْوَآء**
**أَقْوَآء** [ 38 ],
a. bkz. IV’ün mastarı.

**مُقَوٍّ**
**مُقَوٍّ** [İsm-i fâil
a. II], Güçlendiren; tahkim eden.

b. Rahat.

**تَقْوِيَة**
**تَقْوِيَة** [Mastar
a. II], Takviye, imdat.

b. Te’yid, tasdik.

c. [topluluk ismi], Hububat yardımı.

**مُقْوٍ**
**مُقْوٍ** [İsm-i fâil
a. IV], Güçlü.

b. İyi binekli.

c. bkz. 21 (b).

**اِقْوَآء**
**اِقْوَآء** [Mastar
a. IV], Kafiye çeşitliliği.

**بَاتَ القَوَى**
**بَاتَ القَوَى بَاتَ القَوَآء**
a. Geceyi oruçlu geçirdi.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

قوي
قَوِيَ - يَقْوَى - قَوَيُّ - قُوِّة - قُوَى - من بعد قوة - من قوة - ذو قوة - له قوة - أولوا قوة - له قوة بـ - أشد قوة - بقوة - أقْوَى - يُقْوِي - مُقْوِي- مُقْوِين
قَوِيَ - يَقْوَى + كائن + على فعل: يكون " ذا قوة " على فعل الشيء: يكون ذا قدرة واستطاعة على فعل الفعل بنفسه من غير عون من آخر، من تحريك أو حركة أو حمل
قَوَيُّ: على وزن " فعيل ": اسم فاعل مبالغة من " قَوِيَ - يَقْوَى ": ذو قوة كافية وزيادة
قُوِّة:  اسم فعل " قَوِيَ - يَقْوَى ": وهو كذلك بمعتى مفعول: الوصف الذي يدل على مقدار ما يستطيع فعله فاعل الفعل من أعمال بنفسه دون عون، وهو يشبه ما نتعارف عليه الآن من الطاقة الحركية الفاعلة التي تقوم بالتحريك أو النقل
قُوَى: جمع " قُوِّة "
من بعد قوة:
من قوة: من أشكال وأنواع القوى
ذو قوة: يملك القوة: هو قوي بنفسه
له قوة: وجمعها " أولوا قوة ": عندهم قوة تتبع لهم: سند ودعم
له قوة بـ: القوة أو السند أو الدعم بـ استعمال شيء
أشد قوة من آخر
بقوة: الفعل يتم بـ استعمال قوة
أَقْوَى - يُقْوِي: على وزن " أفعل من " قَوِيَ - يَقْوَى ": جعله " يَقْوَى ": جعل نفسه " تَقْوَى ": سعى بأن يتَقَوّى: أن تكون له قوة أو تزيد قوته
مُقْوِي: اسم فاعل من " أقْوَى - يُقْوِي ": الذي يسعى بأن يتَقَوّى: أن تكون له قوة أو تزيد قوته
مُقْوِين: جمع " مُقْوِي"
﴿أفرأيتم النار التي تورون(71)أأنتم أنشأتم شجرتها أم نحن المنشئون(72) نحن جعلناها تذكرة ومتاعا للمقوين (73)﴾ الواقعة : المراد والله أعلم: النار تذكرة بالله ومتاع يتمتع به من يريد أن يقوي أو يتقوى : يتقوى بالنار فهي وسيلة قوة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاستطاعة والقدرة على إتمام وإنجاز الفعل بعد بدئه" وهي:
قَوِيَ - يَقْوَى، قَدِرَ - يَقْدِرُ، أَزَرَ - يَأْزُرُ، مَرَّ - يَمِرُّ، آدَ - يَئيْدُ، طَاقَ - يَطُوقُ
قوة
من بعد قوة
من بعد قوة من بعد ضعف قوة من بعد قوة ضعفا	﴿ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة إنما يبلوكم الله به وليبينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون(92)﴾ النحل ﴿الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة يخلق ما يشاء وهو العليم القدير(54)﴾ الروم
من قوة
﴿وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم وآخرين من دونهم لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم وأنتم لا تظلمون(60)﴾ الأنفال ﴿وياقوم استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يرسل السماء عليكم مدرارا ويزدكم قوة إلى قوتكم ولا تتولوا مجرمين(52)﴾ هود
ذو قوة
﴿إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين (58)﴾ الذاريات ﴿ذي قوة عند ذي العرش مكين (20)﴾ التكوير
أولوا قوة
 ﴿قالوا نحن أولوا قوة وأولوا بأس شديد والأمر إليك فانظري ماذا تأمرين(33)﴾ النمل ﴿إن قارون كان من قوم موسى فبغى عليهم وآتيناه من الكنوز ما إن مفاتحه لتنوء بالعصبة أولي القوة إذ قال له قومه لا تفرح إن الله لا يحب الفرحين(76)﴾ القصص
له قوة - له قوة بـ
له قوة القوة لله جميعاً﴿فما له من قوة ولا ناصر(10)﴾ الطارق ﴿ومن الناس من يتخذ من دون الله أندادا يحبونهم كحب الله والذين آمنوا أشد حبا لله ولو يرى الذين ظلموا إذ يرون العذاب أن القوة لله جميعا وأن الله شديد العذاب (165)﴾ البقرة
لا قوة إلا بالله لو أن لي قوة بكم	﴿ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله إن ترني أنا أقل منك مالا وولدا (39)﴾ الكهف ﴿قال لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد(80)﴾ هود
أشد قوة من آخر
 ﴿كالذين من قبلكم كانوا أشد منكم قوة وأكثر أموالا وأولادا فاستمتعوا بخلاقهم فاستمتعتم بخلاقكم كما استمتع الذين من قبلكم بخلاقهم وخضتم كالذي خاضوا أولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك هم الخاسرون(69)﴾ التوبة ﴿قال إنما أوتيته على علم عندي أولم يعلم أن الله قد أهلك من قبله من القرون من هو أشد منه قوة وأكثر جمعا ولا يسأل عن ذنوبهم المجرمون(78)﴾ القصص
 	﴿أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم أشد منهم قوة وآثارا في الأرضفأخذهم الله بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق(21)﴾ غافر ﴿أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أكثر منهم وأشد قوة وآثارا في الأرض فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون(82)﴾ غافر ﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أشد منهم قوة وأثاروا الأرض وعمروها أكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(9)﴾ الروم ﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا أشد منهم قوة وما كان الله ليعجزه من شيء في السماوات ولا في الأرض إنه كان عليما قديرا (44)﴾ فاطر
 	﴿فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا من أشد منا قوة أولم يروا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قوة وكانوا بآياتنا يجحدون(15)﴾ فصلت ﴿فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا من أشد منا قوة أولم يروا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قوة وكانوا بآياتنا يجحدون(15)﴾ فصلت
 	﴿وكأين من قرية هي أشد قوة من قريتك التي أخرجتك أهلكناهم فلا ناصر لهم(13)﴾ محمد
 	﴿علمه شديد القوى (5)﴾ النجم ﴿ذي قوة عند ذي العرش مكين (20)﴾ التكوير
بقوة
 ﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون(63)﴾ البقرة ﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واسمعوا قالوا سمعنا وعصينا وأشربوا في قلوبهم العجل بكفرهم قل بئسما يأمركم به إيمانكم إن كنتم مؤمنين(93)﴾ البقرة
