# قوي — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D9%8A/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: قوي

* ق وا * * القُوّةُ * ضد الضعف والقوة الطاقة من الحبل وجمعها * قُوىً * ورجل شديد * القُوَى * أي شديد أسر الخلق و * أقْوَى * الرجل إذا كانت دابته * قَوِيَّةَ * يقال فلان * قَوِيٌّ مُقْوٍ * فالقوي في نفسه والمقوي في دابته و * القِيُّ * بالكسر و * القَوَى * و * القَواءُ * بالقصر والمد القفر ومنزل * قَواءٌ * لا أنيس به و * قَوِيَتِ * الدار و * أقْوَتْ * أي خلت و * أقْوَى * القوم صاروا بالقواء قلت ومنه قوله تعالى ﴿ومتاعا للمقوين﴾ وقيل * المُقْوِي * الذي لا زاد مه و * قَوِيٌّ * و * تَقَوَّى * مثله و * قَاوَاهُ فَقَوَاهُ * أي غلبه و * قَوِيَ * المطر بالكسر أيضا * قَوىً * أي احتبس والدجاجة * تُقَوْقِي قَوْقاةً * و * قِيقاءً * أي تصيح وهو من قعلل فعللة وفعلالا

### Türkçe

* ق وا * * **القُوّةُ** * zayıflığın zıddıdır; ve **القوة** ipten olan güçtür; cem‘i **قُوىً**’dır. Ve (bu) şiddetli bir adamdır: **القُوَى**; yani yaratılışın bağlanışında şiddetli. Ve **أقْوَى** adam: biniti **قَوِيَّةَ** olduğu zaman. “Falan **قَوِيٌّ مُقْوٍ**” denir; artık **القوي** kendi nefsinde, **المقوي** ise binitinde (güçlü)dür. Ve **القِيُّ** kesre ile; ve **القَوَى**; ve **القَواءُ** kısaltma ve uzatma ile: çöl; ve **قَواءٌ** menzil: onda ünsiyet eden yoktur. Ve **قَوِيَتِ** ev ve **أقْوَتْ**; yani boşaldı. Ve **أقْوَى** kavim: **القواء**’da oldular. Dedim: ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿ومتاعا للمقوين﴾; ve denildi ki: **المُقْوِي** azığı olmayan kimsedir. Ve **قَوِيٌّ** ve **تَقَوَّى** onun gibidir. Ve **قَاوَاهُ فَقَوَاهُ**; yani ona galip geldi. Ve **قَوِيَ** yağmur, kesre ile de (böyledir): **قَوىً**; yani tutuldu. Ve tavuk **تُقَوْقِي قَوْقاةً** ve **قِيقاءً**; yani bağırır; ve o, **قعلل** (vezninden) **فعللة** ve **فعلالا**’dandır.
