# قوي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قوى

قَوِىَ
1 قَوِىَ ذ and ↓ تَقَوَّى (S, K) and ↓ اِقْتَوَى (K) He became strong: (S, K:) vigorous, robust, or sturdy; like اِشْتَدَّ, or the last signifies he became excellent in strength. (TA.) ― -b2- قَوِىَ عَلَيْهِ He had strength, or power, sufficient for it; or he had strength, or power, to endure it; he prevailed against it; namely, travel, adversity, &c. And He or it, prevailed over him, or it. ― -b3- See 4. ― -b4- قَوِىَ is [said to be] originally قَوِوَ, because it is from القُوَّةُ: (I'Ak, p. 368:) but Lth holds قُوَّةٌ to be [anomalous,] originally قُويَةٌ. (TA.) I prefer the former opinion, and think it should be mentioned in art. قو, or I would rather head this art. قو or قوى, like غو or غوى. ISd holds قُوَّةٌ to be from قوو, like ثُوَّةٌ, q. v. from ثوو.

قَوَّاهُ
2 قَوَّاهُ ذ : see شَدَّهُ. ― -b2- قَوَّانِى عَلَيْهِ: see 2 in art. طوق.

قَاوَاهُ
3 قَاوَاهُ ذ He vied with him, strove to surpass him, or contended with him for superiority, (S, K,) in strength: (TA:) i. q. شَادَّهُ. (A, L in art. شد.)

أَقْوَتِ الدَّارُ
4 أَقْوَتِ الدَّارُ ذ The house became empty, vacant, or unoccupied; (S, Mgh, Msb, K;) as also ↓ قَوِيَت. (S, K.)

تَقَوَّى
5 تَقَوَّى ذ He strengthened himself; made himself, or constrained himself to be, strong; affected, or endeavoured to acquire, strength. See 1. ― -b2- تَقَوَّى مِنَ الشَّىْءِ بِقَوْمِهِ: see تَمَنَّعَ.

8 اـِقْتَوَىَ see 1.

فُوَّةٌ
فُوَّةٌ ذ Strength, power, potency, might, or force; contr. of ضَعْفٌ; (S, K;) in body, and in intellect: (TA:) vigour, robustness, or sturdiness; like شِدَّة. ― -b2- قُوَّةٌ A strand; i. e., a single twist of a rope; a yarn; a distinct, and separately twisted, portion, of two or more which, being twisted together, compose the whole, of a rope, and of a string, or thread. See also ثِنْىٌ. ― -b3- A faculty. Ex. السَّمْعُ قُوَّةٌ فِى الاُذُنِ بِهَا تُدْرِكُ الأَصْوَاتَ [السمع is a faculty in the ear by which it perceives sounds]. (TA in art. سمع.) ― -b4- بِالقُوَّةِ Potentially, or virtually; as opposed to بِالفِعْلِ, i. e. actually. ― -b5- قُوَّةُ لَفْظٍ: see لَيْتَ.

بِتُّ قَوِيًا
بِتُّ قَوِيًا ذ , and قَاوِيًا, and مُقْوِيًا: see غَوًى and غَوِىٌّ in art. غو.

### Türkçe

**قَوِىَ**
1 **قَوِىَ** ذ ve ↓ **تَقَوَّى** (S, K) ve ↓ **اِقْتَوَى** (K) Güçlü oldu: (S, K:) dinç, sağlam, yahut metin; **اِشْتَدَّ** gibi; yahut sonuncusu, kuvvette mükemmel oldu demektir. (TA.) ― -b2- **قَوِىَ عَلَيْهِ** Ona yetecek kadar kuvveti yahut gücü oldu; yahut ona tahammül edecek kuvveti yahut gücü oldu; ona galip geldi; yani, yolculuk, sıkıntı, vb. Ve O yahut o, ona yahut ona galip geldi. ― -b3- 4’e bak. ― -b4- **قَوِىَ** [denilmiştir ki] aslında **قَوِوَ**’dur; çünkü o **القُوَّةُ**’dendir: (I'Ak, s. 368:) fakat Lth, **قُوَّةٌ**’nün [kural dışı] olduğunu, aslında **قُويَةٌ** olduğunu kabul eder. (TA.) Ben birinci görüşü tercih ederim ve bunun madde **قو**’da zikredilmesi gerektiğini düşünürüm; yahut daha ziyade bu maddeyi **قو** veya **قوى** diye başlıklandırırım; **غو** veya **غوى** gibi. ISd, **قُوَّةٌ**’nün **قوو**’dan olduğunu, **ثُوَّةٌ** gibi, bkz., **ثوو**’dan, kabul eder.

**قَوَّاهُ**
2 **قَوَّاهُ** ذ : **شَدَّهُ**’ye bak. ― -b2- **قَوَّانِى عَلَيْهِ**: madde **طوق**’ta 2’ye bak.

**قَاوَاهُ**
3 **قَاوَاهُ** ذ Kuvvette onunla yarıştı, onu geçmeye çalıştı, yahut üstünlük için onunla çekişti, (S, K,) kuvvette: (TA:) **شَادَّهُ** ile aynı. (A, L madde **شد**’de.)

**أَقْوَتِ الدَّارُ**
4 **أَقْوَتِ الدَّارُ** ذ Ev boş oldu, ıssız oldu, yahut oturulmaz oldu; (S, Mgh, Msb, K;) bunun gibi ↓ **قَوِيَت** de. (S, K.)

**تَقَوَّى**
5 **تَقَوَّى** ذ Kendini güçlendirdi; kendini güçlü kıldı, yahut kendini güçlü olmaya zorladı; kuvveti takındı, yahut kuvvet edinmeye çalıştı. 1’e bak. ― -b2- **تَقَوَّى مِنَ الشَّىْءِ بِقَوْمِهِ**: **تَمَنَّعَ**’a bak.

8 **اـِقْتَوَىَ** 1’e bak.

**فُوَّةٌ**
**فُوَّةٌ** ذ Kuvvet, güç, kudret, heybet, yahut zor; **ضَعْفٌ**’un zıddı; (S, K;) bedende ve akılda: (TA:) dinçlik, sağlamlık, yahut metanet; **شِدَّة** gibi. ― -b2- **قُوَّةٌ** Bir lif; yani, bir ipin tek bükümü; bir iplik; iki veya daha çok parçadan her birinin ayrı ayrı bükülmüş, sonra birlikte bükülerek bir ipin ve bir sicimin yahut ipliğin bütününü teşkil eden, belirgin ve ayrı bükülmüş kısmı. **ثِنْىٌ**’ye de bak. ― -b3- Bir meleke. Ör. **السَّمْعُ قُوَّةٌ فِى الاُذُنِ بِهَا تُدْرِكُ الأَصْوَاتَ** [işitme, kulakta, onunla sesleri idrak ettiği bir melekedir]. (TA madde **سمع**’de.) ― -b4- **بِالقُوَّةِ** Kuvve hâlinde, yahut bilkuvve; **بِالفِعْلِ**’in zıddı olarak; yani, bilfiil. ― -b5- **قُوَّةُ لَفْظٍ**: **لَيْتَ**’e bak.

**بِتُّ قَوِيًا**
**بِتُّ قَوِيًا** ذ , ve **قَاوِيًا**, ve **مُقْوِيًا**: madde **غو**’da **غَوًى** ve **غَوِىٌّ**’ye bak.