 	﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون (63)﴾ البقرة ﴿وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة وظنوا أنه واقع بهم خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون(171)﴾ الأعراف
 	﴿وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها بقوة وأمر قومك يأخذوا بأحسنها سأريكم دار الفاسقين(145)﴾ الأعراف ﴿يايحيى خذ الكتاب بقوة وآتيناه الحكم صبيا(12)﴾ مريم
 	﴿قال ما مكنني فيه ربي خير فأعينوني بقوة أجعل بينكم وبينهم ردما(95)﴾ الكهف
القوى
 ﴿علمه شديد القوى (5)﴾ النجم
قوي
 ﴿كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كفروا بآيات الله فأخذهم الله بذنوبهم إن الله قوي شديد العقاب(52)﴾ الأنفال ﴿ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات فكفروا فأخذهم الله إنه قوي شديد العقاب (22)﴾ غافر
 	﴿الذين أخرجوا من ديارهم بغير حق إلا أن يقولوا ربنا الله ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لهدمت صوامع وبيع وصلوات ومساجد يذكر فيها اسم الله كثيرا ولينصرن الله من ينصره إن الله لقوي عزيز(40)﴾ الحج ﴿ما قدروا الله حق قدره إن الله لقوي عزيز(74)﴾ الحج ﴿كتب الله لأغلبن أنا ورسلي إن الله قوي عزيز(21)﴾ المجادلة ﴿ورد الله الذين كفروا بغيظهم لم ينالوا خيرا وكفى الله المؤمنين القتال وكان الله قويا عزيزا(25)﴾ الأحزاب ﴿فلما جاء أمرنا نجينا صالحا والذين آمنوا معه برحمة منا ومن خزي يومئذ إن ربك هو القوي العزيز(66)﴾ هود ﴿الله لطيف بعباده يرزق من يشاء وهو القوي العزيز(19)﴾ الشورى ﴿لقد أرسلنا رسلنا بالبينات وأنزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط وأنزلنا الحديد فيه بأس شديد ومنافع للناس وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيبإن الله قوي عزيز (25)﴾ الحديد
 	﴿قال عفريت من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك وإني عليه لقوي أمين (39)﴾ النمل ﴿قالت إحداهما ياأبت استأجره إن خير من استأجرت القوي الأمين(26)﴾ القصص
المقوي - المقوين - للمقوين
 ﴿أفرأيتم النار التي تورون(71)أأنتم أنشأتم شجرتها أم نحن المنشئون(72) نحن جعلناها تذكرة ومتاعا للمقوين (73)﴾ الواقعة

تصنيف بحسب الموضوع
القوة
الله القوي العزيز
القوة لله جميعاً قوي في الآخرة   الله قوي في الرزق الله الرازق القوي العزيز المتين الله قوي في النصر   - ينصر من ينصره       - ينصر رسله     ينصر المؤمنين   قوي شديد العقاب	﴿ومن الناس من يتخذ من دون الله أندادا يحبونهم كحب الله والذين آمنوا أشد حبا لله ولو يرى الذين ظلموا إذ يرون العذاب أن القوة لله جميعا وأن الله شديد العذاب(165)﴾ القرة ﴿ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله إن ترني أنا أقل منك مالا وولدا (39)﴾ الكهف ﴿ما قدروا الله حق قدره إن الله لقوي عزيز(74)﴾ الحج ﴿إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين(58)﴾ الذاريات ﴿الله لطيف بعباده يرزق من يشاء وهو القوي العزيز(19)﴾ الشورى   ﴿لقد أرسلنا رسلنا بالبينات وأنزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط وأنزلنا الحديد فيه بأس شديد ومنافع للناس وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب إن الله قوي عزيز(25)﴾ الحديد ﴿الذين أخرجوا من ديارهم بغير حق إلا أن يقولوا ربنا الله ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لهدمت صوامع وبيع وصلوات ومساجد يذكر فيها اسم الله كثيراولينصرن الله من ينصره إن الله لقوي عزيز(40)﴾ الحج ﴿كتب الله لأغلبن أنا ورسلي إن الله قوي عزيز(21)  المجادلة فلما جاء أمرنا نجينا صالحا والذين آمنوا معه برحمة منا ومن خزي يومئذ إن ربك هو القوي العزيز(66)﴾ هود ﴿ورد الله الذين كفروا بغيظهم لم ينالوا خيرا وكفى الله المؤمنين القتال وكان الله قويا عزيزا (25)﴾ الأحزاب ﴿كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كفروا بآيات الله فأخذهم الله بذنوبهم إن الله قوي شديد العقاب(52)﴾ الأنفال ﴿ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات فكفروا فأخذهم الله إنه قوي شديد العقاب(22)﴾ غافر
القوة لله وحده في الآخرة	﴿فما له من قوة ولا ناصر(10)﴾ الطارق
الله الذي يزيد قوة القوي بالاستغفار	﴿وياقوم استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يرسل السماء عليكم مدرارا ويزدكم قوة إلى قوتكم ولا تتولوا مجرمين(52)﴾ هود
جبريل شديد القوى ، ذي قوة
	﴿علمه شديد القوى(5)﴾ النجم ﴿ذي قوة عند ذي العرش مكين(20)﴾ التكوير
أمثلة على أن الله قوي
الذي خلقهم أقوى   لا يعجزه شيء   فالله أهلك من هم أشد قوة   وأكثر جمعاً   وآثارا       عمراناً﴿فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا من أشد منا قوة أولم يروا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قوة وكانوا بآياتنا يجحدون(15)﴾ فصلت ﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا أشد منهم قوة وما كان الله ليعجزه من شيء في السماوات ولا في الأرض إنه كان عليما قديرا(44)﴾ فاطر ﴿وكأين من قرية هي أشد قوة من قريتك التي أخرجتك أهلكناهم فلا ناصر لهم(13)﴾ محمد ﴿قال إنما أوتيته على علم عندي أولم يعلم أن الله قد أهلك من قبله من القرون من هو أشد منه قوة وأكثر جمعا ولا يسأل عن ذنوبهم المجرمون(78)﴾ القصص ﴿أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم أشد منهم قوة وآثارا في الأرض فأخذهم الله بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق(21)﴾ْ غافر ﴿أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أكثر منهم وأشد قوة وآثارا في الأرض فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون(82)﴾ غافر ﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أشد منهم قوة وأثاروا الأرض وعمروها أكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(9)﴾ الروم
مظاهر القوة عند بعض الأقوام
قوة وأموال وأولاد     وأكثر جمعاً   قوة وآثاروا الأرض وعمروها    ﴿كالذين من قبلكم كانوا أشد منكم قوة وأكثر أموالا وأولادا فاستمتعوا بخلاقهم فاستمتعتم بخلاقكم كما استمتع الذين من قبلكم بخلاقهم وخضتم كالذي خاضوا أولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك هم الخاسرون(69)﴾ التوبة ﴿قال إنما أوتيته على علم عندي أولم يعلم أن الله قد أهلك من قبله من القرون من هو أشد منه قوة وأكثر جمعا ولا يسأل عن ذنوبهم المجرمون(78)﴾ القصص ﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أشد منهم قوة وأثاروا الأرض وعمروها أكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(9)﴾ الروم ﴿أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم أشد منهم قوة وآثارا في الأرض فأخذهم الله بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق(21)﴾ْ غافر ﴿أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أكثر منهم وأشد قوة وآثارا في الأرض فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون(82)﴾ غافر
القوة الحربية
﴿وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم وآخرين من دونهم لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم وأنتم لا تظلمون(60)﴾ الأنفال ﴿قال لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد(80)﴾ هود
 	﴿قالوا نحن أولوا قوة وأولوا بأس شديد والأمر إليك فانظري ماذا تأمرين(33)﴾ النمل
القوة في حمل رسالة الله
	﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون (63)﴾ البقرة ﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واسمعوا قالوا سمعنا وعصينا وأشربوا في قلوبهم العجل بكفرهم قل بئسما يأمركم به إيمانكم إن كنتم مؤمنين (93)﴾ البقرة ﴿وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة وظنوا أنه واقع بهم خذوا ما آتيناكم بقوةواذكروا ما فيه لعلكم تتقون(171)﴾ الأعراف ﴿وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها بقوةوأمر قومك يأخذوا بأحسنها سأريكم دار الفاسقين(145)﴾ الأعراف ﴿يايحيى خذ الكتاب بقوة وآتيناه الحكم صبيا(12)﴾ مريم
	﴿ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة إنما يبلوكم الله به وليبينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون(92)﴾النحل
القوة في العمل والحمل
الجن   العمال	﴿قال عفريت من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك وإني عليه لقوي أمين(39)﴾ التنل ﴿قالت إحداهما ياأبت استأجره إن خير من استأجرت القوي الأمين(26)﴾ القصص
الحمل   العمل	﴿إن قارون كان من قوم موسى فبغى عليهم وآتيناه من الكنوز ما إن مفاتحه لتنوء بالعصبة أولي القوة إذ قال له قومه لا تفرح إن الله لا يحب الفرحين(76)﴾ القصص ﴿قال ما مكنني فيه ربي خير فأعينوني بقوة أجعل بينكم وبينهم ردما(95)﴾ الكهف
تطور قوة الجسد البشري	﴿الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة يخلق ما يشاء وهو العليم القدير(54)﴾ الروم

﴿نحن جعلناها تذكرة ومتاعا للمقوين(73)﴾الواقعة
مختار الصحاح
● [قوا] ق وا القُوّةُ ضد الضعف والقوة الطاقة من الحبل وجمعها قُوىً ورجل شديد القُوَى أي شديد أسر الخلق و أقْوَى الرجل إذا كانت دابته قَوِيَّةَ يقال فلان قَوِيٌّ مُقْوٍ فالقوي في نفسه والمقوي في دابته و القِيُّ بالكسر و القَوَى و القَواءُ بالقصر والمد القفر ومنزل قَواءٌ لا أنيس به و قَوِيَتِ الدار و أقْوَتْ أي خلت و أقْوَى القوم صاروا بالقواء قلت ومنه قوله تعالى ﴿ومتاعا للمقوين﴾ وقيل المُقْوِي الذي لا زاد مه و قَوِيٌّ و تَقَوَّى مثله و قَاوَاهُ فَقَوَاهُ أي غلبه و قَوِيَ المطر بالكسر أيضا قَوىً أي احتبس والدجاجة تُقَوْقِي قَوْقاةً و قِيقاءً أي تصيح وهو من قعلل فعللة وفعلالا
الراغب
قوى
- القوة تستعمل تارة في معنى القدرة نحو قوله تعالى: }خذوا ما آتيناكم بقوة﴿[البقرة/63]، وتارة للتهيؤ الموجود في الشي، نحو أن يقال: النوى بالقوة نخل (أي: يمكنه أن يصير نخلا)، أي: متهيئ ومترشح أن يكون منه ذلك. ويستعمل ذلك في البدن تارة، وفي القلب أخرى، وفي المعاون من خارج تارة، وفي القدرة الإلهية تارة. ففي البدن نحو قوله:﴾وقالوا من أشد منا قوة﴿[فصلت/15]،﴾فأعينوني بقوة﴿[الكهف/95] فالقوة ههنا قوة البدن بدلالة أنه رغب عن القوة الخارجة، فقال:﴾ما مكني فيه ربي خير﴿[الكهف/ 95]، وفي القلب نحو قوله:﴾يا يحيى خذ الكتاب بقوة﴿[مريم/12] أي: بقوة قلب. وفي المعاون من خارج نحو قوله:﴾لو أن لي بكم قوة﴿[هود/80] قيل: معناه: من أتقوى به من الجند، وما أتقوى به من المال، ونحو قوله:﴾قالوا نحن أولوا قوة وأولوا بأس شديد﴿[النمل/33]، وفي القدرة الإلهية نحو قوله:﴾إن الله قوي عزيز﴿[المجادلة/21]،﴾وكان الله قويا عزيزا﴿[الأحزاب/25] وقوله:﴾إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين﴿[الذاريات/58] فعام فيما اختص الله تعالى به من القدرة وما جعله للخلق. وقوله:﴾ويزدكم قوة إلى قوتكم﴿[هود/52] فقد ضمن تعالى أن يعطي كل واحد منهم من أنواع القوى قدر ما يستحقه، وقوله:﴾ذي قوة عند ذي العرش مكين﴿[التكوير/20] يعني به جبريل عليه السلام، ووصفه بالقوة عند ذي العرش، وأفرد اللفظ ونكره فقال:﴾ذي قوة﴿تنبيها أنه إذا اعتبر بالملإ الأعلى فقوته إلى حد ما، وقوله فيه:﴾علمه شديد القوى﴿[النجم/5] فإنه وصف القوة بلفظ الجمع، وعرفها تعريف الجنس تنبيها أنه إذا اعتبر بهذا العالم، وبالذين يعلمهم ويفيدهم هو كثير القوى عظيم القدرة. والقوة التي تستعمل للتهيؤ أكثر من يستعلمها الفلاسفة، ويقولونها على وجهين: أحدهما: أن يقال لما كان موجودا ولكن ليس يستعمل، فيقال فلان كاتب بالقوة. أي: معه المعرفة بالكتابة لكنه ليس يستعمل، والثاني: يقال فلان كاتب بالقوة، وليس يعنى به أن معه العلم بالكتابة، ولكن معناه: يمكنه أن يتعلم الكتابة. وسميت المفازة قواء، وأقوى الرجل: صار في قواء (قال الخليل: أرض قواء: لا أهل فيها. العين 5/237)، أي: قفر، وتصور من حال الحاصل في القفر الفقر، فقيل: أقوى فلان، أي: افتقر، كقولهم: أرمل وأترب. قال الله تعالى:﴾ومتاعا للمقوين{ [الواقعة/73].
ملخص اللسان:
1.     القوّة من تأْليف ق و ي، القُوَّةُ نقيض الضعف، والجمع قُوًى وقِوًى. وقد قَوِيَ فهو قَوِيّ وتَقَوَّى واقْتَوى
2.   وقد قَوِيَ الرجل والضَّعيف يَقْوَى قُوَّة فهو  قَوِيٌّ وقَوَّيْتُه أَنا تَقْوِيةً وقاوَيْتُه فَقَوَيْتُه أَي غَلَبْته.  ورجل شديد القُوَى أَي شدِيدُ أَسْرِ الخَلْقِ مَمَرُّه - والقُوَى: جمع  القُوَّة،
3.      وقيل: القُوَّة الطاقة الواحدة من طاقاتِ الحَبْل أَو الوَتَر
4.   الإِقواء في عيوب الشعر نقصان الحرف من  الفاصلة يعني من عَرُوض البيت، وهو مشتق من قوَّة الحبل، كأَنه نقص  قُوَّة من قُواه وهو مثل القطع في عروض الكامل؛
5.      واقْتَوى الشيءَ: اخْتَصَّه لنفسه.
6.      والتَّقاوِي: تزايُد الشركاء.  - وتقول: اشترى الشركاء شيئاً ثم اقْتَوَوْه أَي تزايدوه  حتى بلغ غاية ثمنه
7.   نحن جَعَلْناها تَذْكِرة ومتاعاً للمُقْوِين،: المُقْوِي الذي لا زاد معه،  يقال: أَقْوَى الرجل إِذا نَفِد زاده.- وأَقْوَى إِذا جاعَ فلم يكن معه شيء، وإِن  كان في بيته وسْطَ قوم
8.   والقِيُّ: القَفْر من الأَرض-  المُقْوِي الذي  ينزل بالقَواء وهي الأَرض الخالية. أَبو عمرو: القَواية الأَرض التي لم  تُمْطَر. وقد قَوِيَ المطر يَقْوَى إِذا احْتبس، - المُقْوِيةُ الأَرض التي لم يصبها مطر وليس بها كلأٌ، ولا  يقال لها مُقْوِية وبها يَبْسٌ من يَبْسِ عام أَوَّل. والمُقْوِية:  المَلْساء التي ليس بها شيء مثل إِقْواء القوم إِذا نَفِد طعامهم
9.      ودارٌ قَواء: خَلاء، وقد  قَوِيَتْ وأَقْوَتْ. أَبو عبيدة: قَوِيَت الدار قَواً، مقصور، وأَقْوَتْ إِقواءً  إِذا أَقْفَرت وخَلَتْ.
لسان العرب
● - قوا: الليث: القوّة من تأْليف ق و ي، ولكنها حملت على فُعْلة فأُدغمت  الياء في الواو كراهية تغير الضمة، والفِعالةُ منها قِوايةٌ، يقال ذلك في  الحَزْم ولا يقال في البَدَن؛ وأَنشد:  ومالَ بأَعْتاقِ الكَرَى غالِباتُها،  وإِنِّي على أَمْرِ القِوايةِ حازِمُ  قال: جعل مصدر القوِيّ على فِعالة، وقد يتكلف الشعراء ذلك في الفعل  اللازم. ابن سيده: القُوَّةُ نقيض الضعف، والجمع قُوًى وقِوًى. وقوله عز وجل:  يا يحيى خُذِ الكتاب بقُوَّةٍ؛ أَي بِجِدّ وعَوْن من الله تعالى، وهي  القِوايةُ، نادر، إنما حكمه القِواوةُ أَو القِواءة، يكون ذلك في البَدن  والعقل، وقد قَوِيَ فهو قَوِيّ وتَقَوَّى واقْتَوى كذلك، قال رؤبة:  وقُوَّةَ اللهِ بها اقْتَوَيْنا  وقَوّاه هو. التهذيب: وقد قَوِيَ الرجل والضَّعيف يَقْوَى قُوَّة فهو  قَوِيٌّ وقَوَّيْتُه أَنا تَقْوِيةً وقاوَيْتُه فَقَوَيْتُه أَي غَلَبْته.  ورجل شديد القُوَى أَي شدِيدُ أَسْرِ الخَلْقِ مَمَرُّه. وقال سبحانه  وتعالى: شدِيدُ القُوَى؛ قيل: هو جبريل، عليه السلام. والقُوَى: جمع  القُوَّة، قال عز وجل لموسى حين كتب له الأَلواح: فخذها بقوَّة؛ قال الزجاج: أَي  خذها بقُوَّة في دينك وحُجَّتك. ابن سيده: قَوَّى الله ضعفَك أَي أُبدَلك  مكان الضعف قُوَّة، وحكى سيبويه: هو يُقَوَّى أَي يُرْمَى بذلك. وفرس  مُقْوٍ: قويٌّ، ورجل مُقْوٍ: ذو دابة قَوِيّة. وأَقْوَى الرجلُ فهو مُقْوٍ  إِذا كانت دابته قَوِيَّة. يقال: فلان قَوِيٌّ مُقْوٍ، فالقَوِي في نفسه،  والمُقْوِي في دابته. وفي الحديث أَنه قال في غزوة تبوك: لا يَخْرُجَنَّ  معنا الاَّ رجل مُقْوٍ أَي ذو دابة قَوِيَّة. ومنه حديث الأَسود بن زيد  في قوله عز وجل: وإِنَّا لَجَمِيعٌ حاذِرون، قال: مُقْوون مُؤْدونَ أَي  أَصحاب دَوابّ قَوِيّة كامِلُو أَداةِ الحرب. والقَوِيُّ من الحروف: ما لم  يكن حرف لين. والقُوَى: العقل؛ وأَنشد ثعلب:  وصاحِبَيْنِ حازِمٍ قُواهُما  نَبَّهْتُ، والرُّقادُ قد عَلاهُما،  إِلى أَمْونَيْنِ فَعَدَّياهما  القُوَّة: الخَصْلة الواحدة من قُوَى الحَبل، وقيل: القُوَّة الطاقة  الواحدة من طاقاتِ الحَبْل أَو الوَتَر، والجمع كالجمع قُوًى وقِوًى. وحبل  قَوٍ ووتَرٌ قَوٍ، كلاهما: مختلف القُوَى. وأَقْوَى الحبلَ والوَتر: جعل  بعض قُواه أَغلظ من بعض. وفي حديث ابن الديلمي: يُنْقَضُ الإِسلامُ  عُرْوَةً عُروة كما يُنْقَضُ الحبلُ قُوَّة قُوَّة. والمُقْوِي: الذي يُقَوِّي  وتره، وذلك إِذا لم يُجد غارَته فتراكبت قُواه. ويقال: وتَر مُقْوًى.  أَبو عبيدة: يقال أَقْوَيْتَ حبلَك، وهو حبلٌ مُقْوًى، وهو أَن تُرْخِي  قُوَّة وتُغير قوَّة فلا يلبث الحبل أَن يَتَقَطَّع، ويقال: قُوَّةٌ وقُوَّىً  مثل صُوَّة وصُوًى وهُوَّة وهُوًى، ومنه الإِقواء في الشعر. وفي الحديث:  يذهَب الدِّين سُنَّةً سُنة كما يذهب الحبل قُوَّة قُوَّة.  أَبو عمرو بن العلاء: الإِقْواء أَن تختلف حركات الروي، فبعضه مرفوع  وبعضه منصوب أَو مجرور. أَبو عبيدة: الإِقواء في عيوب الشعر نقصان الحرف من  الفاصلة يعني من عَرُوض البيت، وهو مشتق من قوَّة الحبل، كأَنه نقص  قُوَّة من قُواه وهو مثل القطع في عروض الكامل؛ وهو كقول الربيع بن زياد:  أَفَبَعْدَ مَقْتَلِ مالِك بن زُهَيْرٍ  تَرْجُو النِّساءُ عَواقِبَ الأَطْهار؟فنقَص من عَروضه قُوَّة.  والعَروض: وسط البيت: وقال أَبو عمرو الشيباني: الإِقْواء اختلاف إِعراب  القَوافي؛ وكان يروي بيت الأَعشى:  ما بالُها بالليل زالَ زَوالُها  بالرفع، ويقول: هذا إِقْواء، قال: وهو عند الناس الإِكفاء، وهو اختلاف  إِعراب القَوافي، وقد أَقْوى الشاعر إِقْواء، ابن سيده: أَقْوَى في الشعر  خالفَ بين قَوافِيه، قال: هذا قول أَهل اللغة. وقال الأَخفش: الإِقْواء  رفع بيت وجرّ آخر نحو قول الشاعر:  لا بَأْسَ بالقَوْمِ من طُولٍ ومن عِظَمٍ،  جِسْمُ البِغال وأَحْلامُ العَصافيرِ  ثم قال:  كأَنهم قَصَبٌ، جُوفٌ أَسافِلُه،  مُثَقَّبٌ نَفَخَتْ فيه الأَعاصيرُ  قال: وقد سمعت هذا من العرب كثيراً لا أُحصي، وقَلَّت قصيدة ينشدونها  إِلا وفيها إِقْواء ثم لا يستنكِرونه لأَنه لا يكسر الشعر، وأَيضاً فإِن كل  بيت منها كأَنه شعر على حِياله. قال ابن جني: أَما سَمْعُه الإِقواء عن  العرب فبحيث لا يُرتاب به لكن ذلك في اجتماع الرفع مع الجرّ، فأَما  مخالطة النصب لواحد منهما فقليل، وذلك لمفارقة الأَلف الياء والواو ومشابهة كل  واحدة منهما جميعاً أُختها؛ فمن ذلك قول الحرث بن حلزة:  فَمَلَكْنا بذلك الناسَ، حتى  مَلَكَ المُنْذِرُ بنُ ماءِ السَّماء  مع قوله:  آذَنَتْنا بِبَيْنِها أَسْماءُ،  رُبَّ ثاوٍ يُمَلُّ مِنْه الثَّواءُ  وقال آخر أَنشده أَبو عليّ:  رَأَيْتُكِ لا تُغْنِينَ عَنِّى نَقْرََةً،  إِذا اخْتَلَفَت فيَّ الهَراوَى الدَّمامِكْ  ويروى: الدَّمالِكُ.  فأَشْهَدُ لا آتِيكِ ما دامَ تَنْضُبٌ  بأَرْضِكِ، أَو صُلْبُ العَصا مِن رِجالِكِ  ومعنى هذا أَن رجلاً واعدته امرأَة فعَثر عليها أَهلُها فضربوه  بالعِصِيّ فقال هذين البيتين، ومثل هذا كثير، فأَما دخول النصب مع أَحدهما فقليل؛  من ذلك ما أَنشده أَبو عليّ:  فَيَحْيَى كان أَحْسَنَ مِنْكَ وَجْهاً،  وأَحْسَنَ في المُعَصْفَرَةِ ارْتِداآ  ثم قال:  وفي قَلْبي على يَحْيَى البَلاء  قال ابن جني: وقال أَعرابي لأَمدحنّ فلاناً ولأهجونه وليُعْطِيَنِّي،  فقال:  يا أَمْرَسَ الناسِ إِذا مَرَّسْتَه،  وأَضْرَسَ الناسِ إِذا ضَرَّسْتَه  (* قوله« يا أمرس الناس إلخ» كذا بالأصل.)  وأَفْقَسَ الناسِ إِذا فَقَّسْتَه،  كالهِنْدُوَانِيِّ إِذا شَمَّسْتَه  وقال رجل من بني ربيعة لرجل وهبه شاة جَماداً:  أَلم تَرَني رَدَدْت على ابن بَكْرٍ  مَنِيحَتَه فَعَجَّلت الأَداآ  فقلتُ لِشاتِه لمَّا أَتَتْني:  رَماكِ اللهُ من شاةٍ بداءِ  وقال العلاء بن المِنهال الغَنَوِيّ في شريك بن عبد الله النخعي:  لَيتَ أَبا شَرِيكٍ كان حَيّاً،  فَيُقْصِرَ حِينَ يُبْصِرُه شَرِيكُ  ويَتْرُكَ مِنْ تَدَرُّئِه علينا،  إِذا قُلنا له: هذا أَبْوكا  وقال آخر:  لا تَنْكِحَنَّ عَجُوزاً أَو مُطَلَّقةً،  ولا يسُوقَنَّها في حَبْلِك القَدَرُ  أَراد ولا يسُوقَنَّها صَيْداً في حَبْلِك أَو جَنيبة لحبلك.  وإِنْ أَتَوْكَ وقالوا: إنها نَصَفٌ،  فإِنَّ أَطْيَبَ نِصْفَيها الذي غَبَرا  وقال القُحَيف العُقَيْلي:  أَتاني بالعَقِيقِ دُعاءُ كَعْبٍ،  فَحَنَّ النَّبعُ والأَسَلُ النِّهالُ  وجاءَتْ مِن أَباطِحها قُرَيْشٌ،  كَسَيْلِ أَتِيِّ بيشةَ حين سالاَ  وقال آخر:  وإِني بحَمْدِ اللهِ لا واهِنُ القُوَى،  ولم يَكُ قَوْمِي قَوْمَ سُوءٍ فأَخْشعا  وإِني بحَمْدِ اللهِ لا ثَوْبَ عاجِزٍ  لَبِسْتُ، ولا من غَدْرةٍ أَتَقَنَّعُ  ومن ذلك ما أَنشده ابن الأَعرابي:  قد أَرْسَلُوني في الكَواعِبِ راعِياً،  فَقَدْ، وأَبي راعِي الكواعِبِ، أَفْرِسُ  أَتَتْه ذِئابٌ لا يُبالِينَ راعِياً،  وكُنَّ سَواماً تَشْتَهِي أَن تُفَرَّسا  وأَنشد ابن الأَعرابي أَيضاً:  عَشَّيْتُ جابانَ حتى اسْتَدَّ مَغْرِضُه،  وكادَ يَهْلِكُ لولا أَنه اطَّافا  قُولا لجابانَ: فَلْيَلْحَقْ بِطِيَّته،  نَوْمُ الضُّحَى بعدَ نَوْمِ الليلِ إِسْرافُ  وأَنشد ابن الأَعرابي أَيضاً:  أَلا يا خيْزَ يا ابْنَةَ يَثْرُدانٍ،  أَبَى الحُلْقُومُ بَعْدكِ لا يَنام  ويروى: أُثْردانٍ.  وبَرْقٌ للعَصِيدةِ لاحَ وَهْناً،  كما شَقَّقْتَ في القِدْر السَّناما  وقال: وكل هذه الأَبيات قد أَنشدنا كل بيت منها في موضعه. قال ابن جني:  وفي الجملة إِنَّ الإِقواء وإِن كان عَيباً لاختلاف الصوت به فإِنه قد  كثر، قال:  واحتج الأَخفش لذلك بأَن كل بيت شعر برأْسه وأَنَّ الإِقواء لا يكسر  الوزن؛ قال: وزادني أَبو علي في ذلك فقال إِن حرف الوصل يزول في كثير من  الإِنشاد نحو قوله:  قِفا نَبْكِ مِنْ ذِكْرَى حَبِيبٍ ومَنْزِل  وقوله:  سُقِيتِ الغَيْثَ أَيَّتُها الخِيام  وقوله:  كانت مُبارَكَةً مِن الأَيَّام  فلما كان حرف الوصل غير لازم لأَن الوقف يُزيله لم يُحْفَل باختلافه،  ولأَجل ذلك ما قلَّ الإِقواء عنهم مع هاء الوصل، أَلا ترى أَنه لا يمكن  الوقوف دون هاء الوصل كما يمكن الوقوف على لام منزل ونحوه؟ فلهذا قل جدّاً  نحو قول الأعشى:  ما بالُها بالليلِ زال زوالُها  فيمن رفع. قال الأَخفش: قد سمعت بعض العرب يجعل الإِقواء سِناداً؛ وقال  الشاعر:  فيه سِنادٌ وإِقْواءٌ وتَحْرِيدُ  قال: فجعل الإِقواء غير السناد كأَنه ذهب بذلك إِلى تضعيف قول من جعل  الإِقواء سناداً من العرب وجعله عيباً. قال: وللنابغة في هذا خبر مشهور،  وقد عيب قوله في الداليَّة المجرورة:  وبذاك خَبَّرَنا الغُدافُ الأَسودُ  فعِيب عليه ذلك فلم يفهمه، فلما لم يفهمه أُتي بمغنية فغنته:  مِن آلِ مَيّةَ رائحٌ أَو مُغْتَدِي  ومدّت الوصل وأَشبعته ثم قالت:  وبذاك خَبَّرنا الغُدافُ الأَسودُ  ومَطَلَت واو الوصل، فلما أَحسَّه عرفه واعتذر منه وغيَّره فيما يقال  إِلى قوله:  وبذاكَ تَنْعابُ الغُرابِ الأَسْودِ  وقال: دَخَلْتُ يَثْرِبَ وفي شعري صَنْعة، ثم خرجت منها وأَنا أَشْعر  العرب.  واقْتَوى الشيءَ: اخْتَصَّه لنفسه. والتَّقاوِي: تزايُد الشركاء.  والقِيُّ: القَفْر من الأَرض، أبدلوا الواو ياء طلباً للخفة، وكسروا  القاف لمجاورتها الياء. والقَواءُ: كالقِيّ، همزته منقلبة عن واو. وأَرض  قَواء وقَوايةٌ؛ الأَخيرة نادرة: قَفْرة لا أَحد فيها. وقال الفراء في قوله  عز وجل: نحن جَعَلْناها تَذْكِرة ومتاعاً للمُقْوِين، يقول: نحن جعلنا  النار تذكرة لجهنم ومتاعاً للمُقْوِين، يقول: منفعةً للمُسافرين إِذا نزلوا  بالأَرض القِيّ وهي القفر. وقال أَبو عبيد: المُقْوِي الذي لا زاد معه،  يقال: أَقْوَى الرجل إِذا نَفِد زاده. وروى أَبو إسحق: المُقْوِي الذي  ينزل بالقَواء وهي الأَرض الخالية. أَبو عمرو: القَواية الأَرض التي لم  تُمْطَر. وقد قَوِيَ المطر يَقْوَى إِذا احْتبس، وإنما لم يدغم قَوِيَ  وأُدغمت قِيٌّ لاختلاف الحرفين، وهما متحركان، وأُدغمت في قولك لوَيْتُ لَيّاً  وأَصله لَوْياً، مع اختلافهما، لأَن الأُولى منهما ساكنة، قَلَبْتَها  ياء وأَدغمت. والقَواء، بالفتح: الأَرض التي لم تمطر بين أَرضين  مَمطورتَين. شمر: قال بعضهم بلد مُقْوٍ إِذا لم يكن فيه مطر، وبلد قاوٍ ليس به  أَحد. ابن شميل: المُقْوِيةُ الأَرض التي لم يصبها مطر وليس بها كلأٌ، ولا  يقال لها مُقْوِية وبها يَبْسٌ من يَبْسِ عام أَوَّل. والمُقْوِية:  المَلْساء التي ليس بها شيء مثل إِقْواء القوم إِذا نَفِد طعامهم؛ وأَنشد شمر  لأَبي الصوف الطائي:  لا تَكْسَعَنّ بَعْدَها بالأَغبار  رِسْلاً، وإن خِفْتَ تَقاوِي الأَمْطار  قال: والتَّقاوِي قِلَّته. وسنة قاويةٌ: قليلة الأَمطار. ابن الأَعرابي:  أَقْوَى إِذا اسْتَغْنَى، وأَقْوى إِذا افتقَرَ، وأَقْوَى القومُ إِذا  وقعوا في قِيٍّ من الأَرض. والقِيُّ: المُسْتَوِية المَلْساء، وهي  الخَوِيَّةُ أَيضاً. وأَقْوَى الرجلُ إِذا نزل بالقفر. والقِيُّ: القفر؛ قال  العجاج:  وبَلْدَةٍ نِياطُها نَطِيُّ،  قِيٌّ تُناصِيها بلادٌ قِيُّ  وكذلك القَوا والقَواء، بالمد والقصر. ومنزل قَواء: لا أَنِيسَ به؛ قال  جرير:  أَلا حَيِّيا الرَّبْعَ القَواء وسَلِّما،  ورَبْعاً كجُثْمانِ الحَمامةِ أَدْهَما  وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: وبي رُخِّصَ لكم في صَعِيدِ الأَقْواءِ؛  الأَقْواءُ: جمع قَواء وهو القفر الخالي من الأَرض، تريد أَنها كانت سبب  رُخصة التيمم لما ضاع عِقْدُها في السفر وطلبوه فأَصبحوا وليس معهم ماء  فنزلت آية التيمم، والصَّعِيدُ: التراب. ودارٌ قَواء: خَلاء، وقد  قَوِيَتْ وأَقْوَتْ. أَبو عبيدة: قَوِيَت الدار قَواً، مقصور، وأَقْوَتْ إِقواءً  إِذا أَقْفَرت وخَلَتْ. الفراء: أَرض قِيٌّ وقد قَوِيَتْ وأَقْوَتْ  قَوايةً وقَواً وقَواء. وفي حديث سَلْمان: مَن صَلَّى بأَرْض قِيٍّ فأَذَّنَ  وأَقامَ الصلاةَ صلَّى خَلْفَه من الملائكة ما لا يُرَى قُطْرُه، وفي  رواية: ما من مسلم يصلي بِقِيٍّ من الأَرض؛ القيّ، بالكسر والتشديد: فِعْل  من القَواء، وهي الأَرض القَفْر الخالية. وأَرض قَواء: لا أَهل فيها،  والفِعْل أَقْوَت الأَرض وأَقْوَتِ الدار إِذا خلت من أَهلها، واشتقاقه من  القَواء. وأَقْوَى القومُ: نزلوا في القَواء. الجوهري: وبات فلان القَواء،  وبات القَفْر إِذا بات جائعاً على غير طُعْم؛ وقال حاتم طيِّء:  وإِني لأَختارُ القَوا طاوِيَ الحَشَى،  مُحافَظَةً مِنْ أَنْ يُقالَ لَئِيمُ  ابن بري: وحكى ابن ولاد عن الفراء قَواً مأْخوذ من القِيِّ، وأَنشد بيت  حاتم؛ قال المهلبي: لا معنى للأَرض ههنا، وإِنما القَوَا ههنا بمعنى  الطَّوَى. وأَقْوى الرجل: نَفِدَ طعامه وفَنِي زاده؛ ومنه قوله تعالى:  ومتاعاً للمُقْوِين. وفي حديث سرية عبد الله بن جَحش: قال له المسلمون إِنَّا  قد أَقْوَيْنا فأَعْطِنا من الغنيمة أَي نَفِدَت أَزْوادنا، وهو أَن يبقى  مِزْوَدُه قَواء أَي خالياً؛ ومنه حديث الخُدْرِي في سَرِيَّةِ بني  فَزارةَ: إِني قد أَقْوَيْت مُنْذُ ثلاث فخِفْت أَن يَحْطِمَني الجُوع؛ ومنه  حديث الدعاء: وإِنَّ مَعادِن إِحسانك لا تَقْوَى أَي لا تَخْلُو من  الجوهر، يريد به العطاء والإِفْضال. وأَقْوَى الرجل وأَقْفَرَ وأَرْمَلَ إِذا  كان بأَرض قَفْرٍ ليس معه زاد. وأَقْوَى إِذا جاعَ فلم يكن معه شيء، وإِن  كان في بيته وسْطَ قومه. الأَصمعي: القَواء القَفْر، والقِيُّ من  القَواء فعل منه مأْخوذ؛ قال أَبو عبيد: كان ينبغي أَن يكون قُوْيٌ، فلما جاءت  الياء كسرت القاف. وتقول: اشترى الشركاء شيئاً ثم اقْتَوَوْه أَي تزايدوه  حتى بلغ غاية ثمنه. وفي حديث ابن سيرين: لم يكن يرى بأْساً بالشُّركاء  يتَقاوَوْنَ المتاع بينهم فيمن يزيد؛ التَّقاوِي بين الشركاء: أَن يشتروا  سلعة رخيصة ثم يتزايدوا بينهم حتى يَبْلُغوا غاية ثمنها. يقال: بيني وبين  فلان ثوب فتَقاوَيْناه أَي أَعطيته به ثمناً فأَخذته أَو أَعطاني به  ثمناً فأَخذه. وفي حديث عطاء: سأَل عُبَيْدَ اللهِ بنَ عبد الله بنِ عُتْبةَ  عن امرأَة كان زوجها مملوكاً فاشترته، فقال: إِنِ اقْتَوَتْه فُرّق  بينهما وإن أَعتقته فهما على نكاحهما أَي إِن اسْتخْدمَتْه، من القَتْوِ  الخِدمةِ، وقد ذكر في موضعه من قَتا؛ قال الزمخشري: هو افْعَلَّ من القَتْوِ  الخِدمةِ كارْعَوَى من الرَّعْوَى، قال: إِلا أَن فيه نظراً لأَن  افْعَلَّ لم يَجئْ متعَدِّياً، قال: والذي سمعته اقْتَوَى إِذا صار خادماً،  قال: ويجوز أَن يكون معناه افْتَعَل من القْتواء بمعنى الاستخلاص، فكَنى به  عن الاستخدام لأَن من اقتوى عبداً لا بُدَّ أَن يستخدمه، قال: والمشهور  عن أَئمة الفقه أَن المرأَة إِذا اشترت زوجها حرمت عليه من غير اشتراط  خدمة، قال: ولعل هذا شيء اختص به عبيد الله. وروي عن مسروق أَنه أَوصى في  جارية له: أَن قُولوا لِبَنِيَّ لا تَقْتَوُوها بينكم ولكن بيعوها، إِني لم  أَغْشَها ولكني جلست منها مجلِساً ما أُحِبُّ أَن يَجلِس ولد لي ذلك  المَجْلِس، قال أَبو زيد: يقال إِذا كان الغلام أَو الجارية أَو الدابة أَو  الدار أَو السلعة بين الرجلين فقد يَتَقاوَيانِها، وذلك إِذا قوّماها  فقامت على ثمن، فهما في التَّقاوِي سواء، فإِذا اشتراها أَحدُهما فهو  المُقْتَوِي دون صاحبه فلا يكون اقْتِواؤهما وهي بينهما إِلا أَن تكون بين  ثلاثة فأَقول للاثنين من الثلاثة إِذا اشتريا نصيب الثالث اقْتَوَياها  وأَقْواهما البائع إِقْواء. والمُقْوِي: البائع الذي باع، ولا يكون الإِقْواء  إِلا من البائع، ولا التَّقاوِي إِلا من الشركاء، ولا الاقتواء إِلا ممن  يشتري من الشركاء، والذي يباع من العبد أَو الجارية أَو الدابة من  اللَّذَيْنِ تَقاويا، فأَما في غير الشركاء فليس اقْتِواء ولا تَقاوٍ ولا  إِقْواء. قال ابن بري: لا يكون الاقْتِواء في السلعة إِلا بين الشركاء، قيل  أَصله من القُوَّة لأَنه بلوغ بالسلعة أَقْوَى ثمنها؛ قال شمر: ويروى بيت  ابن كلثوم:  مَتى كُنَّا لأُمِّكَ مُقْتَوِينا  أَي متى اقْتَوَتْنا أُمُّك فاشترتنا. وقال ابن شميل: كان بيني وبين  فلان ثوب فَتَقاوَيْناه بيننا أَي أَعطيته ثمناً وأَعطاني به هو فأَخذه  أَحدنا. وقد اقْتَوَيْت منه الغلام الذي كان بيننا أَي اشتريت منه نصيبه.  وقال الأَسدي: القاوِي الآخذ، يقال: قاوِه أَي أَعْطِه نصيبه؛ قال  النَّظَّارُ الأَسدي:  ويومَ النِّسارِ ويَوْمَ الجِفا  رِ كانُوا لَنا مُقْتَوِي المُقْتَوِينا  التهذيب: والعرب تقول للسُّقاة إِذا كَرَعوا في دَلْوٍ مَلآنَ ماء  فشربوا ماءه قد تَقاوَوْه، وقد تقاوَينا الدَّلْو تَقاوِياً.  الأَصمعي: من أَمثالهم انقَطَع قُوَيٌّ من قاوِيةٍ إِذا انقطع ما بين  الرجلين أَو وجَبت بَيْعَةٌ لا تُسْتقال؛ قال أَبو منصور: والقاويةُ هي  البيضة، سميت قاوِيةً لأَنها قَوِيَتْ عن فَرْخها. والقُوَيُّ: الفَرْخ  الصغير، تصغير قاوٍ، سمي قُوَيّاً لأَنه زايل البيضة فَقَوِيَتْ عنه وقَوِيَ  عنها أَي خَلا وخَلَتْ، ومثله: انْقَضَتْ قائبةٌ من قُوبٍ؛ أَبو عمرو:  القائبةُ والقاوِيةُ البيضة، فإِذا ثقبها الفرخ فخرج فهو القُوبُ  والقُوَيُّ، قال: والعرب تقول للدَّنيءِ قُوَيٌّ من قاوِية.  وقُوَّةُ: اسم رجل. وقَوٌّ: موضع، وقيل: موضع بين فَيْدٍ والنِّباج؛  وقال امْرُؤ القَيْس:  سَما لَكَ شَوْقٌ بعدَ ما كان أَقْصَرا،  وحَلَّتْ سُلَيْمَى بطنَ قَوٍّ فعَرْعَرا  والقَوقاةُ: صوت الدجاجة. وقَوْقَيْتُ: مثل ضَوْضَيْتُ. ابن سيده:  قَوْقَتِ الدجاجة تُقَوْقي قيقاءً وقَوْقاةً صوّتت عند البيض، فهي مُقَوْقِيةٌ  أَي صاحت، مثل دَهْدَيْتُ الحجر دِهْداء ودَهْداةً، على فَعْلَلَ  فَعَللة وفِعْلالاً، والياء مبدلة من واو لأَنها بمنزلة ضَعْضَعْت كرّر فيه  الفاء والعين؛ قال ابن سيده: وربما استعمل في الديك؛ وحكاه السيرافي في  الإِنسان، وبعضهم يهمز فيبدل الهمزة من الواو المُتوهَّمة فيقول قَوْقَأَت  الدجاجة. ابن الأَعرابي: القِيقاءة والقِيقايةُ، لغتان: مشْرَبَة  كالتَّلْتلةِ؛ وأَنشد:  وشُرْبٌ بِقِيقاةٍ وأَنتَ بَغِيرُ  (* قوله« وشرب» هذا هو الصواب كما في التهذيب هنا وفي مادة بغر، وتصحف  في ب غ ر من اللسان بسرت خطأ.)  قصره الشاعر. والقِيقاءة: القاعُ المستديرة في صلابة من الأَرض إِلى  جانب سهل، ومنهم من يقول قِيقاةٌ؛ قال رؤبة:  إِذا جَرَى، من آلِها الرَّقْراقِ،  رَيْقٌ وضَحْضاحٌ على القَياقي  والقِيقاءة: الأَرض الغَليظة؛ وقوله:  وخَبَّ أَعْرافُ السَّفى على القِيَقْ  كأَنه جمع قِيقةٍ، وإِنما هي قِيقاة فحذفت ألفها، قال: ومن قال هي قِيقة  وجمعها قَياقٍ، كما في بيت رؤبة، كان له مخرج.
مقاييس اللغة:
(قوي) القاف والواو والياء أصلانِ متباينان، يدلُّ أحدُهما على شِدَّة وخِلافِ ضَعْف، والآخَر على خلافِ هذا وعلى قِلّة خَيْر.
فالأوَّل القُوّة، والقوِيّ: خلاف الضّعيف. وأصل ذلك من القُوَى، وهي جَمْعُ قوةٍ من قُوَى الحبل. والمُقْوِي: الذي أصحابُه وإبلُه أقوياء. والمُقْوِي: الذي يُقْوِي وَتَرَه، إذا لم يُجِدْ إغارتَه فتراكبَتْ قُواه. ورجلٌ شديد القُوى، أي شديدُ أسْرِ الخَلْق.
فأمَّا قولهم: أقوى الرّجُلُ في شِعره، فهو أن يَنْقُص من عروضه قُوّة. كقوله:
أفَبَعْدَ مقتلِ مالكِ بن زُهَيْرٍ *** يرجو النِّساءُ عواقبَ الأطهارِ([9])
والأصل الآخر: القَوَاء([10]): الأرض لا أهلَ بها. ويقال: أقْوَت الدّارُ: خلت. وأقوى القومُ: صاروا بالقَوَاء والقِيِّ. ويقولون: باتَ فلانٌ القَوَاءَ وبات القَفْرَ، إذا بات على غير طُعْم. والمُقْوِي: الرّجُل الذي لا زَادَ معه. وهو من هذا، كأنَّه قد نزل بأرضٍ قِيٍّ.
ومما شذَّ عن هذا الأصلِ كلمةٌ يقولونها: يقولون: اشتَرَى الشُّركاءُ الشَّيءَ ثم اقتَوَوْه، إذا تزايدُوه حَتَّى بلغ غايةَ ثَمنِه.
القاموس المحيط:
و القُوَّةُ، بالضم ضِدُّ الضَّعْفِ ج قُِوًى، بالضم والكسر، كالقِوايَةِ. قَوِيَ، كَرَضِيَ، فهو قَوِيٌّ وتَقَوَّى واقْتَوَى، وقَوَّاهُ اللّهُ. وهو يُقَوَّى يُرْمَى بذلك. وفَرَسٌ مُقْوٍ قَوِيٌّ. وفلانٌ قَوِيٌّ مُقْوٍ، أي في نَفْسِه ودابَّتِهِ. والقُوَى، بالضم العَقْلُ، وطاقاتُ الحَبْلِ، جَمْعُ قُوَّةِ. وحبْلٌ قَوٍ مُخْتَلِفُ القُوى. وأقْوَى اسْتَغْنَى، وافْتَقَرَ، ضِدٌّ، و الحَبْلَ جَعَلَ بَعْضَه أغْلَظَ من بَعْضٍ، و الشِّعْرَ خَالَفَ قَوَافِيَهُ بِرَفْعِ بَيْتٍ وجَرِّ آخَرَ، وقَلَّتْ قَصِيدَةٌ لهُم بِلا إقْواءٍ، وأمَّا الإِقْواءُ بالنَّصْبِ، فَقَليلٌ.
واقْتَواهُ: اخْتَصَّهُ لنَفْسه. والتَّقاوِي: تَزايُدُ الشركاءِ، والبَيْتُوتَةُ على القَوَى. والقِيُّ، بالكسر: قَفْرُ الأرضِ، كالقِواءِ، بالكسر والمَدِّ، والقَوايَةِ. وأقْوَى: نَزَلَ فيها، و الدارُ: خَلَتْ، كقَوِيَتْ.
وقُوَّةُ، بالضم: اسْمٌ. وقاوَيْتُهُ فَقَوَيْتُه: غَلَبْتُه. وقَوِيَ، كَرَضِيَ: جاعَ شديداً، و المَطَرُ: احْتَبَسَ.
وباتَ القَواءَ، أي: جائِعاً. وقاواهُ: أعْطاه. والقاوِي: الآخِذُ، وبهاءٍ: البَيْضَةُ، والسَّنَةُ القليلَةُ المطرِ، ورَوْضَةٌ. والقُوَيُّ، كسُمَيٍّ: وادٍ بقُرْبِها، والفَرْخُ. وقاوُ: ة بالصَّعيدِ. والقِيقاءَةُ، بالكسر: مَشْرَبَةٌ كالتَّلْتَلَةِ، والأرضُ الغليظَةُ. وقَوْقَى قَوْقاةً وقِيقاءً: صاحَ. والاِقْتِواءُ: المَعْتَبَةُ.
تاج العروس:
( والقوة بالضم ضد الضعف ) يكون في البدن وفي العقل قال الليث هو من تأليف ق وي ولكنها حملت على فعلة فاذغمت الياء في الواو وكراهية تغير الضمة ( ج قوي بالضم والكسر ) الاخيرة عن الفراء وقوله تعالى يا يحيى خذ الكتاب بقوة أي بجد وعون من الله تعالى ( كالقواية ) بالكسر يقال ذلك في الحزم ولا يقال في البدن وهو نادر وانما حكمه القواوة أو القواء قال الشاعر ومال باعناق الكرى غالباتها * واني على أمر القواية حازم و ( قوى ) الضعيف ( كرضى ) قوة ( فهو قوي ) والجمع أقوياء ( وتقوى ) مثله كما في الصحاح ( واقتوى ) كذلك قال رؤية * قوة الله بها اقتوينا * وقيل اقتوى جادت قوته ( قواه الله ) تعالى تقوية وفي الحكم قوى الله ضعفك أي أبدلك مكان الضعف قوة وقد جاء كذلك في الدعاء للمريض ومنعه الامام الشافعي ذكره ابن السبكي في الطبقات ( و ) حكى سيبويه ( فلان يقوى ) بالتشديد أي ( يرمي بذلك وفرس مقو ) كمعط أي ( قوى ) ورجل مقوذ ودابة قوية ( وفلان قوي مقوأي ) قوي ( في نفسه و ) مقو في ( دابته ) وفي حديث غزوة تبوك لا يخرجن معنا الا رجل مقوأي ذو دابة قوية ومنه قول الاسود بن يزيد في تفسير قوله عزوجل وانا لجميع حاذرون قال مقوون مؤدون أي أصحاب دواب قوية كاملو أداة الحرب ( والقوى بالضم العقل ) أنشد ثعلب وصاحبين حازم قاهما * نبهت والرقاد قد علاهما * الى أمونين فعد ياهما ( و ) القوى ( طاقات الحبل وجمع قوة ) للطاقة من طاقات الحبل أو الوتر ويقال في جمعه القوى بالكسر أيضا وأنشد أبو زيد وقيلى لها ان القوى قد تقطعت * وما للقوى ما لم يجد بقاء
( وحبل قو ) ووتر قو كلاهما ( مختلف القوى ) وفي حديث ابن الديلمي ينقض الاسلام عروة عروة كما ينقض الحبل قوة قوة ( وأقوى ) إذا ( استغنى و ) أيضا إذا ( افتقر ) كلاهما عن ابن الاعرابي ( ضد ) فالاول بمعنى صار ذا قوة وغنى الثاني بمعنى زالت قوته والهمزة للسلب ( و ) أقوى ( الحبل ) والوتر ( جعل بعضه ) أي بعض قواه ( أغلظ قوافيه برفع بيت وجر آخر ) قال أبو عمرو بن العلاء الاقواء ان يختلف حركات الروي فبعضه مرفوع وبعضه منصوب أو مجرور وقال أبو عبيد الاقواء في عيوب الشعر نقصان الحرف من الفاصلة يعني من عروض البيت وهو مشتق من قوة الحبل كانه نقص قوة من قواه وهو مثل القطع في عروض الكامل وهو كقول الربيع بن زياد أفبعد مقتل مالك بن زهير * ترجو النساء عواقب الاطهار فنقص من عروضه قوة والعروض وسط البيت وقال أبو عمرو والاقواء اختلاف اعراب القوافي وكان يروي بيت الاعشى * ما بالها بالليل زال زوالها * بالرفع ويقول هذا اقواء وهو عند الناس الاكاء هو اختلاف اعراب القوافي وقد أقوى الشاعر اقواء وقال ابن سيده أقوى في الشعر خالف بين قوافيه هذا قول أهل اللغة وقال الاخفش هو رفع بيت وجر آخر نحو قول الشاعر لا بأس بالقوم من طول ومن عظم * جسم البغال وأحلام العصافير ثم قال كأنهم قصب جون أسافله * منقب نفخت فيه الا عاصير قال وسمعت هذا من العرب كثير الا أحصى ( وقلت قصيدة لهم ) ينشدونها ( بلا اقواء ) ثم لا يستنكرونه لانه لا يكسر الشعر وأيضا فان كل بيت منها كانه شعر على حياله قال ابن جني اما سعة الاقواء عن العرب فبحيث لا يرتاب بها لكن ذلك في اجتماع الرفع مع الجر ( واما الاقواء بالنصب فقليل ) وذلك لمفارقة الالف والياء والواو ومشابهة كل واحدة منهما جميعا أختها فمن ذلك ما أنشده أبو علي فيحيى كان أحسن منك وجها * وأحسن في المعصفرة ارتداء ثم قال * وفي قلبي على يحيى البلاء * وأنشد ابن الاعرابي عشيت جابان حتى استد مغرضه * وكاد يهلك لولا انه طلفا قولا لجابان فليلحق بطيته * نوم الضحى بعد نوم الليل اسراف قال ابن جني وبالجملة ان الاقواء وان كان عيبا لاختلاف الصوت به فانه قد كثر في كلامهم ( واقتواه اختصه لنفسه والتقاوي تزايد الشركاء ) تفاعل من القوة وفي حديث ابن سيرين لم يكن يرى بأسا بالشركاء يتقاوون المتاع بينهم فيمنى ويزيد التقاوي بين الشركاء ان يشتروا سلعة رخيصة ثم يتزايد بينهم حتى يبلغ غاية ثمنها يقال بيني وبين فلان ثوب فتقا ويناه أعطيته به ثمنا فاخذته أو أعطاني به ثمنا فاخذه ( و ) التقاي ( البيتوتة على القوى ) بالفتح وهو الجوع نقله الزمخشري ( والقى بالكسر قفر الارض ) أبدلوا الواو ياء طلبا للخفة وكشروا القاف لمجاورتها الياء قال العجاج وبلدة نياطها نطى * في تناصيها بلاد قي ومنه الحديث من صلى بقي من الارض ( كالقواء بالكسر والمد ) هكذا في النسخ والصواب بالقصر والمد كما هو نص الصحاح
وغيره ولم يذكر الكسر في أصل من الاصول وهمزة القواء منقلبة عن واو وانما لم يدغم قوى وأدغمت في لاختلاف الحرفين وهما متحركان وأدغمت في قولك لويت ليا وأصله لويا مع اختلافهما لان الاولى منهما ساكنة قبلت ياء وأدغمت وشاهد القواء قول جرير الا حييا الربع القواء سلما * وربعا كجثمان الحمامة أدهما وأنشد أبو علي القالي خليلي من عليا هوازن سلما * على طلل بالصفتحين قواء ( والقواية ) وهي نادرة وهي ي القفرة لا أحد فيها ( وأقوى نزل فيها ) عن أبي اسحق وفي الصحاح أقوى القوم نزولوا بالقواء وفي المحكم وقعوا في قي من الارض وقوله تعالى متاعا للمقوين أي منفعة للمسافرين إذا نزولوا بالارض القي ( و ) أقوت ( الدار خلت ) عن أهلها ( كقويت ) نقله الجوهري وقال أبو عبيد قويت الدار قوى مقصور وأقوت اقواء إذا أقفرت رخلت وقال الفراء أرض قي وقد قويت وأقويت قواية وقوى وقواء ( وقوة بالضم اسم ) رجل ( وقاويته ) مقاواة ( فقويته ) أي ( غلبته ) نقله الجوهري ( وقوى كرضى جاع شيديدا ) والاسم القوا ومنه قول حاتم الطائي واني لاختار القواطاوى الحشا * محافظة من أن يقال لئيم قال ابن بري وحكى ابن ولاد عن الفراء قوا مأخوذ من القي وأنشد بيت حاتم قال المهلبي لا معنى للارض هنا ونما القوا هنا بمعنى الطوى ( و ) وقوى ( المطر ) يقوى إذا ( احتبس ) نقله الجوهري ( وبات ) القواء ) وبات القفر ( أي ) بات ( جائعا ) على غير مطعم ( وقاواه أعطاه ) يقال قاوه أي أعطه نصيبه ( والقاوي الاخذ ) عن الاسدي ( و ) القاوية ( بهاء البيضة ) سميت لانها قويت عن فرخها أي خلت نقله الازهري وقال أبو عمرو القابية والقاوية البيضة فإذا نقبها الفرخ فخرج فهو القوب والقوى ( والسنة ) القاوية هي ( القليلة المطرو ) القاوية ( روضة ) من رياض العرب ( والقوى كسمى واد بقر بها و ) القوي أيضا ( الفرخ ) الصغير
تصغير قاوي سمى قويا لانه زايل البيضة فقويت عنه وقوى عنا أي خلا وخلت ( وقاوة بالصعيد ) الاعلى من أعمال اخيم وقد ذكرها المصنف أيضا في فأو استطراد وهي تعرف بقا والخراب واشتقاقها من قولهم بلد قاولا أنيس به ( والقيقاء بالكسر ) والقيقاية لغتان ( مشربة كالتلتلة ) عن ابن الاعرابي وأنشد * وشرب بقيقاة وأنت بغير * قصره الشاعر ( و ) القيقاءة ( الارض الغليظة ) وقد ذكر في حرف القاف الجمع القياقي قال رؤية إذا جرى من آلها الرقراق * ريق وضخضاح على القياقي ويقال اليقاءة القاع المستديرة في صلابة من الارض الى جانب سهل ( وقوقي قوقاة وقيقاء صاح ) والياء مبدلة من الواو لانها بمنزلة ضعضعت كر رفيه الفاء والعين قال ابن سيده يستعمل في صوت الدجاجة عند البيض وربما استعمل في الديك وحكاه السيرافي في الانسان وعبارة المصنف محتملة للجميع وبعضهم يهمز فيبدل الهمزة من الواو المتوهمة فيقول قوقأت الدجاجة ( والاقتواء المعتبة ) * ومما يستدرك عليه القوى من أسماء الله الحسنى وهو أيضا لقب أمير المؤمنين عمر رضى الله تعالى عنه كان علي رضي الله تعالى عنه يقول هو القوي الامين وأيضا لفب أبي يونس الحسين بن سعيد الضمري وفي التكملة لحسبن بن يزيد عن سعيد ابن جبير وعنه الثوري قدم مكة فصام حتى خوى وبكى حتى عمى حتى أقعد فلذلك لقب بالقوي ورجل شديد القوى أي شديد اسر الخلق ممره وقال سبحانه شديد القوى قيل هو جبريل عليه السلام والقوى من الحروف ما لم يكن حرف لين وأقوى الحبل فهو مقولازم متعد أقوى الرجل نقد زاده وهو بأرض قفر وكذلك أرمل وأقفر إذا جاع فلم يكن معه شئ وان كان في بيته وسط قومه وفي حديث الدعاء وان معادن احسانك لا تقوى أي لا تخلو من الجوهر يريد العطاء والاتصال والقواية الارض التي لم تمطر عن أبي عمرو كالقواء وهي التي بين ممطرتين وقال شمر بلد مقو لم يكن فيه مطر وبلد قا وليس به أحد وقال ابن شميل المقوية الارض التي لم يصبها مطر وليس بها كلا ولا يقال لها مقوية وبها يبس من يبس عام أول والمقوية الملساء التي ليس بها شئ وتقاوى الامطار قلتها أنشد شمر لابي الصوف الطائي لا تكعن بعدها بالاغبار * رسلا وان خفت تقاوى الامطار والاقواء جمع قواء للقفر الخالي من الارض والتقاوى من الحبوب ما يعزل لاجل البذر عامية والاقتواء تزايد الشركاء والمقوى البائع الذي باع ولا يكون الاقواء نم البائع ولا التقاوى من الشركاء ولا الاقتواء ممن يشتري من الشركاء الا والذي يباع من العبد أو الجارية أو الدابة من اللذين تقاويا فاما في غير الشركاء فليس اقتواء ولا تقاو ولا اقواء قال ابن بري لا يكون الاقتواء في السلعة الا بين الشركاء قيل أصله من القوة لانه بلوغ بالسلعة أعلى ثمنها وأقواء قال شمر ويروي بيت عمرو * متى كنا لامك مقتوينا * أي متى اقتوتنا أمك فاشترتنا وقد تقدم في ق ث وفي التهذيب يقولون للسقاة إذا كرعوا في دلو ملان ماء فشربوا ماءه قد
تقاووه وتقاوينا الدلو تقاويا وقال الاصمعي من أمثالهم انقطع قوى من فاوية إذا انقطع ما بين الرجلين أو وجبت بيعة لا تستقال ومثله انقضت قابية من قوب ويقولون للدنئ قوى من قاوية وقو موضع بين فيد النباج وأنشد الجوهري لامرئ القيس سمالك شوق بعدما كان أقصرا * وحلت سليمي بطن قو فعرعرا وقتوى شيأ بشئ بدله وابل قاويات جائعات وقيا بكسر وتشديد قرية من ديار سليم بالحجاز بيها وبين السوارقية ثلاثة فراسخ ماؤها أجاج قاله نصر وقاى قرية بمصر من البهنساوية

_Türkçe çeviri henüz yok_
